1
00:00:01,793 --> 00:00:05,714
චාල්ස්: මහා සැබෑ අපරාධ අභිරහසක්
ළූණු ගෙඩියක් මෙන් පොතු ඉවත් කරයි.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
MABEL: "G. M" කියන්නේ මොකක්ද?
[ටයිප් කිරීම]

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,386
චාල්ස්:
මම කොල්ලෙක් හොයනවා

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,931
මම පඩිපෙළ නගිනවා දැක්කා

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,308
ටිම් මිය ගිය රාත්‍රියේ ටයි-ඩයි දැමූ හූඩියක් තුළ.

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
‐ ටයි-ඩයි ගයි සමඟ ඇති!
ටයි-ඩයි ගයි ගැන අපට අමතක කළ නොහැක!

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,812
‐ ඉතින් තාත්තේ මම ඔයාගේ පොඩ්කාස්ට් එකට ඇහුම්කන් දුන්නා.

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,606
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
මේබල් මෝරා එක්ක ඒක කරනවා.

9
00:00:22,606 --> 00:00:24,483
- ඇයි? ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇය මෙහි නැවතී සිටියාය.

10
00:00:24,483 --> 00:00:26,902
ඇය මේ ළමයින් කණ්ඩායම සමඟ ගැවසුණා,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Tim Kono විය.

11
00:00:26,902 --> 00:00:30,197
- ඔබට වසර 10 ක් අතුරුදහන් විය නොහැක,
පසුව පෙන්වන්න සහ ඇදගෙන යාමට පටන් ගන්න

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,949
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් ජරාවක්!

13
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
කවුරුහරි ඇය සමඟ රණ්ඩු වෙනවා මම දැක්කා.
- ඔබ ඔස්කාර් දුටුවාද?

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,370
- නෑ වෙන කෙනෙක්.

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,997
MABEL: එදා රෑ මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවා.
ඔයා මොකුත් කිව්වෙත් නෑ.

16
00:00:38,997 --> 00:00:41,500
ඔලිවර්: සියල්ල සිදු වූ විට
එයම දැනෙන්නට පටන් ගනී,

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,377
එතකොට තමයි ඔයාට මොකක් හරි හැප්පෙන්නේ

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
ඔබ එනවා දැකලා නැහැ.

19
00:00:47,506 --> 00:00:50,509
♪

20
00:00:54,221 --> 00:00:56,223
මිනිසා:
වටිනාකම. වටිනවා.

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,851
ජීවිතයේ මිල.

22
00:00:58,851 --> 00:01:00,394
[වීදි ශබ්දය]

23
00:01:00,394 --> 00:01:02,896
දැන ගැනීමට පහසුම ක්රමය කුමක්ද
ඔබ සමීකරණයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

24
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
නිව්යෝර්ක් වලට එන්න.

25
00:01:06,233 --> 00:01:08,235
ජරාවට නගරයේ මිල වැඩියි.

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
උමං මාර්ග ගාස්තුව ඩොලර් 2.75 කි.

27
00:01:12,364 --> 00:01:14,533
Hot Cheetos හි උද්ධමනය?

28
00:01:14,533 --> 00:01:16,034
බ්‍රොන්ක්ස් හි ශත 99,

29
00:01:16,034 --> 00:01:18,912
ට්‍රිබෙකාහි ඩොලර් හතරකට ආසන්න මුදලක්.

30
00:01:20,956 --> 00:01:22,791
ඒ සන්ධි?

31
00:01:22,791 --> 00:01:24,710
මගුලක් ලෙස මිල අධිකයි.

32
00:01:25,169 --> 00:01:27,296
ඒ කබාය වගේ නෙවෙයි හැබැයි.

33
00:01:27,296 --> 00:01:29,798
ඒ... මිල කළ නොහැකි දෙයක්.

34
00:01:30,716 --> 00:01:33,010
ඒක විශේෂයි. හරියට ඇය වගේ.

35
00:01:33,010 --> 00:01:36,346
♪

36
00:01:36,346 --> 00:01:39,224
[වීදියේ ශබ්දය දිගටම පවතී]

37
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
- මම ඔබව අස්ථියට ගෙන යන්නෙමි,
අම්මපා!

38
00:01:48,400 --> 00:01:51,403
- කරකවන්න! විශාල, විශාල පෙරළියක්!

39
00:01:51,403 --> 00:01:53,780
අපට අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් තිබේ,

40
00:01:53,780 --> 00:01:55,532
මගේ පුතා විල්ට ස්තූතියි.

41
00:01:55,532 --> 00:01:59,244
මේබල් ටිම් කොනෝව දැන සිටි අතර ඒ ගැන බොරු කීවේය.

42
00:01:59,244 --> 00:02:02,414
එය බොහෝ විට අදහස් වේ
මේබල් ටිම් කොනෝව මැරුවා.

43
00:02:02,414 --> 00:02:04,875
දැන්, අපි කල්පනා කරන්නේ ඔහු පළමුවැන්නාද යන්නයි

44
00:02:04,875 --> 00:02:07,503
නැත්තම් ඇගේ වල් කෙලි වල අලුත්ම එකද?

45
00:02:07,503 --> 00:02:09,713
- ඔව්, නිසා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතිකඩට ගැලපේ.

46
00:02:09,713 --> 00:02:13,050
20 ගණන්වල අගභාගයේ සිටින ගැහැණු, සිසිල් බූට් සපත්තු පැළඳ සිටී,
හාඩි බෝයිස් කියවයි.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
මම එය ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක දකින විට,
මම හිතන්නේ මිනීමරුවෙක්...

48
00:02:15,302 --> 00:02:19,014
- සැබෑ රැකියාවක් නැත, ඇමුණුම් කිහිපයක්,
සහ තනිවම ජීවත් වේ!

49
00:02:19,014 --> 00:02:22,100
ඒ හිස් මහල් නිවාසයක
සමහරවිට බිම කාණුවක් ඇත!

50
00:02:22,100 --> 00:02:24,144
[බීප්]
ඔහ්, ඒක ටිකක් එහාට මෙහාට හොඳ වුණා.

51
00:02:24,144 --> 00:02:26,271
අසන්නන් ගැටුමට කැමතියි.
[ඩිං, දොරවල් විවෘත]

52
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
- ඔබ සරල කෙනෙක්.
- ඒකට සාප වේවා! මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,484
[බීප්]
ඔයාට පුළුවන්ද මට ආයෙත් සරල කෙනෙක් කියන්න?

54
00:02:30,484 --> 00:02:31,985
- ඔබ සරල කෙනෙක්!
- ඔහ්, ස්තූතියි!

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
♪

56
00:02:34,029 --> 00:02:35,864
- අනේ දෙවියනේ. ඔස්කාර්?

57
00:02:35,864 --> 00:02:37,157
- අපරාදේ, බෙලා!

58
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
‐ [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න!

59
00:02:39,701 --> 00:02:41,203
ඔබ එළියට ගියා!

60
00:02:41,203 --> 00:02:43,705
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
මෙතනම හිටගෙන.

61
00:02:43,705 --> 00:02:45,874
- ඔව්, හරිද? මටත්.

62
00:02:45,874 --> 00:02:48,669
- ඉන්න, ඉතින් ඔබ එළියට ගියාද?
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගියා.

63
00:02:48,669 --> 00:02:50,295
සහ ඔහු මූලිකවම මට කිව්වා මගුලක් කරන්න කියලා.

64
00:02:50,963 --> 00:02:54,132
- ඔව්, ජරාව. නැහැ, මම ගිය සතියේ එළියට ආවා.

65
00:02:54,132 --> 00:02:57,553
- ඔබ දැන සිටියා මම මෙහි බලා සිටින බව,
සහ ඔබ පිටතට යන්න

66
00:02:57,553 --> 00:02:59,054
අවුරුදු 10කට පස්සේ ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

67
00:02:59,471 --> 00:03:02,224
ඔබ මා පසුපස පාරේ ය
සමහර මගුලක් වගේ?

68
00:03:02,224 --> 00:03:04,184
- බලන්න, මට සම්පූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා.

69
00:03:04,184 --> 00:03:06,603
අපිට නිකම්ම නිකන් ඉන්න පුළුවන්ද? ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

70
00:03:06,603 --> 00:03:08,939
- ජර්සි.
- හොඳයි, මම ජර්සි වලට යනවා.

71
00:03:08,939 --> 00:03:09,982
මම ඔයාව එලවන්නම්.

72
00:03:09,982 --> 00:03:12,109
[දුර සයිරන්]

73
00:03:12,109 --> 00:03:14,069
- ඔහ්! කෙසේ වෙතත්, ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත.

