1
00:00:01,376 --> 00:00:02,878
එයාව දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

2
00:00:02,878 --> 00:00:06,715
- ඔවුන් සඳහා ස්මාරකයක් පවත්වයි
ටිම් කොනෝ විනාඩි 10 කින් ලොබියේ.

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,259
- මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම දුක් වෙනවා කියලා
Tim Kono අහිමි වීම.

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,220
- ඔහ්, චිකිත්සකයෙක්
සෑම විටම විනෝදජනක සැකකරුවෙකු.

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,348
‐ මම ජීවත් වුණේ ඒ කාලකන්නි ළඟ
අවුරුදු අටක් මිනිසා,

6
00:00:14,348 --> 00:00:16,016
මට ඒ අමතර කාමර අවශ්‍යයි.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,894
- පළමු නිව් යෝර්ක් ජාතිකයා නොවනු ඇත
හොඳ දේපල සඳහා මරා දැමීමට.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,521
ඔබ ටිම්ට සමීපව සිටියාද?

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,564
- මගේ පූසා. ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියාය.

10
00:00:22,564 --> 00:00:25,901
- ඇත්තටම මට මේක ඕන වුණේ නැහැ
සාමාන්‍ය දෙයක් වීමට

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,903
නමුත් මම හිර වී සිටිමි.
- තාත්තා.

12
00:00:29,196 --> 00:00:31,448
- ඔබේ ගොඩනැගිලි ගාස්තු
ගෙවිය යුතු මාස අටක්.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,741
මාත් එක්ක හුකන්න එපා ඔලිවර්.

14
00:00:32,741 --> 00:00:34,576
- මම එම පැමිණිලි දෙස බැලීමට කැමතියි

15
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
Tim Kono ගැන.

16
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
- දෙකක් මිලදී ගන්න, මම ගොනුව විසි කරන්නම්.
තුනක් මිලදී ගන්න,

17
00:00:38,038 --> 00:00:41,166
මම ඔබව දේවල් පුරවන්නම්
එය ලිවීමට නොහැකි තරම් ඉස්ම සහිත විය.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
- ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක
වසර 10 ක්, පසුව පෙනී සිටින්න

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,129
සහ පොකුරක් ඇදගෙන යාමට පටන් ගන්න
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් කරපු ජරාව.

20
00:00:46,129 --> 00:00:48,507
- ඔස්කාර් එළියට යනවා, ටිම්.
ඔබට දේවල් නිවැරදිව කළ හැකිය.

21
00:00:48,507 --> 00:00:49,716
එදා රෑ වෙච්ච දේ දන්නවනේ.

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,135
- ඔවුන් පිරිසිදු කරනවා
හෙට ටිම් කොනෝගේ මහල් නිවාසය,

23
00:00:52,135 --> 00:00:54,847
ඉතින් අපි වටපිට බලන්නම්
සියල්ල නැති වීමට පෙර ඉඟි සඳහා.

24
00:00:54,847 --> 00:00:57,599
ලේ වැකි බළල් මුද්‍රණ!
- මගේ ලස්සන එව්ලින්.

25
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
- ටිම් මැරුණට පස්සේ බළලා මෙතන හිටියා.

26
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
මම හිතන්නේ අපේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව
තව ටිකක් දිග උනා.

27
00:01:21,331 --> 00:01:25,460
- මේ Splash! සංගීතමය.

28
00:01:25,460 --> 00:01:27,546
squirt නොවේ. ටින්කල් නොවේ.

29
00:01:28,380 --> 00:01:30,215
- Splash!
- ඔලිවර්,

30
00:01:30,215 --> 00:01:32,217
ඔබ කිව්වා මේක සමාජ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කියලා.

31
00:01:32,217 --> 00:01:33,969
- හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය අවසන් වීම හොඳ දෙයක්

32
00:01:33,969 --> 00:01:37,389
මොකද මට මේක තියෙනවා
කට්ටලය සඳහා නව අදහසක්.

33
00:01:37,389 --> 00:01:39,975
- අපි දැනටමත් කට්ටලයක් ගොඩනඟා ඇත.
- Y-ඔබ අයවැයට වඩා මිලියන හතරකි.

34
00:01:39,975 --> 00:01:43,395
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. W-w-අපට අවශ්‍යයි
කවුරුත් දැකලා නැති සෙට් එකක්.

35
00:01:44,313 --> 00:01:47,357
වේදිකාවට ඉහළින් කුළුණක්.

36
00:01:47,357 --> 00:01:50,319
තටාකයක් කෙලින්ම බිමට තනා ඇත.

37
00:01:50,319 --> 00:01:52,196
- තටාකයක්?
- ඔව්, එය පින්තාරු කරන්න.

38
00:01:52,196 --> 00:01:55,157
ඔයා නටනවා,
සින්ගින් ඉන් ද රේන් වගේ වතුර උස්සනවා.

39
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
එවිට,

40
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
ඔබ බිම පහත් කරන්න ...

41
00:02:00,746 --> 00:02:03,749
ඔබට පහළට කිමිදිය හැකිය! Splash!

42
00:02:04,249 --> 00:02:07,586
සහ සමහර අපූරු සමමුහුර්ත කරන්න
පිහිනුම් නර්තනය.

43
00:02:07,586 --> 00:02:09,129
- මේක පිස්සුවක් වගේ.

44
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
හරි, ටෙඩී?
- එය කවදාද?

45
00:02:12,132 --> 00:02:13,217
ටෙඩී...

46
00:02:13,884 --> 00:02:15,886
කරුණාකර රොබර්ටා දෙස බලන්න.

47
00:02:17,054 --> 00:02:18,096
- හෙලෝ, රොබර්ටා.

48
00:02:19,056 --> 00:02:21,099
- හායි, ටෙඩී.
- දැන් ...

49
00:02:21,099 --> 00:02:23,852
...මාව 28 ට පින්තාරු කරන්න.

50
00:02:23,852 --> 00:02:26,480
ආරම්භක රාත්‍රිය
මගේ පළමු Off-Broadway ප්‍රදර්ශනය.

51
00:02:26,480 --> 00:02:28,732
මග හැරිලා. ඕෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්, ඕෆ්.

52
00:02:28,732 --> 00:02:32,444
මම කාමරය දෙස බැලුවෙමි,
මම මේ ලස්සන කාන්තාව දකිනවා,

53
00:02:32,444 --> 00:02:35,364
මගේ ලීගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.

54
00:02:35,364 --> 00:02:38,033
සහ මම හිතන්නේ, මට වෙඩි තිබ්බොත්,

55
00:02:38,033 --> 00:02:40,035
මට ඔක්කොම ඇතුලට යන්න වෙනවා.

56
00:02:41,745 --> 00:02:44,373
ඒ නිසා මම හෙමින් හෙමින් හෙමින් සැරේ, මම කියනවා,

57
00:02:44,373 --> 00:02:46,583
"ඔහ්, හලෝ. මම ඔලිවර් පුට්නම්,

58
00:02:46,583 --> 00:02:49,586
මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි
දැන් රෑ කෑමට."

59
00:02:49,586 --> 00:02:51,547
ඒ වගේම ඇය හිනාවෙලා මෙහෙම කියනවා.

60
00:02:51,547 --> 00:02:52,798
"තරබාරු අවස්ථාවක්."
- "අපායක් නෑ."

61
00:02:53,507 --> 00:02:56,218
ඊට පස්සේ මම කිව්වා "කොහොමද ස්නැක් එකක්?"

62
00:02:56,218 --> 00:02:58,470
- කෑමක් එපා කියන්නේ කවුද?

63
00:02:58,470 --> 00:03:01,181
- ඉතින් අපි දිලිසෙන තරු භෝජන සංග්‍රහයට යමු
වීදිය හරහා,

64
00:03:01,181 --> 00:03:04,434
මම ඇයට කියනවා මම කවදා හෝ දවසක,

65
00:03:04,434 --> 00:03:08,021
සෑම විශාල බ්‍රෝඩ්වේ සංදර්ශනයක්ම මෙහෙයවන්න,

66
00:03:08,021 --> 00:03:11,066
සහ, යම් දිනක, මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි.

67
00:03:11,650 --> 00:03:13,944
ඒ වගේම ඇය හිනාවෙලා මෙහෙම කියනවා.

68
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
"අනිවාර්‍යෙන්ම ඔයා කරනවා."
- "අපායක් නෑ!"

69
00:03:14,945 --> 00:03:18,073
- ඉන්පසු මම මෙහි පෙන්වා දෙමි
Arconia වෙත, සහ මම කියන්නේ,

70
00:03:18,073 --> 00:03:21,618
"හා, යම් දවසක,
මම එම ස්ථානයේ ජීවත් වන්නෙමි."

71
00:03:21,618 --> 00:03:23,120
ඒ වගේම රොබර්ටා කියනවා...

72
00:03:24,288 --> 00:03:25,455
- "දැන් ඔයා කතා කරනවා."

73
00:03:25,455 --> 00:03:27,749
ටෙඩී,

74
00:03:27,749 --> 00:03:31,545
ඔහුගේ ලීගයෙන් පිටතට විවාහ වූ අය බලන්න
ඔබට ඉහළින් තට්ටු හතරක් ජීවත් වේ.

75
00:03:33,380 --> 00:03:35,257
අපි එකතුවෙලා කරපු හැමදේම.

76
00:03:36,008 --> 00:03:37,259
මේ අපේ ලොකු එකා.

77
00:03:38,886 --> 00:03:41,430
ඔයා මාත් එක්ක ඔක්කොම කිමිදිය යුතුයි.

78
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
ඔලිවර්...

79
00:03:50,522 --> 00:03:52,191
මම තටාකයට කැමතියි.

