1
00:00:01,251 --> 00:00:03,420
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
- ඔබට වසර 10 ක් අතුරුදහන් විය නොහැක,

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,090
පසුව පෙන්වන්න සහ පොකුරක් ඇදගෙන යාමට පටන් ගන්න
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් කරපු මගුලක්!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
ඔබ මාව ගොඩනැගිල්ල වටා දුටුවහොත්,
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
ඔබ එසේ නොකරන නිසා.
- සතුටින්.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,763
- ඔවුන් පිරිසිදු කරනවා
හෙට ටිම් කොනෝගේ මහල් නිවාසය,

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,933
ඒ නිසා අපි ඉඟි සඳහා වටපිට බලන්නෙමු
සියල්ල නැති වීමට පෙර.

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,477
ඔබ සංගීතඥයෙක් බව මට පෙනේ.
- ඔහ්, හොඳ ඇසක්.

8
00:00:18,477 --> 00:00:21,647
ඒ ඔයාගේ බාස් එකද මට වාදනය ඇහෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම මළුව හරහා?

9
00:00:21,647 --> 00:00:24,274
එය සුන්දරයි. මම එය සිතන්නේ
ආර්කෝනියාවේ ශබ්දය.

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
- ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරියි. [සිනාසෙයි]

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,111
- හොඳයි, ආයුබෝවන්, දෂ්ට කරන්න!

12
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
[විනී ආඝ්‍රාණය]
විනී, ස්ටිං ළඟින් හිටගන්න එපා.

13
00:00:30,739 --> 00:00:34,159
ඊට පස්සේ ඇය ඉන්නේ කෙළවරේ
අනෙක් රාත්‍රියේ මරණය අවුල් කරයි.

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට තිබුණා කියාද?
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

15
00:00:36,370 --> 00:00:38,372
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම--
- කරුණාකර, ඔබේ බල්ලා.

16
00:00:38,372 --> 00:00:41,375
ඔහුව පාලනය කරන්න! මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ.

17
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
- ඔහ්...

18
00:00:42,376 --> 00:00:45,379
♪

19
00:00:46,547 --> 00:00:48,882
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]
විනී?

20
00:00:48,882 --> 00:00:51,260
[කෙඳිරිගාමින්]
කවුද ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?

21
00:00:52,594 --> 00:00:53,637
[කොඳුරන]

22
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
[කාන්තාව තෙරපෙමින්, උගුර පිරිසිදු කරයි]

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
සින්ඩා ටින් කිරීම:
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

24
00:01:03,981 --> 00:01:06,859
♪

25
00:01:06,859 --> 00:01:08,819
[වීදුරු බිම තබයි]
අපි හොඳද?

26
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
[හුස්ම පිට කරයි]

27
00:01:35,304 --> 00:01:37,306
[ඝෝෂාකාරී හැපීම, හපන]

28
00:01:38,724 --> 00:01:41,852
මට දැන් ඒක අහන්න ඕන නෑ.

29
00:01:46,064 --> 00:01:49,276
- දෙවන අවස්ථාවට අකමැති කවුද?

30
00:01:49,276 --> 00:01:50,777
දකුණට තවත් පහරක්

31
00:01:50,777 --> 00:01:53,405
ඔබව හොල්මන් කළ යම් වේදනාකාරී වැරැද්දක්?

32
00:01:54,323 --> 00:01:56,825
නැත්නම් තුවාල සුව කිරීමේදී
ඔබ සිදු කර ඇති.

33
00:01:56,825 --> 00:01:58,785
- කැමතිද?
කැමැත්ත: ඔව්.

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,913
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙතනට ආවා.
කෝ විනී?

35
00:02:00,913 --> 00:02:03,081
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
එතන විතරයි. ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

36
00:02:03,081 --> 00:02:04,499
දුවන්න!
කැමැත්ත: සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න! සන්සුන් වන්න!

37
00:02:04,499 --> 00:02:07,628
කැනින්: නමුත් දෙවන අවස්ථාවක්
සෑම විටම අවදානම සමඟ පැමිණේ.

38
00:02:07,628 --> 00:02:10,005
- GM යනු කුමක්ද?

39
00:02:10,005 --> 00:02:12,508
ටින් කිරීම:
ඔබ නැවතත් එම වැරැද්දම කළ හැකිය.

40
00:02:13,634 --> 00:02:16,637
එසේත් නැතිනම් ඔබට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය.
[දුරකථන නාද වීම]

41
00:02:20,224 --> 00:02:23,227
[දුරකථන නාද වීම]

42
00:02:24,436 --> 00:02:25,437
[පෙළ නාද]

43
00:02:26,021 --> 00:02:29,024
♪ සජීවී තේමා ගීතය වාදනය වේ

44
00:02:29,024 --> 00:02:32,027
[ගායනා කිරීම]

45
00:03:17,239 --> 00:03:19,700
- ඔලිවර්?
ඔලිවර්: මම මෙහි සිටිමි!

46
00:03:19,700 --> 00:03:22,452
- හේයි, මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද?

47
00:03:22,452 --> 00:03:24,997
- මිනීමරුවා මගේ බල්ලාට වස දුන්නා.
- කුමක් ද?

48
00:03:24,997 --> 00:03:27,374
ඔලිවර්:
මගේ පුතාට ඇය ඉන්නවා. ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

49
00:03:27,374 --> 00:03:29,001
ඇය සුවය ලැබුවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි,

50
00:03:29,001 --> 00:03:32,171
නමුත් පැහැදිලිවම, අපි සමීප වෙනවා නම්
ඔවුන් නායකයාට පණිවිඩයක් යවනවා.

51
00:03:32,171 --> 00:03:33,839
- නායකයා ඔබද?

52
00:03:33,839 --> 00:03:36,091
- ඔවුන් ඔබේ බල්ලාට වස දුන්නාද?

53
00:03:36,091 --> 00:03:37,134
එයාලා මේක දාලා ගියා.

54
00:03:40,053 --> 00:03:42,806
‐ "පොඩ්කාස්ට් එක අවසන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව අවසන් කරනවා."

55
00:03:42,806 --> 00:03:44,725
ඔලිවර්:
විනී මැරුණා නම්?

56
00:03:44,725 --> 00:03:46,185
එය නැවතත් මා මත වනු ඇත.

57
00:03:46,185 --> 00:03:47,853
අනික මගේ මෝඩයා...

58
00:03:47,853 --> 00:03:50,355
දූරදර්ශී අභිලාෂයන්.

59
00:03:50,355 --> 00:03:53,567
- හරි, කවුද විනීට වස දුන්නේ
පැහැදිලිවම ටිම්ව මැරුවා,

60
00:03:53,567 --> 00:03:55,277
එසේනම් මෙය කළේ කවුද?
ඔලිවර්: එකතු වෙන්න.

61
00:03:55,277 --> 00:03:56,904
බලන්න, මම මේක පටිගත කරන්නම්.

62
00:03:56,904 --> 00:03:58,572
ඉතින්.. [උගුරේ හිස්]

63
00:03:58,572 --> 00:04:01,617
මෙය කළ නොහැකි බව මම දනිමි,
එය කෙසෙල්, නමුත් ...

64
00:04:02,159 --> 00:04:05,871
මම හිතන්නේ ඉතා ශක්තිමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා
විනීට වස පොවපු කෙනා කියලා

65
00:04:05,871 --> 00:04:08,916
විය, සහ - මෙය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත

66
00:04:08,916 --> 00:04:11,001
මෙහෙම කියනකොට...

67
00:04:11,001 --> 00:04:12,878
සංගීත සුපිරි තරුව Sting.

68
00:04:14,713 --> 00:04:16,757
- U2 එකේ මිනිහා?

69
00:04:17,299 --> 00:04:18,926
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- දෂ්ට කිරීම.

70
00:04:18,926 --> 00:04:21,762
- පොලිසිය? රොක්සාන්?
ඔලිවර්: ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම,

71
00:04:21,762 --> 00:04:24,014
විශාලතම එකක් පමණි
සදාකාලික ආදර ගීත?

72
00:04:24,014 --> 00:04:25,432
ඔබව දැනුවත් කළේ කවුද?

73
00:04:25,432 --> 00:04:27,726
- ඔහ්, දැන් මම දන්නවා.
ඔහු Sledgehammer කළා.

74
00:04:27,726 --> 00:04:29,436
- ආහ්! පීටර් ගේබ්රියෙල්!
- ඒ පීටර් ගේබ්‍රියෙල්!

75
00:04:29,436 --> 00:04:32,356
- යාලුවනේ, මම දන්නවා Sting කියන්නේ කවුද කියලා!

76
00:04:32,356 --> 00:04:35,192
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම ආදර ගීතයක් නොවේ.

77
00:04:35,192 --> 00:04:37,903
එය ඊර්ෂ්‍යා සහගත දඩබ්බරයෙකු ගැන ය
සහ නිරීක්ෂණ,

78
00:04:37,903 --> 00:04:40,531
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ
ඒක ලිව්වේ හරියට...

79
00:04:41,240 --> 00:04:43,242
ඝාතකයා.
- ඔලිවර්,

80
00:04:43,242 --> 00:04:45,953
බලන්න, ඔබ කැමති බව මම දනිමි
කීර්තිමත් මිනීමරුවෙකු ලැබීමට,

81
00:04:45,953 --> 00:04:48,372
නමුත් ස්ටිං ටිම් කොනෝව ඝාතනය කළේ නැත.

82
00:04:48,372 --> 00:04:50,707
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
දෙදෙනාම: මොකක්ද?

83
00:04:50,707 --> 00:04:53,335
‐ "ස්ටිං මිලියන ගණනක් අහිමි වේ.

84
00:04:53,335 --> 00:04:56,046
"අරමුදල් වැරදි ලෙස කළමනාකරණය කර ඇත
ඔහුගේ හිටපු ආයෝජන සමාගම

85
00:04:56,046 --> 00:04:58,048
රයිට් සහ ඔගිල්වි."