74
00:03:14,069 --> 00:03:16,196
- ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,574
මම මේක ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.

76
00:03:18,574 --> 00:03:20,450
මේ වෙනුවෙන්.

77
00:03:21,159 --> 00:03:22,619
- මටත්.

78
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
දැන්, එන්න, ලපයා.
- ආ...

79
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
♪

80
00:03:28,917 --> 00:03:30,878
- ලෙස්ටර් පැවසුවේ ඔහු ඇගේ හිස බටහිර දෙසින් දුටු බවයි.

81
00:03:30,878 --> 00:03:33,672
- ඔබට සන්සුන් වී සිතන්න
විනාඩියක්? මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි--

82
00:03:33,672 --> 00:03:35,924
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
මේබල් සමඟ යමක් තිබේද?

83
00:03:35,924 --> 00:03:39,094
ඇයට තියෙන්නේ අර පිස්සු මිනීමරු ඇස්,
උදේ 3.00 ට ලීසා වගේ.

84
00:03:39,094 --> 00:03:40,637
‐ කරුණාකර ඒ කතාව නැවත කියන්න එපා.

85
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
- ඇය සහ ජෙසිකා ලැන්ජ් මා වෙත පැමිණියා
ස්ටුඩියෝ 54 හි සන්ධ්‍යාවෙන් පසු,

86
00:03:43,348 --> 00:03:45,934
සහ මම කොක්ටේල් කිහිපයක් තිබුණා.
- ඒ වගේම මට කොක්ටේල් කිහිපයක් තිබුණා! නවත්වන්න!

87
00:03:45,934 --> 00:03:48,979
මේබල් මිහිරි තරුණියකි
අපෙන් රහස් නොසලසන බවට පොරොන්දු විය.

88
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
මම අහන්න හිතුවා.
මේ ඔබේ තොප්පියද?

89
00:03:50,981 --> 00:03:53,567
- මගේ තොප්පිය! මම හිතුවා මට ඒක නැති වෙයි කියලා -- මොකක්ද?
- අනේ දෙවියනේ, මෙන්න ඇය!

90
00:03:54,484 --> 00:03:57,070
චාල්ස් [කොඳුරන]
ඔහ්! ටයි-ඩයි ගයි.

91
00:03:57,070 --> 00:04:00,532
එය ටයි-ඩයි ගයි!
- හරි, w-w-අපි ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.

92
00:04:00,532 --> 00:04:03,243
මම මගේ කාර් එක ගන්නම්. ඔබ ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න.
- හරි, මම ඉන්නම්--

93
00:04:03,243 --> 00:04:05,996
ඉන්න! ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
- ඔවුන් පසුපස පයින් යන්න, පසුව මට කතා කරන්න

94
00:04:05,996 --> 00:04:08,373
ඔවුන් සිටින තැන ඔබ දන්නා විට,
ඊට පස්සේ මම පැද්දිලා ඔයාව ගන්නම්!

95
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
- හරි හරී! මම ඉන්නම් --

96
00:04:09,875 --> 00:04:12,252
ඔබ මෙහි වාහන නැවැත්වීමට ගෙවන්නේද?!

97
00:04:12,252 --> 00:04:15,255
♪ සජීවී තේමා ගීතය වාදනය වේ

98
00:04:15,255 --> 00:04:18,258
♪ කටහඬ ♪

99
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
♪

100
00:05:02,302 --> 00:05:04,805
- මේක නරකයි! ඔවුන් ඉවතට යනවා!
OLIVER [දුරකථනයෙන්]: ඔබ ඔවුන් මතද?

101
00:05:04,805 --> 00:05:07,724
‐ මම ඔවුන් මත සිටිමි, නමුත් මට Camry එකක් අභිබවා යා නොහැක!
ඔලිවර්: ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න!

102
00:05:07,724 --> 00:05:09,434
- අනේ දෙවියනේ, මම හිතනවා ඔවුන් මාව දකින්නේ නැහැ කියලා.

103
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
අනේ ජීස්...

104
00:05:13,230 --> 00:05:16,108
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
MABEL: එය Teaneck හි,

105
00:05:16,108 --> 00:05:17,526
ඉතින්...

106
00:05:17,526 --> 00:05:19,152
GW පාලම.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,613
[රථවාහන ශබ්දය, හෝන්]

108
00:05:22,072 --> 00:05:23,115
[සුසුම් හෙළයි]

109
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
- නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

110
00:05:26,034 --> 00:05:27,619
ස්තූතියි, නෝනා!

111
00:05:28,412 --> 00:05:30,956
ඔලිවර්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
ඔයා ඉන්නව ද?

112
00:05:30,956 --> 00:05:33,458
OLIVER [දුරකථනයෙන්]: ඔව්,
මම ටිකක් කපා හැරිය හැක, නමුත් ඉන්න!

113
00:05:33,458 --> 00:05:36,170
- ඔහ්! ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

114
00:05:36,170 --> 00:05:38,547
එයාලා ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා.
[හෝන්]

115
00:05:38,547 --> 00:05:41,633
ඔබ කොහෙද? මම එකක් ගන්නම්.

116
00:05:41,633 --> 00:05:44,761
ඔලිවර්: ඉන්න, ඔයාද
අර pretzel cart එකේ? මට එකක් ඕන.

117
00:05:44,761 --> 00:05:46,263
ටොපිංස් කියවන්න!
- කුමක් ද? මොන ටොපිංස් ද?

118
00:05:46,263 --> 00:05:47,431
අබ සහ ලුණු තියෙනවා.

119
00:05:47,431 --> 00:05:49,683
ඔලිවර්: ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවා,
සමහර වෙලාවට මී පැණි අබ තියෙනවා.

120
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
එය ඩැන්ටේ ද?
ඔහුට කියන්න ඔලිවර්ට ඔහුගේ සාමාන්‍ය අවශ්‍ය බව!

121
00:05:52,394 --> 00:05:54,146
- ඔබ ඩැන්ටේ ද?
- ඔව්.

122
00:05:54,146 --> 00:05:57,274
- ඔලිවර්ට ඔහුගේ සුපුරුදු දේ අවශ්‍යයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

123
00:05:57,274 --> 00:05:59,109
ඔලිවර්:
මම වටේ එනවා!

124
00:05:59,109 --> 00:06:02,112
ඔබ තවමත් 88 වැනි ස්ථානයේද?
- ඔව්, ඔහ්, ගමනාගමනය ගමන් කරයි!

125
00:06:02,112 --> 00:06:03,822
ඔයා කොහේ ද?

126
00:06:03,822 --> 00:06:05,073
ඔලිවර්:
හැරෙන්න!

127
00:06:05,073 --> 00:06:08,076
[පැරණි, කෙඳිරිගාන අං]

128
00:06:08,076 --> 00:06:10,621
[කැඩීම]

129
00:06:10,621 --> 00:06:12,122
- ඉතා නොපෙනෙන!
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

130
00:06:12,122 --> 00:06:14,041
- අපි කැපී පෙනෙන ලෙස ඒකාබද්ධ කරමු.

131
00:06:15,125 --> 00:06:18,003
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ රිය පැදවීම නිසා ...

132
00:06:18,003 --> 00:06:19,046
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

133
00:06:19,046 --> 00:06:22,549
මට රෙකෝඩ් කරන්න වෙනවා, ඒ වගේම මගේ රියදුරුගේත්
බලපත්‍රය වසර 25කට පෙර අවසන් විය.

134
00:06:22,549 --> 00:06:24,927
‐ එම කැම්රි මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න!
[දොර වසා]

135
00:06:24,927 --> 00:06:27,262
♪

136
00:06:27,262 --> 00:06:30,265
[කැරීම, ගැස්සීම]

137
00:06:31,558 --> 00:06:32,893
ඔබ මෙම මෝටර් රථය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:06:32,893 --> 00:06:36,563
- මෙය ඇෆ්‍රොඩයිට් ය.
මම රූගත කිරීම් කරන විට මම ඇයව LA හි ලබා ගත්තා

139
00:06:36,563 --> 00:06:38,941
VH1 සඳහා Singing In The Rain 2.

140
00:06:38,941 --> 00:06:42,319
- ඔහ්! බලන්න, අළු බඳුනේ.
එය 1963 සිට ජෙලි බෝංචි වේ.

141
00:06:42,319 --> 00:06:43,946
‐ සමහර විට එය මෙක්සිකානු ආහාර පෙත්තක් විය හැකිය.