80
00:03:52,191 --> 00:03:54,151
හා!

81
00:03:54,151 --> 00:03:57,154
මට ඔයාව උඩ දාන්න දෙන්න.
- හොඳයි, නමුත් පිපිරීමක් පමණි.

82
00:03:58,864 --> 00:04:01,241
‐ අපි සැවොම විකාරයක් ඇති කරමු,

83
00:04:01,241 --> 00:04:03,368
අපි එහෙම කරමුද?

84
00:05:11,186 --> 00:05:13,438
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන් කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

85
00:05:13,438 --> 00:05:15,649
ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දිනපතා දකිනවා,

86
00:05:15,649 --> 00:05:19,027
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද,
ඔවුන්ට මට හානි කළ හැකිද?

87
00:05:19,027 --> 00:05:21,196
නැත්නම් මරන්නවත්ද?

88
00:05:21,196 --> 00:05:24,908
Tim Kono ඝාතනය විය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින කෙනෙකු විසින්,

89
00:05:24,908 --> 00:05:26,618
එනම් --
- හරි, මට සමාවෙන්න. කපනවා.

90
00:05:26,618 --> 00:05:27,494
- කාරණය කුමක් ද?

91
00:05:28,036 --> 00:05:29,997
- ඔබ මිනීමැරුම් අභිරහසක් ලකුණු කරනවා,

92
00:05:29,997 --> 00:05:32,124
හොබිට් කෙනෙකුගේ විවාහ මංගල්‍යය DJ කිරීම නොවේ.

93
00:05:32,124 --> 00:05:35,169
- ප්‍රසංගය ඉතා හොල්මන් විය හැක.
එය ප්රවාහනය කරයි.

94
00:05:35,169 --> 00:05:38,463
- ඔව්, එය මාව ප්‍රවාහනය කරයි
1800 ගණන්වල අයර්ලන්තය වෙත ආපසු.

95
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
මට දැනෙන්නේ මම මැද සිටින බවයි
අර්තාපල් සාගතයේ.

96
00:05:41,800 --> 00:05:44,928
මම ආයෝජනය කළාට පස්සේ මට කියන්න ලැබෙන්නේ නැද්ද?
මේ සියලු සුන්දර උපකරණ තුළ?

97
00:05:44,928 --> 00:05:46,555
- මම කිසිවකට ගෙවන්නේ නැහැ
මෙයින්, මාර්ගයෙන්.

98
00:05:46,555 --> 00:05:48,348
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

99
00:05:48,348 --> 00:05:51,935
මම ඔබෙන් චිප් ඉන්ට ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒක උනත්... අපේ පොඩ්කාස්ට්.

100
00:05:51,935 --> 00:05:54,188
‐ බලමු මේබල් නිදහස්ද කියලා.
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

101
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
නැත්නම් මම කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුද?

102
00:06:00,068 --> 00:06:02,237
- කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇමතුම් ඔවුන්ට කරදර කරයි.

103
00:06:02,237 --> 00:06:04,573
- ඔව්. මම හිතන්නේ එය පෙළක්.

104
00:06:08,160 --> 00:06:09,995
වඩා අනියම් ලෙස පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

105
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
"ආදරණීය මේබල්" හෝ "සුබ පැතුම්, මේබල්"?

106
00:06:14,249 --> 00:06:15,459
- හේයි.

107
00:06:15,459 --> 00:06:17,836
ඔහ්, අපේ අන්තිම කිරි කිරි තොගය.

108
00:06:17,836 --> 00:06:19,922
‐ ඔබේ මීළඟ Gut Milk නැව්ගත කිරීම.

109
00:06:19,922 --> 00:06:21,298
ඊට අමතරව,

110
00:06:21,298 --> 00:06:24,551
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම ලියා තැබුවෙමි
ඒ ජරා බෝල Tim Kono ගැන.

111
00:06:24,551 --> 00:06:26,386
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා. නමුත්,

112
00:06:26,386 --> 00:06:29,431
කවුරුහරි ඔයාව මේකෙන් අල්ලගත්තොත්...
- මම එය පුළුස්සා දමමි

113
00:06:29,431 --> 00:06:31,850
සහ 1982 වගේ අළු උරන්න.

114
00:06:31,850 --> 00:06:35,229
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
- ඔහ්, මේක බනීගෙන්.

115
00:06:37,523 --> 00:06:40,359
- "ඔබ නොගෙවන්නේ නම්
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත,

116
00:06:40,359 --> 00:06:43,278
ඔබේ ජලය සහ බලය වසා දමනු ඇත."
ඇය කිව්වා මට සති දෙකක් තියෙනවා කියලා!

117
00:06:43,278 --> 00:06:44,947
- ඇයට ඔබේ බූරුවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, බබා.

118
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
බනීට එයාගේ සල්ලි දෙන්න ඕනේ!

119
00:06:53,997 --> 00:06:57,209
- හේයි! මම පරිපූර්ණ බව තේරුම් ගත්තා
පෙළ සඳහා සුභ පැතුම්!

120
00:07:29,700 --> 00:07:32,494
- සහ මේවා ...
- මම අපේ අසල්වැසියන්ගේ අවංක ඡායාරූප,

121
00:07:32,494 --> 00:07:35,789
නිල පැමිණිලි සමග ගැලපේ
අපි උර්සුලා වෙතින් ලබා ගත්තෙමු.

122
00:07:35,789 --> 00:07:38,625
- නියමයි, නමුත් ඒවා සියල්ලම සෙල්ෆි වන්නේ ඇයි?

123
00:07:38,625 --> 00:07:40,419
- ඒ නිසා මම සැක කරන්නේ නැහැ.

124
00:07:40,419 --> 00:07:44,006
‐ මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
ඉතින් - ඔබ සිතන්නේ දෂ්ට කිරීම,

125
00:07:44,006 --> 00:07:46,800
සංගීත නිරූපකය ස්ටිං, ටිම් කොනෝව මැරුවාද?

126
00:07:46,800 --> 00:07:48,927
- මම රසිකයෙක් පමණයි.
ඔහු ජීවත් වන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ,

127
00:07:48,927 --> 00:07:51,263
සහ මට නිතරම අවශ්ය විය
ඔහු සමඟ පින්තූරයක්. ඔයා දන්නවා ද.

128
00:07:51,263 --> 00:07:54,224
මම ඒක මෙතනට ගෙනියනවා.
මට එයාව පස්සේ අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

129
00:07:54,224 --> 00:07:57,144
- අපි මේවායින් පටන් ගන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි ...

130
00:07:57,144 --> 00:07:59,188
ඔබ අලියෙකු මූර්ති කරන්නේ කෙසේද?

131
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
ඔබ කිරිගරුඬ කුට්ටියකින් ආරම්භ කරන්න,

132
00:08:00,772 --> 00:08:04,526
සහ ඔබ ඉවත් කරන්න
අලියා නොවන සියල්ල.

133
00:08:04,526 --> 00:08:05,861
අපි කරන්නේ එකම දෙයයි.

134
00:08:05,861 --> 00:08:08,280
අපි මිනීමරුවෙක් නොවන සෑම කෙනෙක්ම නැති කරනවා,

135
00:08:08,280 --> 00:08:10,490
අපි ඉන්න කෙනා එක්ක ඉතුරු වෙනකම්.

136
00:08:10,490 --> 00:08:13,911
- කුතුහලය දනවන, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පසුපසට.

137
00:08:13,911 --> 00:08:15,495
ඔබ ප්‍රසංගයක් කරන විට, ඔබ කියන්නේ නැහැ

138
00:08:15,495 --> 00:08:17,998
"මම සොයන්නේ Brad Pitt-type එකක් නොවේ."

139
00:08:17,998 --> 00:08:19,625
ඔබ සොයන්නේ කවුදැයි ඔබ කියයි.

140
00:08:19,625 --> 00:08:22,753
- හරි. මම කොල්ලෙක් හොයනවා

141
00:08:22,753 --> 00:08:25,088
මම පඩිපෙළ නගිනවා දැක්කා

142
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
ටයි-ඩයි කරන ලද හූඩියක් තුළ

143
00:08:26,673 --> 00:08:29,301
ටිම් මිය යන විට ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ රාත්‍රිය.

144
00:08:30,636 --> 00:08:34,097
ඒ වගේම මම අද්භූත දේ සොයනවා ...

145
00:08:34,097 --> 00:08:35,641
ටිම්ගේ පෙම්වතිය.

146
00:08:35,641 --> 00:08:38,018
ටයි-ඩයි කරන පුද්ගලයා පෙම්වතා නම් කුමක් කළ යුතුද?

147
00:08:38,018 --> 00:08:39,269
- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

148
00:08:39,269 --> 00:08:41,688
අපට එක නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

149
00:08:41,688 --> 00:08:43,190
එක් නායකත්වයක්.

150
00:08:46,235 --> 00:08:47,277
නවත්වන්න!

151
00:08:49,696 --> 00:08:51,114
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

152
00:08:57,329 --> 00:08:59,122
සුභ පැතුම්!

153
00:08:59,122 --> 00:09:01,834
එය මෙතරම් දුරක් ගෙන යාමේදී.

154
00:09:01,834 --> 00:09:04,670
ඇත්තෙන්ම ඔබ සැමට මහත් ආඩම්බරයක් දැනිය යුතුය.

155
00:09:04,670 --> 00:09:07,881
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි, තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි

156
00:09:07,881 --> 00:09:10,259
ටිම් කොනෝගේ මිනීමරුවා.

157
00:09:10,259 --> 00:09:12,135
මම චේතනාව සොයමි.

158
00:09:12,135 --> 00:09:14,179
මම මාර්ගයක් සොයමි.

