1 00:00:00,434 --> 00:00:02,334 [vento che soffia] 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,272 [musica in riproduzione] 3 00:01:11,238 --> 00:01:13,939 Ho. Ho. Ho. Ho. 4 00:01:32,259 --> 00:01:34,093 L'ho raggiunto in pianura. 5 00:01:34,195 --> 00:01:35,260 [Uomo alla radio] Stai attento là fuori. 6 00:01:35,362 --> 00:01:36,795 Maschio: sì. Fuori. 7 00:01:36,897 --> 00:01:39,598 [cane che abbaia] 8 00:01:39,700 --> 00:01:41,733 [cani che piagnucolano] 9 00:01:43,237 --> 00:01:44,570 Va bene, va bene. 10 00:01:46,740 --> 00:01:49,374 Ciao! Ehi! 11 00:01:49,477 --> 00:01:50,409 Ciao! 12 00:02:10,097 --> 00:02:12,097 [cani che piagnucolano] 13 00:02:12,666 --> 00:02:15,601 [cane che abbaia] 14 00:02:28,849 --> 00:02:33,018 [urlando] 15 00:02:39,226 --> 00:02:42,027 [vento che soffia] 16 00:02:42,129 --> 00:02:43,996 [musica in riproduzione] 17 00:03:24,638 --> 00:03:33,679 ♪ 18 00:03:52,433 --> 00:03:54,066 [femminile] Ok. 19 00:03:54,168 --> 00:03:56,335 Quindi se il R.O.V. segue la cresta qui, 20 00:03:56,437 --> 00:03:58,537 dovrebbe essere in grado per prelevare un campione 21 00:03:58,639 --> 00:03:59,972 e mostracelo esattamente quanto tempo 22 00:04:00,074 --> 00:04:02,441 i depositi minerali erano esposto all'atmosfera. 23 00:04:02,543 --> 00:04:04,876 Bel lavoro, Lex. Ora tutto ciò che dobbiamo fare 24 00:04:04,979 --> 00:04:07,613 è tracciare un corso e caricarlo nel R.O.V. 25 00:04:07,715 --> 00:04:08,547 Va bene. 26 00:04:11,218 --> 00:04:14,686 Sai, ci sono stato attraverso alcuni reali quassù c'è un temporale pazzesco. 27 00:04:14,788 --> 00:04:16,521 Questo bambino è fatto per questo. 28 00:04:19,126 --> 00:04:20,459 Grazie. 29 00:04:22,363 --> 00:04:25,230 Lo sai, terrò d'occhio su di te se le cose si fanno difficili. 30 00:04:28,469 --> 00:04:30,202 Uh, sai, ricordo questa volta in cui... 31 00:04:30,304 --> 00:04:33,105 Sì, beh, questo è costruito per andare a centinaia di piedi in giù, 32 00:04:33,207 --> 00:04:36,174 Scommetti sulla stazione non posso farlo. 33 00:04:36,277 --> 00:04:38,143 Lo farò porta questo di sopra. 34 00:04:55,663 --> 00:04:56,995 Ecco qua, Sammy. 35 00:04:57,097 --> 00:04:58,330 Grazie, Val. 36 00:05:06,106 --> 00:05:07,306 [si fa beffe] 37 00:05:10,944 --> 00:05:12,911 Quello che hai stai andando, Sammy? 38 00:05:13,013 --> 00:05:14,913 Va bene, Continuo a riceverlo 39 00:05:15,015 --> 00:05:16,982 questi dati errati dall'area 12. 40 00:05:17,084 --> 00:05:19,785 Quello, o quel ghiaccio si sta sciogliendo molto più velocemente di quanto pensassimo. 41 00:05:19,887 --> 00:05:22,187 Potrebbe essere una novità corrente calda sotto è il ghiaccio a farlo. 42 00:05:23,791 --> 00:05:25,791 Qualunque cosa i dati sono, 43 00:05:25,893 --> 00:05:27,159 abbiamo bisogno per essere sicuro è corretto. 44 00:05:27,261 --> 00:05:29,261 Mm-hmm. Non posso permetterlo distorcere la nostra ricerca 45 00:05:29,363 --> 00:05:31,229 su quanto velocemente le cose si stanno sciogliendo. 46 00:05:31,332 --> 00:05:33,799 Non riceviamo finanziamenti fare un lavoro sciatto. 47 00:05:33,901 --> 00:05:36,134 Sì, voglio dire, andiamo. Questi numeri deve essere sbagliato, 48 00:05:36,236 --> 00:05:38,804 a meno che non ce ne sia uno nuovo corrente calda lì sotto. 49 00:05:38,906 --> 00:05:41,540 Fammi dare un'occhiata. 50 00:05:44,011 --> 00:05:45,811 Sì, quei numeri lo fanno sembrano alti, vero? 51 00:05:45,913 --> 00:05:47,012 Sì. 52 00:05:47,114 --> 00:05:48,647 Va bene, risolviamo il problema. 53 00:05:48,749 --> 00:05:50,515 Vedi se non puoi farlo un riavvio rigido del sistema. 54 00:05:50,617 --> 00:05:52,718 Sì. [si schiarisce la voce] 55 00:05:57,157 --> 00:05:58,657 Dategli solo qualche secondo. 56 00:06:01,095 --> 00:06:03,028 Eccoci qui. 57 00:06:05,933 --> 00:06:08,433 No, quello è le stesse letture. 58 00:06:08,535 --> 00:06:10,102 Va bene, dobbiamo confermarlo. 59 00:06:10,204 --> 00:06:14,072 ME vuole sapere quanto sono veloci gli esseri umani riscaldando la fusione. 60 00:06:14,174 --> 00:06:16,508 Sì, ho appena provato a lampeggiare la memoria del sensore 61 00:06:16,610 --> 00:06:20,645 Nemmeno quello ha funzionato. Senti, penso che dovrei vai là fuori e guarda 62 00:06:20,748 --> 00:06:22,647 se non posso capire cosa sta succedendo. 63 00:06:24,218 --> 00:06:25,817 Tracy, che tempo fa? ti assomiglia oggi? 64 00:06:30,691 --> 00:06:32,758 In realtà, sembra fantastico per una volta. 65 00:06:34,228 --> 00:06:36,194 La prossima tempesta non dovrebbe scorrere 66 00:06:36,296 --> 00:06:37,529 per altre 12 ore. 67 00:06:37,631 --> 00:06:38,663 Perfetto. 68 00:06:40,501 --> 00:06:42,467 Va bene, ma chiama tu ogni 30 minuti, ok? 69 00:06:42,569 --> 00:06:43,735 Fatecelo sapere stai bene. 70 00:06:43,837 --> 00:06:46,037 Lo farò, capo. Prometto che non lo dimenticherò. 71 00:06:46,140 --> 00:06:47,038 Oh, e Sammy. 72 00:06:47,141 --> 00:06:48,573 Sì? 73 00:06:48,675 --> 00:06:50,375 Tu sei l'uomo. 74 00:06:50,477 --> 00:06:52,677 Eh. Faccio quello che posso. 75 00:06:53,914 --> 00:06:55,080 Va bene, ragazzi, Sto uscendo. 76 00:06:55,182 --> 00:06:57,282 Risponderò via radio se trovo qualcosa, 77 00:06:57,384 --> 00:06:59,518 e, ehi... 78 00:06:59,620 --> 00:07:00,685 comportatevi bene. 79 00:07:00,788 --> 00:07:02,621 Andare. 80 00:07:02,723 --> 00:07:03,889 [ride] Va bene. 81 00:07:03,991 --> 00:07:06,191 Va bene. ehi, Ci vediamo più tardi. 82 00:07:09,496 --> 00:07:10,862 [sospiro] 83 00:07:14,568 --> 00:07:16,868 Cosa sta succedendo? con te, piccolo amico? 84 00:07:21,608 --> 00:07:25,477 Sai, in un certo senso spero che quel sensore non è difettoso. 85 00:07:25,579 --> 00:07:30,582 Finalmente l'avremmo fatto alcune prove concrete per mostrare a M.E. 86 00:07:30,684 --> 00:07:31,883 Sì. 87 00:07:33,921 --> 00:07:35,420 Sì. 88 00:07:37,658 --> 00:07:39,825 [sospira] T-3-A... 89 00:07:41,728 --> 00:07:42,727 Samuele. 90 00:07:42,830 --> 00:07:43,929 Sì? 91 00:07:44,031 --> 00:07:45,730 Aspetta, amico. 92 00:07:45,833 --> 00:07:47,065 Dove stai andando? 93 00:07:47,167 --> 00:07:48,366 Uh, semplicemente devo uscire 94 00:07:48,469 --> 00:07:49,401 e controlla un sensore. 95 00:07:49,503 --> 00:07:50,735 Va bene. Fammi solo un favore 96 00:07:50,838 --> 00:07:52,537 e stai davvero attento attorno a quel ghiaccio sottile. 97 00:07:52,639 --> 00:07:53,605 È piuttosto brutto quest'anno. 98 00:07:55,242 --> 00:07:57,375 E soprattutto perché Non voglio dover chiamare 99 00:07:57,478 --> 00:07:59,744 una squadra di soccorso per salvarti il culo quando ti fai male. 100 00:07:59,847 --> 00:08:00,679 Cosa, mi faccio male? 101 00:08:00,781 --> 00:08:01,813 Sì. 102 00:08:01,915 --> 00:08:02,881 Ehi, ti ricordi di Cabo? 103 00:08:02,983 --> 00:08:05,083 Ho provato a dimenticare. 104 00:08:05,185 --> 00:08:07,586 [ride] Ho saltato fuori dal balcone in piscina. 105 00:08:07,688 --> 00:08:09,087 Ho sbattuto la testa sul bordo. 106 00:08:09,189 --> 00:08:10,255 sì, Ho perso conoscenza 107 00:08:10,357 --> 00:08:11,556 e ti ho comunque superato quella notte. 108 00:08:11,658 --> 00:08:13,425 Lo so. Ehi, questo mi ricorda. 109 00:08:13,527 --> 00:08:16,261 Uh, papà li ha mandati single malt con Ozzy durante l'ultima corsa dell'elicottero. 110 00:08:16,363 --> 00:08:18,730 Torna dentro un'ora e mezza. Apriamoli. 111 00:08:18,832 --> 00:08:19,731 Suona bene. 112 00:08:19,833 --> 00:08:21,366 Va bene, amico. 113 00:08:21,468 --> 00:08:22,400 Va bene, amico. 114 00:08:22,503 --> 00:08:24,236 Ehi, ehi, Ho dimenticato di dirtelo. 115 00:08:24,338 --> 00:08:25,570 Mi ricordi la mamma. 116 00:08:25,672 --> 00:08:26,938 Nag, nag, nag. Sì. 117 00:08:27,040 --> 00:08:28,106 [vento che soffia] 118 00:08:28,208 --> 00:08:30,075 Ehi, la prossima volta, chiudere la porta interna 119 00:08:30,177 --> 00:08:31,776 prima di aprire la porta esterna. 120 00:08:31,879 --> 00:08:33,211 Grazie. 121 00:08:33,313 --> 00:08:35,380 Controllo anche della radio! 122 00:08:35,482 --> 00:08:36,982 Ehi, amico. Sì? 123 00:08:54,301 --> 00:08:56,201 [avvia il motore] 124 00:08:56,303 --> 00:08:58,904 [motore su di giri] 125 00:09:16,056 --> 00:09:17,756 Donna [alla radio]: Oasi per Sammy. 126 00:09:17,858 --> 00:09:19,758 Controllo dello stato della radio. 127 00:09:19,860 --> 00:09:23,929 Sammy [alla radio]: Stato della radio, controllare. Non vedo nessuna contea cavalcature in giro, bandito. 128 00:09:24,031 --> 00:09:27,332 Femmina: Sono sicura di no. Controlla ogni 20 minuti. 129 00:09:27,434 --> 00:09:30,669 Sammy [alla radio]: [ridacchia] Ok. Nessun problema. Pupazzo di neve fuori. 