1 00:00:02,586 --> 00:00:04,755 Michaël Doheny, Thomas Magnum. 2 00:00:05,47 --> 00:00:06,173 Laat het pistool vallen op de vloer! 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,93 Tot nu toe vlucht je een waardeloos onderzoek! 4 00:00:10,385 --> 00:00:13,96 Is dat alles wat je te zeggen hebt? "We zijn slecht begonnen"? 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,432 DOHENY: Thomas! 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,101 Wacht even! We willen gewoon met je praten! 7 00:00:18,393 --> 00:00:20,437 Er was geen weggelopen kind. Dat is er nooit geweest. 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,815 Je hebt tien seconden om mij alles te vertellen jij kent Geiger. 9 00:00:25,943 --> 00:00:27,152 We kunnen Geiger beter vinden voordat hij dat doet. 10 00:00:27,444 --> 00:00:29,947 | denk niet Doheny plannen om hem terug te nemen. 11 00:01:55,198 --> 00:01:57,743 | heb hem niet gegeven mijn telefoonnummer. Echt niet. 12 00:01:58,35 --> 00:01:58,785 (MUZIEK SPEELT OP RADIO) 13 00:02:01,872 --> 00:02:03,665 Laura, speel niet met de bal erin, oké? 14 00:02:03,957 --> 00:02:05,459 Ga tv kijken of zoiets. 15 00:02:05,751 --> 00:02:07,711 Dus hoe zit het met jou? Ik geef briefjes door aan Reza, hè? 16 00:02:09,880 --> 00:02:12,633 Die nerd? Ga weg! 17 00:02:14,259 --> 00:02:17,721 Wat denk jij | ben, een totale idioot? 18 00:02:18,13 --> 00:02:19,765 Ik ruil liever spuug met Godzilla. 19 00:02:21,433 --> 00:02:22,768 Wat stond er in de notitie? 20 00:02:24,186 --> 00:02:26,897 Kom op, je kunt het mij vertellen! 21 00:02:27,189 --> 00:02:31,151 Oh! Je maakt een grapje! | geloof het niet! | heb dat nooit gezegd! 22 00:02:40,160 --> 00:02:44,623 RUNKE: Al 15 jaar mensen hebben het mij verteld om uit de Bronx te komen. 23 00:02:44,915 --> 00:02:47,793 Vertel mij het oude buurt is naar de honden gaan. 24 00:02:48,85 --> 00:02:49,836 Nou ja, voor zover Ik ben bezorgd, 25 00:02:50,128 --> 00:02:53,340 de hele kit en caboodle kan naar Hades gaan in een handmand! 26 00:02:53,632 --> 00:02:56,301 Maar het is mijn buurt, en ik ben hier om te blijven. 27 00:02:56,593 --> 00:02:58,11 MAN 1: Zeg het maar! MAN 2: Ja! 28 00:03:04,142 --> 00:03:07,229 Er is niemand van jullie hier zou hier niet zijn weggegaan lang geleden 29 00:03:07,521 --> 00:03:09,22 als dat niet zo was geweest voor één man. 30 00:03:09,314 --> 00:03:13,151 Een man die erom gaf al meer dan 25 jaar van dienst. 31 00:03:13,443 --> 00:03:15,195 Een man die elke dag op pad ging 32 00:03:15,487 --> 00:03:16,863 om het schuim te laten zien en het lage leven 33 00:03:17,155 --> 00:03:19,116 die het graag wil overnemen deze buurt 34 00:03:19,408 --> 00:03:22,619 dat hadden fatsoenlijke mensen een recht om hierin te leven buurt zonder angst. 35 00:03:22,911 --> 00:03:24,371 VROUW: Ja! 36 00:03:24,663 --> 00:03:27,40 Nou, 37 00:03:27,332 --> 00:03:30,335 | kan je dat vertellen die van deze buurt wordt een Jot leger 38 00:03:32,254 --> 00:03:35,674 zonder rechercheur-sergeant Michaël Doheny. 