159
00:09:14,179 --> 00:09:16,181
නමුත් සියල්ලටම වඩා ...

160
00:09:16,890 --> 00:09:19,434
මම moxie සොයමින් සිටිමි.

161
00:09:20,602 --> 00:09:21,854
අහ්!

162
00:09:21,854 --> 00:09:23,814
අසරණ චිකිත්සකයා.

163
00:09:23,814 --> 00:09:26,817
- එය කළේ මමයි. මම නරක චිකිත්සකයෙක්.

164
00:09:27,985 --> 00:09:30,571
- හරි, ඔබ දන්නවාද?
අවශ්‍යතාවයත් එක්ක මට බෑ.

165
00:09:30,571 --> 00:09:32,531
කරුණාකර පසු පෙළට යන්න. ඉක්මනින්.

166
00:09:37,411 --> 00:09:38,912
හරි, ඔබ - කාන්තාවන්,

167
00:09:38,912 --> 00:09:41,248
මම - මට හෝඩුවාවක් නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ,

168
00:09:41,248 --> 00:09:42,708
නමුත් ඒ කිසිවක් රසවත් නැත.

169
00:09:44,960 --> 00:09:46,003
අහ්!

170
00:09:46,587 --> 00:09:49,590
අල්ලපු ගෙදර මිනීමරු නෝනා.

171
00:09:51,300 --> 00:09:52,885
- එය කළේ මමයි.

172
00:09:52,885 --> 00:09:54,386
මම එය නැවත කරන්නම්

173
00:09:54,386 --> 00:09:56,430
වර්ග අඩි සඳහා

174
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
සහ එම දර්ශනය.

175
00:09:58,015 --> 00:09:59,975
- ඔබට ඇති එකම දර්ශනය

176
00:09:59,975 --> 00:10:01,768
පසුපස රේඛාවේ සිට වේ!

177
00:10:03,770 --> 00:10:06,773
මිනීමැරුම් පොඩ්කාස්ට් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
දේපල ගැන!

178
00:10:13,030 --> 00:10:16,033
මිනිස්සු, ඔබ - ඔබට බලන්න බැහැ
ඔබට එය ඕනෑවට වඩා අවශ්යයි වගේ.

179
00:10:17,075 --> 00:10:19,453
- ලොකු වැරැද්දක්.
- ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්න!

180
00:10:29,129 --> 00:10:30,839
- බනී, ඇයි ඔබ ගායනා කරන්නේ?

181
00:10:30,839 --> 00:10:32,966
- හොඳයි, මේක සංගීතමය, හරිද?

182
00:10:32,966 --> 00:10:35,677
- එහි ඔබ සමඟ නොවේ. පසු පෙළ!

183
00:10:39,598 --> 00:10:41,266
ආ...

184
00:10:42,267 --> 00:10:44,311
එව්ලින්ගේ බළල් තාත්තා.

185
00:10:44,311 --> 00:10:47,397
ඔහ්, ටිම් ගැන පැමිණිලි ගොඩක් තිබුණා.

186
00:10:47,397 --> 00:10:49,441
- ටිම් එව්ලින් ගැන ගොඩක් පැමිණිලි කළා.

187
00:10:49,441 --> 00:10:51,693
ඔහු පැවසුවේ ඇය ඔහුට ඇදුම ආක්‍රමණය කළ බවයි.

188
00:10:51,693 --> 00:10:53,070
ඔහු ඇයට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කළේය.

189
00:10:53,570 --> 00:10:55,155
- ඔහ්, ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියා ටිම් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

190
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
- ඒක හරි.

191
00:10:56,823 --> 00:10:58,951
ඇයට ජීවිත නවයක් තිබුණි,

192
00:10:58,951 --> 00:11:01,119
නමුත් මම ඔහුගේ එක කෙටි කලෙමි.

193
00:11:01,787 --> 00:11:03,205
- හුරුබුහුටි.

194
00:11:04,373 --> 00:11:07,000
දිගටම ඉන්න.
- කුතුහලය පූසා මරා,

195
00:11:07,000 --> 00:11:08,168
නමුත් මම ටිම් කොනෝව මැරුවා -

196
00:11:08,168 --> 00:11:10,045
- හරි, ඔබට ප්‍රසංගය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
දිගටම කතා කරන්න!

197
00:11:11,839 --> 00:11:13,549
හොඳයි, හැමෝම!

198
00:11:13,549 --> 00:11:15,217
හොවාර්ඩ් මොරිස් හැර ...

199
00:11:19,263 --> 00:11:20,514
පසුපස රේඛාව.

200
00:11:26,228 --> 00:11:28,689
අපේ නායකත්වය අපට තිබෙනවා.

201
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
හොවාර්ඩ් මොරිස්.

202
00:11:30,691 --> 00:11:32,526
ටිම් ඔහුගේ බළලා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

203
00:11:32,526 --> 00:11:34,695
ටිම් ළඟ තුවක්කුවක් තිබෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

204
00:11:34,695 --> 00:11:37,114
‐ ඊට අමතරව, ටිම්ගේ රුධිරයේ එම උකස් සලකුණු.

205
00:11:37,114 --> 00:11:39,283
- නිවැරදි.
- ඉතින්, අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

206
00:11:39,283 --> 00:11:41,660
- හොඳයි, එය විගණනයකි.
W-w-අපි ඔහුව හමුවෙමු,

207
00:11:41,660 --> 00:11:43,579
ටිම් කොනෝව ගේන්න, බලන්න ඔහු කරන දේ.

208
00:11:43,579 --> 00:11:45,122
- මට කණගාටුයි. සැලැස්ම වේ

209
00:11:45,122 --> 00:11:48,292
මිනීමරුවෙකු හමුවීමට,
ඔහු කඩා වැටෙන තුරු භයානක මාතෘකාවක් ගෙන එන්න,

210
00:11:48,292 --> 00:11:51,545
සෝෆා යටට ළඟා වේ, පිටතට ඇද දමයි
මිනීමැරුම් ආයුධය සහ අප සියල්ලන්ම මරා දමයි?

211
00:11:51,545 --> 00:11:53,338
- අපි ඔහුව පටිගත කරන්නෙමු.

212
00:11:53,338 --> 00:11:54,923
පොඩ්කාස්ට් සඳහා. හා, හා!

213
00:11:54,923 --> 00:11:57,718
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම - මට බැහැ ...
ඒකත් නීත්‍යානුකූලද?

214
00:11:57,718 --> 00:11:59,303
- ඔහ්, ඒක හොඳ කාරණයක්.

215
00:11:59,303 --> 00:12:01,555
අපට ඔහුට කියන්නට සිදු විය හැකිය
ඔහු පටිගත වෙමින් පවතී.

216
00:12:01,555 --> 00:12:04,141
නමුත් සියුම් ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මොකද මම හිතන්නේ නෑ එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

217
00:12:04,141 --> 00:12:05,851
‐ අපි ඉවර වුණාම මට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

218
00:12:05,851 --> 00:12:08,478
- නැහැ, නැහැ. මට මේ සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුය
දින 30කින් අපේ මුදල් ආපසු ලබාගන්න.

219
00:12:08,478 --> 00:12:11,398
- නැහැ! අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න බැහැ.
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි මේකට ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

220
00:12:12,107 --> 00:12:13,108
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

221
00:12:14,484 --> 00:12:18,155
- ඉන්න, ඔයා එන්නේ නැද්ද? W-ඔබ කොහෙද
අපි මිනීමරුවෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන අතරතුර?

222
00:12:18,155 --> 00:12:21,158
- ඔහ්, නිෂ්පාදක දේවල් පමණයි.
කම්මැලියි. වාසනාව.

223
00:12:22,201 --> 00:12:24,244
ඒ මොන මගුලක්ද?

224
00:12:34,963 --> 00:12:36,465
- හේයි...

225
00:12:37,090 --> 00:12:38,091
- ඔලිවර්.

226
00:12:38,091 --> 00:12:41,345
- ටෙඩී, මගේ දෙවියනේ.
ඔබ වයසට යන්නේ නැත!

227
00:12:41,345 --> 00:12:44,014
මට ඔබේ මායාකාරියගේ නම අවශ්‍යයි!

228
00:12:44,473 --> 00:12:46,683
- අනේ දෙවියනේ. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

229
00:12:49,603 --> 00:12:51,104
එන්න ඇතුලට.

230
00:12:51,104 --> 00:12:53,482
දැන් අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

231
00:12:57,444 --> 00:12:59,363
හොවාර්ඩ්ට තර්ජනයක් දැනෙනවා නම් ඔහුට පහර දිය හැකිය.

232
00:12:59,363 --> 00:13:01,114
- හරි, ඒකයි මම හිතන්නේ

233
00:13:01,114 --> 00:13:02,908
අපි ඔහුට පහර දිය යුත්තේ චමත්කාරයෙන් පමණි.
- හොඳයි.

234
00:13:02,908 --> 00:13:04,618
නියමයි, ඒ නිසා මම මේකේ මූලිකත්වය ගන්නම්.

235
00:13:04,618 --> 00:13:06,912
- මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි, මම නළුවෙක්.

236
00:13:06,912 --> 00:13:08,580
මට චාම් එක ඔන් කරන්න පුළුවන්.

237
00:13:08,580 --> 00:13:09,915
- එය දැන් ක්‍රියාත්මකද?

238
00:13:10,499 --> 00:13:12,376
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

239
00:13:14,378 --> 00:13:16,421
- හලෝ...
- ආයුබෝවන්. ලොබිය?

240
00:13:16,421 --> 00:13:18,465
ඔව්, කරුණාකර.