130 00:09:30,871 --> 00:09:35,040 Femmina: Molto divertente. Ora prendi cura del tuo [incomprensibile dialogo]. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,326 "Comportarsi"? 132 00:09:54,428 --> 00:09:57,662 Quando è stata l'ultima volta ci siamo comportati bene? 133 00:09:57,764 --> 00:10:00,398 UOMO, ALLA RADIO: Stazione dell'Oasi. 134 00:10:00,500 --> 00:10:03,435 Stazione dell'Oasi, ci sei? 135 00:10:03,937 --> 00:10:05,570 [suono] 136 00:10:06,573 --> 00:10:09,207 Ehi, Aput. Cosa sta succedendo? 137 00:10:09,309 --> 00:10:11,610 Un altro cacciatore dalla nostra città è scomparso. 138 00:10:11,712 --> 00:10:15,013 L'ultima volta ha parlato via radio sua moglie no troppo lontano da te. 139 00:10:15,115 --> 00:10:16,648 Qualsiasi idea cosa sta succedendo? 140 00:10:16,750 --> 00:10:19,918 Difficile da credere c'è un serial killer là fuori. 141 00:10:20,020 --> 00:10:22,253 La teoria principale stanno cadendo? attraverso il ghiaccio, 142 00:10:22,356 --> 00:10:25,390 ma nessuno lo compra davvero. 143 00:10:25,492 --> 00:10:26,925 Cosa era l'ultima posizione? 144 00:10:27,027 --> 00:10:31,930 72 gradi. 55 minuti, Nord. 108 gradi e 25 minuti, Ovest. 145 00:10:32,032 --> 00:10:34,399 È a 5 miglia da noi. 146 00:10:34,501 --> 00:10:36,234 Sì, ecco cosa ho pensato. 147 00:10:36,336 --> 00:10:39,471 Qualsiasi possibilità potresti prendere uno sguardo là fuori? 148 00:10:39,806 --> 00:10:41,139 Cosa ne pensi? 149 00:10:41,241 --> 00:10:44,175 Almeno lo sono una giornata fuori porta con i cani da slitta, 150 00:10:44,277 --> 00:10:46,678 e la prossima tempesta coprirò qualsiasi traccia. 151 00:10:46,780 --> 00:10:49,648 Possiamo essere lì tra 30 minuti. 152 00:10:49,750 --> 00:10:51,850 Andiamo a vedere se possiamo aiutare. 153 00:10:51,952 --> 00:10:54,152 Nessun problema, Aput. Lo controlleremo. 154 00:10:54,254 --> 00:10:55,420 Grazie, Tracy. 155 00:10:57,591 --> 00:11:00,458 Questo è il quinto cacciatore scomparirà tra un mese, David. 156 00:11:00,560 --> 00:11:02,594 Che diavolo è? succedendo là fuori? 157 00:11:02,696 --> 00:11:06,164 Non lo so, ma lì potrebbe essere un cacciatore freddo e umido 158 00:11:06,266 --> 00:11:07,465 ancora vivo là fuori. 159 00:11:07,567 --> 00:11:09,267 Va bene. Andiamo. 160 00:11:12,372 --> 00:11:15,440 Alex, abbiamo ricevuto una chiamata su un cacciatore scomparso. 161 00:11:15,542 --> 00:11:17,609 Lo faremo vai a dare un'occhiata, va bene? 162 00:11:17,711 --> 00:11:18,943 E' vicino a noi? Sì. 163 00:11:19,312 --> 00:11:21,012 Ehi, ehi, se vuoi, 164 00:11:21,114 --> 00:11:23,515 Sammy è fermo là fuori. Potrei basta entrare via radio... 165 00:11:23,617 --> 00:11:26,484 No, no. E' dentro l'altra direzione. 166 00:11:26,586 --> 00:11:28,386 Inoltre, con il temporale in arrivo, 167 00:11:28,488 --> 00:11:31,389 ci dà la possibilità di farlo prendi una boccata d'aria fresca mentre possiamo ancora, sai? 168 00:11:31,491 --> 00:11:32,557 Copialo. 169 00:11:32,659 --> 00:11:34,559 Ragazzi, dovreste dai un'occhiata a questo 170 00:11:34,661 --> 00:11:39,364 Stiamo vedendo molto scioglimento del sottoghiaccio da queste calde correnti. 171 00:11:39,466 --> 00:11:40,799 Questo ha senso, con le letture 172 00:11:40,901 --> 00:11:43,068 Sammy sta migliorando dalle matrici di sensori. 173 00:11:47,240 --> 00:11:48,707 Se questa tempesta peggiora ulteriormente, 174 00:11:48,809 --> 00:11:49,841 potremmo devo chiamare 175 00:11:49,943 --> 00:11:51,009 il rompighiaccio, vieni a prenderci, 176 00:11:51,111 --> 00:11:52,477 spostaci ad uno diverso posizione. 177 00:11:52,579 --> 00:11:55,480 È uno dei due quello o chiama la stagione in anticipo. 178 00:11:55,582 --> 00:11:57,415 M.E. no mi piacerà, 179 00:11:57,517 --> 00:12:00,318 ma allora? Possiamo ottenere sussidi governativi l'anno prossimo, sì? 180 00:12:00,420 --> 00:12:01,686 Esattamente. 181 00:12:01,788 --> 00:12:03,154 Lo abbiamo già fatto prima. 182 00:12:03,256 --> 00:12:04,689 Staremo bene. Lo so. 183 00:12:04,791 --> 00:12:06,357 Ok, abbiamo capito. Faremo attenzione. 184 00:12:06,460 --> 00:12:07,692 Grazie per l'informazione Va bene. 185 00:12:07,794 --> 00:12:09,227 Sii sicuro. 186 00:12:09,329 --> 00:12:11,329 Ciao. Ok, ciao. 187 00:12:11,431 --> 00:12:14,065 Non mandarlo in onda in pubblico. 188 00:12:14,167 --> 00:12:16,334 Sì. Hai ragione. 189 00:12:16,436 --> 00:12:17,535 Va bene. 190 00:12:20,173 --> 00:12:22,073 [vento che soffia] 191 00:12:25,245 --> 00:12:26,778 Sei pronto? 192 00:12:31,118 --> 00:12:33,084 Maschio: Dovremmo entrare solo pochi minuti. 193 00:12:33,186 --> 00:12:34,619 Femmina: Capito. 194 00:12:34,721 --> 00:12:37,021 Femmina: Ehi! Continua così, colpisci lentamente. 195 00:12:37,124 --> 00:12:40,258 Maschio: Colpo lento? Vedremo a riguardo. 196 00:12:40,360 --> 00:12:42,193 Femmina: Sì, vedremo! 197 00:12:42,295 --> 00:12:46,998 Ah! Ah! -Woo! 198 00:12:47,734 --> 00:12:49,934 Sì! 199 00:12:50,904 --> 00:12:51,936 Woo! 200 00:12:52,038 --> 00:12:53,671 [ridendo] 201 00:12:54,674 --> 00:12:56,441 Femmina: Sbrigati, colpisci lentamente. 202 00:12:56,543 --> 00:12:58,777 [ridacchiando] 203 00:12:58,879 --> 00:13:00,945 Maschio: Vedi! Ora chi è quello lento? Woo! 204 00:13:07,254 --> 00:13:09,187 Appena più a ovest un po'. 205 00:13:09,289 --> 00:13:11,756 Femmina: Capito. Ci sto la tua coda. 206 00:13:11,858 --> 00:13:15,393 Maschio: Tienili d'occhio. Quindi non ci mancano. 207 00:13:15,595 --> 00:13:18,096 Femmina: Non dovrebbero esserlo così difficile da individuare. 208 00:13:18,198 --> 00:13:19,297 Maschio: Speriamo. 209 00:13:19,399 --> 00:13:21,900 Femmina: Penso di vedere qualcosa più avanti. 210 00:13:40,787 --> 00:13:42,487 [tossisce] 211 00:13:49,963 --> 00:13:51,563 Devono esserlo quello del nostro cacciatore, vero? 212 00:13:52,833 --> 00:13:54,833 Ricontrolla quelle coordinate. 213 00:13:56,970 --> 00:13:58,469 Sì, siamo azzeccati 214 00:13:58,572 --> 00:14:00,205 e triangolazione mette questo 215 00:14:00,307 --> 00:14:02,473 come la posizione della sua ultima chiamata radiofonica. 216 00:14:08,982 --> 00:14:10,982 Vediamo dove vanno. 217 00:14:16,489 --> 00:14:18,990 [avviare i motori] 218 00:14:38,912 --> 00:14:43,414 Bene, questo è quanto lontano mentre procediamo con questi. 219 00:15:07,474 --> 00:15:09,507 [Tracy ansima] 220 00:15:15,215 --> 00:15:16,915 Non c'è tessuto. Non c'è attrezzatura. 221 00:15:17,017 --> 00:15:18,216 Questo è solo un sigillo. 222 00:15:18,318 --> 00:15:20,184 E' semplicemente il pranzo di un orso polare. 223 00:15:24,457 --> 00:15:26,891 Voglio collezionare alcuni campioni da testare. 224 00:15:26,993 --> 00:15:29,027 Forse i sigilli stanno mangiando qualcosa 225 00:15:29,129 --> 00:15:30,962 questo sta causando gli orsi comportamento irregolare. 226 00:15:33,867 --> 00:15:36,768 E se lo fai essere attaccato da un orso polare mangiatore di uomini, 227 00:15:36,870 --> 00:15:39,070 sai che lo farò tuffarti a modo suo, vero? 228 00:15:39,172 --> 00:15:40,071 Idiota. 229 00:15:40,173 --> 00:15:42,106 Più o meno, sì. 230 00:16:04,698 --> 00:16:07,031 Almeno ho dei tessuti due argomenti diversi qui... 231 00:16:07,133 --> 00:16:09,300 e nessuno dei due è umano. 232 00:16:14,441 --> 00:16:16,407 Non ha alcun senso. 233 00:16:23,116 --> 00:16:25,183 David, c'è qualcosa non va qui. 234 00:16:33,159 --> 00:16:35,727 Sì, ce ne sono moltissimi di buona carne lasciata indietro 235 00:16:35,829 --> 00:16:37,829 solo per questo essere un orso polare rimpinzandosi. 236 00:16:39,966 --> 00:16:42,767 Probabilmente il cacciatore lo ha spaventato, vero? 237 00:16:44,204 --> 00:16:45,436 Forse. 238 00:16:52,512 --> 00:16:54,112 Che diavolo è quello? 239 00:17:03,623 --> 00:17:05,156 Cosa fai? fare di questo? 240 00:17:05,258 --> 00:17:07,925 Sembra un'unghia umana. 241 00:17:11,765 --> 00:17:14,999 Lo senti l'odore? 242 00:17:15,101 --> 00:17:16,034 Quella simile all'ammoniaca... 243 00:17:17,203 --> 00:17:18,269 [Rottura del ghiaccio] 244 00:17:18,371 --> 00:17:20,271 Davide, vattene dall'acqua. 245 00:17:21,274 --> 00:17:22,874 [urlando] 246 00:17:23,376 --> 00:17:26,611 Davide! 247 00:17:37,824 --> 00:17:38,890 Tracy! 248 00:18:11,391 --> 00:18:13,357 EHI! 249 00:18:19,399 --> 00:18:22,533 [David urla] -Tracy: David, prendi la corda! 250 00:18:22,635 --> 00:18:24,936 Dai. Prendi la corda! 251 00:18:27,607 --> 00:18:29,207 [dialogo incomprensibile] 252 00:18:29,309 --> 00:18:30,141 Maschio 253 00:18:30,243 --> 00:18:32,677 Andare! Andare! 254 00:18:32,879 --> 00:18:34,345 Maschio 255 00:18:38,318 --> 00:18:39,117 [avvia il motore] 256 00:18:39,219 --> 00:18:40,785 Aspettare! 