142
00:06:45,322 --> 00:06:47,282
ඕ ඇත්ත. එය ෆෙන්-ෆෙන්!

143
00:06:47,282 --> 00:06:50,160
ම්ම්! මි.මී. මොකක්ද දන්නවද? මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

144
00:06:51,078 --> 00:06:52,246
වම්! ඔවුන් වමට හැරෙනවා.

145
00:06:52,246 --> 00:06:54,164
[කිරි හඬ, ටයර් කෑගැසීම]

146
00:06:57,709 --> 00:06:59,837
- ඉතින් ඔබ සතියක් පිටතට ගොස් ඇත්නම්,
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

147
00:07:01,088 --> 00:07:02,840
- මට හොඳ කෑම ටිකක් තිබුණා.

148
00:07:02,840 --> 00:07:04,383
කොණ්ඩය කැපුවා.

149
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
කවුරුත් නැතිව නාන කාමරයට ගියා
මා දෙස බලමින්. එය විනෝදජනක විය.

150
00:07:09,972 --> 00:07:12,307
- ඔබ ටිම් ගැන අසා තිබේද?

151
00:07:13,308 --> 00:07:16,311
- ඔව්.
මගේ පළමු රාත්‍රිය, ඔහු තමාම ඉවත් වෙනවාද?

152
00:07:16,311 --> 00:07:18,105
♪

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,941
මම පස්සට යන පළමු වතාව
එම ගොඩනැගිල්ලේ?

154
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
- ඉන්න, ඔයා එතන හිටියා ...

155
00:07:24,736 --> 00:07:27,531
අනේ දෙවියනේ, ඔයා ටයි-ඩයි ගයි!

156
00:07:27,531 --> 00:07:28,991
- ඔව්! මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

157
00:07:28,991 --> 00:07:31,159
මට ටිකක් ලැබේවි කියලා හිතුවා
මම එළියට එන විට අලුත් බිංදු.

158
00:07:34,037 --> 00:07:37,040
- මම හිතන්නේ ඇය කරදරයක. ඒ මිනිහා
එදා රෑ පඩිපෙළ නගිනවා මම දැක්කා.

159
00:07:37,040 --> 00:07:39,376
- මම දන්නවා! ටයි-ඩයි!

160
00:07:39,376 --> 00:07:42,546
ඔහු සහ මේබල් විය හැකිය
මුල සිටම මේ ගැන.

161
00:07:42,546 --> 00:07:44,715
සහ කවදාදැයි ඔබ දුටුවේය
ඔබ ඔහුගේ නම ගෙනාවා

162
00:07:44,715 --> 00:07:46,758
ඇය ඉතා නිශ්ශබ්ද වී අප සමඟ සිටියාය
අනිත් සැකකරුවන් දිහා බලනවා.

163
00:07:46,758 --> 00:07:49,303
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කළේ ඔබයි.

164
00:07:49,303 --> 00:07:51,388
ඔබ සිතීම නැවැත්විය යුතුයි
ඇගේ නරකම.

165
00:07:51,388 --> 00:07:53,265
- ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි.

166
00:07:53,265 --> 00:07:56,435
ඇය අපට බොරු කීවාය, චාල්ස්,
නැත්නම් ඔබට එම කාරණය මග හැරුණාද?

167
00:07:56,435 --> 00:07:59,938
- ඇය ද අපට විමර්ශනය කිරීමට උදව් කළාය.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

168
00:07:59,938 --> 00:08:02,774
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කිරීමට
ඇගේ සුවඳ අපව ඉවතට විසි කරන්න.

169
00:08:02,774 --> 00:08:05,944
එය සම්භාව්‍ය සත්‍ය අපරාධ පොඩ්කාස්ට් පියවරකි.
හරි එලියට

170
00:08:05,944 --> 00:08:07,946
තාත්තාගේ පුංචි උදව්කරු.
- තාත්තාගේ පුංචි උදව්කරු.

171
00:08:07,946 --> 00:08:11,116
- හරියටම. ඒක හරි.
අසරණ පුතා නඩුවට උදව් කරයි,

172
00:08:11,116 --> 00:08:13,410
සියලු සාක්ෂි ඔහු වෙත යොමු වන තුරු.
- ඔව්.

173
00:08:13,410 --> 00:08:16,622
ඒ පොඩ්කාස්ට් එක ගඳයි.
ඔවුන් මාතෘකාවේ සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා.

174
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ කවුද ඒක කළේ?
තාත්තාගේ පුංචි උදව්කරුවෙක්ද?

175
00:08:18,874 --> 00:08:20,584
- ඔබටම ඇහෙන්නේ නැද්ද?

176
00:08:21,293 --> 00:08:24,838
ඔයා හිතන්නේ පැටියෙක් වගේ,
උරා බොන්නා. රහස් පරීක්ෂකයා නොවේ.

177
00:08:24,838 --> 00:08:27,007
[මෝටර් රථ හඬක්]

178
00:08:27,007 --> 00:08:28,383
චාල්ස් යාලුවනේ...

179
00:08:28,383 --> 00:08:31,261
කරුණාකර ඔබට දැනෙන දේ අතහරින්න,

180
00:08:31,261 --> 00:08:33,764
ඔබ දන්නා දේ ගැන පමණක් සිතන්න.

181
00:08:37,476 --> 00:08:40,938
ටයි-ඩයි ගයි ගැන අපට අමතක කළ නොහැක.

182
00:08:40,938 --> 00:08:43,440
- චාල්ස්, අපිට නිකම්ම කෙනෙක්ව සැක කරන්න බැහැ

183
00:08:43,440 --> 00:08:46,151
මොකද එයාලා හුඩි ඇඳගෙන ඉන්නවා.
එය විශාල අංකයක් වැනිය.

184
00:08:46,151 --> 00:08:49,738
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි, මම එය කරනවා, නමුත් එසේ නොවේ.

185
00:08:50,864 --> 00:08:53,617
හරි, හොඳයි. මම නිකමට කියන්නේ...
ටයි-ඩයි ගයි.

186
00:08:53,617 --> 00:08:56,286
- ටයි-ඩයි ගයි සමඟ ප්රමාණවත්ය.

187
00:08:56,286 --> 00:08:57,788
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

188
00:08:59,414 --> 00:09:01,959
[කාර් ගැස්ම]

189
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
- මොකක්ද?
MABEL: කිසිවක් නැත.

190
00:09:10,884 --> 00:09:14,346
නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා අසල.

191
00:09:14,346 --> 00:09:17,349
- ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම පළමුවැන්නා විය
මට තාත්තාගෙන් පස්සේ බලන්න ඕන කෙනෙක්.

192
00:09:18,559 --> 00:09:21,979
ඒකයි මම පඩිපෙළ දිගේ උඩට ගියේ
රාත්රියේදී සියල්ල පිස්සු විය.

193
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
ඔබ කල්පනා කළේ නම්.

194
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
[එලාම් නාද කිරීම, ශබ්ද නගා]

195
00:09:26,942 --> 00:09:29,945
[දොර වසා]
[හඩින් කෑ ගසමින්]

196
00:09:33,198 --> 00:09:36,159
[එලාම් නාදය]

197
00:09:36,702 --> 00:09:39,371
මම ඔයාව බලන්න තමයි යන්න හිටියේ
ඔබේ නැන්දාගේ ස්ථානයේ.

198
00:09:39,371 --> 00:09:41,957
♪

199
00:09:41,957 --> 00:09:45,210
- අපි සමත් නොවීම පුදුම සහගතයි
පඩිපෙළේ එකිනෙකා.

200
00:09:48,380 --> 00:09:49,506
- සමහරවිට අපි කළා.

201
00:09:50,841 --> 00:09:53,177
ඔයාට හොරෙන් මාව එපා වුනා
අද උදෑසන.

202
00:09:53,177 --> 00:09:54,803
‐ [සිනාසෙයි] මම මගුලක් අතපසු කළේ නැහැ.

203
00:09:54,803 --> 00:09:56,597
[ඔස්කාර් සුසුම්ලමින්]
MABEL: අමතරව,

204
00:09:56,597 --> 00:09:59,725
මට කවදත් ඕන උනේ මරන්න
මගේ ගෙතුම් ඉඳිකටුවක් ඇති කෙනෙක්.

205
00:09:59,725 --> 00:10:03,437
- මම ඔයාව එක පාරක් දැක්කා ඒ කට්ටිය එක්ක
විශ්‍රාමික පොලිස්කාරයෝ වගේ.

206
00:10:03,437 --> 00:10:04,813
ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් අර Brazzos මිනිහාද?