241
00:13:18,465 --> 00:13:20,384
- ඔහ්! ඔබ සංගීතඥයෙක් බව මට පෙනේ.

242
00:13:20,384 --> 00:13:22,135
- ඔහ්, හොඳ ඇසක්.

243
00:13:22,135 --> 00:13:24,805
ඇත්තටම මම තමයි මුල් පුටුවේ බස්ස
නගර සංධ්වනිය තුළ.

244
00:13:24,805 --> 00:13:27,391
- මි.මී. පළමු පුටුව, මේබල්.
ඇය පළමු පුටුවයි.

245
00:13:27,391 --> 00:13:29,393
- මට ඇහුනා. ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

246
00:13:30,853 --> 00:13:32,980
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ ඔයාගේ බාස් එකද

247
00:13:32,980 --> 00:13:35,023
මට වාදනය ඇහෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම මළුවද?

248
00:13:35,023 --> 00:13:37,276
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම මගේ කවුළුව වසා දැමිය යුතුයි.

249
00:13:37,276 --> 00:13:40,737
- නැහැ, එය ලස්සනයි. මම ඒ ගැන හිතනවා
Arconia හි ශබ්දය ලෙස.

250
00:13:40,737 --> 00:13:42,906
ඔහ්. ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

251
00:13:44,324 --> 00:13:46,743
හ්ම්, දෝංකාරය මට මගේ තාරතාව ඇසීමට උදවු කරයි,

252
00:13:46,743 --> 00:13:49,538
සහ මට මගේ එම්බෝචරය සකස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

253
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
- මි.මී. ඇත්ත වශයෙන්.

254
00:13:51,039 --> 00:13:53,292
මේබල්, එම්බෝචර් එක...

255
00:13:53,292 --> 00:13:54,835
මුඛය පිහිටීමකි.

256
00:13:55,586 --> 00:13:57,588
රාඩ්.

257
00:14:00,424 --> 00:14:02,551
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ජන.

258
00:14:02,551 --> 00:14:04,344
- මම චාල්ස්.

259
00:14:04,887 --> 00:14:06,722
- ටිකක් ගන්න, මිස්ටර් සැවේජ්.

260
00:14:06,722 --> 00:14:09,600
- මට ඕන නෑ.
- එම ආකල්පයෙන් නොවේ.

261
00:14:09,600 --> 00:14:11,351
මගේ නහයෙන් ලේ එනවද?

262
00:14:11,351 --> 00:14:12,769
- නෑ හොඳයි, අපි යමු.

263
00:14:12,769 --> 00:14:16,315
මම හොවාර්ඩ්ට කතා කරන්නම්. ඔබ නිකම්
ඔහු පටිගත කරන බව ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

264
00:14:16,315 --> 00:14:19,234
- හරි, හරි. පරීක්ෂා කිරීම! පරීක්ෂා කිරීම!

265
00:14:20,611 --> 00:14:22,154
හොඳ මතකයන් ටිකක්, හාහ්, ටෙඩී?

266
00:14:22,738 --> 00:14:24,948
ඒවා දැකීම මට මහත් සතුටක්.

267
00:14:24,948 --> 00:14:27,492
- මට තිබුණා නම් හොඳයි
සංදර්ශන වල පෝස්ටර්

268
00:14:27,492 --> 00:14:28,952
ඔබ මට ආයෝජනය කරන්න එපා කිව්වා.

269
00:14:29,661 --> 00:14:31,330
ලෙස් මිස්?
- ඔව්, මම දන්නවා.

270
00:14:31,330 --> 00:14:33,957
‐ "ඒක හරිම පහත් කෙනෙක්, ටෙඩී,
සහ පාන් ගෙඩියක් පුරා?"

271
00:14:33,957 --> 00:14:35,959
- හොඳයි, එය විය.
- අම්මා මියා.

272
00:14:35,959 --> 00:14:37,878
"ඔවුන් ABBA වන විට මම ABBA ට කැමති වූයේ නැත."

273
00:14:37,878 --> 00:14:39,087
- ඔව්.
- හැමිල්ටන්.

274
00:14:39,087 --> 00:14:42,090
- ඔවුන් එක තෝරා ගත්තා
පිසාස් නොමැතිව ආරම්භක පියා.

275
00:14:42,883 --> 00:14:44,760
- ඒක වැරදියි...
- බලන්න, ඔලිවර්,

276
00:14:44,760 --> 00:14:48,055
මම ඉක්මන් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මගේ පුතා, තියෝ.

277
00:14:48,055 --> 00:14:49,598
අපට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ --

278
00:14:51,350 --> 00:14:53,602
- මම - මම වැඩි කාලයක් ඉන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

279
00:14:53,602 --> 00:14:55,395
ඔබට එය ඔහුට අත්සන් කළ හැකිද?

280
00:15:00,651 --> 00:15:01,944
ස්තුතියි!

281
00:15:02,444 --> 00:15:04,780
ඉතින් ටෙඩී, ම්ම්...

282
00:15:04,780 --> 00:15:06,907
මම පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.

283
00:15:06,907 --> 00:15:10,285
මිනීමැරුමක් ගැන සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට් එකක්

284
00:15:10,285 --> 00:15:12,788
ඒක අපේම ගොඩනැගිල්ලක සිද්ධ වුණා.

285
00:15:14,623 --> 00:15:16,750
ඔබට යන්තම් සීතලක් ඇත්නම් ඔබේ අත ඔසවන්න.

286
00:15:18,126 --> 00:15:20,754
නමුත් - එය කතාව පමණක් නොවේ
මිනිසෙකුගේ මරණය ගැන.

287
00:15:20,754 --> 00:15:23,423
එය සත්‍යය සඳහා අපගේ ආශාව ගැන ය.

288
00:15:23,423 --> 00:15:25,843
යුක්තිය සඳහා අපගේ කුසගින්න.

289
00:15:25,843 --> 00:15:29,263
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඩිමාස් ඩෙලිස්
පැහැදිලි අනුග්‍රාහකයා වේ.

290
00:15:29,263 --> 00:15:32,099
- නවත් වන්න. ඔයා ඇත්තටම
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවද?

291
00:15:32,099 --> 00:15:34,017
- හොඳයි, මම ඒක එහෙම දාන්නේ නැහැ.

292
00:15:34,017 --> 00:15:37,020
මම - මම කියන්නේ ඔබට ප්‍රචාරණය කළ හැකි බවයි

293
00:15:37,020 --> 00:15:40,190
ඩොලර් 32,000 ක ඉතා අඩු පිරිවැයක් සඳහා.

294
00:15:40,190 --> 00:15:43,068
- ඔලිවර්! අම්මෝ මගුලක්!
- ඔහ්, එන්න, ටෙඩී,

295
00:15:43,068 --> 00:15:45,237
මම දන්නවා කොටසක් තියෙනවා
මාව මග හරින ඔබ ගැන,

296
00:15:45,237 --> 00:15:48,031
ඒ වගේම අපි කරපු මැජික් මග හැරෙනවා.
- ඔලිවර්, මම අපේ සංදර්ශනවලට ආදරය කළා.

297
00:15:48,031 --> 00:15:50,701
එය මුදල් ගිනි තැබීමකි
මට වැඩක් නෑ.

298
00:15:50,701 --> 00:15:52,786
නමුත් අහන්න, අපි ටිකක් බොන්නෙමු.

299
00:15:52,786 --> 00:15:54,538
- ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. කවදාද හොඳ?

300
00:15:54,538 --> 00:15:57,207
‐ එය මට 32K වැය නොවන විට.
- ආ.

301
00:16:02,337 --> 00:16:03,755
මොන පුකද.

302
00:16:03,755 --> 00:16:06,133
අහ්,

303
00:16:06,133 --> 00:16:08,093
හායි, හොවාර්ඩ්.

304
00:16:08,719 --> 00:16:10,554
අපිට ඕන උනේ බලන්න විතරයි

305
00:16:10,554 --> 00:16:13,015
එව්ලින් ඉදන් ඔයා කොහොමද දරාගෙන හිටියෙ.

306
00:16:13,015 --> 00:16:14,474
- ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:16:14,474 --> 00:16:15,809
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

308
00:16:19,521 --> 00:16:21,899
මට කණගාටුයි. දේවල් තියෙනවා
මගෙන් ටිකක් ඈත් වුනා.

309
00:16:21,899 --> 00:16:24,067
- ඔහ්, කමක් නෑ. අම්මෝ,

310
00:16:24,067 --> 00:16:26,069
ඔබට තවත් බළලෙකු සිටීද, මොරිස් මහතා

311
00:16:26,069 --> 00:16:28,739
- නෑ. මේ ඔක්කොම එව්ලින්ගේ.

312
00:16:28,739 --> 00:16:30,741
මම කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම් -

313
00:16:30,741 --> 00:16:33,243
ආහාර, ජලය, සෙල්ලම් බඩු...

314
00:16:34,244 --> 00:16:35,913
ඇය තවමත් මෙහි සිටින බව මට මවා පෑමට හැකිය.

315
00:16:36,371 --> 00:16:39,875
- ඔබ දන්නවා, මම මෙය වරක් අසා ඇත,
සමහර විට ඔබට එය අගය කළ හැකිය.

316
00:16:39,875 --> 00:16:42,878
බළලෙකු කිසි විටෙකත් ඔබව හැර යන්නේ නැත

317
00:16:42,878 --> 00:16:45,172
ඔවුන් පරපෝෂිතයන් සම්ප්රේෂණය කරන බැවිනි.

318
00:16:49,885 --> 00:16:52,429
- මට විශ්වාසයි එව්ලින් හරිම පිරිසිදුයි කියලා.