257 00:18:45,625 --> 00:18:48,092 [urlando] 258 00:18:49,963 --> 00:18:51,729 [urlando] 259 00:18:53,900 --> 00:18:58,769 [urlando] 260 00:19:11,918 --> 00:19:13,718 Oh, Davide, Davide, stai bene? 261 00:19:13,820 --> 00:19:14,652 Sì. Stai bene? 262 00:19:17,724 --> 00:19:18,956 OH! OH! 263 00:19:20,093 --> 00:19:22,894 Correre! Correre! 264 00:19:22,996 --> 00:19:25,363 Oh no. No. 265 00:19:25,465 --> 00:19:26,964 [ansimando] 266 00:19:27,066 --> 00:19:28,633 Oh, Dio, no. No, no. 267 00:19:28,735 --> 00:19:30,434 Vai. 268 00:19:35,675 --> 00:19:37,675 Prendi il coltello. Prendi il coltello. Prendi il coltello. 269 00:19:39,846 --> 00:19:42,013 Taglia la corda! Taglia la corda! Taglia la corda! 270 00:19:47,820 --> 00:19:49,320 Fretta! 271 00:19:53,893 --> 00:19:56,027 Va bene. Salire. Andare! 272 00:19:56,129 --> 00:19:57,094 Sì. 273 00:19:57,197 --> 00:19:58,095 Vai, vai, vai, vai, vai! 274 00:19:58,198 --> 00:19:59,764 Dobbiamo farti entrare. 275 00:20:17,517 --> 00:20:20,551 Prendimi gli asciugamani e... coperte riscaldate adesso. 276 00:20:20,620 --> 00:20:21,852 Quello che è successo? 277 00:20:22,889 --> 00:20:26,190 Togligli i vestiti. Qual è la sua temperatura interna? 278 00:20:26,259 --> 00:20:28,226 Devo sapere se ne abbiamo bisogno per chiedere assistenza. 279 00:20:29,028 --> 00:20:30,194 Tienilo. Tienilo. 280 00:20:32,065 --> 00:20:34,065 È a 92,7. E' ipotermico! 281 00:20:34,133 --> 00:20:36,400 Dobbiamo trattenerlo caldo in questo momento. 282 00:20:36,469 --> 00:20:38,336 Togligli i vestiti. Portiamolo di sopra 283 00:20:38,404 --> 00:20:41,472 dov'è un po' più caldo e meno umido. 284 00:20:41,541 --> 00:20:43,407 Dai. Alzatelo. Dai. Dai. Dai. 285 00:20:43,476 --> 00:20:45,610 Attenzione al gradino. 286 00:20:46,679 --> 00:20:48,379 Andiamo. Andiamo. 287 00:20:48,448 --> 00:20:50,348 [musica in riproduzione] 288 00:20:58,625 --> 00:21:00,858 [schianto] 289 00:21:11,137 --> 00:21:14,171 Bene. Va bene. 290 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 Qui. Bevi questo. 291 00:21:21,047 --> 00:21:24,081 95,5. La sua temperatura è tornando su. 292 00:21:24,150 --> 00:21:25,249 Starà bene. 293 00:21:25,318 --> 00:21:26,384 Cosa è successo a voi ragazzi là fuori? 294 00:21:26,452 --> 00:21:27,551 Siamo stati attaccati da uno squalo. 295 00:21:29,889 --> 00:21:31,522 Sei stato attaccato da cosa? 296 00:21:31,591 --> 00:21:34,225 Uno squalo. 297 00:21:34,294 --> 00:21:35,526 Non ce ne sono qualche squalo qui. 298 00:21:35,595 --> 00:21:38,629 Sì, beh, ci permettiamo di dissentire. 299 00:21:38,698 --> 00:21:39,897 Aiutami ad alzarmi. 300 00:21:39,966 --> 00:21:41,699 Aspettare. Rallenta e basta, amico. 301 00:21:41,768 --> 00:21:43,034 Cominciate voi dall'inizio. 302 00:21:43,102 --> 00:21:44,435 Sei andato a cercare per il cacciatore... 303 00:21:44,504 --> 00:21:46,370 Sì, sì, e ci siamo imbattuti 304 00:21:46,439 --> 00:21:48,973 i resti di un attacco di squalo 305 00:21:49,042 --> 00:21:51,275 e ho visto i segni sul ghiaccio 306 00:21:51,344 --> 00:21:53,444 dove è stato trascinato nell'acqua. 307 00:21:54,781 --> 00:21:58,649 E... la sua unghia bloccato nel ghiaccio. 308 00:21:58,718 --> 00:22:00,384 Ed è allora che lo squalo ci ha attaccato. 309 00:22:02,455 --> 00:22:04,522 E abbiamo lasciato una motoslitta sul ghiaccio. 310 00:22:04,590 --> 00:22:05,690 Beh, dimenticalo quella motoslitta. 311 00:22:05,758 --> 00:22:07,124 Cosa... cosa ha fatto assomiglia allo squalo? 312 00:22:07,193 --> 00:22:09,527 Sembrava come una Groenlandia. 313 00:22:09,595 --> 00:22:12,763 Un verde? Questo è impossibile. 314 00:22:12,832 --> 00:22:15,199 Sono centinaia di miglia a sud di qui. 315 00:22:15,268 --> 00:22:16,767 lo so, 316 00:22:16,836 --> 00:22:18,536 ma è sicuro puzzava come tale. 317 00:22:18,604 --> 00:22:20,604 Aveva l'odore? Sì. 318 00:22:20,673 --> 00:22:24,542 Squali della Groenlandia, la... la loro carne è ricco di acido urico. 319 00:22:24,610 --> 00:22:26,777 Li fa puzzare come pipì. 320 00:22:26,846 --> 00:22:27,978 TRACY: Esattamente. 321 00:22:28,047 --> 00:22:30,481 E i denti che ho trovato erano simili, 322 00:22:30,550 --> 00:22:31,749 solo molto più nitido. 323 00:22:31,818 --> 00:22:33,084 Non ha senso. Voglio dire, il... 324 00:22:33,152 --> 00:22:34,919 i Greenies, loro non muoverti così. 325 00:22:34,987 --> 00:22:37,855 Sono animali goffi. Sono quasi legname attraverso l'oceano. 326 00:22:37,924 --> 00:22:40,491 Sentiti libero di accettarlo con lo squalo, va bene? 327 00:22:40,560 --> 00:22:42,860 Voglio dire, chiaramente questi sono un tipo veloce, aggressivo 328 00:22:42,929 --> 00:22:45,129 specie di squali che si sono evoluti dalle Groenlandie. 329 00:22:45,198 --> 00:22:47,665 Passami la mappa, lo farai? Sì. 330 00:22:47,734 --> 00:22:48,632 Quella dell'era glaciale. 331 00:22:50,002 --> 00:22:54,438 Aspetto. Lo farebbero sono rimasto intrappolato qui 332 00:22:54,507 --> 00:22:56,874 2 milioni di anni fa, dopo l'ultima era glaciale. 333 00:22:56,943 --> 00:22:58,976 Con così poco cibo, probabilmente 334 00:22:59,045 --> 00:23:00,878 doveva diventare la specie dominante 335 00:23:00,947 --> 00:23:03,614 e insegue la preda come gli orsi polari e altre cose 336 00:23:03,683 --> 00:23:05,583 che erano vicini fino al bordo dell'acqua. 337 00:23:05,651 --> 00:23:09,086 Come mai? non ci sono stati qualche evento registrato? 338 00:23:09,155 --> 00:23:10,988 Con tutto il ghiaccio si è sciolto, 339 00:23:11,057 --> 00:23:12,757 non sono mai venuti così lontano a sud, 340 00:23:12,825 --> 00:23:14,525 non fino ad ora. 341 00:23:17,630 --> 00:23:19,163 [tintinnio] 342 00:23:33,312 --> 00:23:34,845 L'acqua sarebbe agitandosi laggiù 343 00:23:34,914 --> 00:23:36,847 se fossimo colpito in basso da uno squalo. 344 00:23:36,916 --> 00:23:38,883 Val ha ragione. Qualunque cosa sia, 345 00:23:38,951 --> 00:23:41,051 Lo consiglio vivamente diamo la piscina lunare una cuccetta ampia. 346 00:23:41,120 --> 00:23:44,388 Sto andando e basta restare fuori l'MPR del tutto. 347 00:23:44,457 --> 00:23:47,591 Dobbiamo anche ottenere alla radio e avvisare Sammy riguardo agli squali 348 00:23:47,660 --> 00:23:49,860 quindi lo sa cosa cercare sulla via del ritorno. 349 00:23:49,929 --> 00:23:52,062 Trasmetterò anche via radio Aput e fagli sapere cosa abbiamo trovato. 350 00:23:52,131 --> 00:23:53,030 Sì. 351 00:24:03,843 --> 00:24:06,577 Barrow, questo è la Stazione Oasi. Leggi? 352 00:24:07,980 --> 00:24:11,549 Stazione Oasis, lessi. Sei tu, Tracy? 353 00:24:11,617 --> 00:24:12,650 Certo lo è. 354 00:24:12,718 --> 00:24:13,651 Abbiamo avuto un incidente. 355 00:24:13,719 --> 00:24:15,986 Stiamo bene, ma abbiamo una teoria 356 00:24:16,055 --> 00:24:17,388 su quello che sta succedendo ai cacciatori. 357 00:24:17,457 --> 00:24:19,356 Vai avanti, Oasis. 358 00:24:19,425 --> 00:24:21,325 Noi crediamo sono gli attacchi degli squali. 359 00:24:21,394 --> 00:24:23,160 Voglio lasciarlo a questo per ora, 360 00:24:23,229 --> 00:24:25,262 ma pensiamo quella gente, 361 00:24:25,331 --> 00:24:27,765 orsi, qualcosa di simile al bordo dell'acqua è la loro preda. 362 00:24:27,834 --> 00:24:29,333 Attacchi di squali? 363 00:24:29,402 --> 00:24:31,569 Sì, attacchi di squali. 364 00:24:31,637 --> 00:24:33,838 Puoi emettere un bollettino per avvisare le persone 365 00:24:33,906 --> 00:24:35,873 stare lontano dal bordo dell'acqua, 366 00:24:35,942 --> 00:24:37,875 soprattutto sulle piattaforme di ghiaccio e piccole imbarcazioni, 367 00:24:37,944 --> 00:24:41,245 per i prossimi giorni finché non avremo un po' di tempo per capirlo? 368 00:24:41,314 --> 00:24:45,416 Lo pubblicherò, ma Non posso dire a nessuno lo seguirà. 369 00:24:45,485 --> 00:24:46,917 Grazie, Aput. 370 00:24:46,986 --> 00:24:47,852 Oasi fuori. 371 00:24:56,128 --> 00:24:58,796 Questo è il meglio che possiamo fare senza ulteriori informazioni. 372 00:24:58,865 --> 00:25:00,164 Dalla stazione Oasis a Sammy. 373 00:25:00,233 --> 00:25:02,867 Dalla stazione Oasis a Sammy. 374 00:25:02,935 --> 00:25:04,935 copi, fratellino? 375 00:25:05,438 --> 00:25:08,439 [statico] 376 00:26:13,472 --> 00:26:14,638 [spegne il motore] 377 00:26:23,516 --> 00:26:30,521 [vento che soffia] 378 00:26:51,377 --> 00:26:55,412 Beh, lo sei non malfunzionante. 379 00:26:56,949 --> 00:26:59,049 Il ghiaccio è giusto davvero magro qui. 380 00:27:05,124 --> 00:27:06,190 [radio statico] 381 00:27:06,258 --> 00:27:08,525 Dalla stazione Oasis a Sammy. 382 00:27:08,594 --> 00:27:10,728 Dalla stazione Oasis a Sammy. Controllo radiofonico. 