39 00:03:38,343 --> 00:03:40,887 ALLEN: Doheny! Doheny! Doheny! 40 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Oké, oké. 41 00:03:42,889 --> 00:03:44,182 Oké! 42 00:03:45,183 --> 00:03:46,935 | hou ook van hem. 43 00:03:47,227 --> 00:03:50,939 Dus hier is hij, Rechercheur-sergeant Michaël Doheny. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,858 (ALLEEN APPLAUSEREN) 45 00:03:57,28 --> 00:03:58,780 Geef ze de hel, papa. | zullen. 46 00:04:04,286 --> 00:04:05,245 Papa, wat is er? 47 00:04:05,537 --> 00:04:07,205 Helemaal niets. Doe | de eerste dans krijgen? 48 00:04:07,831 --> 00:04:09,40 Reken maar. 49 00:04:21,470 --> 00:04:23,930 Je was een geweldige partner, mijn jongen. 50 00:04:25,974 --> 00:04:28,477 En als | had geweten dat zoiets zoets en zo leuk als dit 51 00:04:28,769 --> 00:04:30,61 zou vanavond gebeuren, 52 00:04:30,353 --> 00:04:32,606 | zou met pensioen zijn gegaan lang geleden. 53 00:04:32,898 --> 00:04:34,399 (ALLEEN LACHEN) 54 00:04:34,691 --> 00:04:36,318 | wil serieus zijn voor een seconde om het je te vertellen 55 00:04:36,610 --> 00:04:41,239 hoe blij | ben, en hoe vereerd... 56 00:04:45,118 --> 00:04:47,287 ..v/am 57 00:04:47,579 --> 00:04:51,124 dat deze avond werd in elkaar gezet ter ere van mij, namens mij. 58 00:04:53,418 --> 00:04:55,545 En | bedankt voor jouw aanwezigheid vanavond, 59 00:04:55,837 --> 00:04:58,965 | bedankt voor je liefde en voor je genegenheid, 60 00:04:59,257 --> 00:05:02,594 en | wens jullie allemaal de vrolijkste kerstdagen, 61 00:05:02,886 --> 00:05:04,930 veel warmte in uw huis, 62 00:05:05,222 --> 00:05:07,516 en mijn dochter en ikzelf 63 00:05:07,808 --> 00:05:10,977 wens je het beste van Nieuwjaar 64 00:05:11,269 --> 00:05:13,647 en een goede gezondheid, en God zegene jullie allemaal. 65 00:05:23,406 --> 00:05:26,409 Dit is met grote liefde en bewondering 66 00:05:26,701 --> 00:05:29,204 van de mannen en vrouwen van de 41e. 67 00:05:29,496 --> 00:05:31,39 Aw! 68 00:05:31,331 --> 00:05:33,542 (ALLEEN UITROEPEN) 69 00:05:33,834 --> 00:05:37,295 (BAND SPEELT WANT HIJ IS EEN HEEL GOEDE KELDER) 70 00:05:41,800 --> 00:05:44,219 (MENSEN ZINGEN MEE) 71 00:05:53,937 --> 00:05:55,188 (ALLEEN JUICHT) 72 00:06:29,764 --> 00:06:32,17 MAGNUM: Beweeg niet. Ik ben onderweg. Hier | komen. 73 00:06:34,853 --> 00:06:36,521 Hoi. Ik ben het weer. 74 00:06:38,607 --> 00:06:42,485 Nou ja, één ding over zijn een privé-detective is, 75 00:06:42,777 --> 00:06:45,363 je kunt niet echt uitgaan en werk zoeken. 76 00:06:45,655 --> 00:06:47,616 Je moet wachten de klant die naar u toe komt. 77 00:06:47,908 --> 00:06:49,409 RICK: Hé, Thomas? 78 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 Rik! Je hebt zojuist mijn tape verpest! 