86
00:04:59,258 --> 00:05:02,135
ඒ ටිම්ගේ පැරණි ආයතනයයි.
- [ගැස්ම]

87
00:05:02,135 --> 00:05:04,263
- විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
මැරිලා නැද්ද පූසා

88
00:05:04,263 --> 00:05:06,765
ටිම් කොනෝට ලැබුණා කියලා
ඔහු පැරදුණු නිසා සේවයෙන් පහ කළා

89
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
සමහර ලොකු ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුදල්?

90
00:05:08,767 --> 00:05:11,478
- ටිම් කොනෝට ස්ටිංගේ මුදල් අහිමි විය.

91
00:05:12,104 --> 00:05:13,730
එය සැමවිටම මුදල් ගැන ය!

92
00:05:13,730 --> 00:05:15,566
මේක හරියටම Die Hard වගේ!

93
00:05:16,149 --> 00:05:18,402
- එය එතරම් සරල විය හැකිද?

94
00:05:18,402 --> 00:05:21,989
ටිම් මැරුණා විතරයි
කෝපයට පත් ගනුදෙනුකරුවෙකු විසින්ද?

95
00:05:21,989 --> 00:05:23,365
චාල්ස්:
අනේ කොල්ලා!

96
00:05:23,365 --> 00:05:25,909
ස්ටිං උර්සුලාගේ පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටී
ගොඩනැගිල්ලේ සිටි අය

97
00:05:25,909 --> 00:05:27,327
ටිම් ඝාතනය වූ රාත්‍රිය,

98
00:05:27,327 --> 00:05:30,497
සහ ඇගේ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවේ
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම අතරතුර රැඳී සිටි.

99
00:05:30,497 --> 00:05:31,999
- ඔබට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,792
- එය දෂ්ට කළ නිසා!

101
00:05:33,792 --> 00:05:37,129
මම හිතුවා ඔහු පිටුපසින් ඉන්නවා කියලා
මොකක් හරි මගුල් විශිෂ්ට කෘතියක් ලියන්න.

102
00:05:37,129 --> 00:05:40,424
- යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම දෙයක්.

103
00:05:40,424 --> 00:05:41,717
- හරි, සහ එය නම් ...

104
00:05:42,634 --> 00:05:46,054
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපි මව් ලෝඩයට පහර දී ඇත.

105
00:05:46,054 --> 00:05:49,850
Rock icon Sting යනු
බලු විෂ මිනීමරුවෙක්.

106
00:05:50,350 --> 00:05:52,561
ඔහු ඊළඟ OJ වගේ.

107
00:05:53,020 --> 00:05:55,772
උණුසුම් බෞද්ධ OJ.

108
00:05:55,772 --> 00:05:58,901
- මම කියන්නම් මෙය අපගේ ශක්තිමත්ම බව
තවමත් සැකයි, ටයි-ඩයි මිනිහා අසල.

109
00:05:58,901 --> 00:06:01,612
‐ ටයි-ඩයි මිනිහා සමඟ ඇති!
ටයි-ඩයි මිනිහා ගැන අපට අමතක කළ නොහැක!

110
00:06:01,612 --> 00:06:04,156
නමුත් අපි මේ පාරේ යනවා නම්,
අපට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

111
00:06:04,156 --> 00:06:06,450
මේ වගේ ලොකු කෙනෙක් එක්ක,
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් පහරක් පමණි.

112
00:06:06,992 --> 00:06:08,535
අපිට Cinda Canning අවශ්‍යයි.

113
00:06:08,535 --> 00:06:09,953
MABEL:
අහ්, හොඳයි,

114
00:06:09,953 --> 00:06:12,039
නිසැකවම. මම කිව්වේ, කවුද කැමති නැත්තේ

115
00:06:12,039 --> 00:06:15,584
මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට් රැජින, නමුත් කෙසේද?

116
00:06:15,584 --> 00:06:18,378
- හොඳයි, මට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මගේ සම්බන්ධතා. මම දන්නවා අපි යනවා කියලා

117
00:06:18,378 --> 00:06:20,339
එකම කප්කේක් ගබඩාවට.

118
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
- මම හිතන්නේ මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

119
00:06:23,091 --> 00:06:24,134
♪

120
00:06:24,134 --> 00:06:25,594
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

121
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
- මම හිතන්නේ මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

122
00:06:27,971 --> 00:06:30,766
- හරි, සමහර විට මට කපන්න පුළුවන්
මේ දෙක එකට සහ...

123
00:06:30,766 --> 00:06:32,392
පසුව එය නැවත කරන්න.

124
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
[තට්ටු කිරීම]

125
00:06:36,438 --> 00:06:38,982
- චාල්ස්, හායි.
- හේයි, අර්නව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

126
00:06:38,982 --> 00:06:42,778
- හොඳයි. ඔයාව දැකීම සතුටක්. එය විහිළුවක්.
අහ්, අනායා ලුසී සමඟ FaceTiming පමණක් විය.

127
00:06:43,278 --> 00:06:44,988
ඇය ඔබ ගැන ඇසුවාය.

128
00:06:44,988 --> 00:06:46,740
- ඔහ්. ඒ - ඒක හොඳයි.

129
00:06:46,740 --> 00:06:50,118
ඉතින් කොහොමත් ඉතින් මට මේ දුර්වල මතකයක් තියෙනවා

130
00:06:50,118 --> 00:06:52,829
ඔබ දෙමාපිය මිතුරන් බව
සින්ඩා කැනින් සමඟ?

131
00:06:52,829 --> 00:06:55,457
සර්කස් කලාව ගැන යමක්
අඟහරුවාදා උදේ පන්තිය?

132
00:06:55,457 --> 00:06:57,709
- ඔහ්, ඔව්. එය හරියටම එයයි.

133
00:06:57,709 --> 00:07:00,128
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම මේ පොඩ්කාස්ට් එකේ වැඩ කරනවා...

134
00:07:00,838 --> 00:07:02,631
- මම කිව්වේ, අපි එතරම් සමීප නැහැ.

135
00:07:02,631 --> 00:07:04,800
- ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔයාව අමුතුම තැනකට දැම්මා

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,678
නමුත් මෙම පොඩ්කාස්ට් එය පළමු දෙයයි

137
00:07:07,678 --> 00:07:11,265
ඇත්තටම මගේ යුෂ ගලා ගියා
දිගු කාලයක් තුළ.

138
00:07:12,391 --> 00:07:15,018
- ඔව්. ෂුවර්.
- හේයි. ඇත්තටම?

139
00:07:15,018 --> 00:07:17,563
- ඇය සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඊළඟ පරම්පරාවට උදව් කරන්න.

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,774
නැත්තම් ඉගෙන ගන්න කැමති කෙනෙක්.

141
00:07:21,900 --> 00:07:22,943
- ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:07:22,943 --> 00:07:24,987
♪

143
00:07:24,987 --> 00:07:26,822
ඉතින්, ම්...

144
00:07:26,822 --> 00:07:28,615
ලුසී සතුටුයි වගේද?

145
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
- ඇය කරනවා.

146
00:07:31,493 --> 00:07:33,203
- ඒක හොඳයි.

147
00:07:33,203 --> 00:07:34,705
නැවත ස්තූතියි.

148
00:07:40,961 --> 00:07:43,380
‐ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා අපිව මේ රැස්වීම ගෙනාවා කියලා.
- ඔව්.

149
00:07:43,380 --> 00:07:45,757
- හොඳයි, මම කළා. සහ මම හිතන්නේ
මමත් එය ධාවනය කළ යුතුයි,

150
00:07:45,757 --> 00:07:48,302
මොකද අපිට මේ එක දෙයක් අවශ්‍යයි
සුමටව ධාවනය කිරීමට, හරිද?

151
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
- හරි හරී. ෂුවර්.
- හරි. ඔබ එය බුද්ධිමත් යැයි සිතන්නේ නම්.

152
00:07:50,345 --> 00:07:52,431
- අපි කෑගසමින් එහි ගියහොත්,
"දෂ්ට කිරීම මිනීමරුවෙකි"

153
00:07:52,431 --> 00:07:54,224
සින්ඩා හිතයි අපි පිස්සන් කියලා.
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

154
00:07:54,850 --> 00:07:56,351
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

155
00:07:57,728 --> 00:08:00,355
- එච් - හායි. මම කිව්වේ, හායි.
මම කිව්වා, මම කිව්වා, හායි. හා!

156
00:08:01,857 --> 00:08:03,609
[දොරවල් වසා]

157
00:08:03,609 --> 00:08:06,695
- හායි. අපි තවත් සෝපානයක හමු විය.

158
00:08:06,695 --> 00:08:08,947
- ආයුබෝවන්.
ජන: හරි.

159
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
ඔය දෙන්නා මේක ගොඩක් කරනවද?

160
00:08:10,824 --> 00:08:13,827
- ඔහ්, සති අන්තයේ පමණි.
[සිනා]

161
00:08:15,120 --> 00:08:16,747
- හොඳයි, ඔබ කම්මැලියි.

162
00:08:16,747 --> 00:08:19,374
මිනිහා එහෙම අඳිනවා විතරයි
ඔහු කාන්තාවක් බැලීමට යන විට.

163
00:08:19,791 --> 00:08:22,211
- හොඳයි, ඔව්.

164
00:08:22,211 --> 00:08:23,837
ඔව්, මම - මම හිතන්නේ මම.

165
00:08:23,837 --> 00:08:26,089
- ව්යාපාරික රැස්වීමක් සඳහා.

166
00:08:26,089 --> 00:08:28,592
- ඔව්. අහ්, ඒක හරි.

167
00:08:28,592 --> 00:08:31,136
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා...

168
00:08:31,678 --> 00:08:33,931
සරාගී බාසුන් වාදකයෙක්.

169
00:08:33,931 --> 00:08:36,767
ඔබේ කමිසය මත පදනම්ව පමණි! අහ්, පදනම් නොවේ --

170
00:08:36,767 --> 00:08:39,770
- මම ඔබ ඉදිරියේ නවත්වන්නම්
අහම්බෙන් කියනවා මම සරාගී නැහැ කියලා.