383 00:27:17,637 --> 00:27:19,603 [rimbombo] 384 00:27:30,449 --> 00:27:32,650 [rimbombo] 385 00:27:39,058 --> 00:27:41,825 [grugnito] 386 00:28:00,079 --> 00:28:02,379 [urlando] 387 00:28:31,077 --> 00:28:37,347 TRACY: Oasi per Sammy. Lo sai protocollo. Controllo radiofonico. 388 00:28:37,416 --> 00:28:42,986 Oasi per Sammy. Smettila di scherzare. Sei là fuori? 389 00:28:44,156 --> 00:28:47,291 Oasi per Sammy. Mi stai leggendo? 390 00:28:48,828 --> 00:28:52,329 Oasi per Sammy. Controllo radiofonico. 391 00:28:52,398 --> 00:28:56,266 Si accomodi! 392 00:28:58,237 --> 00:28:59,636 Leggi? 393 00:28:59,705 --> 00:29:02,039 Andiamo, Sammy. 394 00:29:05,611 --> 00:29:08,078 Oasi per Sammy. Mi senti? 395 00:29:11,617 --> 00:29:14,451 Oasi per Sammy. 396 00:29:15,488 --> 00:29:18,055 Oasi per Sammy. 397 00:29:18,124 --> 00:29:19,857 Fammi provare. 398 00:29:24,597 --> 00:29:26,663 Oasi per Sammy. Oasi per Sammy. 399 00:29:26,732 --> 00:29:27,998 Sammy, copi? 400 00:29:29,802 --> 00:29:32,236 Oasi per Sammy. Oasi per Sammy. 401 00:29:32,304 --> 00:29:34,638 Sammy, copi? 402 00:29:34,707 --> 00:29:38,041 Samuele, rispondi alla radio. 403 00:29:42,448 --> 00:29:46,250 Michael, potrebbe semplicemente esserlo lontano dalla radio, ok? 404 00:29:47,486 --> 00:29:50,621 [rimbombo] 405 00:29:50,689 --> 00:29:52,556 MICHELE: E adesso? 406 00:29:58,063 --> 00:30:00,430 TRACY: Questo è durare troppo a lungo essere uno spostamento del ghiaccio. 407 00:30:04,170 --> 00:30:05,102 DAVIDE: Eddie. 408 00:30:07,573 --> 00:30:09,873 Eddie. 409 00:30:14,380 --> 00:30:16,914 Vado a vedere se Sammy sta bene. 410 00:30:16,982 --> 00:30:18,182 Eddie, lo farò vieni con te. 411 00:30:18,250 --> 00:30:19,116 Va bene, bello. 412 00:30:20,753 --> 00:30:21,919 Lo sarà va bene. 413 00:30:40,573 --> 00:30:42,406 Davide. 414 00:30:46,712 --> 00:30:48,745 MICHELE: Cosa stanno facendo? 415 00:31:01,227 --> 00:31:04,161 Aspettare. 416 00:31:06,131 --> 00:31:08,298 Oh no. 417 00:31:08,367 --> 00:31:09,633 Eh? 418 00:31:11,437 --> 00:31:13,470 Cosa sta succedendo? 419 00:31:13,539 --> 00:31:15,105 Stanno rompendo il ghiaccio intorno alla stazione. 420 00:31:15,174 --> 00:31:16,240 Se non lo facciamo fai qualcosa adesso, 421 00:31:16,308 --> 00:31:17,407 andremo alla deriva fuori in mare. 422 00:31:17,476 --> 00:31:18,642 Vai, vai, vai, vai. 423 00:31:19,111 --> 00:31:22,579 Primo Maggio! Primo Maggio! Questa è la stazione Oasis. 424 00:31:22,648 --> 00:31:24,715 Abbiamo bisogno di assistenza. 425 00:31:30,656 --> 00:31:33,690 Metti questo sul retro del motoslitta. 426 00:31:33,759 --> 00:31:35,158 Va bene, capito. 427 00:31:52,378 --> 00:31:54,278 TRACIA: Primo maggio! Primo Maggio! 428 00:31:54,346 --> 00:31:55,412 questo è la Stazione Oasi. 429 00:31:55,481 --> 00:31:56,380 Abbiamo bisogno di... 430 00:31:57,750 --> 00:32:01,518 [il motore va su di giri, il ghiaccio si rompe] 431 00:32:03,989 --> 00:32:05,022 No. 432 00:32:05,090 --> 00:32:05,989 Eddie. 433 00:32:07,092 --> 00:32:09,326 Eddie. Eddie. 434 00:32:09,395 --> 00:32:10,460 Stai iniziando a scivolare. 435 00:32:10,529 --> 00:32:12,696 Scendi da quella motoslitta! 436 00:32:12,765 --> 00:32:15,933 Eddie, continua a tirare la motoslitta più vicino allo scaffale. 437 00:32:16,001 --> 00:32:17,734 Capito! 438 00:32:18,203 --> 00:32:20,037 [Rottura del ghiaccio] 439 00:32:26,845 --> 00:32:28,812 Prova il PA. 440 00:32:28,881 --> 00:32:30,747 Eddie. [ feedback ] 441 00:32:34,420 --> 00:32:36,153 Eddie, devi levati da quella cosa, amico, 442 00:32:36,221 --> 00:32:37,854 Cadrai nell'acqua. 443 00:32:38,357 --> 00:32:40,123 [Rottura del ghiaccio] 444 00:32:42,227 --> 00:32:44,094 Eddie, c'è uno andava a destra per te, amico. 445 00:32:44,163 --> 00:32:45,062 Scendi da quella cosa. 446 00:32:46,098 --> 00:32:47,364 Eddie! 447 00:32:49,268 --> 00:32:50,300 Eddie! 448 00:32:53,205 --> 00:32:55,038 Eddie! 449 00:32:55,107 --> 00:32:57,908 Eddie, scendi la motoslitta! 450 00:32:57,977 --> 00:32:59,576 [Michael urla] 451 00:33:01,013 --> 00:33:03,847 Oh mio Dio! Se n'è andato! 452 00:33:03,916 --> 00:33:05,649 Eddie. 453 00:33:05,718 --> 00:33:06,883 Eddie! 454 00:33:58,103 --> 00:34:01,204 Dobbiamo fermarci queste cose. 455 00:34:01,273 --> 00:34:03,607 Allora avremo fare molto rumore. 456 00:34:06,678 --> 00:34:08,945 Che ne dici? le zattere gonfiabili? 457 00:34:09,014 --> 00:34:12,549 Forse possiamo mandarteli tornare alla piattaforma di ghiaccio. 458 00:34:12,618 --> 00:34:14,618 No, se i Verdi può tagliare questo ghiaccio come il burro, 459 00:34:14,686 --> 00:34:16,453 cosa ne pensi? faranno ad una zattera di gomma? 460 00:34:18,157 --> 00:34:20,057 ALEX: Hai visto cosa hanno fatto a Eddie. 461 00:34:20,125 --> 00:34:22,492 Ci avrebbero semplicemente ingoiati intero in uno di quelli. 462 00:34:28,767 --> 00:34:29,699 Ehi, va bene. 463 00:34:30,836 --> 00:34:32,669 Lo faremo capirlo. 464 00:34:38,177 --> 00:34:39,876 Gas. 465 00:34:41,513 --> 00:34:43,613 Vuoi dire serbatoi di propano? 466 00:34:43,682 --> 00:34:45,482 Sì, funzionerà. 467 00:34:45,551 --> 00:34:49,719 Cosa siete ragazzi? parlando? 468 00:34:49,788 --> 00:34:52,556 Li leghiamo ai carri armati, 469 00:34:52,624 --> 00:34:54,024 farci alcune bombe di profondità. 470 00:34:54,093 --> 00:34:55,525 Ma stai scherzando? 471 00:34:55,594 --> 00:34:57,461 Questo va bene un vero e proprio boom. 472 00:34:57,529 --> 00:34:59,663 Potrebbe danneggiare la stazione. 473 00:35:09,308 --> 00:35:11,741 Vado a controllare i fusibili della radio. 474 00:35:11,810 --> 00:35:13,510 Dai. Dai. 475 00:35:37,336 --> 00:35:39,703 Come stiamo? lo cronometrarai? 476 00:35:39,771 --> 00:35:41,705 Pareti su questo serbatoio sono in acciaio da un quarto di pollice. 477 00:35:41,773 --> 00:35:43,740 Prendi la torcia circa 10 secondi perforare. 478 00:35:43,809 --> 00:35:45,275 Questa è la nostra miccia. 479 00:35:46,378 --> 00:35:47,677 Va bene. 480 00:35:48,714 --> 00:35:50,280 Ti farò il conto alla rovescia. 481 00:35:50,349 --> 00:35:51,848 Hai impostato? 482 00:35:51,917 --> 00:35:52,983 Sì. 483 00:35:55,554 --> 00:35:58,855 1, 2, 3, 484 00:35:58,924 --> 00:36:03,059 4, 5, 6, 485 00:36:03,128 --> 00:36:07,063 7, 8, 9... 486 00:36:07,132 --> 00:36:09,733 [esplosione] 487 00:36:18,544 --> 00:36:21,211 Funziona. 488 00:36:26,552 --> 00:36:29,152 Val, preparati! 489 00:36:32,591 --> 00:36:35,892 [rimbombo] 490 00:36:41,433 --> 00:36:43,633 [schianto] 491 00:36:44,703 --> 00:36:46,136 Muoviti! 492 00:36:47,306 --> 00:36:49,139 [schianto] 493 00:36:49,208 --> 00:36:54,077 Ottimo, ecco la radio a lungo raggio. 494 00:37:05,791 --> 00:37:07,791 Davide, ha funzionato. 495 00:37:11,797 --> 00:37:13,496 Aspettare. 496 00:37:18,270 --> 00:37:21,905 No. No, tutto quello che abbiamo fatto li spaventa. 497 00:37:29,081 --> 00:37:30,347 Torna dentro. 498 00:37:56,675 --> 00:37:58,642 EHI. 499 00:38:00,479 --> 00:38:02,712 Ho un'idea. 500 00:38:02,814 --> 00:38:04,114 Le idee sono buone. Cosa hai? 501 00:38:05,684 --> 00:38:07,951 Perché non lo facciamo? attrezzare il R.O.V. 502 00:38:08,053 --> 00:38:11,321 e impostarlo come un'ancora quindi non otteniamo impostato troppo lontano? 503 00:38:11,423 --> 00:38:13,556 È un'ottima idea. 504 00:38:13,659 --> 00:38:16,393 Possiamo attaccare un filo d'acciaio a qualcosa di robusto 505 00:38:16,495 --> 00:38:17,494 e poi lazo. 506 00:38:20,499 --> 00:38:22,299 Se siamo in acque profonde quando arriva la tempesta, 507 00:38:22,401 --> 00:38:25,969 verremo capovolti dalla prima ondata. Fallo. 508 00:38:26,071 --> 00:38:27,837 Continueremo a lavorare a corto raggio, va bene? 509 00:38:27,939 --> 00:38:30,140 Tracy, lo farai prova ancora a raggiungere mio fratello, vero? 510 00:38:30,242 --> 00:38:31,941 Noi. Grazie. 511 00:38:36,014 --> 00:38:39,616 Primo Maggio. Primo Maggio. Questa è la stazione Oasis. 512 00:38:39,718 --> 00:38:42,152 Abbiamo bisogno di assistenza. 513 00:38:42,254 --> 00:38:44,254 [crepitio statico] 514 00:38:51,830 --> 00:38:53,797 Sammy, questi sono gli Oasis. 515 00:38:53,899 --> 00:38:55,598 Leggi? 516 00:39:01,973 --> 00:39:03,673 Con la radio a corto raggio, 517 00:39:03,775 --> 00:39:06,176 il nostro segnale semplicemente non arriva così lontano. 518 00:39:07,679 --> 00:39:08,878 E siamo troppo lontani 519 00:39:08,980 --> 00:39:10,714 per raggiungere la città adesso, giusto? 520 00:39:10,816 --> 00:39:12,415 Avevamo provare qualcosa. 521 00:39:14,019 --> 00:39:15,385 Se non lo sapessi meglio, 522 00:39:15,487 --> 00:39:17,187 Giurerei queste cose stavano lavorando insieme. 523 00:39:18,557 --> 00:39:20,557 Penso che lo siano. 