319
00:16:52,429 --> 00:16:54,097
- ඇය. ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:16:54,097 --> 00:16:57,267
- එය සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
ගොඩනැගිල්ලේ ඇයට ආදරය කළා.

321
00:16:57,267 --> 00:16:58,227
- ම්ම්-හ්ම්.

322
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
- Tim Kono මෙන් නොව.

323
00:17:01,396 --> 00:17:03,732
මට සමාවෙන්න, මම ...

324
00:17:03,732 --> 00:17:05,567
මම ඒවා සම්බන්ධ කරන නිසා ...

325
00:17:05,567 --> 00:17:07,861
ඔවුන් දෙදෙනාම එකම දිනයේ මිය ගියහ.

326
00:17:08,487 --> 00:17:11,573
- හරි.
‐ මිනිස්සු ඇත්තටම Tim Kono ට කැමති වුණේ නැහැ.

327
00:17:11,573 --> 00:17:13,951
- නැහැ, මිනිස්සු එහෙම කළේ නැහැ.

328
00:17:13,951 --> 00:17:14,952
මට ඇහෙනවා.

329
00:17:15,452 --> 00:17:18,205
- ඇත්තටම? මොනවද කළේ
ඔබට හරියටම ඇහෙනවාද? නිකම්...

330
00:17:18,205 --> 00:17:19,957
- මම මළවුන් ගැන නරක කතා නොකළ යුතුයි.

331
00:17:19,957 --> 00:17:21,250
- ටිම් පොරක් විය.

332
00:17:21,250 --> 00:17:22,835
- ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මගුලක් විය.

333
00:17:22,835 --> 00:17:25,128
- අපි ඔහුව දැක්කා
අනෙක් දවසේ සෝපානය.

334
00:17:25,128 --> 00:17:27,089
- ඔහු කළේ කුමක්ද? අර මගුල.

335
00:17:27,089 --> 00:17:29,466
- ඔහු දුරකථනයෙන් කෙනෙකුට බැණ වැදුණා.

336
00:17:29,466 --> 00:17:31,426
ඔව්. සාමාන්ය ටිම්.

337
00:17:31,426 --> 00:17:33,929
- නැතිවූ මුද්දක් ගැන යමක්...

338
00:17:33,929 --> 00:17:35,180
- හ්ම්.

339
00:17:35,180 --> 00:17:36,849
ඔහු නිතරම යම් දෙයක් ගැන කලබල විය.

340
00:17:37,808 --> 00:17:39,059
මෑතකදී එය නරක අතට හැරුණි.

341
00:17:39,601 --> 00:17:40,811
මට ඇහුණා

342
00:17:40,811 --> 00:17:43,730
ඔහු තම ආයෝජන සමාගමෙන් ඉවත් කළ බව

343
00:17:43,730 --> 00:17:46,400
විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකුට විශාල මුදලක් අහිමි වීම සඳහා.

344
00:17:46,400 --> 00:17:48,068
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

345
00:17:48,068 --> 00:17:50,362
ටිම් කවදා හෝ එව්ලින් සමඟ අමනාප වී තිබේද?

346
00:17:50,362 --> 00:17:52,447
- මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද

347
00:17:52,447 --> 00:17:54,408
ඔවුන්ගේ කවුළුව විවෘතව තබයි,

348
00:17:54,408 --> 00:17:57,327
ඊට පස්සේ පිස්සු හැදෙනවා
ඉබාගාතේ යාම සඳහා බළලෙකු ළඟද?

349
00:17:58,036 --> 00:18:01,748
එව්ලින් පළිගන්නා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
නමුත් ටිම් මිය යාම ගැන ඇය සතුටු වන බව මම දනිමි.

350
00:18:04,042 --> 00:18:06,295
- හ්ම්. ආ...

351
00:18:08,422 --> 00:18:10,674
දෙයියනේ එයා ලස්සනයි.

352
00:18:10,674 --> 00:18:12,634
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ එව්ලින් නොවේ.

353
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
- ඔහ්.

354
00:18:14,636 --> 00:18:17,097
- මට දිවුරන්න තිබුණා --
- ඒ බාබරා.

355
00:18:17,097 --> 00:18:18,682
ඇය බැල්ලියක් විය.

356
00:18:18,682 --> 00:18:22,311
- ඔව්. තවමත්, එය ඉතා ලස්සනයි
ඇයත් එහි සිටින බව,

357
00:18:22,311 --> 00:18:23,979
මොකද ඒක වගේ...

358
00:18:23,979 --> 00:18:25,814
ඔබ පටිගත වෙමින් පවතී.

359
00:18:26,440 --> 00:18:28,650
- එය මොකක් ද?
- මම කිව්වා...

360
00:18:28,650 --> 00:18:30,444
ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී,

361
00:18:30,444 --> 00:18:32,112
ඉතින් ඒක වගේ...

362
00:18:32,112 --> 00:18:33,739
ඔබ පටිගත වෙමින් පවතී.

363
00:18:34,656 --> 00:18:37,576
- මම - මම එය එසේ තබන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

364
00:18:37,576 --> 00:18:41,246
‐ ඔහ්, මම... මම දන්නේ නැහැ.

365
00:18:41,246 --> 00:18:44,166
ඔයා කිව්වේ එව්ලින් කියලා
ටිම් මිය යාම ගැන සතුටු වුණාද?

366
00:18:45,125 --> 00:18:47,044
අපොයි! ජේසුනි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

368
00:18:50,464 --> 00:18:52,007
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

369
00:18:57,054 --> 00:18:58,514
- මොන මගුලක්ද! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

370
00:18:58,514 --> 00:19:00,682
ගිහින් අයිස් ගන්න! අයිස්! යන්න!

371
00:19:00,682 --> 00:19:01,767
ජරාව.

372
00:19:02,935 --> 00:19:04,394
- අයිස්.

373
00:19:04,394 --> 00:19:06,647
ආ...

374
00:19:06,647 --> 00:19:07,940
අයිස් ගන්න!

375
00:19:07,940 --> 00:19:09,358
- අයිස්?

376
00:19:09,358 --> 00:19:11,985
අයිස්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

377
00:19:11,985 --> 00:19:13,737
ආ...

378
00:19:13,737 --> 00:19:15,656
අහ්!

379
00:19:15,656 --> 00:19:16,990
ජීස්...

380
00:19:16,990 --> 00:19:19,117
ඔබ ඉක්මන් කරනවාද? මොන මගුලක්ද!

381
00:19:20,118 --> 00:19:21,370
- දෙවියනේ...

382
00:19:23,580 --> 00:19:25,582
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා!

383
00:19:26,667 --> 00:19:28,669
ඉක්මන් කරන්න, Brazzos!

384
00:19:31,129 --> 00:19:34,091
අනේ දෙවියනේ, අපොයි... ඉක්මන් කරන්න!

385
00:19:34,091 --> 00:19:35,676
හොවාර්ඩ්, ඔබ හොඳින්ද?

386
00:19:39,221 --> 00:19:41,098
මට vasovagal syncope තියෙනවා.

387
00:19:41,098 --> 00:19:43,058
ලේ දැකීමෙන් මම-මම ක්ලාන්ත වෙනවා.

388
00:19:43,058 --> 00:19:44,476
- ඔහ්.

389
00:19:44,476 --> 00:19:46,103
හොඳයි, ඒක - ඒක නරකයි.

390
00:19:46,562 --> 00:19:47,938
සමහරවිට ඔබව වළක්වයි

391
00:19:47,938 --> 00:19:50,274
ගොඩක් දේවල් කරනවා,

392
00:19:50,274 --> 00:19:53,277
ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුම් වලට පෙනී සිටීම වගේ.

393
00:19:54,945 --> 00:19:56,446
- ඔබ දන්නවා,

394
00:19:56,446 --> 00:19:58,574
ඔබේ ශීතකරණයේ බළලෙක් ඉන්නවා.

395
00:19:58,574 --> 00:20:00,284
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

396
00:20:00,284 --> 00:20:03,412
මම හිතන්නේ ටිම් එව්ලින්ට වස දුන්නා,
ඊට පස්සේ සියදිවි හානි කරගෙන.

397
00:20:04,371 --> 00:20:06,665
මම විෂ විද්‍යාව පිළිබඳ වාර්තාවක් ලබා ගනිමින් සිටිමි.

398
00:20:06,665 --> 00:20:08,166
- තේරුමක් ඇත.

399
00:20:08,166 --> 00:20:10,669
ඒකි ඔයාගෙ කෑම පැත්තේ ඉන්නවා විතරයි...

400
00:20:12,421 --> 00:20:13,630
එය ස්පර්ශ කිරීම.

401
00:20:46,914 --> 00:20:48,749
එය පිළිකාවක්ද?

402
00:20:48,749 --> 00:20:51,376
මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද කියලා
මම ඔබ තුළ ලබා ගත යුතු ආයෝජනය කළා.

403
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
ඔබ අවුරුදු 20ක බල්ලෙක් හදාගන්නේ නැහැ.
- මම මැරෙන්නේ නැහැ.

404
00:20:53,962 --> 00:20:56,465
එය කනස්සල්ලයි. එය සමහර විට සිදු වේ
මම මිනිසුන් සමඟ කතා කරන විට.

405
00:20:56,465 --> 00:20:58,842
නමුත් මම එය කළමනාකරණය කර ඇත්තෙමි.
මම නිකන් මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

406
00:20:58,842 --> 00:21:01,220
නැත්තම් දින වල යන්න. නැත්නම් මගේ අසල්වැසියන් දන්නවා.

407
00:21:01,220 --> 00:21:02,346
- හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

408
00:21:02,346 --> 00:21:04,890
- සහ ඔබ?
- ඒකට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

409
00:21:04,890 --> 00:21:06,225
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

410
00:21:06,225 --> 00:21:08,435
මම වාතය ටිකක් ගන්නම්.