171
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
- [නිහඬව]
කරුණාකර මාව නවත්වන්න.

172
00:08:42,856 --> 00:08:45,025
කවුරුහරි මාව නවත්වන්න.

173
00:08:46,276 --> 00:08:47,402
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

174
00:08:47,402 --> 00:08:49,029
♪

175
00:08:49,029 --> 00:08:52,407
- හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

176
00:08:52,407 --> 00:08:54,785
ඔබේ වාදනය ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හැමදාම වගේ අද රෑ?

177
00:08:55,994 --> 00:08:57,996
‐ ඔබට මාව බාසුනර් හෝ පසුව ඇසෙනු ඇත.

178
00:08:59,039 --> 00:09:00,207
[ඔලිවර් සිනාසෙයි]

179
00:09:01,041 --> 00:09:03,877
- හොඳයි, කවුරුහරි ටිකක් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා.

180
00:09:03,877 --> 00:09:05,796
MABEL:
එය බාසුන් විහිළු ගොඩක් විය,

181
00:09:05,796 --> 00:09:08,423
නමුත් ඇය හුරතල් ය. ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- ම්ම්-හ්ම්.

182
00:09:08,423 --> 00:09:11,218
- ඔහ්. නැහැ, මම මගේ ක්‍රමවලට ගොඩක් සෙට් වෙලා.

183
00:09:11,218 --> 00:09:13,595
ඊට අමතරව ගොඩනැගිල්ලේ සිටින කෙනෙක්,
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් ...

184
00:09:13,595 --> 00:09:15,973
දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි ඉතින්.
MABEL: හරි.

185
00:09:15,973 --> 00:09:18,016
ඔබ බලා සිටිය යුතුය. ඕනෑ තරම් කාලය.

186
00:09:18,016 --> 00:09:20,519
ඔබ දන්නවා, 70 යනු අලුත් 40 යි.
[ඔලිවර් ගොරවනවා]

187
00:09:21,728 --> 00:09:23,981
- මට අවශ්‍ය ඔබ පහත් ලෙස සැලකීමයි.

188
00:09:25,858 --> 00:09:27,568
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

189
00:09:27,568 --> 00:09:30,571
♪

190
00:09:47,379 --> 00:09:48,630
- ආයුබෝවන්!

191
00:09:49,506 --> 00:09:51,884
සියල්ල [අතිච්ඡාදනය]
ආයුබෝවන්! හායි! හායි!

192
00:09:51,884 --> 00:09:54,386
චාල්ස්: හායි - කවුද!
ඔලිවර්: අනේ දෙවියනේ!

193
00:09:54,386 --> 00:09:56,680
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

194
00:09:56,680 --> 00:10:00,309
අපි ලොකු රසිකයෝ.
- අනේ, කරුණාකරලා. යන්න.

195
00:10:00,309 --> 00:10:01,393
[සිනාසෙයි]

196
00:10:01,393 --> 00:10:03,061
- ඇත්තටම, ඔබ හේතුව
මම මිනීමැරුම් ගැන සැලකිලිමත්.

197
00:10:03,562 --> 00:10:05,689
අපි හැමෝම මුණගැහෙන්න හේතුව ඔබයි!
- එය ඇත්තයි.

198
00:10:05,689 --> 00:10:08,483
සහ ඔබ බව දිග
රහසිගතව සිටියදී ගොස් ඇත.

199
00:10:08,483 --> 00:10:12,404
- ඔබ මිහිදන් කළ කාලය
පැය අටක් අමු අපද්‍රව්‍යවල?

200
00:10:12,404 --> 00:10:15,199
- එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබේ පපුව දක්වා මලාපවහන වල වැළලී තිබේද?

201
00:10:15,199 --> 00:10:16,283
- කුමක් ද?

202
00:10:16,909 --> 00:10:18,285
- Peabody වගේ!

203
00:10:18,285 --> 00:10:20,329
[සිනා]

204
00:10:20,329 --> 00:10:21,955
- ඔහ්, ඒක - ඒක දක්ෂයි.

205
00:10:21,955 --> 00:10:25,209
‐ සින්ඩා 2018 දී පීබොඩි දිනා ගත්තා, හෙක්.
සහ නැවතත් 2020 දී.

206
00:10:26,084 --> 00:10:28,504
MABEL: ඔව්.
ඔලිවර්: ආ. සින්ඩා,

207
00:10:28,504 --> 00:10:29,755
ඔබ දන්නා පරිදි මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්,

208
00:10:29,755 --> 00:10:31,256
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න බැහැ --
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

209
00:10:31,256 --> 00:10:32,841
ඇමතුම ඇත, සින්ඩා. පේළි දෙක.

210
00:10:32,841 --> 00:10:34,176
- ස්තූතියි, සින්ඩි.

211
00:10:35,302 --> 00:10:38,138
- ඒවායින් තුනක් ඇත.
- එය වටිනාකම් ඇසුරුමකි.

212
00:10:41,016 --> 00:10:43,268
සින්ඩා: මට සමාවෙන්න
මේක ගන්න වෙනවා. එය හුදෙක්,

213
00:10:43,268 --> 00:10:45,062
අහ්, හොඳයි, ඒක ඇත්තටම මෝඩයි. අපි හුදෙක් --

214
00:10:45,062 --> 00:10:46,980
අපි වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්

215
00:10:46,980 --> 00:10:49,608
ඩොලර් මිලියන 30 කට මිලදී ගැනීමට ආසන්නයි.

216
00:10:49,608 --> 00:10:50,901
- කුමක් ද?
- කවුද.

217
00:10:50,901 --> 00:10:53,111
- ගන්න.
- ආයුබෝවන්!

218
00:10:53,904 --> 00:10:55,864
‐ "මිලදී ගැනීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:10:55,864 --> 00:10:58,075
ඇය පොඩ්කාස්ට් හදන එක නවත්වන්නේ නැහැ නේද?

220
00:10:58,075 --> 00:10:59,952
- අහ්, ඔවුන් මිලදී ගන්නේ ඇයයි.

221
00:10:59,952 --> 00:11:02,621
ඔලිවර්: ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.
චාල්ස්: ආ...

222
00:11:03,413 --> 00:11:04,998
[විසන්ධි]
- ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි

223
00:11:04,998 --> 00:11:06,583
පොඩ්කාස්ට් එකක් සෑදීමට.

224
00:11:06,583 --> 00:11:09,503
මම සාමාන්‍යයෙන් බලාපොරොත්තු වන පොඩ්කාස්ටර් මෙහෙයවන්නෙමි

225
00:11:09,503 --> 00:11:12,339
SUNY Oneonta හි පාඨමාලාවකට.

226
00:11:12,339 --> 00:11:14,633
එය උගන්වන්නේ
මගේ හිටපු සහායකයෙක් -

227
00:11:14,633 --> 00:11:17,261
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
අපි සම්පූර්ණ නවකයන් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම,

228
00:11:17,261 --> 00:11:19,638
අපි දැනටමත් වැඩ කරමින් සිටිමු

229
00:11:19,638 --> 00:11:22,850
මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට් එකක්, සහ අපි
දැනටමත් යමක් හමු වී ඇත

230
00:11:22,850 --> 00:11:25,018
ඇත්තටම විශාලයි.
- ඉන්න, ඉන්න, ආපහු යන්න.

231
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
ඔබ, අහ්, ඔබ මිලියන 30ක් දැන සිටියාද?

232
00:11:27,729 --> 00:11:29,064
- ඔබ එය ඇසීම ගැන සතුටුයි.

233
00:11:29,064 --> 00:11:32,484
- ඔහ්, ඔව්. අපි අත්පත් කරගෙන තිබෙනවා.

234
00:11:32,484 --> 00:11:34,278
ලොකු දවසක්.
චාල්ස්: කවුද...

235
00:11:34,278 --> 00:11:36,822
- ඉතින්, ඔබ විශාල දෙයකට ගියා.

236
00:11:36,822 --> 00:11:39,575
- එයට ප්‍රධාන කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සම්බන්ධ වේ.
- අපට හෙළි කළ නොහැක.

237
00:11:39,575 --> 00:11:42,077
- පැවසීම ප්‍රමාණවත්,
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

238
00:11:42,077 --> 00:11:45,080
‐ මට යොමුව තේරෙන්නේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඔලිවර්: ඔහු සිතනවා

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,915
ඔබ කරන සෑම කුඩා දෙයක් ම මැජික් ය.

240
00:11:48,458 --> 00:11:49,835
දෂ්ට කරන්න.

241
00:11:50,586 --> 00:11:52,546
ඒ වගේම ඔහු මගේ බල්ලාට වස දුන්නා. සර් ස්ටිං.

242
00:11:52,546 --> 00:11:56,133
- දෂ්ට කරන්න!
‐ පොලිසියෙන්, උපහාසාත්මක ලෙස.

243
00:11:56,133 --> 00:11:57,301
- මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

244
00:11:57,301 --> 00:12:00,470
- මට කණගාටුයි. ඔයා කිව්වද
ඔහු ඔබේ බල්ලාට වස දුන්නාද?

245
00:12:00,470 --> 00:12:02,764
- හොඳයි, එය නායකයාට පණිවිඩයක් විය.

246
00:12:04,224 --> 00:12:07,060
- පොපි, මට ටැග්ලයින් එකක් දෙන්න
Sting යනු ඝාතකයා වන සංදර්ශනයකි.

247
00:12:07,811 --> 00:12:09,605
- [ගැඹුරු කටහඬ]
අපිට සැක කරන්න තිබුණා

248
00:12:09,605 --> 00:12:11,732
අපි හෝනට් කූඩුවට ඇතුළු වූ විට

249
00:12:11,732 --> 00:12:14,109
නැතුව අපි ගැලවෙන්නෙ නෑ...

250
00:12:14,109 --> 00:12:15,235
දෂ්ට කිරීමකි.

251
00:12:15,235 --> 00:12:16,695
චාල්ස්/ඔලිවර්:
ඔහ්.