207
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
- [සුසුම් හෙළයි] ඔව්.

208
00:10:07,482 --> 00:10:09,735
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහු එම ප්‍රසංගයේ සිටින බවයි.

209
00:10:09,735 --> 00:10:11,153
- හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්.

210
00:10:11,153 --> 00:10:13,322
ඇය කෑගසන විට
ලේවැකි මිනීමැරුම, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

211
00:10:13,322 --> 00:10:15,324
[ඔලිවර් සුසුම්ලමින්]
- මේබල් මෝරා අමතන්න.

212
00:10:15,324 --> 00:10:16,575
[සිරි බීප්]
[හඬ තැපෑල බීප්]

213
00:10:16,575 --> 00:10:18,702
MABEL [හඬ තැපෑලෙන්]: ඒයි, ඒ මේබල්.
ස්වරයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.

214
00:10:18,702 --> 00:10:21,205
- ඒක බලන්න? ඇය එතරම් ආරක්ෂිත නම්,
ඇයි ඇය ගත්තේ නැත්තේ?

215
00:10:21,205 --> 00:10:24,541
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය සැලසුම් සහගතව කාර්ය බහුලයි
ක්ලයිඩ් සමඟ ඇගේ ඊළඟ ඝාතනය.

216
00:10:24,541 --> 00:10:26,418
අපි හිතමු ඒ අපේ කෙනෙක් නොවේවා කියලා.

217
00:10:26,418 --> 00:10:28,170
හේයි! යමක් සොයා ගත්තා.

218
00:10:28,170 --> 00:10:30,422
අවුරුදු ගානකට කලින් පෝස්ට් එකෙන් ආටිකල් එකක්

219
00:10:30,422 --> 00:10:32,633
විල් අපට පැවසූ දේ ගැන.
- සහ?

220
00:10:32,633 --> 00:10:36,428
- Zoe Cassidy නම් ගැහැණු ළමයෙක්
Arconia හි වහලයෙන් තල්ලු විය.

221
00:10:36,845 --> 00:10:38,680
පොලිසිය පදිංචිකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

222
00:10:38,680 --> 00:10:41,600
මට මේකෙන් සමහරක් මතකයි.
- මම නැහැ.

223
00:10:41,600 --> 00:10:43,143
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- 2010.

224
00:10:43,143 --> 00:10:45,979
කොහොමද මේක ඇහෙන්නේ නැත්තේ
ඔබට නොපැහැදිලි ලෙස පවා හුරුපුරුදුද?

225
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
‐ 2010... ඒ මගේ Prednisone අවුරුද්ද.

226
00:10:48,565 --> 00:10:51,026
මම ඇත්තටම ඉදිමිලා,
එය මගේ මතකය සමඟ සෙල්ලම් කළේය.

227
00:10:51,026 --> 00:10:53,779
[සිරි බීප්]
ඔලිවර්: "Charles-Haden Savage fat" සොයන්න.

228
00:10:53,779 --> 00:10:57,658
[බීප්]
ඔහ්! [සිනාසෙයි] බලන්න අප්පච්චිගෙ බූරුවා දිහා.

229
00:10:57,658 --> 00:10:59,868
- ඔහ්...
- ජේසුනි, ඔබ විශාලයි.

230
00:10:59,868 --> 00:11:01,662
[කාර් ශබ්දය]
ඔබ කැස්බෑ පටියක් පැළඳ සිටින බව පෙනේ.

231
00:11:01,662 --> 00:11:03,622
අපොයි, කරදර වෙන්න එපා.
එය - එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

232
00:11:03,622 --> 00:11:06,708
මම හිතන්නේ Aphrodite කවදාවත් නැහැ
ශීත ඍතුවේ දී ධාවනය කර ඇත.

233
00:11:07,709 --> 00:11:10,712
♪

234
00:11:13,632 --> 00:11:16,677
[කාර් ශබ්දය, ටයර් කෑගැසීම]

235
00:11:20,806 --> 00:11:22,975
චාල්ස්:
මොකක්ද දන්නවද? මම නැවතත් මේබල් උත්සාහ කරන්නම්.

236
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
[රේඛා නාද]

237
00:11:26,562 --> 00:11:28,689
[කම්පනය]
MABEL: අනේ දෙවියනේ.

238
00:11:28,689 --> 00:11:31,024
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හේයි!

239
00:11:31,024 --> 00:11:32,693
- ඔහ්!

240
00:11:32,693 --> 00:11:35,654
- හේයි. මේබල්! හායි! ඒ චාල්ස්.
‐ [කුමලා] එය සිසිල්ව වාදනය කරන්න.

241
00:11:35,654 --> 00:11:39,533
‐ මම ‐ ඊට පස්සෙ ඔයා ගැන වද වුණා
අවසාන මාරාන්තික අවසානය. ඔබට එකට එකතු වීමට අවශ්‍යද?

242
00:11:39,533 --> 00:11:41,034
- කෝපි සඳහා.
- තේ සඳහා?

243
00:11:41,910 --> 00:11:44,830
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම - මම හොඳින්. මම නිකම්, ආහ්,

244
00:11:44,830 --> 00:11:47,708
වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ සිසිලස, ඉතින්...

245
00:11:47,708 --> 00:11:49,918
ඔව්, ඇමතීමට ස්තූතියි, මම එන්නම්

246
00:11:49,918 --> 00:11:52,379
ඔබට පසුව කතා කරන්න.
[ඔස්කාර් සමච්චල් කිරීම]

247
00:11:53,881 --> 00:11:55,591
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට බොරු කියනවා
'ඔබට දැනෙන නිසා

248
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
ඔබ සිතන ආකාරයට පවා
මම ගැන වංචාවක්ද?

249
00:11:59,261 --> 00:12:00,721
- මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

250
00:12:04,474 --> 00:12:08,061
- කැසැන්ඩ්‍රා සහ මැක්බත් ආර්යාව වගේ
එකකට පෙරළුණා!

251
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
- නැහැ, ඇයට කිසිවක් කියන්න බැහැ.

252
00:12:09,938 --> 00:12:13,442
එබැවින්, "නිකම් සිසිලනය" යනු කේතයකි,
"උදව්, මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත."

253
00:12:13,442 --> 00:12:16,695
[කාර් ශබ්දය]

254
00:12:16,695 --> 00:12:18,614
- ඒක අමාරුයි...

255
00:12:18,614 --> 00:12:20,699
ඇය විය හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ...

256
00:12:20,699 --> 00:12:23,118
මෙම දෙබිඩි, මම දනිමි.

257
00:12:24,244 --> 00:12:27,789
ඔබ නිසා දැඩි
වසා දැමූ පුද්ගලයෙක්,

258
00:12:27,789 --> 00:12:30,876
සහ මේබල් ඔයාව හැදුවා...

259
00:12:30,876 --> 00:12:33,587
විවෘත කර මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න
පළමු වතාවට.

260
00:12:33,587 --> 00:12:35,923
♪

261
00:12:35,923 --> 00:12:38,342
ඉතින් දැන් තමයි කල්පනාව
ඇය පෙනෙන කෙනා නොවිය හැක

262
00:12:38,342 --> 00:12:40,844
ඔබ ඒ සියල්ල ප්‍රශ්න කරනවාද?

263
00:12:42,179 --> 00:12:43,597
හරි, මම එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

264
00:12:43,597 --> 00:12:45,599
ඒක හරිම ව්‍යාජ හඬක්.
- ඔයා මගුලක්!

265
00:12:45,599 --> 00:12:49,228
[ට්‍රක් හෝන් හෝන්]
[රථවාහන ශබ්දය]

266
00:12:51,438 --> 00:12:54,358
- ඉතින්, G. M., වෙරළ පාර.

267
00:12:54,358 --> 00:12:56,777
ටිම් ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකට යන බව ඔබට විශ්වාසද?

268
00:12:56,777 --> 00:13:00,239
- මේ සම්පූර්ණ හාඩි බෝයිස් ය
මම ඉරිතලා ගිය දෙයක්.

269
00:13:00,697 --> 00:13:03,450
- ඔහ්. ඔයා ඒක කඩලා දැම්මා.

270
00:13:03,450 --> 00:13:04,618
සිසිල්.

271
00:13:05,077 --> 00:13:08,497
එහෙමත් නැත්නම්... ඒකේ මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්ද
වෙන දෙයක් කරන්නද?

272
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
[සුසුම් හෙළයි]

273
00:13:13,043 --> 00:13:15,712
- හරි, ඉතින් අපි හැමෝම එකම පච්ච කොටා ගත්තා.