411
00:21:08,435 --> 00:21:09,811
- ඉතින් මම හිතන්නේ හොවාර්ඩ් ඉවත් වෙලා කියලා.

412
00:21:09,811 --> 00:21:12,856
- කුමක් ද? ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? ක්ලාන්ත ක්රියාව?

413
00:21:12,856 --> 00:21:15,067
මට නළු නිළියන්ව සැතපුමක් දුරින් හඳුනාගන්න පුළුවන්.

414
00:21:15,067 --> 00:21:16,401
ඔලිවර්ගෙන් වචනයක් තියෙනවද?

415
00:21:18,237 --> 00:21:19,905
කිසිවක් නැත.

416
00:21:19,905 --> 00:21:22,616
මගේ නියෝජිතයා නිතරම කිව්වේ ඔහු විශ්වාස කළ නොහැකි බවයි.

417
00:21:22,616 --> 00:21:24,618
ඇය කිව්වා, "එපා
ඔහු වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයට යන්න."

418
00:21:24,618 --> 00:21:27,037
'අනිවාර්‍යෙන්ම එය ප්‍රබලයි, මන්ද මම පිරිනැමීමට පමණයි--
- ආයුබෝවන්!

419
00:21:27,037 --> 00:21:29,456
අහ්, ආයුබෝවන්.

420
00:21:35,587 --> 00:21:37,589
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

421
00:21:40,259 --> 00:21:41,510
- යේසුස්.

422
00:21:48,642 --> 00:21:50,936
මේ වගේ ඔරිජිනල් පෝස්ටර්

423
00:21:50,936 --> 00:21:53,272
පහකට යන්න, සමහර විට 10,000.

424
00:21:54,189 --> 00:21:56,608
ඒ වගේම මම දැන් ටිකක් හිරවෙලා.

425
00:21:56,608 --> 00:21:59,653
- ඔබට මෙය විකුණන්න බැහැ.
මේක ඔබේ ලොකුම ප්‍රසංගය වුණේ නැද්ද?

426
00:21:59,653 --> 00:22:02,072
- නැහැ, නැහැ. මේක තමයි මගේ ලොකුම ලොප් එක.

427
00:22:02,072 --> 00:22:04,825
- ඔහ්. ඊට වඩා ලොකු ලොප් තිබුණා.

428
00:22:04,825 --> 00:22:07,119
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

429
00:22:07,119 --> 00:22:10,205
මගේ ප්‍රසංගය තරම් විශාල අසාර්ථකත්වයක් තවත් නැහැ.

430
00:22:10,205 --> 00:22:13,208
අපි විවෘත කිරීමටත් පෙර අපට නරක සමාලෝචන ලැබුණි.

431
00:22:13,500 --> 00:22:16,879
ඔබ ජලය දුටුවේ නැත
වසර 10ක් වේදිකාවක.

432
00:22:18,839 --> 00:22:21,592
එය බංකොලොත්වීම් තුනක් ඇති කළේය,
රක්ෂණ පරීක්ෂණ දෙකක්.

433
00:22:21,592 --> 00:22:23,635
- මට විශ්වාසයි එයට හොඳ අවස්ථා කිහිපයක් තිබුණා.

434
00:22:24,553 --> 00:22:25,971
- හොඳයි,

435
00:22:25,971 --> 00:22:28,473
පළමු ක්රියාව අවසානයේ,
මෙම පුදුම අංකය එහි විය

436
00:22:29,391 --> 00:22:31,852
ඉහළ තොටුපළකින් 12 merman පරෙවියා එහිදී

437
00:22:31,852 --> 00:22:34,396
වේදිකා තට්ටුවේ ඉදිකරන ලද තටාකයකට.

438
00:22:35,647 --> 00:22:38,859
නමුත්, පෙරදසුන්වල පළමු රාත්‍රිය,

439
00:22:38,859 --> 00:22:41,528
ඔවුන්ට ගැටලු තිබුණා
හයිඩ්‍රොලික්ස් සමඟ

440
00:22:41,528 --> 00:22:43,906
බිම පහත් කළා කියලා.

441
00:22:45,157 --> 00:22:46,658
ඒත්, මම කිව්වා...

442
00:22:48,994 --> 00:22:51,288
"ඒකට යන්න."
- ආහ්.

443
00:22:53,165 --> 00:22:56,168
- තවද එක් එක් මර්මන් ගායනා කරන විට,
"පට්ට ගහන්න..."

444
00:22:57,836 --> 00:23:01,048
ඔවුන් සියල්ලෝම උස් තොටුපළෙන් බැස,

445
00:23:01,048 --> 00:23:02,591
එකින් එක.

446
00:23:02,591 --> 00:23:05,802
විප්ලවයක් කරන්න! පිඹින්න...

447
00:23:05,802 --> 00:23:09,056
- ඒ වගේම මට තවමත් ශබ්දය ඇහෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම බිම වැදී ඇත.

448
00:23:09,890 --> 00:23:12,726
Thwop.

449
00:23:12,726 --> 00:23:14,478
Thwop.

450
00:23:15,187 --> 00:23:17,940
Thwop.

451
00:23:17,940 --> 00:23:20,067
Thwop.

452
00:23:20,067 --> 00:23:21,193
- සියලුම 12?

453
00:23:22,277 --> 00:23:23,904
- සියලුම 12.

454
00:23:24,821 --> 00:23:27,074
කෝරස් පිරිමි ළමයින් එකට ඇලී සිටිති.

455
00:23:28,116 --> 00:23:30,953
- හොඳයි, ඔබ වැරැද්දක් කළා.
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා -

456
00:23:30,953 --> 00:23:32,412
කවුරුත් මැරිලා නෑ නේද?
- නැහැ.

457
00:23:32,412 --> 00:23:34,706
- ඔව්, හොඳයි, හරි. අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

458
00:23:34,706 --> 00:23:36,667
‐ පසුදින ටයිම්ස් පුවත්පතේ සිරස්තලය වූයේ,

459
00:23:36,667 --> 00:23:39,211
"ස්ප්ලැට්."
- හොඳයි, එය නරකම නම්.

460
00:23:39,711 --> 00:23:41,338
- නැහැ, එය නොවේ.

461
00:23:42,214 --> 00:23:44,216
මම ප්‍රසංගයට දැම්මේ මගේම සල්ලි.

462
00:23:45,259 --> 00:23:47,594
නමුත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ ...

463
00:23:47,594 --> 00:23:49,972
මගේ. ඒක මගේ පුතාගේ විද්‍යාල අරමුදලක්.

464
00:23:52,182 --> 00:23:55,310
ප්‍රසංගයත් එක්ක මගේ වෘත්තීය ජීවිතය නැති වුණා විතරක් නෙවෙයි.

465
00:23:56,061 --> 00:23:58,438
ඒත් ඒ හැමදේම කරන්නේ මම ගැන...

466
00:23:59,857 --> 00:24:01,984
මට මගේ පවුලත් නැති වුණා.

467
00:24:02,985 --> 00:24:05,153
- එය සිදුවිය හැක.

468
00:24:05,153 --> 00:24:06,905
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.

469
00:24:06,905 --> 00:24:09,908
එක ලොකු වැරද්දකින් ගොඩක් පාඩු වෙන්න පුලුවන්.

470
00:24:15,038 --> 00:24:18,166
නමුත් ලෝකයට ඔලිවර් පුට්නම්ස් අවශ්‍යයි.

471
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
ඔබ මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ සුවපහසු කලාපයෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි.

472
00:24:20,586 --> 00:24:22,546
මම කියන්නේ, මම කැමති නැහැ
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,

473
00:24:22,546 --> 00:24:24,381
ඒත් මට මුණගැහුණේ හරිම අමුතු මිනිහෙක්.

474
00:24:24,381 --> 00:24:27,342
සහ ශීත කළ බළලෙකුට තට්ටු කළේය
ඔහුගේ ශීතකරණයෙන්.

475
00:24:28,635 --> 00:24:30,762
මම-මට තවමත් එහි කකුල තිබේ!

476
00:24:30,762 --> 00:24:31,763
- ඔහ්, යේසුස්!

477
00:24:32,514 --> 00:24:34,600
- දැන් උණුසුම්,

478
00:24:34,600 --> 00:24:36,935
ඒ සුවඳ අලුත්,

479
00:24:36,935 --> 00:24:38,812
නමුත් එය ද තරමක් ත්‍රාසජනක ය,

480
00:24:38,812 --> 00:24:40,647
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

481
00:24:40,647 --> 00:24:42,357
මම කිව්වේ, ඔයාට පිස්සු,

482
00:24:42,357 --> 00:24:44,318
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඒ කවුද
මිනිසුන් අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි.

483
00:24:44,735 --> 00:24:46,028
ඒක නැති කරන්න බෑ.

484
00:24:46,737 --> 00:24:48,071
- ඔබ දන්නවා, මම දවසම ගත කළා

485
00:24:48,071 --> 00:24:50,532
සල්ලි ටිකක් හොයනවා
මෙම පොඩ්කාස්ට් විශේෂ කරන්න.

486
00:24:50,532 --> 00:24:53,619
- ඔයා දන්නවනේ, මට සල්ලි ටිකක් දාන්න දෙන්න
ඒ ශබ්ද උපකරණ. ඒක අපේ සංදර්ශනයක්.

487
00:24:53,619 --> 00:24:55,537
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
- නෑ, මට ඕනේ --

488
00:24:55,537 --> 00:24:57,372
- ඔබ මට 4,500 ණයයි. මම කැමති මුදල්.