524 00:39:22,427 --> 00:39:24,461 Le orche lavorano insieme per intrappolare le foche 525 00:39:24,563 --> 00:39:26,963 separandoli dal foglio principale di ghiaccio, 526 00:39:27,065 --> 00:39:28,064 come quello squalo ti ha fatto. 527 00:39:28,166 --> 00:39:30,033 Giusto, giusto, megattere, delfini, 528 00:39:30,135 --> 00:39:31,668 nuotano in cerchio per circondare la loro preda, 529 00:39:31,770 --> 00:39:32,802 ma è così comportamento dei mammiferi marini. 530 00:39:32,904 --> 00:39:33,770 Squali della Groenlandia non farlo. 531 00:39:35,273 --> 00:39:37,574 Questi sono chiaramente una specie evoluta. 532 00:39:40,746 --> 00:39:42,579 Siamo dentro un bunker d'acciaio. 533 00:39:42,681 --> 00:39:45,715 Non possono fare molto di più piuttosto che farci sbattere qui. 534 00:39:48,053 --> 00:39:49,786 E se tornassero? 535 00:39:55,394 --> 00:39:56,593 Primo Maggio. Primo Maggio. 536 00:39:56,695 --> 00:39:58,194 Questo è la Stazione Oasi. 537 00:39:58,296 --> 00:40:00,663 Abbiamo bisogno di assistenza immediata. 538 00:40:02,934 --> 00:40:05,268 Va bene, ecco quanto di meglio si possa ottenere. 539 00:40:05,370 --> 00:40:06,870 Cosa ne pensi? 540 00:40:06,972 --> 00:40:08,772 Possiamo sicuramente ottenere alcune riprese video 541 00:40:08,874 --> 00:40:10,240 e trova un posto dove ancorare. 542 00:40:10,342 --> 00:40:11,741 Ok, eccoci qui. 543 00:40:19,951 --> 00:40:22,685 Ti ho liberato sul mare. 544 00:40:32,364 --> 00:40:34,297 [musica in riproduzione] 545 00:41:02,794 --> 00:41:05,795 Va bene, carino e lento. 546 00:41:09,634 --> 00:41:12,202 Prua 15 gradi a dritta. 547 00:41:22,080 --> 00:41:24,380 Là. Proprio lì. 548 00:41:24,483 --> 00:41:26,416 Ecco dove lo metterai giù. 549 00:41:30,355 --> 00:41:33,022 [tintinnio] 550 00:41:50,909 --> 00:41:53,877 E'... Quello è Sammy... 551 00:42:08,627 --> 00:42:10,660 VAL: No! 552 00:42:10,762 --> 00:42:14,898 Lo squalo ha preso il ROV ed estraendo il cavo. Cosa facciamo? 553 00:42:15,000 --> 00:42:16,966 NO! 554 00:42:19,471 --> 00:42:25,041 Michele. Michele. 555 00:42:25,143 --> 00:42:25,408 Cosa facciamo? 556 00:42:25,510 --> 00:42:26,876 Michele. 557 00:42:26,978 --> 00:42:29,279 [urla] 558 00:42:31,449 --> 00:42:33,516 [Rottura del ghiaccio] 559 00:42:49,868 --> 00:42:58,775 Ok, va tutto bene. 560 00:42:58,877 --> 00:43:00,944 Le pistole tranquillanti! 561 00:43:24,336 --> 00:43:26,502 Dobbiamo uscire di qui e sigillare la stanza. 562 00:43:26,605 --> 00:43:27,470 Lo so. 563 00:43:31,876 --> 00:43:34,010 La nostra posizione è di 73 gradi... Mayday, Mayday... 564 00:43:34,112 --> 00:43:35,445 2 minuti e 31,83 secondi ovest... 565 00:43:35,547 --> 00:43:37,280 Stiamo affondando a 73 gradi... 566 00:43:37,382 --> 00:43:38,381 108 gradi, 30 minuti, 567 00:43:38,483 --> 00:43:40,149 45,13 secondi ovest. 568 00:43:40,251 --> 00:43:42,785 Abbiamo bisogno immediato assistenza. Copia? 569 00:43:42,887 --> 00:43:44,587 Non lo sono ottenere qualcosa. 570 00:43:50,528 --> 00:43:53,329 Dobbiamo uscire di qui. -Aspettare. -Dove stai andando? 571 00:44:01,406 --> 00:44:02,805 Pensi che sia questo? andare a lavorare? 572 00:44:03,341 --> 00:44:04,841 Funzionerà, vero? 573 00:44:04,943 --> 00:44:07,176 Sì, dovrebbe se noi mettici dentro due giri. 574 00:44:07,278 --> 00:44:09,278 Ma lo farà sentici quando spariamo. 575 00:44:09,381 --> 00:44:10,279 Lo so. 576 00:44:10,382 --> 00:44:11,614 Cosa... cosa facciamo se... 577 00:44:11,716 --> 00:44:13,483 Non ci ho pensato così lontano. Pronto? 578 00:44:13,585 --> 00:44:14,951 Penso davvero che noi dovrebbe parlare di questo. 579 00:44:15,053 --> 00:44:16,486 Scopo. 580 00:44:16,588 --> 00:44:18,554 Dovremmo parlare di... Fuoco! 581 00:44:25,997 --> 00:44:28,164 Oh, ragazzo. 582 00:44:37,008 --> 00:44:40,309 Il filo. Presto! Presto! Il filo! 583 00:44:40,412 --> 00:44:41,911 L'interruttore. Sì. 584 00:44:43,381 --> 00:44:44,347 La corrente è interrotta. 585 00:44:44,449 --> 00:44:46,049 Esci dall'acqua! 586 00:45:12,677 --> 00:45:13,576 Pronto? 587 00:45:16,481 --> 00:45:17,413 Accendilo! 588 00:45:19,384 --> 00:45:22,418 [elettricità crepitante] 589 00:45:24,789 --> 00:45:27,924 Funziona! 590 00:45:28,026 --> 00:45:28,925 Spegnilo. 591 00:45:29,027 --> 00:45:31,561 Ok, via, via. Fatto. 592 00:45:31,663 --> 00:45:32,628 Vai alla porta! Vai alla porta! 593 00:45:32,731 --> 00:45:33,796 Va bene. Va bene. 594 00:45:50,715 --> 00:45:51,681 Andare. 595 00:46:02,927 --> 00:46:04,794 Tiro. Tiro. 596 00:46:08,633 --> 00:46:09,899 Vai, vai, vai, vai. 597 00:46:17,108 --> 00:46:18,875 Chiudilo. 598 00:46:18,977 --> 00:46:19,909 Chiudere la porta interna 599 00:46:20,011 --> 00:46:21,911 prima di aprire la porta esterna. 600 00:46:30,121 --> 00:46:31,187 [tonfo] 601 00:46:33,992 --> 00:46:34,957 Val se n'è andata. 602 00:46:35,059 --> 00:46:37,860 E abbiamo perso l'MPR. 603 00:46:37,962 --> 00:46:39,962 Stiamo andando giù. Dobbiamo sigillare questo livello fuori. 604 00:46:47,038 --> 00:46:48,805 Mossa. Muoviti, muoviti, muoviti. 605 00:46:52,510 --> 00:46:53,943 Dio mio. Eccoci qui. 606 00:46:54,045 --> 00:46:57,580 David, mi servono dei tronchesi e un cacciavite adesso. 607 00:47:19,904 --> 00:47:21,003 Là. 608 00:47:28,746 --> 00:47:30,813 Va bene, va bene. 609 00:47:30,915 --> 00:47:31,948 Tieni questo. 610 00:47:39,190 --> 00:47:41,123 Dammi quella mappa. 611 00:47:46,431 --> 00:47:47,396 Ok, gira l'interruttore. 612 00:47:50,101 --> 00:47:52,702 [suono] 613 00:47:55,373 --> 00:47:57,440 Il luogo dell'emergenza il trasmettitore è acceso. 614 00:47:57,542 --> 00:48:00,443 Facciamo semplicemente spero che il segnale esce in tempo. 615 00:48:00,545 --> 00:48:02,545 Michael, quanto è profondo c'è l'acqua qui? 616 00:48:02,647 --> 00:48:04,881 Uh, circa 90 piedi, dare o prendere. 617 00:48:04,983 --> 00:48:06,816 Può la stazione resistere alla pressione? 618 00:48:06,918 --> 00:48:08,718 Appena. voglio dire, è molto di pressione, 619 00:48:08,820 --> 00:48:10,519 ma ci immergiamo tutti fino a 120 piedi. 620 00:48:10,622 --> 00:48:11,520 Noi no venire schiacciato. 621 00:48:12,957 --> 00:48:14,857 [scricchiolio del metallo] 622 00:48:31,376 --> 00:48:32,508 80 piedi. 623 00:48:32,610 --> 00:48:35,144 [lo scricchiolio continua] 624 00:49:00,872 --> 00:49:03,639 [lo scricchiolio continua] 625 00:49:09,847 --> 00:49:10,947 50 piedi. 626 00:49:11,049 --> 00:49:12,415 E se ci ribaltassimo? quando atterreremo? 627 00:49:12,517 --> 00:49:13,416 Non lo faremo. 628 00:49:13,518 --> 00:49:15,251 ALEX: Sei sicuro? 629 00:49:15,353 --> 00:49:16,419 30 piedi. No. 630 00:49:16,521 --> 00:49:18,387 Michael, e se lo facessimo? 631 00:49:18,489 --> 00:49:20,122 Poi questa stanza inonderà. 632 00:49:21,993 --> 00:49:22,959 10 piedi. 633 00:49:23,061 --> 00:49:23,960 Bretelle. 634 00:49:24,062 --> 00:49:25,094 Bretelle! 635 00:49:26,698 --> 00:49:30,433 5, 4, 3, 636 00:49:30,535 --> 00:49:32,435 2... 637 00:49:33,671 --> 00:49:38,140 [incidente] 638 00:49:43,848 --> 00:49:45,014 [urlando] Andiamo. Non troppo lontano. 639 00:49:45,116 --> 00:49:45,982 Dai. 640 00:49:48,753 --> 00:49:50,553 [geme] 641 00:49:56,661 --> 00:49:58,127 [ansimando] 642 00:49:58,229 --> 00:49:59,729 [scricchiolio del metallo] 643 00:50:08,373 --> 00:50:12,274 [spruzzatura] 644 00:50:42,740 --> 00:50:44,273 Tracy. Là. 645 00:50:44,375 --> 00:50:45,808 Tracy. 646 00:50:45,910 --> 00:50:47,209 Tutto bene? 647 00:50:47,311 --> 00:50:48,778 Sto bene. Sto bene. [scricchiolio del metallo] 648 00:50:48,880 --> 00:50:50,146 Stiamo bene. Stiamo bene. 649 00:50:50,248 --> 00:50:51,480 Tutti gli altri? ALEX: Va bene. 650 00:50:51,582 --> 00:50:53,149 Sì? Sì. 651 00:50:53,251 --> 00:50:54,150 Vediamo dove siamo atterrati. 652 00:50:54,252 --> 00:50:55,117 Sì. 653 00:51:07,999 --> 00:51:11,667 Beh, sembra siamo atterrati saldamente. 654 00:51:18,976 --> 00:51:20,976 [tonfo] Cos'era quello? 655 00:51:21,079 --> 00:51:23,679 [scricchiolio del metallo] 656 00:51:23,781 --> 00:51:26,549 Non è venuto dall'interno. 657 00:51:27,685 --> 00:51:28,651 [tonfo] 658 00:51:28,753 --> 00:51:29,952 Squali. 659 00:51:33,458 --> 00:51:35,458 Allontanati dalla finestra. 660 00:51:36,894 --> 00:51:39,495 Sono le luci. Possono vederci muoverci. 661 00:51:39,597 --> 00:51:40,529 Spegni le torce elettriche. 662 00:51:42,633 --> 00:51:44,467 [tintinnante] 663 00:51:44,802 --> 00:51:46,969 [tonfo] Chiudi le finestre. 664 00:51:59,350 --> 00:52:01,050 [sibilo dell'acqua] 665 00:52:01,152 --> 00:52:02,218 Oh mio Dio. 666 00:52:02,320 --> 00:52:03,185 Il pannello! 667 00:52:03,287 --> 00:52:05,421 Abbiamo bisogno dell'attrezzatura per la saldatura. Fatto. 668 00:52:05,523 --> 00:52:06,956 Ho preso la torcia. 