252
00:12:16,695 --> 00:12:18,572
- ඇයට ඇත්තටම කටහඬ අඩුයි,
ඇය නේද?

253
00:12:18,572 --> 00:12:20,115
සහ ලිවීම පැමිණෙනු ඇත!

254
00:12:21,325 --> 00:12:23,076
ඉතින් ඔයා කිව්වේ...

255
00:12:23,493 --> 00:12:26,997
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
Sting අපිත් එක්ක ඉඳගන්නේ කොහොමද කියලා.

256
00:12:26,997 --> 00:12:29,249
- හරි. අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

257
00:12:30,125 --> 00:12:32,252
- හොඳයි, පොදු පුද්ගලයෙකු සමඟ,

258
00:12:32,252 --> 00:12:35,756
යතුර ඇතුල් වීමයි
ඔවුන් නිරායුධ කරන ආකාරයෙන්.

259
00:12:35,756 --> 00:12:37,508
උදාහරණයක් ලෙස, OK සමඟ,

260
00:12:37,508 --> 00:12:39,927
නගරාධිපතිවරයාගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගැනීමට මට හැකි විය

261
00:12:39,927 --> 00:12:43,055
ඔහුගේ නිවසට පැමිණීමෙන්
සම්පූර්ණයෙන්ම පිසින ලද තුර්කිය සමඟ.

262
00:12:43,430 --> 00:12:45,766
- ඇත්ත වශයෙන්.
- තුර්කිය.

263
00:12:45,766 --> 00:12:48,519
- කවුරුහරි කෙනෙක්ව හරවන්නේ කවුද
ඔවුන් රාත්තල් 19 ක තුර්කිය පිසූවාද?

264
00:12:48,936 --> 00:12:51,396
- අපි ස්ටිං තුර්කිය ගෙන එනවාද?
සින්ඩා: හොඳයි, මම කිව්වේ,

265
00:12:51,396 --> 00:12:54,441
ඔබේ තුර්කියේ අනුවාදය සොයා ගන්න.
ඔලිවර්: ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

266
00:12:54,441 --> 00:12:57,486
- ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හරිම ප්‍රයෝජනවත්.
අපිට මේක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

267
00:12:57,486 --> 00:12:59,947
- අහ්-හා! නුගට් එකට හේත්තු වෙන්න, කට්ටිය.

268
00:13:02,074 --> 00:13:03,617
ඔබ නුගට් සඳහා සූදානම්ද?

269
00:13:04,993 --> 00:13:06,954
අවුල වැලඳගන්න.

270
00:13:06,954 --> 00:13:08,539
එතන තමයි හොඳ දේවල් ජීවත් වෙන්නේ.

271
00:13:09,289 --> 00:13:11,583
[බර සුසුම්]
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

272
00:13:11,583 --> 00:13:13,752
♪

273
00:13:13,752 --> 00:13:16,421
චාල්ස්:
අවුල වැලඳගන්න.

274
00:13:17,339 --> 00:13:19,424
එය අලංකාරයි.

275
00:13:19,424 --> 00:13:21,426
♪

276
00:13:25,806 --> 00:13:28,809
[දුර සයිරන් නාදය]

277
00:13:32,563 --> 00:13:35,190
මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?

278
00:13:35,190 --> 00:13:36,650
මම අද කරපු දේ දැක්කෙ නැද්ද?

279
00:13:36,650 --> 00:13:39,653
♪ බාසුන් වාදනය ♪

280
00:13:47,244 --> 00:13:50,247
[රථවාහන ශබ්දය]

281
00:13:57,129 --> 00:14:00,132
♪ bassoon දිගටම ♪

282
00:14:08,724 --> 00:14:12,060
♪ ප්‍රසංග වාදනය ♪
♪ බස්සන් නැවතුම් ♪

283
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
♪ bassoon දිගටම ♪

284
00:14:21,904 --> 00:14:24,239
♪ සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ සතුටින් සහ ඔබ එය දන්නවා නම් ♪

285
00:14:25,699 --> 00:14:29,119
♪ ප්‍රතිචාර දක්වමින් ♪

286
00:14:29,703 --> 00:14:31,872
♪ අමතන්න ♪

287
00:14:31,872 --> 00:14:33,749
♪ ප්රතිචාරය ♪

288
00:14:33,749 --> 00:14:37,169
♪ සමගියෙන් සෙල්ලම් කිරීම

289
00:14:37,753 --> 00:14:40,214
[ඇහෙන්නේ නැත]

290
00:14:40,214 --> 00:14:43,717
♪ බාසුන් වාදනය
ද යා හිතනවද මම සරාගී කියලා? ♪

291
00:14:43,717 --> 00:14:45,511
[සිනාසෙයි]

292
00:14:48,514 --> 00:14:51,808
♪ සමගියෙන් සෙල්ලම් කිරීම

293
00:14:57,022 --> 00:14:59,525
♪ ප්‍රසංග වාදනය
බෝල් ක්‍රීඩාවට මාව රැගෙන යන්න ♪

294
00:15:13,872 --> 00:15:14,998
[සෙල්ලම් නවත්වයි]

295
00:15:17,292 --> 00:15:18,836
[තට්ටු කිරීම]

296
00:15:22,214 --> 00:15:23,215
[concertina wheezes]

297
00:15:28,762 --> 00:15:29,805
[සිනාසෙයි]

298
00:15:33,517 --> 00:15:36,478
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
‐ මිනිසුන් හ්ම්ම්ස් කියන විට වෛර කරන්න.

299
00:15:36,478 --> 00:15:38,814
එය හූමස් ය. ඔබ එය ලිහිල් කරන්න.

300
00:15:38,814 --> 00:15:41,567
‐ ඉතින් ඔබ කවදාවත් නියම ආහාර වේලක් කන්න එපා.

301
00:15:41,567 --> 00:15:44,361
- ඩිප්ස් යනු සැබෑ ආහාර වේලක්.
මම ඔයාට මේක දිගටම කියනවා.

302
00:15:44,361 --> 00:15:47,155
ඒ වගේම පිඟන් සෝදන්නේ නැහැ.
ඒ සියල්ල බහාලුම් සහ ඇඟිලි.

303
00:15:47,155 --> 00:15:48,657
- දළ.
[තට්ටු කිරීම]

304
00:15:53,829 --> 00:15:55,038
- මගහරින්න.

305
00:15:55,038 --> 00:15:56,290
[තට්ටු කිරීම]

306
00:16:02,504 --> 00:16:04,715
- අපි මෙහි සිටින්නේ මොළය කුණාටු කිරීමටයි
අපේ තුර්කිය කුමක් විය යුතුද?

307
00:16:04,715 --> 00:16:06,717
- අපි ස්ටිං ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

308
00:16:07,801 --> 00:16:09,428
- ඇත්තටම මට සැලසුම් තියෙනවා.

309
00:16:09,428 --> 00:16:11,346
ඔබ කොලෝන් ඇඳගෙනද?

310
00:16:11,346 --> 00:16:13,182
MABEL:
ඉන්න, ඔබ දිනයකට යනවාද?

311
00:16:13,182 --> 00:16:15,934
ඔබ සරාගී බාසුන් වාදකයෙකුගෙන් ඇසුවාද?

312
00:16:15,934 --> 00:16:17,769
ඔලිවර්:
ඇත්තටම?!

313
00:16:17,769 --> 00:16:19,396
MABEL:
[සිනාසෙයි] මේක හරිම අපූරුයි!

314
00:16:19,396 --> 00:16:22,107
සැලසුම් මොනවාද?
මම ඒවා අනුමත කළ යුතු යැයි මට හැඟේ.

315
00:16:22,107 --> 00:16:25,569
- මට සමාවෙන්න. මම දශක ගණනාවක් ඇසුරු කර ඇත්තෙමි
ඔබ ජීවත්ව සිටියාට වඩා වැඩි කාලයක්,

316
00:16:25,569 --> 00:16:28,155
සහ මම පළමු දිනවලදී විශේෂයෙන් විශේෂඥයෙක්.

317
00:16:30,532 --> 00:16:33,744
මොකද ඒක තමයි මට වැඩිපුරම තියෙන්නේ.

318
00:16:33,744 --> 00:16:35,329
- ඔහ්, බුබ්බෙලෙහ්.

319
00:16:35,329 --> 00:16:36,622
මොකක් ද වැරැද්ද?

320
00:16:36,622 --> 00:16:38,498
තරුණයින්ට බර දෙන්න.
අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

321
00:16:39,041 --> 00:16:42,252
මම නිකම්... මම හොයාගන්නවා
ආලය වෙහෙසකරයි. මම හිතන්නේ,

322
00:16:42,252 --> 00:16:44,922
ඔබ බෙදාගන්නේ කුමක්ද?
ඔබ බෙදා නොගන්නේ කුමක්ද?

323
00:16:44,922 --> 00:16:48,550
අනික වැඩේ හරි ගියොත් බයයි.
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, බියජනකයි.

324
00:16:48,550 --> 00:16:50,719
සෑම දිනකම පසු, මට ගෙදර යාමට අවශ්යයි

325
00:16:50,719 --> 00:16:53,597
මගේ මුහුණ කොට්ටයක සිටුවන්න
සහ නැවත කිසි දිනෙක පිටතට නොයන්න.

326
00:16:53,597 --> 00:16:55,891
- ඔහ්... ජේසුනි.
- හරි හරී. වාව්.

327
00:16:55,891 --> 00:16:59,728
ඔබ විවේක ගත යුතුයි, හරිද?
විනෝද වෙන්න. හිනා වෙන්න. ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

328
00:16:59,728 --> 00:17:02,105
‐ දැන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම අපහාසයක් නොවේද?

329
00:17:02,105 --> 00:17:03,440
- හොඳයි, කවුද දන්නේ?

330
00:17:03,440 --> 00:17:07,110
එකපාරටම ලේකම් කෙනෙක්ට කියන එක කුණුහරුපයක්
ඇය ස්ලැක්ස් යුගලයක ලස්සනයි.