489
00:24:57,915 --> 00:25:00,000
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

490
00:25:02,878 --> 00:25:06,381
- ඔලිවර් පුට්නම් යන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න.

491
00:25:21,772 --> 00:25:23,148
- හායි, ටොරස් මහතා.

492
00:25:23,148 --> 00:25:24,942
ඔබට මාව මතකදැයි මම නොදනිමි, නමුත් --

493
00:25:24,942 --> 00:25:27,277
- මම කරනවා. ඔබට ස්ථිර යමක් අවශ්‍යද?

494
00:25:27,611 --> 00:25:29,988
- N-නැත. මහල් නිවාසය හොඳයි.

495
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

496
00:25:31,949 --> 00:25:34,701
අම්මෝ මම ඔස්කාර්ව හොයමින් හිටියේ.

497
00:25:34,701 --> 00:25:36,245
ඔහු මේ සතියේ එළියට ආවේ නැද්ද?

498
00:25:36,245 --> 00:25:38,163
ඔහු මෙහි නැත.

499
00:25:38,497 --> 00:25:41,708
- හොඳයි, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?
මම ඔහුව සොයනවා, සහ නම් -

500
00:25:41,708 --> 00:25:43,669
- නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

501
00:25:44,253 --> 00:25:45,379
මගේ පුතාට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

502
00:25:46,839 --> 00:25:49,049
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

503
00:25:55,681 --> 00:25:57,057
- අර බොන්න වෙලාව, ටෙඩී.

504
00:25:57,057 --> 00:25:59,142
- කරුණාකර, මාව චලනය කරන්න එපා.

505
00:25:59,142 --> 00:26:01,645
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

506
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
මම - මම ...

507
00:26:03,689 --> 00:26:05,190
මතකද දවස

508
00:26:05,190 --> 00:26:07,568
මම ඔබව ස්ප්ලෑෂ් සඳහා තටාකයේ විකුණුවාද?

509
00:26:08,569 --> 00:26:10,696
මම විශ්වාසයෙන් සිටි නිසා ඔබ මිලදී ගත්තා

510
00:26:10,696 --> 00:26:12,656
සහ ආකර්ශනීය හා තරුණ.

511
00:26:12,656 --> 00:26:14,658
- ඔබට වයස අවුරුදු 58 ක් පමණ විය.

512
00:26:14,658 --> 00:26:17,286
- හොඳයි, කාරණය එය නොවේ.

513
00:26:17,286 --> 00:26:20,706
ඔබ එහි යාමට පැයකට පෙර,
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

514
00:26:20,706 --> 00:26:23,417
අධි වාතාශ්‍රය වැඩි වීම
විවෘත කිරීමට කුමන ආකාරයේ වයින්.

515
00:26:23,876 --> 00:26:25,878
පැයකට පසුවත්,

516
00:26:25,878 --> 00:26:28,422
ඔබ විශ්වාසවන්ත විකුණුම්කරුවෙකු දුටුවා.

517
00:26:28,422 --> 00:26:29,923
නමුත් ඒ සියල්ල මවාපෑමක් විය.

518
00:26:30,757 --> 00:26:33,177
තාරුණ්‍යයේ බොරු අහංකාරය.

519
00:26:33,177 --> 00:26:34,720
- නැවතත්, ඔබට වයස අවුරුදු 60 ට ආසන්න විය.

520
00:26:34,720 --> 00:26:36,555
- ඔව්, නමුත් මම දැන් වයසයි.

521
00:26:37,306 --> 00:26:39,975
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා ටෙඩී.

522
00:26:40,767 --> 00:26:44,438
ලොකු දේවල් පොරොන්දු වෙන කවුරුත් නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

523
00:26:45,355 --> 00:26:47,357
නමුත්, එය වැදගත් වන්නේ සවාරියයි.

524
00:26:48,275 --> 00:26:50,986
මම හිතන්නේ මම මෙතන ලොකු දෙයක් කරනවා,

525
00:26:52,237 --> 00:26:54,698
සහ මම ඔබට දිවුරමි,
මම ඔබව පහත් කර දමන්නේ නැහැ.

526
00:26:56,241 --> 00:26:59,620
අපි මේ වතාවේ සැබෑ විප්ලවයක් කරමු.

527
00:26:59,620 --> 00:27:02,122
- නමුත් පොඩ්කාස්ට් එකක් සමඟ, ඔලිවර්?

528
00:27:02,122 --> 00:27:03,665
- හොඳයි, එය පොඩ්කාස්ට් එකකින් ආරම්භ වේ,

529
00:27:03,665 --> 00:27:05,876
නමුත් ඔබ දන්නවා, මා සමඟ,
එය සෑම විටම වැඩි වනු ඇත.

530
00:27:09,630 --> 00:27:11,173
එය කුමක්ද? 32K?

531
00:27:11,173 --> 00:27:13,133
- දැන් 35 යි.

532
00:27:13,133 --> 00:27:14,635
සෑම විටම වැඩි.

533
00:27:56,343 --> 00:27:58,095
එන්න කෙල්ලේ.

534
00:27:59,012 --> 00:28:01,014
ඔහ්, සමාවෙන්න. අපි යමු.

535
00:28:01,014 --> 00:28:02,641
ඔහ්!

536
00:28:04,935 --> 00:28:07,688
ඔන්න අපි යනවා.
ඔන්න විනී.

537
00:28:10,440 --> 00:28:12,985
හොඳයි, ආයුබෝවන්, ස්ටිං!

538
00:28:16,363 --> 00:28:18,407
- කරුණාකර ඔබේ බල්ලා.
- ඔහ්.

539
00:28:18,407 --> 00:28:21,451
විනී, ස්ටිං ළඟින් හිටගන්න එපා.

540
00:28:22,661 --> 00:28:26,081
ඊට පස්සේ ඇය ඉන්නේ කෙළවරේ
අනෙක් රාත්‍රියේ මරණය අවුල් කරයි.

541
00:28:26,665 --> 00:28:29,334
ඇත්තටම මම පොඩ්කාස්ට් එකක් කරන්නේ.

542
00:28:29,334 --> 00:28:31,336
ම්...

543
00:28:31,336 --> 00:28:33,547
ලංසු ගනුදෙනුවක් වගේ.

544
00:28:33,547 --> 00:28:35,674
මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් කියලා...

545
00:28:36,758 --> 00:28:39,720
ඔබ අහම්බෙන් ටිම් කොනෝව දැන සිටියාද?

546
00:28:39,720 --> 00:28:41,972
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට තිබුණා කියාද?
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

547
00:28:41,972 --> 00:28:43,640
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම - මම නිකම් - -

548
00:28:43,640 --> 00:28:46,059
එය සම්මත වීමේදී ප්‍රශ්නයක් පමණක් විය.

549
00:28:46,059 --> 00:28:47,895
කරුණාකර ඔබේ බල්ලා.

550
00:28:47,895 --> 00:28:48,937
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

551
00:28:48,937 --> 00:28:51,481
- ඔහුව පාලනය කරන්න!
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

552
00:28:51,481 --> 00:28:52,941
විනී ලොකු රසිකයෙක් විතරයි.

553
00:28:52,941 --> 00:28:54,985
- මම බල්ලන්ට කැමති නැහැ.

554
00:28:54,985 --> 00:28:56,570
අහ්.

555
00:28:56,570 --> 00:28:59,198
ඔබට බල්ලෙක් සිටීද?
- මට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

556
00:28:59,198 --> 00:29:01,408
මමත් එයාට කැමති නෑ.

557
00:29:01,783 --> 00:29:04,578
- අහ්, හොඳයි, මේ - මෙය ...

558
00:29:23,555 --> 00:29:26,141
ඔබ එයට කැමති වුණා, හරිද?

559
00:29:26,141 --> 00:29:27,893
‐ ඒකද මගේ මූණෙන් කියන්නේ?

560
00:29:28,644 --> 00:29:31,688
- ඔහ් හේයි! සවන් දෙන්න,
අහ්, අහ්, අපි අවසන් කිරීමට පෙර,

561
00:29:31,688 --> 00:29:34,441
මට පොඩි නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

562
00:29:34,441 --> 00:29:38,195
අපි දැන් නවක සාඩම්බර දෙමාපියන්...

563
00:29:38,195 --> 00:29:39,947
පොඩ්කාස්ට්.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:29:39,947 --> 00:29:42,074
- අපි අපේ පළමු කථාංගය පළ කළා.

565
00:29:42,699 --> 00:29:45,953
නැත්නම් දැම්මා. අපි - අපි එය අත්හැරියා.
හරියට රත් උනා වගේ.

566
00:29:45,953 --> 00:29:48,413
- සමාවෙන්න, අපි එය කළේ කවදාද?

567
00:29:48,413 --> 00:29:50,499
- පැයකට පෙර.
- මට එය සොයාගත නොහැක.

568
00:29:50,499 --> 00:29:54,086
‐ ඔහ්, Dimas Chicken Wraps Presents උත්සාහ කරන්න

569
00:29:54,086 --> 00:29:55,170
ගොඩනැගිල්ලේ මිනීමැරුම් පමණි.

570
00:29:55,712 --> 00:29:58,882
මම අපිට ලොකු මහත අනුග්‍රහයක් ලබා ගත්තා.

571
00:29:58,882 --> 00:30:01,969
ටෙඩීට එක කොන්දේසියක් තිබුණා.
කුකුල් මස් දවටන මාසය නිසා,

572
00:30:01,969 --> 00:30:05,097
ඔහුට අපව අතහැරීමට අවශ්‍ය විය
පළමු කථාංගය වහාම, ඉතින් ...

573
00:30:05,097 --> 00:30:06,974
- ඔබ එය ඉක්මන් කළා. ලොකු පුදුමයක්.