79 00:06:52,203 --> 00:06:55,248 Goh, het spijt me. | Ik had niet gedacht dat je dat zou zijn iets belangrijks doen. 80 00:06:55,540 --> 00:06:57,83 Wat is dat? Een soort geval waar ben je mee bezig? 81 00:06:57,375 --> 00:06:59,85 In zekere zin. Nou, doe het weg, maatje jongen. 82 00:06:59,377 --> 00:07:01,171 Omdat | heb iets echt warm voor je. 83 00:07:01,463 --> 00:07:02,797 Je gaat mij bedanken hiervoor, Tomas. | heb je een baan gegeven. 84 00:07:03,89 --> 00:07:05,216 Een baan? Zoals in 'werkgelegenheid'. 85 00:07:05,508 --> 00:07:08,94 Je biedt mij een baan aan? Ik bied je aan een fluitje van een cent. 86 00:07:09,12 --> 00:07:11,306 Oh! Echt? 87 00:07:11,598 --> 00:07:13,350 Nou, ik ben een soort van betrokken bij dit project. 88 00:07:13,642 --> 00:07:15,268 Ik loop achter op schema, dus toch bedankt. 89 00:07:15,560 --> 00:07:17,520 We praten alleen maar twee dagen werk. 90 00:07:19,189 --> 00:07:21,232 Hoi! Ik ben het weer. 91 00:07:21,524 --> 00:07:23,693 Vergeet dit project, Thomas, tenzij je wilt 10.000 dollar opblazen. 92 00:07:23,985 --> 00:07:25,528 - $10.000? - Contant geld. 93 00:07:25,820 --> 00:07:27,656 Zet de band uit. 94 00:07:27,948 --> 00:07:29,532 | vertelde het je je zou me bedanken, Thomas. 95 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 Hé, Thomas, dat doe je niet heb er een bandje in. 96 00:07:31,743 --> 00:07:32,452 Wat? 97 00:07:36,39 --> 00:07:38,792 Wat voor soort legitieme baan betaalt $ 10.000 voor twee dagen werken? 98 00:07:39,84 --> 00:07:40,85 Een vermist persoon. 99 00:07:42,03 --> 00:07:43,588 (GRINKEL) Nee. 100 00:07:43,880 --> 00:07:44,547 Nee, nee. 101 00:07:44,839 --> 00:07:46,07 (STERK) Nee. 102 00:07:46,299 --> 00:07:48,93 Vermiste personen is het ergste soort geval er is. 103 00:07:48,385 --> 00:07:51,513 Je bent jaren bezig en duizenden dollars 104 00:07:51,805 --> 00:07:53,390 proberen te volgen iemand neer 105 00:07:53,682 --> 00:07:55,558 wie waarschijnlijk niet gevonden willen worden. 106 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 Nee. Toch bedankt, maar nee bedankt. 107 00:07:57,435 --> 00:07:59,104 | geloof het niet. | geloof het niet! 108 00:07:59,396 --> 00:08:00,689 Deze man komt in mijn club 109 00:08:00,981 --> 00:08:02,857 willen weten wie de beste P.|I. op de eilanden is, 110 00:08:03,149 --> 00:08:04,192 | doe een geheel zang-en-dansnummer 111 00:08:04,484 --> 00:08:05,735 hem overtuigen dat jij de man bent, 112 00:08:06,27 --> 00:08:08,488 ‘oorzaak | toevallig weten dat je 10.000 dollar kunt gebruiken. 113 00:08:08,780 --> 00:08:11,574 Dit is de dank | krijgen? Je wilt niet opvolgen één smerige voorsprong? 114 00:08:11,866 --> 00:08:13,159 Eén aanwijzing? 115 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 | wist dat je zou komen naar je zintuigen. 116 00:08:15,453 --> 00:08:17,163 We moeten bij de zijn Waikiki Royale Hotel voor 12:30... 