331
00:17:07,110 --> 00:17:09,488
- නෑ. ඒ සම්පූර්ණ වාක්‍යයට.

332
00:17:10,239 --> 00:17:11,782
ඔලිවර්:
ඇගේ පසුම්බියට ප්‍රශංසා කරන්න.

333
00:17:11,782 --> 00:17:13,951
එය ඔවුන්ගේ ශරීරයේ නොමැති නම්,
ඔබට එයට කැමති විය හැක.

334
00:17:13,951 --> 00:17:17,287
- නැත. නැවතත්, සෑම වචනයකටම
ඒක ඔයාගේ කටින් පිටවෙනවා.

335
00:17:17,829 --> 00:17:18,956
සවන් දෙන්න,

336
00:17:18,956 --> 00:17:21,208
ඔයා මෙහෙම කරන එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

337
00:17:21,208 --> 00:17:24,002
ජීවිතේ තනියම ඉන්න එක
ඔයාව ටිකක් අමුතු කෙනෙක් කරනවා.

338
00:17:24,545 --> 00:17:25,838
- ඔයාට ස්තූතියි?

339
00:17:25,838 --> 00:17:27,506
- ඇය පුරා නාසයෙන් ලේ ගැලීම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

340
00:17:27,506 --> 00:17:29,383
ඔලිවර්:
[සිනාසෙයි] ඒක නරකයි.

341
00:17:30,467 --> 00:17:33,929
හරි, මට පුළුවන්ද?
මගේ කොණ්ඩේ කොල්ලා ඔයා එනවද?

342
00:17:33,929 --> 00:17:35,931
අවම වශයෙන් කන් පෙති කපා දමන්න. ඔවුන් --

343
00:17:35,931 --> 00:17:38,725
♪ මෘදු පියානෝ සංගීතය ♪

344
00:17:38,725 --> 00:17:41,937
[ආපනශාලා කතාබස්]

345
00:17:46,692 --> 00:17:49,361
ජන:
ඉතින්, මට ළමා කාලය දෙකක් තිබුණා.

346
00:17:49,361 --> 00:17:52,155
මම සතුටින් හිටපු එකක්
විවාහක දෙමාපියන් සිටින එකම දරුවා,

347
00:17:52,823 --> 00:17:54,366
සහ දෙවන එකක්

348
00:17:54,366 --> 00:17:57,327
කොහෙද මට නැති තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
සහ නව අර්ධ සහෝදරියක්,

349
00:17:57,327 --> 00:18:00,414
කෙසේ හෝ වරදක් කළ නොහැකි.

350
00:18:00,414 --> 00:18:02,541
කවුද මගේ තාත්තයි නළාවයි දෙකම හොරකම් කළේ,

351
00:18:02,541 --> 00:18:05,335
මට බාසුන්ව දාලා,
මගේ දෙවන තේරීම.

352
00:18:05,335 --> 00:18:07,838
- ඉතින්, ඔබ සහ බාසුන්
පැහැදිලිවම අදහස් කරන ලදී.

353
00:18:07,838 --> 00:18:11,049
[මෘදු හිනා] ඔයාගේ නංගිද
ඕනෑම දෙයක පළමු පුටුව?

354
00:18:11,049 --> 00:18:12,050
[සිනාසෙයි]

355
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
‐ මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට ඒ හැමදේම කිව්වා කියලා.

356
00:18:16,263 --> 00:18:19,308
- මම හිතන්නේ ඔබේ ශරීර භාෂාව
මට ඉතා සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කරයි.

357
00:18:19,683 --> 00:18:22,227
- හ. හා...

358
00:18:22,227 --> 00:18:24,313
කුමක්ද - ඒ ගැන කුමක් ද?

359
00:18:24,313 --> 00:18:27,357
- මම පන්තියක් ගත්තා
වාචික නොවන සන්නිවේදනය,

360
00:18:27,357 --> 00:18:30,819
ඒ වගේම අත උස්සගෙන ඉන්න මිනිස්සු
ඔයා වගේ මේසේ උඩින් එගොඩ වෙලා...

361
00:18:30,819 --> 00:18:34,323
- ම්ම්-හ්ම්.
‐ ... වඩාත් විශ්වාසදායක ලෙස සැලකේ.

362
00:18:35,157 --> 00:18:37,117
කිසිවෙකු පුද්ගලයෙකු විශ්වාස නොකරයි
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලාගෙන සිටින.

363
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
- හොඳයි, ඔව්. මට ඒක තේරෙනවා --

364
00:18:39,786 --> 00:18:42,289
- අත්ල ඉහළට. හරිම සැනසිලිදායකයි.

365
00:18:42,289 --> 00:18:44,124
- ඕ ඇත්ත. හොඳයි, ඒක තමයි, අහ්,

366
00:18:44,124 --> 00:18:45,876
අවසාන රාත්‍රී භෝජන ඉරියව්ව.

367
00:18:45,876 --> 00:18:47,920
යේසුස් තරම් සැනසිලිදායක කිසිවෙක් නැත.

368
00:18:47,920 --> 00:18:49,671
නමුත්, ඔබට යේසුස් සමඟ ආලය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

369
00:18:49,671 --> 00:18:51,757
ඔබ නිකම්ම සිටින නිසා
හැම වෙලාවෙම ඔහුට නමස්කාර කරනවා.

370
00:18:51,757 --> 00:18:53,842
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

371
00:18:54,801 --> 00:18:56,512
ඉතින්, ම්...

372
00:18:57,346 --> 00:18:58,722
මට තව කියන්න.
- ම්ම්...

373
00:18:58,722 --> 00:19:00,140
♪ පියානෝව දිගටම ♪

374
00:19:00,140 --> 00:19:03,769
දෙවන කරුණ වීම
මට නම් එය එක්තරා ආකාරයක තේමාවකි.

375
00:19:03,769 --> 00:19:07,272
ඉතින්, මම ආලය කළ අන්තිම පුද්ගලයා
කවදාවත් මට මුල් තැන දුන්නේ නැහැ.

376
00:19:07,272 --> 00:19:09,358
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට මුලින්ම කෑම ඇණවුම් කරන්න දෙන්න.

377
00:19:09,358 --> 00:19:12,444
අපි දෙන්නටම චූ කරන්න උනොත්..
ඔහු මුලින්ම චූ කළා. මම කිව්වේ, මොනවා වුණත්.

378
00:19:12,444 --> 00:19:14,196
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි

379
00:19:14,196 --> 00:19:16,031
අපි සියල්ලෝම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට පෙලඹී සිටිමු

380
00:19:16,031 --> 00:19:18,075
අපගේ පළමු තුවාලයේ ගතිකත්වය,

381
00:19:18,075 --> 00:19:20,077
එබැවින් අපට අවසානය වෙනස් කළ හැකිය.

382
00:19:21,203 --> 00:19:23,163
වූෆ්! එය බොහෝ විය.

383
00:19:23,163 --> 00:19:24,623
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

384
00:19:24,623 --> 00:19:26,375
ඔබේ වාරය.

385
00:19:27,459 --> 00:19:29,169
- මගේ වාරය කුමක් සඳහාද?

386
00:19:29,169 --> 00:19:31,463
- හොඳයි, ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට තුවාල කළේ කෙසේද?

387
00:19:31,463 --> 00:19:32,714
ඔහ්!

388
00:19:32,714 --> 00:19:35,092
ඔබේ අවසාන සම්බන්ධතාවය ගැන මට කියන්න.

389
00:19:35,801 --> 00:19:38,345
‐ ඔහ් ඔව්... [කෙඳිරිගාමින්]

390
00:19:38,345 --> 00:19:40,639
හොඳයි, අපි මෙතනින් බලමු.

391
00:19:40,639 --> 00:19:41,765
ම්...

392
00:19:42,349 --> 00:19:44,226
පළමුව, ම්ම්...

393
00:19:45,352 --> 00:19:47,354
මගේ දෙමාපියන් විශිෂ්ටයි. ඔව්.

394
00:19:48,605 --> 00:19:50,899
සහ මගේ, අහ්, අවසාන පෙම්වතිය,

395
00:19:50,899 --> 00:19:52,860
අහ්, විය...

396
00:19:52,860 --> 00:19:55,112
හරිම ලස්සනයි,

397
00:19:55,112 --> 00:19:57,114
සහ, අහ්, හොඳින් අවසන් විය.

398
00:19:57,823 --> 00:19:58,824
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

399
00:19:59,950 --> 00:20:01,618
ඔබේ චීස් කොහොමද?

400
00:20:02,703 --> 00:20:04,705
ඔබ චීස් වලට කැමතිද?

401
00:20:04,705 --> 00:20:06,707
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම ආදරෙයි...

402
00:20:06,707 --> 00:20:08,876
ඒ පසුම්බිය. එය එතරම් අසාමාන්ය ය.

403
00:20:10,586 --> 00:20:14,381
- ඔබ දන්නවා, බෙදාගැනීම
කතා යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්.

404
00:20:14,381 --> 00:20:16,967
කවුරුහරි ඔබට කතාවක් දෙන විට,

405
00:20:16,967 --> 00:20:20,512
ඔබ ඔවුන්ට සමාන එකක් ණයයි
හෝ ආපසු වැඩි වටිනාකමක්.

406
00:20:20,512 --> 00:20:23,599
- ඔහ්, ඉතින් මේ මගේ වාරයයි
මගේ රතු කොඩි කියන්නද?

407
00:20:23,599 --> 00:20:25,142
[නොසන්සුන් සිනහව]

408
00:20:25,142 --> 00:20:28,061
අහ්, නමුත් මම ලොකු රහසක් තියාගන්නේ නැහැ

409
00:20:28,061 --> 00:20:31,398
හෝ එවැනි දෙයක්. ඒක නිකම්
සෑම කෙනෙකුටම ටොන් ගණනක් ගමන් මලු නොමැත.

410
00:20:31,398 --> 00:20:34,735
ඔබට ඇති බව නොවේ, අහ්,
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩි ගමන් මලු!