574
00:30:06,974 --> 00:30:08,851
මේක Oliver Putnam නිෂ්පාදනයක්.

575
00:30:09,434 --> 00:30:10,811
අපි කොහොමද කරන්නේ? ප්‍රේක්ෂකයෙක්ද?

576
00:30:10,811 --> 00:30:13,021
- එය සොයා ගත්තා. මෙතෙක් හතරක් සවන් දී ඇත.

577
00:30:13,021 --> 00:30:15,023
පැයකින් පමණක්?

578
00:30:15,023 --> 00:30:18,569
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි මෙසේ වන්නෙමු,
මිලියන දෙකකින්... බ්‍රහස්පතින්දා.

579
00:30:19,069 --> 00:30:20,946
- කිසියම් අදහස්?
- ඕ ඇත්ත.

580
00:30:20,946 --> 00:30:23,198
"චාල්ස්-හැඩන් සැවේජ් යනු ..."

581
00:30:23,991 --> 00:30:26,493
මම - ඒක හොඳයි. ඒක හොඳ, ලස්සන කමෙන්ට් එකක්.

582
00:30:26,493 --> 00:30:28,453
- එය හොඳයි? ඔහ්.
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳයි කියලා.

583
00:30:28,453 --> 00:30:30,038
- ඔබ මගේ ප්‍රසංග සංගීතය භාවිතා කළාද?

584
00:30:30,038 --> 00:30:32,708
- මම ඇත්තටම යා යුතුයි ...
- මම එය දැන සිටියෙමි.

585
00:30:32,708 --> 00:30:34,168
- ඔයා දන්නවා ද? මම තමයි නරකම.

586
00:30:34,168 --> 00:30:35,919
- ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔබ අපගේ පොඩ්කාස්ට් නිකුත් කළා,

587
00:30:35,919 --> 00:30:37,629
අපට සැබෑ න්‍යායන් නැත,

588
00:30:37,629 --> 00:30:39,798
ප්‍රධාන සැකකරුවෙකුට ඉඩ දෙන්න.

589
00:30:39,798 --> 00:30:42,259
- අපට සවන්දෙන්නන් 12 දෙනෙකු සිටින විට,
සමහර විට අපට කරදර විය හැක.

590
00:30:42,259 --> 00:30:45,220
- හරි, ඔබ දන්නවාද? මට මේක තියෙනවා.

591
00:30:45,220 --> 00:30:46,972
මම ඒක ඉවරයි!

592
00:30:46,972 --> 00:30:48,974
කණගාටු නොවන්න!

593
00:30:49,433 --> 00:30:50,934
- ඒ වගේම මම කලබල වෙනවා.

594
00:30:52,060 --> 00:30:54,730
මම හරිම කලබලයි.

595
00:30:57,733 --> 00:31:01,236
මම නාට්‍ය නිර්මාණ 212ක් අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙනවා

596
00:31:02,196 --> 00:31:04,448
මම හැම විටම මගේ නායකත්වය සොයා ගත්තා.

597
00:31:04,448 --> 00:31:07,034
හැමෝම! උද්යෝගිමත්, හරිද?

598
00:31:07,034 --> 00:31:08,702
තවම වෙඩි තියනවා!

599
00:31:08,702 --> 00:31:10,996
පහ, හය, හත, අට!

600
00:31:10,996 --> 00:31:13,332
එය දැන ගැනීමට විශේෂ ඇසක් අවශ්‍ය වේ

601
00:31:13,332 --> 00:31:15,876
කවුද ඒ විශේෂ තරු ගිනි පුපුර තියෙන්නේ...

602
00:31:15,876 --> 00:31:18,253
තොප්පිය ඇණවුම් කරන්න! නැවත පුවත්පත් කුටිය වෙත!

603
00:31:18,253 --> 00:31:20,130
... සහ පසුබිම් වාදකයෙක් කවුද.

604
00:31:20,130 --> 00:31:21,048
බනී!

605
00:31:21,048 --> 00:31:24,051
මෙය ළමා සංදර්ශනයක් නම්,
ඔබ දරුවන් බිය ගන්වනු ඇත. පලයන් එළියට.

606
00:31:24,051 --> 00:31:25,093
දේපළ වෙළඳාම් කාන්තාවක්.

607
00:31:25,093 --> 00:31:27,346
පලයන් එළියට! හැමෝම, වේදිකාව හරි!

608
00:31:27,346 --> 00:31:29,306
අහකට යන්න! වේදිකාවෙන් බැස යන්න! යන්න!

609
00:31:39,399 --> 00:31:43,070
මම දන්නවා ඔවුන් මෙහි, ආර්කෝනියාවේ,

610
00:31:43,070 --> 00:31:45,072
සොයා ගැනීමට බලා සිටීම.

611
00:32:06,760 --> 00:32:09,471
විනී?

612
00:32:11,473 --> 00:32:14,601
විනී?

613
00:32:14,601 --> 00:32:17,229
මොකක්ද අවුල කෙල්ලේ?

614
00:32:19,231 --> 00:32:20,774
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

615
00:32:20,774 --> 00:32:22,985
කවුද ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?

616
00:32:30,242 --> 00:32:32,160
අපි ප්‍රශ්නයෙන් පටන් ගත්තොත්,

617
00:32:32,160 --> 00:32:34,204
"ඔබේ අසල්වැසියන් ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?"

618
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
හැරෙනවා, පිළිතුර

619
00:32:38,000 --> 00:32:40,794
ඔබේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අසල්වැසියා...

620
00:32:43,255 --> 00:32:45,048
ඔබ අඩුවෙන්ම දන්නා තැනැත්තා විය හැක.

621
00:33:54,826 --> 00:33:58,580
- Tim Kono විසින් ඝාතනය කරන ලදී
මේ ගොඩනැගිල්ලේ කෙනෙක්.

622
00:33:59,289 --> 00:34:00,332
- මම ටිම් කොනෝට වෛර කළා.

623
00:34:00,332 --> 00:34:01,875
- ඒ ජරා පන්දුව, ටිම් කොනෝ.

624
00:34:01,875 --> 00:34:03,252
- ටිම් මැරුණ එක ගැන මට සතුටුයි.

625
00:34:03,252 --> 00:34:05,462
- වරක් ඔහු මට කෑගැසුවේය
පිටත දුම් පානය සඳහා!

626
00:34:05,462 --> 00:34:06,880
- බලන්න, කිසිවෙකු ඔහුට කැමති වූයේ නැත,

627
00:34:06,880 --> 00:34:09,174
නමුත් අපි හැමෝටම පුළුවන්
ඔහු ගියාට කෘතඥ විය යුතුද?

628
00:34:09,174 --> 00:34:10,092
- ජරාව.

629
00:34:10,092 --> 00:34:13,345
මම හිතන්නේ අපේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව
තව ටිකක් දිග උනා.

630
00:34:17,975 --> 00:34:19,726
මිනීමරුවා මගේ බල්ලාට වස දුන්නා.

631
00:34:19,726 --> 00:34:21,770
‐ "පොඩ්කාස්ට් එක අවසන් කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව අවසන් කරනවා."

632
00:34:21,770 --> 00:34:22,646
කවුද මේක කළේ?

633
00:34:23,063 --> 00:34:24,439
- ඔයා හිතන්නේ ටිම්ගේ මරණය මගේ වරදක් කියලා.

634
00:34:25,566 --> 00:34:26,650
Twist!

635
00:34:26,650 --> 00:34:28,986
අපිට අනපේක්ෂිත දෙයක් තියෙනවා
සිදුවීම්වල හැරීම!

636
00:34:28,986 --> 00:34:30,404
- ඔබ සරල කෙනෙක්.

637
00:34:30,404 --> 00:34:31,572
- අපරාදේ, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

638
00:34:31,572 --> 00:34:33,240
ඔයාට පුළුවන්ද මට ආයෙත් සරල කෙනෙක් කියන්න?

639
00:34:33,240 --> 00:34:34,992
- ඔබ සරල කෙනෙක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

640
00:34:35,325 --> 00:34:37,077
අපට එක නායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

641
00:34:37,077 --> 00:34:39,162
- මම ටිම්ගේ පෙම්වතිය සොයනවා.

642
00:34:39,162 --> 00:34:41,999
- විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු අහිමි වීම නිසා ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
ගොඩක් මුදල්.

643
00:34:41,999 --> 00:34:44,543
මම මේ සියල්ල ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සොයාගත්තා.

644
00:34:44,543 --> 00:34:46,003
අපි ඊළඟ කථාංගය සඳහා මිය යමු!

645
00:34:46,003 --> 00:34:47,212
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති!

646
00:34:47,212 --> 00:34:48,839
මේ තමයි අපේ ප්‍රබලම සැකකරු.

647
00:34:48,839 --> 00:34:49,965
අපි මේක කරන්න ගියොත්,

648
00:34:49,965 --> 00:34:51,675
අපි දැන් එය කරන්නම් හෝ කවදාවත්.

649
00:34:58,724 --> 00:34:59,933
මට සමාවෙන්න...

650
00:35:00,475 --> 00:35:01,810
සැලසුම මිනීමරුවා හමුවීමයි.

651
00:35:01,810 --> 00:35:04,188
භයානක මාතෘකාවක් ගෙන එන්න
ඔහු කඩා වැටෙන තුරු,

652
00:35:04,188 --> 00:35:07,399
සෝෆා යටට ළඟා වේ, පිටතට ඇද දමයි
මිනීමැරුම් ආයුධය සහ අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

653
00:35:07,399 --> 00:35:09,276
- අපි ඔහුව පටිගත කරන්නෙමු

654
00:35:09,276 --> 00:35:10,402
පොඩ්කාස්ට් සඳහා.