274
00:13:15,712 --> 00:13:17,923
- සහ?

275
00:13:17,923 --> 00:13:20,926
ඒවා අපට දුන්නේ කවුද?
- මගේ මස්සිනා ටාවෝ.

276
00:13:20,926 --> 00:13:23,470
- සහ ඔබේ මස්සිනා කවුද?
ටාවෝගේ රජයේ නම?

277
00:13:23,470 --> 00:13:25,264
- ගුස්ටාවෝ මෝරා.

278
00:13:25,264 --> 00:13:28,308
- G. M.? වෙරළ පාරේ ටැටූ සාප්පුවක් සමඟ?

279
00:13:28,934 --> 00:13:31,520
- මාව මගුලන්න! මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

280
00:13:31,520 --> 00:13:33,397
W-ඔබ-ඔබට මෙම පිටවීම ගත යුතුය.

281
00:13:33,397 --> 00:13:35,190
අපිට Bayport යන්න වෙනවා.
[ටයර් කෑගැසීම]

282
00:13:35,190 --> 00:13:36,316
- ඉන්න!

283
00:13:36,316 --> 00:13:39,319
[කාර් ශබ්දය, කෑගැසීම]

284
00:13:39,319 --> 00:13:42,114
♪

285
00:13:43,073 --> 00:13:45,909
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්. මගේ පළමු වතාව
වසර පහකින් මෑන්හැටන් වලින්,

286
00:13:45,909 --> 00:13:47,619
අපි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත යනවා.

287
00:13:47,619 --> 00:13:49,454
- ඔබ හැම්ප්ටන් වෙත යන්නේ නැද්ද?
චාල්ස්: කවදාවත්.

288
00:13:49,454 --> 00:13:51,623
මට Patchogue එකේ සහෝදරියක් ලැබුණා.

289
00:13:51,623 --> 00:13:54,168
ඇයට දියණියන් හතර දෙනෙක් සිටින අතර, සියල්ලෝම D නම් ඇත.

290
00:13:54,168 --> 00:13:57,546
[ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් උච්චාරණය]
ඩෝන්, ඩැනියෙල්, ඩිනා සහ ඩැග්මාර්.

291
00:13:57,546 --> 00:14:00,299
ඔවුන් පස්දෙනාම නිතරම
මාව කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු සමඟ සැකසීමට උත්සාහ කරනවා.

292
00:14:00,299 --> 00:14:02,759
- හොඳයි, මම නිසැකවම පිළිගත යුතුයි

293
00:14:02,759 --> 00:14:05,470
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ෂෙනානිගන්වල මගේ කොටස තිබුණා.

294
00:14:05,470 --> 00:14:08,640
[සිනාසෙමින්] මම නැවත - මට වරක් මතකයි,

295
00:14:08,640 --> 00:14:10,601
අහ්, මට කොක්ටේල් කිහිපයක් තිබුණා,

296
00:14:10,601 --> 00:14:13,103
හා, අහ්, මම අලියා පිට නැග්ගා

297
00:14:13,103 --> 00:14:16,565
ඊට පස්සේ පොකුණකට විසි කළා
Syosset හි මංගල උත්සවයකදී.

298
00:14:17,274 --> 00:14:20,485
මම වරක් කථාංගයක් රූගත කළා
Hempstead හි Brazzos.

299
00:14:20,485 --> 00:14:22,070
එය බොස්නියාවට දෙගුණයක් විය.

300
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
- මට වරක් දකුණු සෙටෝකට්හිදී සිපිලිේආාදනය විය.

301
00:14:24,323 --> 00:14:27,117
- ඒ වගේම මට Massapequa හි කකුළුවන් ලැබුණා.

302
00:14:27,117 --> 00:14:30,204
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, මට ලැබුණා
Amagansett හි අත්පුඩි.

303
00:14:30,204 --> 00:14:33,790
- ඒ වගේම මට එල්ලා වැටෙන-පහළ බෝල ලැබුණා
සාග් වරායේ.

304
00:14:33,790 --> 00:14:34,917
[සිනාසෙයි]

305
00:14:34,917 --> 00:14:37,586
‐ ♪ Saggy Bottom Balls
ඇය මා ඇමතුවේ ♪

306
00:14:37,586 --> 00:14:38,837
‐ ♪ Boom boom boom boom ♪

307
00:14:38,837 --> 00:14:40,339
‐ ♪ ඇයට නම් සමඟ මාර්ගයක් තිබුණි

308
00:14:40,339 --> 00:14:41,840
‐ ♪ Boom boom boom boom ♪

309
00:14:41,840 --> 00:14:43,884
‐ ♪ Sag H‐‐ ♪ හි සාගි යටි පන්දු

310
00:14:43,884 --> 00:14:46,261
ඔහ්! පිටවීම! බලන්න, ඔවුන් පිටව යනවා.

311
00:14:46,261 --> 00:14:47,638
- ඕ ඇත්ත. හොඳ ඇසක්.

312
00:14:47,638 --> 00:14:50,933
‐ ♪ Boom boom boom boom,
Saggy Bottom Balls යනු ඇය මා හැඳින්වූයේ ♪

313
00:14:50,933 --> 00:14:52,726
- හරි, දැන් මම යන්නම්
දවස පුරා එය ගායනා කරන්න.

314
00:14:52,726 --> 00:14:54,937
♪

315
00:14:54,937 --> 00:14:57,481
අපිට දුම් තියෙනවා!
ඔලිවර්: කරදර වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා.

316
00:14:57,481 --> 00:14:59,608
එයාලට අපිව නොපෙනෙන්න ඔතනට අදින්න.

317
00:14:59,608 --> 00:15:01,610
[කාර් ශබ්දය]

318
00:15:04,780 --> 00:15:06,657
[හිස්සිං, ගැස්ම]

319
00:15:06,657 --> 00:15:09,993
- මම ඇයට ඩොලර් 5ක් වටිනා ඩීසල් දෙන්නම්,
ඇය හොඳින් වනු ඇත!

320
00:15:09,993 --> 00:15:12,454
- ඇයි ඇයව පුරවන්නේ නැත්තේ?
- අපි කොහෙද යන්නේ, සඳට?

321
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
එය නොගැඹුරු ටැංකියකි.

322
00:15:15,332 --> 00:15:17,376
- හේයි, ඔබට තොප්පිය පොප් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

323
00:15:17,376 --> 00:15:18,710
- නෑ ස්තූතියි, අපි හොඳින්.

324
00:15:19,878 --> 00:15:21,713
‐ [සිනාසෙයි] යෝ, ඒයි! ඔබ, අහ්,

325
00:15:21,713 --> 00:15:24,883
y-ඔබ Brazzos! හරිද?

326
00:15:24,883 --> 00:15:28,345
"මෙය නරක දවස යවයි
අලුත්ම දිශාවකට!"

327
00:15:28,345 --> 00:15:30,681
- "සම්පූර්ණ නව දිශාව," නමුත්, ඔව්.
ඒ මමයි.

328
00:15:30,681 --> 00:15:33,725
‐ [සිනාසෙයි] ෂිට්!
ඔව්, අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා, ඔව්?

329
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
- හේයි, ඔබ හිතන්නේ උපස්ථායක
මට අති ක්ෂාර ටිකක් විකුණන්න පුළුවන්ද?

330
00:15:37,062 --> 00:15:39,231
මට ඇගේ සෝඩියම් මට්ටම නැවත පිරවිය යුතුයි.

331
00:15:39,231 --> 00:15:41,191
‐ [සිනාසෙයි] අති ක්ෂාර, මිනිසා! මම එයට කැමතියි!

332
00:15:41,191 --> 00:15:43,861
ඔබ කොහේ ගියත්,
ඔබ මේ තුළ නොයනු ඇත.

333
00:15:46,613 --> 00:15:49,616
[ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි ගායනය]

334
00:15:52,619 --> 00:15:53,996
උපස්ථායක: 4.50.
- ආහ්,

335
00:15:53,996 --> 00:15:57,416
මටත් ලයිටරයක් ගන්න පුලුවන්ද,
සමහර බැටරි, සහ-

336
00:15:57,416 --> 00:16:00,627
[gasps] ස්ට්‍රෝබෙරි ලුබ්! ඔහ් ඉන්න,
එය ඔබට අවසන් වරට ප්‍රතිචාරයක් ලබා දුන්නේය.

337
00:16:00,627 --> 00:16:01,837
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, මෙයා.

338
00:16:01,837 --> 00:16:03,630
- අපට බබල්ගම් ලිහිසි තෙල් තිබේ.