411
00:20:34,735 --> 00:20:37,696
ඔබට හරියටම තිබේ
නිවැරදි ගමන් මලු ප්‍රමාණය --

412
00:20:37,696 --> 00:20:40,991
- අපි කොහොමද කරන්නේ? තවත් වටයක්?
- මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

413
00:20:40,991 --> 00:20:42,993
චාල්ස්: ඔව්!
ඔහ්.

414
00:20:42,993 --> 00:20:44,912
සින්ඩා:
සමහර විට, දෙවන අවස්ථාවක්

415
00:20:44,912 --> 00:20:47,539
එය වැරදි කිරීමට තවත් අවස්ථාවක් පමණි.

416
00:20:47,539 --> 00:20:49,416
♪

417
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
[දොර සීනුව නාද]

418
00:20:50,417 --> 00:20:52,377
සහ එය දෙවරක් පිඹීම

419
00:20:52,377 --> 00:20:55,881
ඔබට සෑදීමට හේතු විය හැක
සමහර අමුතු තේරීම්.

420
00:21:01,136 --> 00:21:04,306
- අපි තුර්කිය සමඟ යමු.
- කුමක් ද?

421
00:21:04,306 --> 00:21:06,433
- ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
කුරුල්ලා පැය දෙකයි,

422
00:21:06,433 --> 00:21:08,936
සහ මගේ උඳුන නිවී ගියේය,
ඒ නිසා මට ඔබේ එක අවශ්‍යයි.

423
00:21:08,936 --> 00:21:12,356
මොකද මිනීමරුවෙක් උනත්
බොටුලිස්වාදයට සුදුසු නොවේ.

424
00:21:12,356 --> 00:21:16,151
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඔයාගේ ලොකු දිනය අමතක වුණා.
ඇය එහි සිටීද?

425
00:21:16,151 --> 00:21:17,736
- නැහැ, නැහැ. මම තනියමයි.

426
00:21:17,736 --> 00:21:19,363
- ඔහ්. ම්ම්, සමාවෙන්න.

427
00:21:19,363 --> 00:21:21,990
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
- නැහැ! මට මේ මිනීමැරුම විසඳන්න ඕන.

428
00:21:21,990 --> 00:21:24,535
ඉතින් මාව අල්ලගන්න.
- හරි. දෂ්ට කරන්න...

429
00:21:24,535 --> 00:21:26,203
ධාවනය වෙමින් පවතී.

430
00:21:26,203 --> 00:21:28,705
ඔහු පදිංචියට ගොස් ඇති බව උර්සුලාගෙන් මට ආරංචි විය

431
00:21:28,705 --> 00:21:31,166
ඔහුගේ වැසි වනාන්තර සංචාරය,
තව දවස් දෙකකින් යනවා.

432
00:21:31,166 --> 00:21:32,918
සැක සහිතද?

433
00:21:32,918 --> 00:21:35,754
එසේම, ඔහු අලුත්වැඩියා කරයි
ඔහු නැති වූ විට ඔහුගේ මහල් නිවාසය

434
00:21:35,754 --> 00:21:38,799
මන්ද, පෙනෙන විදිහට,
ඔහුට "නැවුම් ආරම්භයක්" අවශ්‍යයි.

435
00:21:38,799 --> 00:21:40,717
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, හරිද?

436
00:21:40,717 --> 00:21:44,179
කොහොමහරි මේබල්ට හවසට ප්ලෑන් තියෙනවා.
ඒ නිසා හෙට උදේ පමණක් පිටත් වේ.

437
00:21:44,179 --> 00:21:46,807
තවද, ඔබ දන්නවා, විනාඩි 20 කින් රාත්තල් ...

438
00:21:46,807 --> 00:21:50,269
- ඉතින්, අපි ගේනවා
උදේ කළුකුමෙකුට දෂ්ට කරනවාද?

439
00:21:50,269 --> 00:21:52,271
- ඔව් - මම දන්නවා, ඒක අමුතුයි,

440
00:21:52,271 --> 00:21:54,481
ඒත් මම හිතන්නේ අපිත් කෝපි ගෙනාවා කියලා...

441
00:21:55,232 --> 00:21:56,567
ඔව්, සවන් දෙන්න.

442
00:21:56,567 --> 00:21:57,776
මම දන්නවා මේක ගෙඩියක් -
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

443
00:21:57,776 --> 00:22:00,571
එය හරියටම වැඩ කරනු ඇත්තේ එබැවිනි.
මොකද ඒක පුදුමයි.

444
00:22:00,571 --> 00:22:03,240
කිසිවෙක් කිසි දිනක කිසිවෙකු ගෙන එන්නේ නැත
නරක චේතනා ඇති තුර්කිය!

445
00:22:03,240 --> 00:22:05,951
- හරියටම! වාව්.

446
00:22:05,951 --> 00:22:07,786
මට පුදුමයි. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මෙය සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

447
00:22:07,786 --> 00:22:10,581
‐ [සිනාසෙයි] මම මේකට ගොඩක් සම්බන්ධයි.

448
00:22:10,581 --> 00:22:12,291
මොකද මම පුරවන්නේ මෙහෙමයි

449
00:22:12,291 --> 00:22:14,084
මගේ ඉතිරි දවස් විනෝදාංශ සමඟ,

450
00:22:14,084 --> 00:22:16,170
මගේ විනෝදාංශය මිනීමැරුම් විසඳීමයි.

451
00:22:16,170 --> 00:22:17,880
මම නිවාඩුවට යන්නම්

452
00:22:17,880 --> 00:22:21,633
මිනීමැරුම් සමඟ, සහ එක් දිනක්,
මිනීමැරුම් මගේ ඇඳ අසල වාඩි වනු ඇත

453
00:22:21,633 --> 00:22:25,137
සහ මට සුප් හොද්ද කවන්න
මොකද මට මගේ ගිලීමේ ප්‍රත්‍යාවර්තය නැති වෙනවා.

454
00:22:26,263 --> 00:22:27,681
[ගොරවයි]

455
00:22:27,681 --> 00:22:30,475
[බෝතලය බිම තබයි]
අපි අවුල බදාගෙන ඉන්නවා නේද?

456
00:22:30,475 --> 00:22:33,395
ඉතින්, අර අවජාතකයා දෙන්න,
හා අපි අවුල් කරමු.

457
00:22:34,730 --> 00:22:36,231
♪

458
00:22:36,231 --> 00:22:37,399
[කොඳුරනවා]

459
00:22:37,399 --> 00:22:39,443
[වීදි ශබ්දය]
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

460
00:22:43,614 --> 00:22:46,116
- අනේ දෙවියනේ. මේ බලන්න.

461
00:22:47,367 --> 00:22:48,619
හරි හරී. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

462
00:22:52,497 --> 00:22:53,999
- පරීක්ෂා කිරීම.
- එය ක්‍රියාත්මකයි, එය ක්‍රියාත්මකයි.

463
00:22:57,002 --> 00:22:59,213
- තුර්කිය බෙදා හැරීම!
- මම හිතනවා ඔබ බඩගිනියි කියලා!

464
00:23:00,005 --> 00:23:02,090
- ඇනීටා, අපි තුර්කිය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

465
00:23:02,090 --> 00:23:04,426
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ! ඔබ නිසැකවම
දෙවන එකක් අවශ්‍ය නැත!

466
00:23:04,426 --> 00:23:05,969
[සිනා]

467
00:23:05,969 --> 00:23:08,013
- මම තුර්කිය දකින්නේ නැහැ
ඔබගේ කාලසටහනට අනුව, සර්.

468
00:23:08,013 --> 00:23:10,349
MABEL: ඉතින්, අපි ජීවත් වෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ,
අපි හිතුවා

469
00:23:10,349 --> 00:23:12,935
එය හොඳ ප්‍රජාවක් ගොඩනගන්නෙකු වනු ඇත

470
00:23:12,935 --> 00:23:17,105
සෑම සතියකම නම්, අපි තුර්කිය හැදුවා
එය අසල්වැසියෙකුට ගෙනාවා.

471
00:23:17,105 --> 00:23:19,483
- ඉතින්, අපි කළ යුත්තේ,
අහ්, එය මෙහි තබන්න, නැතහොත් අපි --

472
00:23:19,483 --> 00:23:22,277
- ඔබ --
- ඔව්! ඒක හරි. CBS, වාර නවයක්.

473
00:23:22,277 --> 00:23:24,780
වාව්. ඔහ්,

474
00:23:24,780 --> 00:23:27,407
ජී... ඔහ්!

475
00:23:27,407 --> 00:23:29,326
[ස්ට්‍රම්ස් ගිටාරය]
- ඇතුලට එන්න.

476
00:23:29,326 --> 00:23:33,372
- හරි, සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම. මෙයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙය කළ පළමු අවස්ථාව,

477
00:23:33,372 --> 00:23:35,874
දැන් අපි දන්නවා ඒක කොච්චර අමුතුද කියලා

478
00:23:35,874 --> 00:23:37,876
අපි අල ටිකක් ගෙනාවේ නෑ කියලා.

479
00:23:37,876 --> 00:23:39,628
- [සිනාසෙයි] ඒක ඇත්ත.

480
00:23:39,628 --> 00:23:41,713
‐ ඔයා තමයි පොඩ්කාස්ට් කරන කෙනා.

481
00:23:42,756 --> 00:23:44,466
- මම.
ස්ටිං: බලන්න,

482
00:23:44,466 --> 00:23:46,969
මම ඔබේ බල්ලා සමඟ සිටි ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි.

483
00:23:47,553 --> 00:23:49,054
මට අමාරු දවසක් තිබුණා.

484
00:23:49,805 --> 00:23:50,931
MABEL:
ඔව්.

485
00:23:50,931 --> 00:23:53,684
අහ්, ඔබ ටිම් කොනෝව දන්නා බව අපට ආරංචි විය.

486
00:23:53,684 --> 00:23:55,853
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

487
00:23:56,645 --> 00:23:58,647
- මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැන සිටියේ නැත.

488
00:23:59,398 --> 00:24:00,899
එයා මට වැඩ කළා.