669 00:52:07,058 --> 00:52:07,890 Ho preso la maschera e guanti! 670 00:52:10,061 --> 00:52:10,993 Qui. Qui. Qui. 671 00:52:19,737 --> 00:52:21,670 Va bene, sei a posto. Sei a posto. 672 00:52:21,772 --> 00:52:22,972 Via! Via! Via. 673 00:52:25,009 --> 00:52:29,879 [saldatura] 674 00:52:44,695 --> 00:52:46,328 Pensi reggerà? 675 00:52:46,430 --> 00:52:47,563 Scommetto la mia vita su di esso. 676 00:52:47,665 --> 00:52:50,099 Sì, lo siamo tutti. 677 00:52:53,838 --> 00:52:55,604 Oh, cavolo. 678 00:52:59,544 --> 00:53:02,378 [scricchiolio del metallo] 679 00:53:02,947 --> 00:53:07,016 [cambia clic] 680 00:53:11,022 --> 00:53:13,088 [cliccando continua] 681 00:53:17,962 --> 00:53:18,861 [libbre di metallo] 682 00:53:21,532 --> 00:53:22,765 Niente funziona? 683 00:53:24,202 --> 00:53:26,969 Sta già iniziando fare freddo qui. 684 00:53:27,071 --> 00:53:28,037 Sì, posso dirlo. 685 00:53:30,641 --> 00:53:32,908 Beh, non è così il nostro problema più grande. 686 00:53:33,010 --> 00:53:35,177 Abbiamo forse vale una giornata d'aria qui dentro. 687 00:53:35,279 --> 00:53:37,846 Aspettare. Che cosa? Perché? 688 00:53:37,949 --> 00:53:40,349 Perché l'Oasi è stato costruito per resistere 689 00:53:40,451 --> 00:53:42,117 tutte le condizioni atmosferiche estreme condizioni, ma... 690 00:53:42,220 --> 00:53:44,053 Ma non era previsto essere sommerso, 691 00:53:44,155 --> 00:53:46,555 quindi cosa stiamo respirando adesso è tutto ciò che abbiamo. 692 00:53:46,657 --> 00:53:49,892 Sfortunatamente David ha ragione. 693 00:53:49,994 --> 00:53:52,361 Ne abbiamo solo circa un giorno rimasto di O2. 694 00:53:52,463 --> 00:53:53,963 Ok, ma che dire? le nostre bombole da immersione, giusto? 695 00:53:54,065 --> 00:53:55,698 Giusto, siamo a soli 90 piedi dalla superficie, 696 00:53:55,800 --> 00:53:58,234 quindi se potessimo adattarci, potremmo semplicemente nuotare fuori. 697 00:53:58,336 --> 00:53:59,501 Abbiamo solo un regolatore. 698 00:53:59,604 --> 00:54:01,170 Tutto il resto è nel MPR. 699 00:54:01,272 --> 00:54:02,771 E te ne stai dimenticando riguardo ai Greenies là fuori. 700 00:54:02,873 --> 00:54:04,640 Non l'hanno fatto avere un momento difficile 701 00:54:04,742 --> 00:54:06,342 prendendoci fuori nel nostro ambiente. 702 00:54:06,444 --> 00:54:08,877 Per quanto tempo pensi? dureremo nel loro? 703 00:54:12,183 --> 00:54:15,784 E se noi gonfiare i nostri GAV? 704 00:54:15,886 --> 00:54:17,019 Se li gonfiamo, 705 00:54:17,121 --> 00:54:18,654 possiamo sparare la superficie in pochi secondi. 706 00:54:18,756 --> 00:54:20,823 Allora diventeremo bersagli galleggianti. 707 00:54:25,930 --> 00:54:29,298 Okay, bene, fate voi ragazzi hai qualche idea? 708 00:54:29,400 --> 00:54:31,500 Veramente? 709 00:54:33,204 --> 00:54:34,370 Niente? 710 00:54:34,472 --> 00:54:36,872 [scricchiolio del metallo] 711 00:54:36,974 --> 00:54:38,007 Nessuno? 712 00:54:39,277 --> 00:54:41,844 Sono gli squali anche lì più? 713 00:54:41,946 --> 00:54:43,445 Ohh! 714 00:54:44,749 --> 00:55:06,035 [tonfo] 715 00:55:06,070 --> 00:55:09,805 Tutti semplicemente stai calmo, ok? 716 00:55:09,907 --> 00:55:12,074 Ora, l'abbiamo avuto tutti addestramento alla sopravvivenza. 717 00:55:12,176 --> 00:55:16,345 Conosciamo tutti il nostro lavoro, e il nostro primo lavoro non è farsi prendere dal panico. 718 00:55:25,456 --> 00:55:27,389 Ehi. Batterie. 719 00:55:28,793 --> 00:55:29,692 Ehi, ragazzi, guardate questo. 720 00:55:31,195 --> 00:55:33,495 Dai un'occhiata, le batterie del ROV 721 00:55:33,597 --> 00:55:35,097 hanno gli stessi volt che l'Oasi scappa da. 722 00:55:35,199 --> 00:55:36,465 Esatto, e lo sono tutto nell'MPR. 723 00:55:36,567 --> 00:55:38,100 Apri quelle porte... No, no, no. 724 00:55:38,202 --> 00:55:40,102 Guarda, queste porte sono raddoppiati resistere alle intemperie. 725 00:55:40,204 --> 00:55:42,204 Controlla. Se apro una porta 726 00:55:42,306 --> 00:55:43,539 e chiuderlo dall'interno, 727 00:55:43,641 --> 00:55:45,274 poi apri l'altro e lascia che la stanza si allaghi, 728 00:55:45,376 --> 00:55:47,376 Potrei nuotare fuori. 729 00:55:47,478 --> 00:55:48,744 Sì, ma è così Un biglietto di sola andata. 730 00:55:48,846 --> 00:55:50,479 No. Non puoi rientrare. 731 00:55:50,581 --> 00:55:51,747 Voi di poca fede. 732 00:55:51,849 --> 00:55:52,915 Oh, ho capito. Ho capito. 733 00:55:53,017 --> 00:55:54,183 Lo farai drenare l'MPR 734 00:55:54,285 --> 00:55:55,250 e poi entra attraverso la porta inferiore. 735 00:55:55,353 --> 00:55:57,052 Esattamente. Va bene. 736 00:55:57,154 --> 00:55:59,088 Ora una volta che le batterie sono attivi e funzionanti, 737 00:55:59,190 --> 00:56:00,889 dovrebbe alimentare le pompe abbastanza a lungo 738 00:56:00,991 --> 00:56:03,192 per drenare l'MPR e stabilizzare la pressione. 739 00:56:03,294 --> 00:56:06,428 Entro quel tempo, dovreste ottenere alimentazione di emergenza, 740 00:56:06,530 --> 00:56:09,131 e si spera le radio funzioneranno. 741 00:56:09,233 --> 00:56:11,100 No, lo sarai esposto per troppo tempo, 742 00:56:11,202 --> 00:56:13,869 e se gli MPR sul fondo del mare e tu non riesco a rientrare... 743 00:56:13,971 --> 00:56:17,139 Alex, Alex, vero? ricorda quando usavamo il ROV da ancorare? 744 00:56:17,241 --> 00:56:18,474 Sì. 745 00:56:18,576 --> 00:56:20,576 Quindi i massi il ROV ci ha mostrato 746 00:56:20,678 --> 00:56:23,345 avere abbastanza spazio per farmi manovrare in modo sicuro nell'MPR. 747 00:56:23,447 --> 00:56:24,413 Sì, ha ragione. 748 00:56:24,515 --> 00:56:25,581 Purtroppo. 749 00:56:28,085 --> 00:56:30,285 Qualcuno l'ha fatto altre opzioni? 750 00:56:33,290 --> 00:56:37,693 Facciamomi vestire. 751 00:56:37,795 --> 00:56:40,129 [scricchiolio del metallo] 752 00:56:48,873 --> 00:56:51,106 Va bene, con un po' di fortuna, dovrebbe prendere solo te 753 00:56:51,208 --> 00:56:53,041 circa un minuto per raggiungere l'MPR. 754 00:56:53,144 --> 00:56:56,578 Muoviti lentamente così tu non attirare l'attenzione a te stesso. 755 00:56:56,680 --> 00:56:58,647 Che cos'è questo? 756 00:56:58,749 --> 00:57:01,216 Se uno squalo viene a prenderti, colpiscilo negli occhi. 757 00:57:01,318 --> 00:57:02,818 Se quello di uno squalo sta per attaccarmi, 758 00:57:02,920 --> 00:57:04,520 mi vuoi per attaccare questo... 759 00:57:04,622 --> 00:57:06,155 Michael, prendilo e basta. 760 00:57:06,257 --> 00:57:07,256 Va bene. 761 00:57:17,468 --> 00:57:19,401 Ci vediamo dall'altra parte. 762 00:57:20,738 --> 00:57:21,837 Buona fortuna. 763 00:57:21,939 --> 00:57:23,138 Grazie. 764 00:58:00,978 --> 00:58:02,878 [alla radio] David: Michael, stai bene? Quello che è successo? 765 00:58:02,980 --> 00:58:04,513 Ci sono un sacco di squali in giro. 766 00:58:09,253 --> 00:58:11,353 Sembra che lo siano sparsi per ora. 767 00:58:25,369 --> 00:58:27,336 [alla radio] Davide: Va bene. Come stiamo? guardi là fuori, Michael? 768 00:58:27,438 --> 00:58:28,770 Michael: Bene, finora. 769 00:58:28,873 --> 00:58:31,306 Resto basso. Non mi hanno ancora notato. 770 00:58:34,078 --> 00:58:37,179 Ehi! [tosse] 771 00:59:04,842 --> 00:59:07,342 Non riesco a vedere altri squali. 772 00:59:08,312 --> 00:59:10,312 Bene. Stai attento. 773 00:59:17,755 --> 00:59:20,188 Ok, entro l'MPR. 774 00:59:26,263 --> 00:59:28,063 Vedo le batterie. 775 00:59:38,542 --> 00:59:40,676 Va bene. Qui non va niente. 776 00:59:46,584 --> 00:59:48,951 [ronzio del generatore] 777 00:59:58,629 --> 01:00:00,128 Fammi sapere quando sei assicurato 778 01:00:00,230 --> 01:00:02,931 e pronto per le pompe per drenare l'MPR. 779 01:00:03,033 --> 01:00:05,634 Davide, attivare le pompe adesso. 780 01:00:18,148 --> 01:00:21,283 Funziona. 781 01:00:24,888 --> 01:00:26,321 Era vicino. 782 01:00:51,715 --> 01:00:52,681 L'hai fatto. 783 01:00:52,783 --> 01:00:54,750 SÌ. Sì. 784 01:00:54,852 --> 01:00:55,984 Come stiamo guardando? 785 01:00:56,086 --> 01:00:57,052 È piuttosto distrutto laggiù. 786 01:00:57,154 --> 01:00:59,421 Hanno fatto le radio non tornare su? 787 01:00:59,523 --> 01:01:02,858 No, niente. Penso alle antenne sono ancora troppo profondi. 788 01:01:04,728 --> 01:01:06,528 Prendiamo l'extra l'attrezzatura per l'immersione fuori dal deposito 789 01:01:06,630 --> 01:01:09,097 per ogni evenienza succede di nuovo all'MPR. 790 01:01:09,199 --> 01:01:11,033 Ma perché? Non possiamo tornare indietro attraverso quella porta. 791 01:01:11,135 --> 01:01:13,101 No, no, no. Ho chiuso la porta esterna 792 01:01:13,203 --> 01:01:14,536 quindi possiamo usarlo di nuovo come una camera di equilibrio. 793 01:01:14,638 --> 01:01:16,338 DAVIDE: Bello. 