339
00:16:03,630 --> 00:16:04,882
MABEL:
පරිපූර්ණයි. අපි ඒක ගන්නම්,

340
00:16:04,882 --> 00:16:07,301
සහ සමහර ginseng සහ ස්පාඤ්ඤ පියාසර.

341
00:16:07,301 --> 00:16:10,220
ඔහ්, ඔබ සතුව කොන්ඩම් ප්‍රමාණය කොපමණද?
ඔහුට සිහින් සිරුරක් අවශ්‍යයි,

342
00:16:10,220 --> 00:16:12,973
අමතර දිගු.
ඒක ආයෙත් වැටෙනවට අපි කැමති නැහැ.

343
00:16:13,765 --> 00:16:17,019
[සිනාසෙයි] ඒක නරකයි.
‐ හරි, මම... මම යනවා.

344
00:16:17,019 --> 00:16:17,978
- ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:16:18,729 --> 00:16:20,522
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

346
00:16:20,522 --> 00:16:23,317
- ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බරද?
- [සිනාසෙයි] මම තවත් දිගු කීවෙමි.

347
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
- ඔහ්, ඒ ...
[මේබල් සිනාසෙයි]

348
00:16:24,693 --> 00:16:27,905
ඔස්කාර්: එය සියල්ල යහපත් කරයි ...
- ඔහ්, ඔවුන් දෙස බලන්න. හිනා වෙනවා.

349
00:16:27,905 --> 00:16:30,741
[ඇෆ්‍රොඩයිට් හිස්සිං]
ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ. ඒ වගේම ඔබ හරි.

350
00:16:30,741 --> 00:16:32,659
ඇය සිසිල් සපත්තු පැළඳ සිටී.

351
00:16:32,659 --> 00:16:34,870
- ඇය පැහැරගෙන ගොස් නැත.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

352
00:16:34,870 --> 00:16:36,622
ඇයත් මට රඟපෑවා.

353
00:16:36,622 --> 00:16:38,624
ඒවගේම මම වීදි බුද්ධිමත් කෙනෙක්.

354
00:16:39,499 --> 00:16:42,377
- හේයි, මගේ මස්සිනා රටකජු
ඔබට මෙය ඇදගෙන යා හැක.

355
00:16:42,377 --> 00:16:44,922
කඩේකට අරන් යන්න, එයාට වැඩේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

356
00:16:44,922 --> 00:16:47,633
මට ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුළුවන්. මම ලුෂන්.

357
00:16:47,633 --> 00:16:50,385
- හායි, ලුෂන්.
- හේයි, ඒ දෙක අනුගමනය කිරීමට අපට උදව් කළ හැකිද?

358
00:16:50,385 --> 00:16:51,637
[හුස්සිං දිගටම]

359
00:16:51,637 --> 00:16:54,014
- ඇත්ත වශයෙන්ම. මම හැම වෙලාවෙම මිනිස්සු පස්සෙන් යනවා.

360
00:16:54,515 --> 00:16:57,935
- ඔහු ලස්සනයි. මම ඔහුට කැමතියි. අපි sh--
ඔහ් - මම මගේ දේවල් ගන්නම්!

361
00:17:02,898 --> 00:17:04,399
[දොරවල් වසා]

362
00:17:05,108 --> 00:17:07,986
- අද පතොක් සමඟ ගැඹුරට පෙරළීම.
ඔබේ අත නම්

363
00:17:07,986 --> 00:17:09,530
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු ඉදිමෙයි,

364
00:17:09,530 --> 00:17:11,240
ඔබේ ඇස ස්පර්ශ නොකරන්න.

365
00:17:11,823 --> 00:17:12,908
[චාල්ස් මැසිවිලි නඟයි]

366
00:17:15,244 --> 00:17:17,162
- [කොඳුරන]
ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

367
00:17:17,162 --> 00:17:20,207
- මගේ ඥාති සොහොයුරා වන වෝන් එනතුරු බලා සිටිමි.
ඔහුට ඕට් මස් කුකීස් කිහිපයක් සඳහා රසයක් තිබුණි.

368
00:17:20,874 --> 00:17:23,502
ඉක්මන් කරන්න, මචන්! ඇතුළට එන්න! අපි මෙහෙයුමක!

369
00:17:25,921 --> 00:17:27,464
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

370
00:17:29,508 --> 00:17:32,845
- මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
මගේ මස්සිනා සුදු කොල්ලො දෙන්නෙක් උස්සගෙන ගියා විතරයි.

371
00:17:32,845 --> 00:17:35,848
♪

372
00:17:37,558 --> 00:17:39,852
- මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
ටෙරරියම් ධාවනය කිරීම.

373
00:17:39,852 --> 00:17:41,353
[සිනා]

374
00:17:41,353 --> 00:17:43,814
- ඉතින්, අපි අනුගමනය කරන්නේ කවුද?
ඔලිවර්: හොඳයි,

375
00:17:43,814 --> 00:17:47,234
අපි පදනම් කරගෙන පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා
අප ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ලේ ඝාතනයක්,

376
00:17:47,234 --> 00:17:50,279
ඒ වගේම කාර් එකේ කෙල්ලත් එක්කෙනෙක්
cohosts, නමුත් දැන්, අපි හිතන්නේ

377
00:17:50,279 --> 00:17:52,489
ඇයට යමක් තිබෙන්නට ඇත
සමස්ත දේ සමඟ කිරීමට.

378
00:17:52,489 --> 00:17:55,951
- අපොයි! ඔබ දන්නවා, වෝන් සහ මම,
අපිට පොඩි පොඩ්කාස්ට් එකක් ලැබුණා.

379
00:17:55,951 --> 00:17:58,537
එය මිදුලේ බල්ලන් ලෙස හැඳින්වේ:

380
00:17:58,537 --> 00:18:01,665
ඔබේ ප්‍රියතම උද්‍යාන විද්‍යා හෝමිස්.
ඔලිවර්: ආ,

381
00:18:01,665 --> 00:18:04,334
ඔයාට හොඳයි යාලුවනේ.
පරණ කොලේජ් ට්‍රයි එක දීලා.

382
00:18:04,334 --> 00:18:06,253
ඒකයි... හරිම මිහිරියි.
වොන්: ඔව්,

383
00:18:06,253 --> 00:18:08,130
අපට ග්‍රාහකයින් 60,000ක් පමණ ලැබුණා.

384
00:18:08,130 --> 00:18:10,841
iTunes සහ Spotify හි විශේෂාංග කර ඇත
හොඳම නව පොඩ්කාස්ට් එකක් ලෙස.

385
00:18:10,841 --> 00:18:13,844
ඔබ දන්නවා, කරන්න උත්සාහ කරනවා
කුඩා දෙයක් - යමක්.

386
00:18:13,844 --> 00:18:15,721
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

387
00:18:15,721 --> 00:18:18,098
[ඔලිවර් ගොරවයි, ආශ්වාස කරයි]

388
00:18:19,308 --> 00:18:22,644
- අපි, අහ්, සින්ඩා කැනිං හමුවුණා.
අපට ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

389
00:18:22,644 --> 00:18:24,313
- සින් සින්! [සිනාසෙයි]

390
00:18:24,313 --> 00:18:26,648
- ඒ අපේ කෙල්ල!
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

391
00:18:26,648 --> 00:18:28,734
ලුෂන්:
ඔව්, අපි සින්ඩාගේ ජාලයේ කොටසක්, මචන්.

392
00:18:28,734 --> 00:18:31,320
ඇය ආදරය කරන එකම දෙය හරිතයි
මුදලට වඩා

393
00:18:31,320 --> 00:18:33,572
අපේ පැල! [සිනාසෙයි]

394
00:18:33,572 --> 00:18:35,365
ඇය ඇත්තටම තුන්වන උද්‍යාන විද්‍යාවේ හෝමිය.

395
00:18:35,365 --> 00:18:37,451
- ඔහ්. ඒ, ඒ...

396
00:18:37,451 --> 00:18:39,953
අහ්, ඒක නියමයි.

397
00:18:41,622 --> 00:18:44,499
♪

398
00:18:44,499 --> 00:18:46,877
[වීදි කතා]
[දුර සයිරන්, බෝතල් කැඩීම]

399
00:18:46,877 --> 00:18:49,129
‐ මෙය ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි කුමන පක්ෂයද?

400
00:18:49,129 --> 00:18:50,756
- ආ, මේ බේපෝට්, බබා.

401
00:18:50,756 --> 00:18:52,925
මම මෙහෙන් එන හැම වෙලාවකම,
සමහර ජරාව මතු වෙනවා.