489
00:24:01,483 --> 00:24:02,526
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.

490
00:24:03,402 --> 00:24:04,903
[තදින්]
ඔයා එයාව අයින් කළාද?

491
00:24:04,903 --> 00:24:06,738
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, ස්ටිං?

492
00:24:06,738 --> 00:24:08,115
- ඒක පුද්ගලිකයි.

493
00:24:09,449 --> 00:24:10,492
- දෂ්ට කිරීම.

494
00:24:13,537 --> 00:24:17,082
මා දන්නා බව ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
ප්‍රසිද්ධ වීම මොන වගේද කියලා.

495
00:24:17,082 --> 00:24:19,877
නාඳුනන අය සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අපගේ ව්‍යාපාරය දැනගැනීමේ අයිතියක්.

496
00:24:20,794 --> 00:24:22,838
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැබෑ අපව දන්නේ නැත,

497
00:24:22,838 --> 00:24:24,673
සහ එය හුදකලා වේ.

498
00:24:24,673 --> 00:24:26,550
ඒකට අපිව හදන්න පුළුවන්...

499
00:24:26,550 --> 00:24:28,343
දුර්වල ලෙස ක්රියා කරයි.

500
00:24:33,348 --> 00:24:35,684
මට දැනෙනවා මම Sting ට ගොඩක් සමීපයි කියලා.

501
00:24:36,226 --> 00:24:38,687
- ඉතින්, ඊට උඩින්, දෂ්ට කරන්න,

502
00:24:38,687 --> 00:24:41,523
මේ punk Tim Kono

503
00:24:41,523 --> 00:24:44,443
ඔබේ සියලු මුදල් අහිමි විය.
MABEL: එය ඔබ බවට පත් විය හැක

504
00:24:44,443 --> 00:24:46,987
ක්ෂණිකව. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ...

505
00:24:46,987 --> 00:24:49,198
ඔබව මිනීමරුවෙක් කරන්න.

506
00:24:49,198 --> 00:24:51,617
- ඔබ සියල්ලෝම ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

507
00:24:51,617 --> 00:24:54,244
ස්ටිං:
ඔයා හිතන්නේ ටිම්ගේ මරණය මගේ වරදක් කියලා.

508
00:24:54,244 --> 00:24:55,871
♪

509
00:24:55,871 --> 00:24:56,914
හොඳයි, ඔබ හරි.

510
00:24:59,499 --> 00:25:00,834
මම ඔහුව මැරුවා.

511
00:25:00,834 --> 00:25:02,878
- සර් --
ස්ටිං: නෑ, ඇනීටා,

512
00:25:02,878 --> 00:25:04,546
මට මේක නිදහස් කරන්න ඕන.

513
00:25:06,256 --> 00:25:09,092
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් තරහින් හිටියේ...

514
00:25:09,092 --> 00:25:12,054
ටිම්ගේ මරණයට පෙර දින,
මම - මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි.

515
00:25:12,054 --> 00:25:15,933
"ඔයා මට කෙලෙව්වා! ඔයාව අයින් කළා!
ඔබ මරා දැමිය යුතුයි! ”

516
00:25:15,933 --> 00:25:18,644
ඊට පස්සේ ඔහු කළා. [අඬනවා]

517
00:25:18,644 --> 00:25:21,146
- ඒ නිසා ඔබ
මගේ බල්ලාට වස දුන්නා! B-b...

518
00:25:22,189 --> 00:25:23,565
ඉන්න, මට සමාවෙන්න. මොකක්ද කිව්වේ?

519
00:25:24,900 --> 00:25:28,612
‐ හරි, මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ මට කරන්න වෙනවා කියලා
මෙය කියන්න, නමුත් ස්ටිං මිනීමරුවෙක් නොවේ.

520
00:25:28,612 --> 00:25:31,865
නැත්තම් බල්ලට වස දෙන්නෙක්.
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ටිම් ඝාතනය කර ඇති බවයි?

521
00:25:32,449 --> 00:25:33,825
- මම දන්නවා ඔහු හිටියා.

522
00:25:33,825 --> 00:25:36,787
- අනේ දෙවියනේ. මොනතරම් සහනයක්ද!

523
00:25:37,746 --> 00:25:39,581
මම - මම වරදකාරි හැඟීමෙන් පෙළෙනවා.

524
00:25:39,581 --> 00:25:41,750
මම හිතුවේ මම නිසා එයා සියදිවි නසාගත්තා කියලා.

525
00:25:41,750 --> 00:25:44,336
හා... [සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා,
අපි සංචාරය ඉහළට ගෙන ගියේ ඒ නිසයි.

526
00:25:44,336 --> 00:25:47,548
ඒකයි අපි මේ මහල් නිවාසය විනාශ කරන්නේ,
සහ ගොඩනැගිල්ල සාධාරණයි

527
00:25:47,548 --> 00:25:50,843
වරදකාරි හැඟීමෙන් හා පසුතැවිල්ලෙන් කාන්දු විය.

528
00:25:51,468 --> 00:25:52,469
[සුසුම් හෙළයි]

529
00:25:54,680 --> 00:25:56,682
ඒකෙන් මට සිංදුවක් ගැන අදහසක් ආවා.

530
00:26:00,978 --> 00:26:01,854
♪ ස්ට්‍රම්ස් ගිටාර් ♪

531
00:26:01,854 --> 00:26:03,605
♪ මම හිතුවා ඒ මම කියලා

532
00:26:03,605 --> 00:26:06,024
♪ ඒ වගේම මම ගොඩක් පහත් වුණා

533
00:26:06,024 --> 00:26:08,402
♪ ඒත් මගේ වචන උණ්ඩයක් දැම්මේ නෑ ♪

534
00:26:08,402 --> 00:26:10,571
♪ Into Tim Kono ♪

535
00:26:10,571 --> 00:26:12,531
♪ අපොයි නෑ ♪

536
00:26:14,992 --> 00:26:17,411
- මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ හොඳම ඇල්බමය සාදන්න.

537
00:26:17,411 --> 00:26:19,413
- හොඳයි, හරි ...

538
00:26:20,205 --> 00:26:21,915
සින්දු ලියන්න අමාරුයි.

539
00:26:21,915 --> 00:26:24,334
- හරි හරී. තුර්කියට ස්තූතියි.
කරුණාකර...

540
00:26:25,002 --> 00:26:26,378
Sting වෙතින් ඈත් වන්න.

541
00:26:26,378 --> 00:26:28,964
- අපොයි. තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.

542
00:26:28,964 --> 00:26:31,633
- හොඳයි, මට පානයක් සහ ගිල්වීමක් භාවිතා කළ හැකිය.
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම]

543
00:26:31,633 --> 00:26:34,136
කවුරුහරි මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
- මම දුවන්න යනවා.

544
00:26:35,137 --> 00:26:37,139
- ඔබට කොහොමද, චාලි?

545
00:26:37,139 --> 00:26:39,391
චෙක්සර්? චාස්!

546
00:26:39,391 --> 00:26:40,934
- ඇත්තෙන්ම, හොඳයි.

547
00:26:40,934 --> 00:26:43,395
ඒත් මට තව එකක් තියෙනවා
මුලින්ම වැළඳ ගන්න අවුල්.

548
00:26:50,027 --> 00:26:51,069
[දොර විවෘත වේ]

549
00:26:52,529 --> 00:26:55,240
මගේ අවසාන සම්බන්ධය වසර හයක් පැවතුනි.

550
00:26:55,240 --> 00:26:56,825
අපි මුණගැසුණේ බොරු මවාපෑම් යටතේ.

551
00:26:56,825 --> 00:27:00,746
ඒ අයිස්ලන්තයේ උණු දිය උල්පතක ය.
ගමනකදී අක්කා මාව ඇදගෙන ගියා.

552
00:27:00,746 --> 00:27:03,665
දැන්, මම සොබාදහමට වෛර කරනවා, මම සංචාරයට වෛර කරනවා,

553
00:27:03,665 --> 00:27:05,918
ඒත් මම ඒක මගේ හිටපු අයට කිව්වේ නැහැ.
එමා. ඒ මගේ හිටපු.

554
00:27:05,918 --> 00:27:08,170
ඉතින්, ඇය හිතුවා ඇයට ලැබෙනවා කියලා

555
00:27:08,170 --> 00:27:11,173
"ත්‍රාසජනක නළුවා"

556
00:27:11,173 --> 00:27:14,051
එබැවින් ඇය ඇතුල් වූවාය.
ඇය ඇය සමඟ ගෙන ආවා

557
00:27:14,051 --> 00:27:16,762
ඇගේ 7 හැවිරිදි දියණිය. ලුසී.

558
00:27:17,179 --> 00:27:19,515
මම ලුසීට යම් ස්ථාවරත්වයක් ලබා දීමට උත්සාහ කළා.

559
00:27:19,515 --> 00:27:21,433
ඔබ දන්නවා, පුරුද්දක්,

560
00:27:21,433 --> 00:27:23,644
මම ඇයව උයන්නෙමි
උදේ කැමතිම ඔම්ලට්,

561
00:27:23,644 --> 00:27:26,355
ඇය එයට ආදරය කළා, මම එයට ආදරය කළා,

562
00:27:26,355 --> 00:27:29,066
නමුත් මගේ හිටපු... එහෙම කළේ නැහැ.

563
00:27:29,816 --> 00:27:32,694
ඉතින්, මම කැරිබියන් කෲස් එකක් වෙන් කර ගත්තා

564
00:27:32,694 --> 00:27:35,072
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.
- ඒක රොමැන්ටික්.

565
00:27:35,072 --> 00:27:36,281
- ඔව්, ඇය සිතුවේ එයයි.

566
00:27:36,281 --> 00:27:38,033
ඊට පස්සේ මම පැහැදිලි කළා

567
00:27:38,033 --> 00:27:40,244
එය ඇත්තෙන්ම පවුලේ විනෝද චාරිකාවක් විය.