794 01:01:16,440 --> 01:01:18,674 Tracy, tu rimani alla radio per ogni evenienza tutto passa. 795 01:01:18,776 --> 01:01:19,708 Giusto. 796 01:01:20,277 --> 01:01:22,244 Cominciamo a montare l'attrezzatura. Sì. 797 01:01:22,346 --> 01:01:23,211 Sì. 798 01:01:29,753 --> 01:01:32,554 Ehi, stiamo uscendo di questo, va bene? 799 01:01:32,656 --> 01:01:35,657 Dobbiamo solo continuare a risolvere il problema finché non troviamo una soluzione 800 01:01:35,759 --> 01:01:38,193 Lo so. Elabora il problema. 801 01:01:39,930 --> 01:01:42,197 Davvero non voglio morire 802 01:01:45,469 --> 01:01:47,469 [crepitio statico] 803 01:01:51,775 --> 01:01:55,711 Alex, assicuriamoci solo di questo per cui crei un kit per le immersioni tutti, ok? 804 01:02:01,952 --> 01:02:04,753 Lavoro intenso ci hai fatto fare. 805 01:02:04,855 --> 01:02:06,988 Ora Davide, Penso che sia una grande idea. 806 01:02:07,091 --> 01:02:09,324 Sta mantenendo la nostra mente via tutto. 807 01:02:09,426 --> 01:02:12,461 Devo solo chiederlo, amico, hai un piano di gioco? 808 01:02:14,898 --> 01:02:16,765 Sto lavorando su qualcosa, sì. 809 01:02:18,268 --> 01:02:20,669 Come ti senti? attrezzare un cavo a un BC, 810 01:02:20,771 --> 01:02:24,840 fatela galleggiare, vediamo se riusciamo a potenziare il nostro segnale c'è? 811 01:02:24,942 --> 01:02:27,242 Fondamentalmente fare una nuova antenna. 812 01:02:29,179 --> 01:02:30,212 Penso che sia una buona idea. 813 01:02:30,314 --> 01:02:31,780 Giusto. 814 01:02:33,917 --> 01:02:36,084 DAVID: Tracy, preparare un'altra bombola. 815 01:03:00,310 --> 01:03:02,611 [grugnisce] 816 01:03:02,713 --> 01:03:04,679 Questo è tutto. 817 01:03:07,751 --> 01:03:09,050 Le porte sono sigillate? 818 01:03:09,153 --> 01:03:10,619 Sì. Va bene. 819 01:03:10,721 --> 01:03:13,255 Da ora in poi, li apriamo solo e chiuderli secondo necessità. 820 01:03:13,357 --> 01:03:13,755 Va bene. 821 01:03:14,258 --> 01:03:15,123 Pronto a provarlo? 822 01:03:15,926 --> 01:03:16,825 TRACY: [sospiro] Già. 823 01:03:18,629 --> 01:03:20,529 Va bene. Facciamolo. 824 01:03:24,134 --> 01:03:26,201 Bene. Bene. 825 01:03:39,583 --> 01:03:41,983 [ cerniere con cerniera ] 826 01:03:55,165 --> 01:03:58,500 [ cerniere con cerniera ] 827 01:03:58,602 --> 01:04:00,669 Vestito sicuro. 828 01:04:00,771 --> 01:04:02,103 Ti senti bene? 829 01:04:02,206 --> 01:04:03,138 È fantastico. 830 01:04:09,713 --> 01:04:10,979 [grugnisce] Ok. 831 01:04:11,215 --> 01:04:12,180 Bene. 832 01:04:12,282 --> 01:04:13,381 Il regolatore sembra buono. 833 01:04:13,483 --> 01:04:14,649 Bene. 834 01:04:17,487 --> 01:04:18,520 Bene. 835 01:04:18,622 --> 01:04:20,222 Lei è tutto allestito per te. 836 01:04:20,324 --> 01:04:22,691 Basta allegare il cavo al supporto accanto alla porta esterna, 837 01:04:22,793 --> 01:04:23,692 riempire il BC, 838 01:04:23,794 --> 01:04:25,193 lasciala strappare. 839 01:04:25,295 --> 01:04:26,695 Sembra abbastanza semplice. 840 01:04:26,797 --> 01:04:29,164 Sì, proprio così tutto il resto oggi, vero? 841 01:04:29,266 --> 01:04:30,165 Sì. 842 01:04:31,235 --> 01:04:32,701 Non morire. 843 01:04:32,803 --> 01:04:33,768 Va bene. 844 01:04:37,674 --> 01:04:39,441 Bene. Controllo del regolatore. 845 01:04:41,378 --> 01:04:42,644 Buona fortuna, amico. 846 01:04:43,313 --> 01:04:44,946 Ci vediamo tutti dall'altra parte. 847 01:05:22,286 --> 01:05:25,687 Beh, stanno girando in tondo sopra. Ma penso di poterlo fare questa volta bene. 848 01:05:25,789 --> 01:05:27,689 David: Copialo. Stai attento. 849 01:05:27,791 --> 01:05:29,724 Attento è il mio secondo nome. 850 01:05:29,826 --> 01:05:31,593 David: [ridacchia] Sì, giusto. 851 01:05:31,695 --> 01:05:32,861 Michael: Ok. Siamo inviandolo. 852 01:05:32,963 --> 01:05:35,297 MICHAEL: Funziona, salendo verso l'alto. 853 01:05:35,399 --> 01:05:37,632 Gli squali si stanno muovendo fuori dal suo cammino. 854 01:05:57,287 --> 01:05:58,853 Michael: Maledizione! 855 01:06:19,710 --> 01:06:21,009 No, amico! 856 01:06:21,111 --> 01:06:22,243 Tutto... 857 01:06:24,247 --> 01:06:25,413 non va bene. 858 01:06:25,515 --> 01:06:27,182 Va tutto male. 859 01:06:27,284 --> 01:06:29,217 Uno squalo ha mangiato il BC in salita 860 01:06:29,319 --> 01:06:31,186 e strappato il lungo raggio collegamento radio. 861 01:06:31,288 --> 01:06:33,722 Hai per prendermi in giro. 862 01:06:33,824 --> 01:06:36,825 La radio a corto raggio raggiungerà a malapena la superficie. 863 01:06:44,968 --> 01:06:49,938 [suona il clacson della barca] 864 01:06:58,982 --> 01:07:00,582 Capitano. 865 01:07:00,684 --> 01:07:02,617 Ci siamo quasi alla posizione l'E.L.T. ci ha dato. 866 01:07:02,719 --> 01:07:04,519 Quanto ci manca? nel raggio d'azione radio? 867 01:07:04,621 --> 01:07:05,487 Siamo a pochi minuti di distanza. 868 01:07:06,456 --> 01:07:09,124 Di' ai piloti di andare la gru aerea è pronta. 869 01:07:09,226 --> 01:07:10,892 [il telefono squilla] 870 01:07:12,462 --> 01:07:14,229 Prevolo con la gru aerea. 871 01:07:14,331 --> 01:07:16,097 Ci siamo quasi sopra di loro. 872 01:07:16,199 --> 01:07:17,065 Ci siamo. 873 01:07:21,138 --> 01:07:22,570 Sono in stato attivo, Capitano. 874 01:07:22,672 --> 01:07:26,007 Fantastico. Vediamo se noi puoi trasmetterli alla radio. 875 01:07:27,444 --> 01:07:28,743 Oasi, questo è Rompighiaccio uno. 876 01:07:28,845 --> 01:07:30,812 Leggi? Sopra. 877 01:07:35,318 --> 01:07:37,118 Oasi, questo è Rompighiaccio uno. 878 01:07:37,220 --> 01:07:38,119 Leggi? Sopra. 879 01:07:38,221 --> 01:07:39,320 Continua a provare. 880 01:07:39,423 --> 01:07:41,189 Spero che lo siano ancora tutto intero. 881 01:07:41,291 --> 01:07:43,091 Oasi, questo è Rompighiaccio uno. 882 01:07:43,193 --> 01:07:44,692 Leggi? Sopra. 883 01:07:46,563 --> 01:07:48,530 Oasi, questo è Rompighiaccio uno. 884 01:07:48,632 --> 01:07:50,698 Leggi? Sopra. 885 01:07:51,902 --> 01:07:54,369 Oasi, questo è Rompighiaccio uno. 886 01:07:54,471 --> 01:07:55,503 Leggi? Sopra. 887 01:07:57,240 --> 01:08:00,075 Questa è l'Oasi. Ti leggiamo. 888 01:08:00,177 --> 01:08:02,110 Qual è la tua posizione? 889 01:08:02,212 --> 01:08:04,412 Ci siamo quasi sopra di te. 890 01:08:04,514 --> 01:08:06,181 Come ci hai trovato? 891 01:08:06,283 --> 01:08:07,849 Abbiamo ricevuto il tuo E.L.T. segnale. 892 01:08:07,951 --> 01:08:09,851 Beh, per pochi secondi, comunque, ma abbastanza a lungo. 893 01:08:09,953 --> 01:08:11,286 Che tipo di forma ci sei? 894 01:08:11,388 --> 01:08:13,922 Siamo messi piuttosto male forma quaggiù. 895 01:08:14,024 --> 01:08:17,959 L'MPR è allagato, ma siamo riusciti per drenarlo. 896 01:08:18,061 --> 01:08:19,761 Abbiamo anche perso tre persone, 897 01:08:19,863 --> 01:08:23,631 Smith, Hagara, e McBurney. 898 01:08:26,336 --> 01:08:27,836 Hai ricevuto il bollettino 899 01:08:27,938 --> 01:08:30,438 dalla stazione di Barrow sugli squali? 900 01:08:30,540 --> 01:08:31,940 Sì, ma tu sarebbe stato le ultime persone 901 01:08:32,042 --> 01:08:34,676 avremmo avrebbe pensato stato colpito. 902 01:08:38,548 --> 01:08:39,447 Sì. 903 01:08:41,351 --> 01:08:44,853 Ne ho alcuni buone notizie e alcune brutte notizie per te. 904 01:08:44,955 --> 01:08:47,255 Stiamo per due nautici miglia di distanza, 905 01:08:47,357 --> 01:08:49,824 ma ce ne sono molti dei grandi iceberg di cui abbiamo bisogno per navigare, 906 01:08:49,926 --> 01:08:52,527 quindi sarà così prendiamoci del tempo per arrivarci. 907 01:08:52,963 --> 01:08:53,928 Va bene. 908 01:08:54,030 --> 01:08:55,163 La buona notizia è così da allora 909 01:08:55,265 --> 01:08:56,564 sei riuscito per drenare l'MPR, 910 01:08:56,666 --> 01:08:58,233 possiamo usare l'elicottero abbiamo a bordo 911 01:08:58,335 --> 01:09:02,203 per venirti a prendere e lasciarti cadere sul ponte. 912 01:09:02,305 --> 01:09:03,705 [ride] 913 01:09:05,642 --> 01:09:08,543 Questa è una buona notizia, Rompighiaccio. 914 01:09:08,645 --> 01:09:10,178 [ride] 915 01:09:10,280 --> 01:09:11,646 ALEX: Oh mio Dio. 916 01:09:11,748 --> 01:09:13,748 Siamo tutti a posto qui. 917 01:09:13,850 --> 01:09:15,483 Qual è l'ETA? sull'elicottero? 918 01:09:15,585 --> 01:09:17,185 E' pronta adesso. 919 01:09:17,287 --> 01:09:18,520 Copialo. 920 01:09:30,300 --> 01:09:31,533 MICHAEL: Lo metto sulla mia muta stagna 921 01:09:31,635 --> 01:09:34,235 e nuotare fuori per rilasciare le confezioni di colorante. 922 01:09:34,738 --> 01:09:38,239 [ronzio dell'elicottero] 923 01:09:38,341 --> 01:09:41,442 L'elicottero è libero decollare. 924 01:09:41,545 --> 01:09:46,714 Stiamo seguendo l'Oasi stazione alle 1-9-2 nautiche miglia avanti. 