402
00:18:53,592 --> 00:18:55,761
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

403
00:18:55,761 --> 00:18:57,721
සමහරවිට ඔවුන් යනවා
වෙනත් කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

404
00:18:57,721 --> 00:19:01,141
- ඇයව මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.
ඇය අහිංසක තරුණියකි.

405
00:19:01,141 --> 00:19:03,185
- ඉතින් මේ කෙල්ල...

406
00:19:03,810 --> 00:19:05,771
මිනීමැරුම විසඳීමට ඇය ඔබට උදව් කළා,

407
00:19:05,771 --> 00:19:07,481
නමුත් දැන් ඔබ සිතන්නේ ඇය සම්බන්ධ වී ඇති බවයි?

408
00:19:08,232 --> 00:19:10,734
- බොහෝ දුරට.
‐ [සමච්චල් කරයි] අපරාදේ.

409
00:19:13,445 --> 00:19:15,572
- දේවල් නිසා
පෙනෙන දේ නොවේ,

410
00:19:15,572 --> 00:19:18,951
ඇය නරක කෙනෙක් බව ඉන් අදහස් නොවේ.
සමහර විට ඇය තවමත් ඔබ ගැන විශ්වාස නැත.

411
00:19:19,952 --> 00:19:21,537
- නැත්නම් ඇය මිස්ටෙටෝ ය.

412
00:19:22,579 --> 00:19:25,165
ඇත්තටම විෂ සහිත පරපෝෂිතයෙක්. මි.මී.

413
00:19:25,165 --> 00:19:28,502
දිරිමත් කරන ඉතා ශාකය
අපිට නිවාඩු වෙලාවට සිපගන්න

414
00:19:28,502 --> 00:19:30,546
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එල්ලා ඇති ගස මරා දැමිය හැකිය.

415
00:19:30,546 --> 00:19:33,465
ඔබ දන්නේ අල්ප වශයෙනි,
ප්‍රේම සම්බන්ධකම් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී

416
00:19:33,465 --> 00:19:35,259
ගහක් යට මිනීමරුවෙක්.

417
00:19:35,259 --> 00:19:38,262
♪

418
00:19:38,262 --> 00:19:40,264
[මුහුදු කැවුම්]

419
00:19:42,516 --> 00:19:45,686
- [සුසුම් හෙළයි] හරි. දැන් අපි බලමු ඇයි ටිම් කියලා
මගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ ගැවසෙමින් සිටියා.

420
00:19:45,686 --> 00:19:48,230
ඔස්කාර්:
යෝ, මම දන්නවා අපි මෙහෙන් එලෙව්වා කියලා,

421
00:19:48,230 --> 00:19:50,399
නමුත් කරුණාකර අපට මෙය අත්හැරිය හැකිද?

422
00:19:51,567 --> 00:19:54,903
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා...

423
00:19:54,903 --> 00:19:56,363
මට අයිස්ක්‍රීම් තිබුණා.

424
00:19:57,447 --> 00:20:00,450
කෙල්ලෙක් එක්ක. මුහුදු වෙරළක.

425
00:20:00,450 --> 00:20:02,202
එය Haagen-Dazs විය යුතු නැත.

426
00:20:02,202 --> 00:20:05,205
එය නරක Smurf pop එකක් විය හැකිය
සිසිලකයක් සහිත යාලුවෙක්ගෙන්.

427
00:20:06,790 --> 00:20:08,959
- මට ඒක කරන්න ඕන.

428
00:20:08,959 --> 00:20:10,919
මම කරනවා. මම...

429
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
නමුත් මෙය වැදගත් වේ.

430
00:20:13,422 --> 00:20:15,424
සිදු වූ දේ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා,

431
00:20:15,424 --> 00:20:17,509
දැන් ටිම් මැරිලා.

432
00:20:17,509 --> 00:20:19,136
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු කිහිපයක් පමණි.

433
00:20:19,720 --> 00:20:22,097
- මම මගේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමි.

434
00:20:22,097 --> 00:20:23,098
මට ඉලක්ක ලැබුණා.

435
00:20:23,098 --> 00:20:26,810
සිරගෙදරදී මම උගුල් යෝග පටන් ගත්තා,
සහ මම සහතිකය ලබා ගත්තා.

436
00:20:26,810 --> 00:20:28,437
මට චිත්‍රාගාරයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

437
00:20:29,438 --> 00:20:30,939
- යෝග?
- ඔව්!

438
00:20:30,939 --> 00:20:32,566
මම මගුලක් ලෙස ධනාත්මකයි!

439
00:20:32,566 --> 00:20:34,109
සහ ඇයි කියලා සොයා බැලීම

440
00:20:34,109 --> 00:20:36,445
සමහර අපතයෝ මැරිලා නෑ
මගේ අභ්යන්තර සන්සුන්කම සඳහා ජරාව කරන්න.

441
00:20:37,070 --> 00:20:39,740
- මට එය තේරෙනවා. මෙය වඩාත්ම නොවේ

442
00:20:39,740 --> 00:20:42,868
ධනාත්මක ලෙස මගුලක් දෙයක්
ඔබ දැන් කරමින් සිටිය හැක.

443
00:20:46,747 --> 00:20:47,873
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

444
00:20:49,458 --> 00:20:51,877
- සහ මම නොකළ යුතුයි.

445
00:20:51,877 --> 00:20:54,505
♪

446
00:20:54,505 --> 00:20:56,548
- හරි, මම අල්ලගන්නම්
දුම්රිය පසුව ආපසු.

447
00:21:03,805 --> 00:21:07,309
ඔස්කාර්: ඔබ සිරෙන් එළියට එන විට
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

448
00:21:07,309 --> 00:21:09,478
ඔබ හොඳ කොටස් වලට නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ

449
00:21:09,478 --> 00:21:10,979
නරක දේ අත්හැර දමන්න.

450
00:21:12,564 --> 00:21:15,025
[දොර වසා]
ඒත් ඔයාව හිර කරලා නැති නිසා,

451
00:21:15,025 --> 00:21:17,528
ඔබ එසේ නොවන බව අදහස් නොවේ
තවමත් යම් ආකාරයක සිරගෙයක.

452
00:21:21,740 --> 00:21:23,951
[පච්ච ඉඳිකටු ඝෝෂාව]

453
00:21:23,951 --> 00:21:25,827
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

454
00:21:25,827 --> 00:21:27,454
[ගුවන්විදුලි වාදනය]

455
00:21:27,454 --> 00:21:29,665
‐ මොන මගුලක්ද මහත්තයෝ මෙතන කරන්නේ?

456
00:21:29,665 --> 00:21:32,125
- හොඳයි, අපට කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන එකම දේ.

457
00:21:32,125 --> 00:21:34,753
- ඔව්. කොහොමද සීතල වෙලා හිටියේ
Washington Square Park එකේද?

458
00:21:34,753 --> 00:21:36,463
එය එතරම් සිසිල්ද?

459
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
ඔබ එය එතරම් අමාරුවෙන් සිසිල් කළාද?

460
00:21:38,131 --> 00:21:39,341
- යේසුස්...

461
00:21:39,341 --> 00:21:40,843
- ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

462
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
ඒක හරිම අවුල්!
- නැහැ, නැහැ! මොකක්ද අවුල්

463
00:21:45,305 --> 00:21:47,266
ඔයා මට බොරු කිව්වද
ඔබ ඔහුට බොරු කීවේය,

464
00:21:47,266 --> 00:21:49,017
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා
අපි එය කරන්නේ නැහැ!

465
00:21:49,017 --> 00:21:51,019
- ඔහු හොඳටම තුවාල වෙලා, මේබල්.

466
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
මම ශක්තිමත් දේවල් වලින් සෑදී ඇත, නමුත් ඔහු -

467
00:21:53,021 --> 00:21:54,648
- මට සමාවෙන්න.

468
00:21:54,648 --> 00:21:56,567
- ඔබ ටිම් කොනෝව දැන සිටියාද?

469
00:21:58,235 --> 00:21:59,278
- ඔව්.

470
00:22:00,237 --> 00:22:01,947
- ඔබට යමක් කිරීමට තිබේද--

471
00:22:01,947 --> 00:22:03,699
- වාව්, චාල්ස්.

472
00:22:03,699 --> 00:22:05,492
ඒක හයියෙන් කියන්න.

473
00:22:05,492 --> 00:22:07,494
එහෙම නම් හයියෙන් කියන්න
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

474
00:22:07,911 --> 00:22:11,748
‐ ඒක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි - මම නිකම්...
මට හරිම අවුල්.