568
00:27:41,245 --> 00:27:43,789
ඉතින් තුන්වෙනි දවස,
දූපත් සංචාරයක් තිබුණා

569
00:27:43,789 --> 00:27:46,375
සහ ලුසීට සහ මට එය මඟ හැරීමට අවශ්‍ය විය.

570
00:27:46,375 --> 00:27:49,378
එහෙත්, එමා තරයේ කියා සිටියේ ලුසීට යා යුතු බවයි.

571
00:27:51,004 --> 00:27:52,506
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

572
00:27:52,506 --> 00:27:54,132
- ඔවුන් අතුරුදහන්?
- නැහැ.

573
00:27:54,132 --> 00:27:56,176
ඔවුන් ශාන්ත Croix සිට ගෙදර පියාසර කළා.

574
00:27:56,760 --> 00:27:58,971
ඉතින්, මම පවුලේ විනෝද චාරිකාවේ රැඳී සිටියෙමි

575
00:27:58,971 --> 00:28:01,723
ඉදිරි දින පහ සඳහා තනිව,

576
00:28:01,723 --> 00:28:03,475
බග්ස් බනී සහ පෝකි පිග් හැර,

577
00:28:03,475 --> 00:28:07,104
මම වැඩිපුර ගෙවා තිබුණේ කවුරුන්ද යන්නයි
අපගේ සංවත්සර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

578
00:28:07,104 --> 00:28:08,981
[ඇහෙන්නේ නැත]

579
00:28:10,566 --> 00:28:12,150
එමා දැඩි විවේකයක් ගැන සිතුවාය

580
00:28:12,150 --> 00:28:14,319
ලුසීට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත,

581
00:28:14,319 --> 00:28:17,322
ඒ නිසා මම ඇත්තටම එදා ඉඳන් ඇයට කතා කළේ නැහැ.

582
00:28:18,448 --> 00:28:20,951
ඒ වගේම මම ඒකෙන් හොල්මන් වෙලා තියෙනවා.

583
00:28:21,535 --> 00:28:23,579
සහ බග්ස් සහ පෝර්කි විසිනි.

584
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
ඔබ දන්නවා, මම මෙය බෙදා නොගනිමි

585
00:28:26,623 --> 00:28:30,836
මිනිසුන් සමඟ මම නිසා,
අවංකවම, එයින් ලැජ්ජාවට පත් විය.

586
00:28:38,302 --> 00:28:41,597
ඒත් මම මේක ඔයාට කියන්නේ මොකද...

587
00:28:41,597 --> 00:28:42,848
මම ඔයාට කැමතියි.

588
00:28:42,848 --> 00:28:45,642
ඒ වගේම මම දෙවන දිනයකට කැමතියි.

589
00:28:46,894 --> 00:28:49,062
- වූෆ්. එය බොහෝ විය.

590
00:28:49,897 --> 00:28:51,398
- වූෆ්, woof.

591
00:28:53,233 --> 00:28:54,693
- හරි හරී.

592
00:28:54,693 --> 00:28:58,113
නමුත් කවුරුහරි සත්ව ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා නම්,
ඔබ හෝ මම වීම වඩා හොඳය.

593
00:28:59,239 --> 00:29:00,240
[සිනාසෙයි]

594
00:29:01,074 --> 00:29:03,452
- ස්තූතියි. මම ඔයාව අමතන්නම්.

595
00:29:04,369 --> 00:29:05,996
සින්ඩා:
වඩා භයානක කුමක්ද?

596
00:29:05,996 --> 00:29:08,874
දෙවන අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,

597
00:29:08,874 --> 00:29:10,876
නැත්නම් එය ඔබ පසුකර යාමට ඉඩ දෙනවාද?

598
00:29:21,929 --> 00:29:24,848
♪

599
00:29:32,105 --> 00:29:34,816
[ටයිප් කිරීම]

600
00:29:45,911 --> 00:29:47,913
[ක්ලික් කරන්න, ටයිප් කරන්න]

601
00:29:58,465 --> 00:30:00,008
[ටයිප් කිරීම]

602
00:30:02,427 --> 00:30:03,428
[ක්ලික් කරන්න]

603
00:30:10,310 --> 00:30:12,312
[ලැප්ටොප් එක වසයි]
[තට්ටු කිරීම]

604
00:30:14,523 --> 00:30:15,774
[තට්ටු කිරීම]

605
00:30:18,861 --> 00:30:21,864
- ආහ්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

606
00:30:21,864 --> 00:30:25,033
- මම බෙදාගත්තා. මට දෙවන දිනයක් ලැබුණා.

607
00:30:25,033 --> 00:30:27,244
මට මාසයක් නිදාගන්න ඕන.

608
00:30:27,244 --> 00:30:29,538
අහ්! කොට්ටයක්...

609
00:30:30,664 --> 00:30:33,917
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක හොඳයි.
මෙය ප්රගතියයි. මට හැමදේම කියන්න.

610
00:30:33,917 --> 00:30:36,170
- අපිට බොන්න බැරිද?
සහ නිහඬව වාඩි?

611
00:30:36,170 --> 00:30:39,131
මට අදට අවශ්‍ය තරම් විශාල හෙළිදරව් කිරීම් තිබේ.

612
00:30:40,174 --> 00:30:41,383
- හේයි, තාත්තා.

613
00:30:41,383 --> 00:30:43,427
විනී ගත්තා වගේ
සියල්ල ඇගේ පද්ධතියෙන් බැහැරයි.

614
00:30:43,427 --> 00:30:46,054
- විලී! චාල්ස්, මේ මගේ පුතා විල්.

615
00:30:46,054 --> 00:30:48,348
විල්, මේ චාල්ස්-හැඩන් සැවේජ්.

616
00:30:48,348 --> 00:30:50,350
- ඔබව හමුවීම සතුටක්...
කැමැත්ත: ඔව්,

617
00:30:50,350 --> 00:30:51,727
ඔබත්. අහ්,

618
00:30:51,727 --> 00:30:53,812
ඉතින් තාත්තේ, මම ඔයාගේ පොඩ්කාස්ට් එකට ඇහුම්කන් දුන්නා.

619
00:30:53,812 --> 00:30:55,898
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා ඉන්නවා කියලා
මේබල් මෝරා එක්ක ඒක කරනවා.

620
00:30:55,898 --> 00:30:57,649
- ඇයි, ඔබ ඇයව දන්නවාද?

621
00:30:57,649 --> 00:30:59,776
- ඇය මෙහි නැවතී සිටියාය
පාසල් විවේක කාලයේදී.

622
00:30:59,776 --> 00:31:02,487
ඇය මේ ළමයින් කණ්ඩායම සමඟ ගැවසුණා,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් Tim Kono විය.

623
00:31:04,615 --> 00:31:07,284
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඇය Tim Kono දැන සිටියාද?

624
00:31:07,284 --> 00:31:08,452
- ඇය 100% ඔහුව දැන සිටියාය.

625
00:31:09,077 --> 00:31:11,705
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය අපට එය නොකියන්නේ ඇයි?

626
00:31:11,705 --> 00:31:13,957
කැමැත්ත: මම කිව්වේ, සමහර විට නිසා
ඇය සිතන්නේ එය සැක සහිත බව පෙනේ.

627
00:31:13,957 --> 00:31:16,960
විශේෂයෙන්ම ඇය අවසන් වරට
මෙතන හිටියා, අනිත් යාළුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මැරුණා.

628
00:31:16,960 --> 00:31:18,670
ඇය වහලෙන් තල්ලු විය.

629
00:31:18,670 --> 00:31:20,339
චාල්ස්:
මොකක්ද?

630
00:31:20,339 --> 00:31:21,882
- ඒ ගැහැණු ළමයා නරක ආරංචියක්.

631
00:31:21,882 --> 00:31:25,010
♪

632
00:31:25,010 --> 00:31:27,346
- ඔබට ඒ සියල්ල තවත් වරක් පැවසිය හැකිද?

633
00:31:31,266 --> 00:31:34,269
[වීදි ශබ්දය, කතා බහ]

634
00:31:42,569 --> 00:31:45,697
සින්ඩා:
"ඔබේ දෙවන අවස්ථාව වූ විට කුමක් සිදුවේද?

635
00:31:45,697 --> 00:31:48,992
ඔයාගේ අන්තිම වෙඩිල්ල වෙන්නේ?"

636
00:31:48,992 --> 00:31:51,161
Brazzos වෙතින් දෙබස් පෙළකි,

637
00:31:51,161 --> 00:31:53,163
කථාංග 713,

638
00:31:53,163 --> 00:31:56,333
මොකක්ද අනාවැකි කිව්වේ
වසර 15 කට පසුව සිදුවනු ඇත

639
00:31:56,333 --> 00:31:58,085
ව්යාජ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූ විට

640
00:31:58,085 --> 00:32:00,546
සැබෑ එකක් වීමට තීරණය කළා.

641
00:32:00,546 --> 00:32:03,757
ඔහු සහ ඔහුගේ සැබෑ අපරාධ රසික මිතුරන් සිටින විට

642
00:32:03,757 --> 00:32:06,301
දෙවන අවස්ථාවක් ගත්තා

643
00:32:06,301 --> 00:32:10,180
විෂය බවට පත් විය
අපගේ මීළඟ පරීක්ෂණයෙන්.

644
00:32:10,180 --> 00:32:14,017
රැඳී සිටින්න
ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමරුවන් පමණි

645
00:32:14,017 --> 00:32:17,062
මෙම වැටීම පැමිණේ. එතෙක්,

646
00:32:17,062 --> 00:32:19,356
මම සින්ඩා කැනින්.

647
00:32:19,356 --> 00:32:22,985
මතක තබා ගන්න, ඔබට වසමක් අවශ්‍ය නම්,
වෙබ් අඩවිය, හෝ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල,

648
00:32:22,985 --> 00:32:24,611
Squarespace සමඟ එය සාදන්න!

649
00:32:24,611 --> 00:32:27,614
♪

650
00:32:53,974 --> 00:32:56,977
♪

651
00:33:13,410 --> 00:33:16,413
[උද්ඝෝෂාව]