925 01:09:46,816 --> 01:09:48,716 In chiusura... -Bene. Manteniamo il nostro occhi sugli iceberg, va bene? 926 01:09:48,818 --> 01:09:50,985 Membro dell'equipaggio 927 01:09:51,087 --> 01:09:52,420 Chiusura. 928 01:09:52,522 --> 01:09:56,090 Regolare la scoperta di 5 gradi a Rimuovi il borgo. 929 01:09:56,193 --> 01:09:59,427 Proprio sulla rotta per gli Oasis ubicazione della stazione. 930 01:10:18,048 --> 01:10:23,685 È meglio che sia veloce. Altrimenti sono morto. Qui non va niente. 931 01:10:35,865 --> 01:10:37,932 Ecco il cavo. 932 01:10:44,174 --> 01:10:47,442 Ho la linea in vista. 933 01:10:47,544 --> 01:10:48,943 Va bene, mantieni la calma. 934 01:10:49,045 --> 01:10:50,712 Scegli solo il cavo quando pensi che sia chiaro 935 01:10:50,814 --> 01:10:52,247 Veramente? Si pensa? 936 01:11:21,745 --> 01:11:24,078 Ok, sto facendo la mia mossa. 937 01:11:55,779 --> 01:11:57,345 Fatto. 938 01:12:07,991 --> 01:12:09,490 DAVIDE: Andiamo. Presto, Michael! 939 01:12:13,596 --> 01:12:14,996 Ok, siamo legati. 940 01:12:16,766 --> 01:12:19,567 Come guardiamo lassù? 941 01:12:19,669 --> 01:12:22,470 Digli che ce l'abbiamo un grosso tonno quaggiù. 942 01:12:22,939 --> 01:12:24,238 Copialo. 943 01:12:26,209 --> 01:12:28,409 Rompighiaccio uno, siamo attaccati. 944 01:12:28,511 --> 01:12:30,411 Tiraci su ogni volta che sei pronto. 945 01:12:30,513 --> 01:12:33,114 Copialo. Aspetta a qualcosa laggiù. 946 01:12:54,204 --> 01:12:56,170 Oh, ragazzo. 947 01:12:56,272 --> 01:12:58,306 Cosa c'è che non va? 948 01:12:58,408 --> 01:13:01,476 Bene, gli squali semplicemente sparsi, ma non penso per molto. 949 01:13:01,578 --> 01:13:03,811 Vuoi provare e rientrare? 950 01:13:03,913 --> 01:13:06,614 No, lo supererò. Non voglio scivolare fuori dall'Oasi 951 01:13:06,716 --> 01:13:08,683 e finiscono per galleggiare da soli mentre viene tirata su. 952 01:13:08,785 --> 01:13:09,884 Va bene, tieni duro. 953 01:13:21,064 --> 01:13:23,197 No, no, no, no! 954 01:13:24,234 --> 01:13:26,234 [urlando] 955 01:13:45,455 --> 01:13:47,622 Taglia il cavo! Taglia il cavo! 956 01:13:50,293 --> 01:13:52,393 [incidente] 957 01:13:58,101 --> 01:13:59,767 Aspetta! 958 01:14:09,112 --> 01:14:11,212 Figlio di puttana. 959 01:14:11,314 --> 01:14:13,681 [scricchiolio del metallo] 960 01:14:20,356 --> 01:14:22,356 Quello è l'elicottero. 961 01:14:25,261 --> 01:14:27,595 Bretelle! Bretelle! 962 01:14:47,784 --> 01:14:50,151 Michael non ce l'ha fatta, l'ha fatto? 963 01:15:00,430 --> 01:15:02,997 Rompighiaccio, So che l'hai visto. 964 01:15:03,099 --> 01:15:07,835 Sfortunatamente, Oasi. L'abbiamo fatto. 965 01:15:07,937 --> 01:15:09,003 Beh, penso che gli squali 966 01:15:09,105 --> 01:15:11,038 sono sparsi per un po'. 967 01:15:11,140 --> 01:15:12,607 Ne hai qualche altro idee brillanti? 968 01:15:12,709 --> 01:15:13,774 Ci stiamo lavorando quassù. 969 01:15:13,877 --> 01:15:15,476 Davide. 970 01:15:17,413 --> 01:15:21,082 Che ne dici? le borse di salvataggio? 971 01:15:21,184 --> 01:15:23,818 Finché il peso è inferiore alla galleggiabilità, potrebbe funzionare. 972 01:15:25,355 --> 01:15:28,623 Rompighiaccio, sei rifornito? con sacchi di salvataggio? 973 01:15:28,725 --> 01:15:31,125 Questo è un affermativo, Oasi. 974 01:15:33,263 --> 01:15:35,229 Allora ci prepareremo ricevere. 975 01:15:35,331 --> 01:15:38,766 Copialo. 976 01:15:38,868 --> 01:15:39,734 Va bene. 977 01:15:40,703 --> 01:15:41,669 [mormora] Ragazzi, state bene? Bene? 978 01:15:41,771 --> 01:15:42,904 Sì. 979 01:15:43,006 --> 01:15:44,505 Va bene. 980 01:15:49,979 --> 01:15:52,613 DAVIDE: Pacchetto ricevuto, Rompighiaccio. Sopra. 981 01:15:52,715 --> 01:15:54,849 [ROMPIGHIACCIO alla radio] Da quassù sembra che siamo noi ha inchiodato i punti di atterraggio. 982 01:15:54,951 --> 01:15:56,951 Non dovresti farlo spostarli molto lontano. 983 01:15:57,053 --> 01:15:57,985 Copialo. 984 01:15:59,322 --> 01:16:03,524 Va bene, lo faremo hanno bisogno di alcune armi. 985 01:16:08,831 --> 01:16:11,966 Funzionerà sott'acqua. 986 01:16:12,068 --> 01:16:12,967 Abbiamo anche ottenuto alcune pistole lanciarazzi. 987 01:16:13,970 --> 01:16:15,269 Potrebbero stordire o accecare una di quelle cose. 988 01:16:16,306 --> 01:16:17,905 Ho bisogno che tu rimanga alla radio, ok? 989 01:16:18,007 --> 01:16:21,175 No. Sto uscendo questa volta. 990 01:16:21,277 --> 01:16:22,510 No, non lo sei. 991 01:16:22,612 --> 01:16:25,513 Devo scoprirlo cosa è successo a Michael. 992 01:16:25,615 --> 01:16:26,948 Alex. 993 01:16:27,050 --> 01:16:28,683 Vado. 994 01:16:28,785 --> 01:16:30,718 Inoltre, devi restare qui 995 01:16:30,820 --> 01:16:32,787 monitorare la situazione. 996 01:16:32,889 --> 01:16:34,021 Sei il migliore a quello. 997 01:16:37,393 --> 01:16:40,328 Sicuro sei pronto per questo? 998 01:16:40,430 --> 01:16:42,763 Sono. Andiamo a vestirci. 999 01:16:55,445 --> 01:16:57,411 Lo sai Ti amo, vero? 1000 01:16:57,513 --> 01:17:00,081 Più o meno, sì. 1001 01:17:01,918 --> 01:17:04,719 Allora assicurati tu tornare tutto intero. 1002 01:17:07,757 --> 01:17:09,557 Ti amo. 1003 01:17:11,094 --> 01:17:13,561 Idiota. 1004 01:17:14,063 --> 01:17:15,896 [piangendo] 1005 01:17:45,061 --> 01:17:47,228 ALEX: David, andrò per i carri armati. 1006 01:17:47,330 --> 01:17:49,063 Stai attento. 1007 01:17:49,165 --> 01:17:50,598 DAVID: Copialo. 1008 01:18:08,251 --> 01:18:13,387 Vedo i pacchi. Bene. Collegateli, presto! 1009 01:18:13,489 --> 01:18:15,423 Ho il primo gruppo. 1010 01:18:15,525 --> 01:18:16,524 Tieni gli occhi aperti. 1011 01:18:16,626 --> 01:18:18,092 Sii veloce! 1012 01:18:33,476 --> 01:18:36,143 Va bene. Ecco il primo pacchetto. 1013 01:18:36,245 --> 01:18:38,946 DAVID: Questi lo sono progettato per agganciarsi a il punto di ancoraggio qui. 1014 01:18:44,187 --> 01:18:47,388 Ehi! Era vicino. Più veloce, Alex! 1015 01:19:00,069 --> 01:19:02,870 Alex, sbrigati. Solo io mi restano così tanti razzi. 1016 01:19:02,972 --> 01:19:05,773 Il primo è bloccato. Ne prenderò un altro pacchetto. 1017 01:19:19,989 --> 01:19:23,824 Ci siamo quasi. Ho quasi finito i razzi. 1018 01:19:35,271 --> 01:19:39,206 Presto! Collegateli il più velocemente possibile! 1019 01:19:41,144 --> 01:19:42,910 È agganciato. 1020 01:19:46,749 --> 01:19:48,516 [urlando] 1021 01:19:52,388 --> 01:19:55,923 Bel colpo. Davide, attento! 1022 01:20:00,696 --> 01:20:04,265 Preparati, Davide. Me ne libererò questi bastardi! 1023 01:20:11,274 --> 01:20:13,707 [urlando] 1024 01:20:13,810 --> 01:20:15,876 Alessio! NO! 1025 01:20:19,115 --> 01:20:24,318 Adesso è la nostra occasione. Devo mettere via i sacchi di salvataggio. 1026 01:20:40,603 --> 01:20:45,306 Vai via. Vai via. Vai via! 1027 01:20:45,408 --> 01:20:46,640 SÌ! 1028 01:20:52,548 --> 01:20:54,648 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 1029 01:21:02,558 --> 01:21:04,225 Che diavolo? 1030 01:21:08,664 --> 01:21:10,564 No, no. 1031 01:21:10,666 --> 01:21:11,899 No, no, no. No, no... 1032 01:21:12,001 --> 01:21:14,401 [urlando] 1033 01:21:19,709 --> 01:21:21,976 [urla, grugniti] 1034 01:21:48,371 --> 01:21:50,371 [grugnisce] 1035 01:22:02,018 --> 01:22:06,186 Presto, prepara la gru. Eccoli! Tieni duro! Abbassa il gancio! 1036 01:22:30,446 --> 01:22:32,780 [urlando] 1037 01:22:41,857 --> 01:22:43,657 [chiacchiere tra i membri dell'equipaggio] Cos'è questo? - Quello è uno squalo? 1038 01:22:43,759 --> 01:22:46,593 Vedo qualcosa? O sembra uno squalo. 1039 01:22:48,864 --> 01:22:50,197 [urlando] 1040 01:23:00,743 --> 01:23:02,142 Andiamo! [grugnisce] 1041 01:23:03,946 --> 01:23:06,914 Figlio di puttana! 1042 01:23:15,858 --> 01:23:18,359 DAVIDE: Tracy! Sto arrivando! 1043 01:23:26,602 --> 01:23:28,635 Pensavo che te ne fossi andato. 1044 01:23:30,573 --> 01:23:32,406 Ci vorrà molto di più 1045 01:23:32,508 --> 01:23:34,174 che uno squalo per trattenermi lontano da te. 1046 01:23:35,745 --> 01:23:39,013 Dai. Usciamo di qui. 1047 01:24:01,871 --> 01:24:02,936 Ragazzi prendere posto. 1048 01:24:03,039 --> 01:24:04,071 Vogliamo per essere sicuro stai bene. 1049 01:24:04,173 --> 01:24:05,039 Lo farete, ragazzi stai al sicuro qui. 1050 01:24:15,184 --> 01:24:16,750 Tracy. 1051 01:24:16,852 --> 01:24:18,485 Allontanati dallo squalo! 1052 01:24:18,587 --> 01:24:20,754 Sta andando per l'acqua! Togliti di mezzo! 1053 01:24:21,824 --> 01:24:22,823 Togliti di mezzo! 1054 01:24:22,925 --> 01:24:24,491 Davide, no! Torna indietro! 1055 01:24:36,472 --> 01:24:39,173 [ sparo ] [esplosione] 1056 01:25:02,598 --> 01:25:04,565 Idiota. 1057 01:25:04,667 --> 01:25:06,834 Più o meno, sì. 1058 01:25:18,481 --> 01:25:20,247 [suona il clacson della barca] 1059 01:25:22,818 --> 01:25:23,884 ♪ 1060 01:25:27,756 --> 01:25:27,921 ♪♪