475
00:22:11,748 --> 00:22:13,458
[පච්ච ඉඳිකටුවක් දිගටම]

476
00:22:13,458 --> 00:22:16,211
- මම දන්නවා. හා මම...

477
00:22:16,211 --> 00:22:18,213
ඔබට එය පැහැදිලි කරන්න.

478
00:22:19,173 --> 00:22:21,675
ටිම් මගේ මිතුරෙක්, නැත්නම් ඔහු ඉස්සර.

479
00:22:21,675 --> 00:22:23,844
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒකයි මම මේ තරම් උමතුවෙන් ඉන්නේ

480
00:22:23,844 --> 00:22:25,846
මේ ඝාතනය විසඳීමත් සමඟ.
[දොර විවෘත වේ, සීනුව නාද වේ]

481
00:22:26,889 --> 00:22:30,726
- මගුලක් කරන්න. මට ඕනවට වඩා වැඩි නිසා
මම දන්නේ නැහැ ඔබ තව දුරටත් කරන්නේ කුමක්ද කියා.

482
00:22:32,436 --> 00:22:34,062
- ඔයා ආපහු ආවා.
චාල්ස්: හොඳයි!

483
00:22:34,062 --> 00:22:35,606
ඒ ටයි-ඩයි ගයි.

484
00:22:36,481 --> 00:22:39,151
- මේ ඔස්කාර්. ඒ වගේම යාළුවෙක්.

485
00:22:39,151 --> 00:22:41,153
එසේම මිනීමරුවා නොවේ.

486
00:22:42,196 --> 00:22:44,114
- Brazzos?
- ඔව්.

487
00:22:44,114 --> 00:22:45,073
- වාව්.

488
00:22:45,616 --> 00:22:48,619
- මම දැක්කා ඔයා පඩිපෙළ නගිනවා
Tim Kono ඝාතනය වූ රාත්‍රිය.

489
00:22:48,619 --> 00:22:50,829
- මම දැක්කා ඔබ කිඹුලෙකුට වෙඩි තබනවා
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමයි.

490
00:22:52,039 --> 00:22:54,791
අහ්, බ්‍රාසෝස් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි
බන්ධනාගාර පුස්තකාලයේ DVD කට්ටල.

491
00:22:54,791 --> 00:22:57,085
- දෙවියනේ, හිරගෙදර අපායක් වගේ.

492
00:22:57,085 --> 00:23:00,130
ඔබට එහි ඇති රසය කුමක්ද?
OSCAR: අහ්, වීගන් මුහුදු ලුණු තෙල්?

493
00:23:00,130 --> 00:23:03,509
- යේසුස්. කවද්ද අයිස්ක්‍රීම් කළේ
අත් දියරයක් වෙන්න?

494
00:23:03,509 --> 00:23:05,719
මගුල් මිලේනියල්ස්.
අවංකවම, ඔවුන් ඉතා කම්මැලියි.

495
00:23:05,719 --> 00:23:07,554
හරි එහෙනම් මම පොප්සිකල් එක ගන්නම්.

496
00:23:07,554 --> 00:23:10,265
- ඔබ ටිම්ගේ මහල් නිවාසයට යමින් සිටියා
එදා රෑ ඔයා නේද?

497
00:23:10,265 --> 00:23:11,266
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

498
00:23:12,100 --> 00:23:14,603
- ඔව්. මම හිටියා.

499
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට බොරු කිව්වා මේබල්.

500
00:23:20,067 --> 00:23:22,569
- මම දන්නවා මට නොතිබිය යුතු බව,
නමුත් එය ඔබව නැවත දකින්නට විය--

501
00:23:22,569 --> 00:23:24,905
- අනේ දෙයියනේ මගේ ඔළුව
මේ හැම බොරුවක් එක්කම කැරකෙනවා.

502
00:23:24,905 --> 00:23:26,240
- නැහැ, නැහැ, යන්න.

503
00:23:28,492 --> 00:23:30,327
‐ මම එදා රෑ ටිම් ඉන්න තැනට ගියා.

504
00:23:30,327 --> 00:23:34,122
මම - මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා,
නමුත් මම ඔහුව මරන්න ගියේ නැහැ.

505
00:23:34,122 --> 00:23:36,041
සමහර විට ඔහුව ටිකක් අවුල් කරන්න.

506
00:23:37,084 --> 00:23:40,003
[එලාම් නාදය, නිහඬව]
ඒත් එලාම් එක වදිනවා, ඊට පස්සේ...

507
00:23:40,003 --> 00:23:41,797
[එලාම් ශබ්දය වැඩි වේ]

508
00:23:41,797 --> 00:23:44,800
[වෙඩි වෙඩි]
...එතකොට මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.

509
00:23:45,717 --> 00:23:47,928
[එලාම් නාද කිරීම, නිශ්ශබ්ද වීම]

510
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- ඔබට එය ඇසුණාද?
- ඔව්.

511
00:23:51,098 --> 00:23:52,891
මම කළා.

512
00:23:53,517 --> 00:23:56,353
ඒත් මම Tim Konoව මැරුවේ නැහැ.
[ගේට්ටුවට පහර]

513
00:23:56,353 --> 00:23:59,022
- ටිම් ඝාතනය කළාද?
[පච්ච ඉඳිකටු නැවතුම්]

514
00:23:59,022 --> 00:24:01,400
අපොයි, ඔහු හරි. ටිම් එය ඇමතුවා.

515
00:24:01,400 --> 00:24:03,318
‐ දැන් හැමෝම ටිම් කොනෝව දන්නවාද?

516
00:24:03,318 --> 00:24:04,403
- ඔබ දෙදෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:24:05,445 --> 00:24:07,531
- හේයි, කරුණාකර ඔබට පැහැදිලි කරන්න

518
00:24:07,531 --> 00:24:10,659
ඔබ කවුද,
සහ ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද --

519
00:24:10,659 --> 00:24:12,578
මොළය කැටි වේ!

520
00:24:12,578 --> 00:24:15,622
- ඔහ්, ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කරන්න! ඉහළට ඔබන්න
ඔබේ මාපටැඟිල්ලේ... ඒ වගේ.

521
00:24:15,622 --> 00:24:18,709
- මෙවැනි? ම්ම්! ම්ම්...

522
00:24:18,709 --> 00:24:20,627
අනේ දෙවියනේ.

523
00:24:20,627 --> 00:24:22,004
ටයි-ඩයි ගයි දක්ෂයෙකි.

524
00:24:22,004 --> 00:24:24,173
- ම්ම්, ටාවෝ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

525
00:24:24,173 --> 00:24:26,049
ටිම් හිතුවේ එයාව මරයි කියලා?

526
00:24:26,049 --> 00:24:28,051
- ඔව් මගුලක්.

527
00:24:28,051 --> 00:24:31,805
ඔහු මෙය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඒන්ජල් නම් කළු වෙළඳපොල ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා.

528
00:24:31,805 --> 00:24:33,599
[පච්ච ඉඳිකටුවක් ආරම්භ වේ]
- ටාවෝ. May-මම ඔයාට Tavo කියලා කතා කරන්නද?

529
00:24:33,599 --> 00:24:35,017
- හොඳයි, ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

530
00:24:35,017 --> 00:24:36,518
- හොඳයි, එය විය හැකිය
ආදරණීය අන්වර්ථ නාමයක්.

531
00:24:36,518 --> 00:24:37,686
මට මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත.

532
00:24:38,729 --> 00:24:41,857
බලන්න, ටිම් කොනෝ හුදකලා විය
බැංකුවක වැඩ කරපු කෙනෙක්.

533
00:24:41,857 --> 00:24:44,067
කළු කඩේ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු ඉවත් කිරීම

534
00:24:44,067 --> 00:24:46,320
වෙළඳ නාමයෙන් ටිකක් බැහැරයි වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

535
00:24:47,154 --> 00:24:48,197
- සමහර විට.

536
00:24:49,531 --> 00:24:52,492
ඉන්පසු නැවතත්, මම සොයාගත්තා
මේ සියල්ල ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

537
00:24:54,411 --> 00:24:57,831
- කවුද!
- අනේ දෙවියනේ...

538
00:24:58,498 --> 00:24:59,541
[කැපීම]

539
00:25:00,542 --> 00:25:02,211
මොළය කැටි වේ! [ගොරවනවා]

540
00:25:08,175 --> 00:25:11,178
♪

541
00:25:37,538 --> 00:25:40,541
♪

542
00:26:01,228 --> 00:26:04,231
[උද්ඝෝෂාව]