117 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 Ik ga niet alles laten vallen gewoon om dit ding te doen. 118 00:08:19,499 --> 00:08:20,458 Wij zouden het nog kunnen redden als | drijfveer. 119 00:08:20,750 --> 00:08:21,626 Rik. 120 00:08:23,294 --> 00:08:26,423 Wat ben jij precies hieruit komen? 121 00:08:26,715 --> 00:08:28,800 Gewoon een hele kleine vindersloon. 122 00:08:30,301 --> 00:08:31,970 En het goede gevoel van binnen 123 00:08:32,262 --> 00:08:34,556 wanneer | weet dat | hielp een vriend. 124 00:08:39,769 --> 00:08:42,856 De naam van de vermiste persoon is Kenneth Geiger, 125 00:08:43,148 --> 00:08:46,151 5'10", 5'11", lichte huidskleur, 126 00:08:46,443 --> 00:08:47,777 geen herkenningstekens. 127 00:08:48,69 --> 00:08:49,154 MAGNUM: Rik, probeer te ontspannen. 128 00:08:49,446 --> 00:08:51,322 Probeer dat te zijn iets natuurlijker. 129 00:08:51,614 --> 00:08:54,367 Je probeert te rijden, in een camera kijken en praten, 130 00:08:54,659 --> 00:08:55,744 en wees natuurlijk, allemaal tegelijk. 131 00:08:56,36 --> 00:08:59,497 Oké, ik zal het invullen met verhaal achteraf. 132 00:08:59,789 --> 00:09:01,624 Ja. Wat is dat documentaire voor, toch? 133 00:09:01,916 --> 00:09:04,377 Het is maar een klein filmpje | zei dat ik het zou doen. Het is eigenlijk niets. 134 00:09:04,669 --> 00:09:05,503 Je kunt er niet over praten, hè? 135 00:09:07,464 --> 00:09:11,509 De naam van het vermiste kind is Kenneth Geiger. Wat nog meer? 136 00:09:11,801 --> 00:09:12,927 Nou | niet gekregen alle details 137 00:09:13,219 --> 00:09:15,722 behalve dat hij een rijke jongen is die de familiejuwelen heeft gestolen 138 00:09:16,14 --> 00:09:18,600 en rende weg met een maatje van hem met de naam Dusty 139 00:09:18,892 --> 00:09:20,477 Hallo. het een of ander. 140 00:09:20,769 --> 00:09:22,562 Nou ja, natuurlijk ze willen het kind terug. 141 00:09:23,772 --> 00:09:25,482 Of de juwelen. 142 00:09:25,774 --> 00:09:26,816 Tomas, jij bent cynisch worden. 143 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 Het komt van het niet hebben een fulltime baan. 144 00:09:28,943 --> 00:09:30,570 Oké, ze willen het kind. 145 00:09:30,862 --> 00:09:33,531 Hoe dan ook, de P.I. dat de familie huurde 146 00:09:33,823 --> 00:09:35,825 volgde de kinderen helemaal hier terug naar Honolulu, 147 00:09:36,117 --> 00:09:37,702 toen verloor hij het parcours. 148 00:09:37,994 --> 00:09:39,621 Dat is waar jij en | Kom binnen. 149 00:09:40,872 --> 00:09:42,540 Thomas, ben jij dat? naar mij luisteren? 150 00:09:42,832 --> 00:09:45,251 Eh, ja. Het pad kreeg het koud in Honolulu. 151 00:09:45,543 --> 00:09:46,377 Wat heeft dat met ons te maken hebben? 152 00:09:48,171 --> 00:09:49,839 Deze Kenneth Geiger, 153 00:09:50,131 --> 00:09:52,258 hij heeft kort voor ons gewerkt bij de King Kamehameha Club als badmeester. 154 00:09:52,550 --> 00:09:54,260 Ja? 155 00:09:54,552 --> 00:09:56,12 Nou, hij is gestopt een paar weken geleden. 156 00:09:56,304 --> 00:09:58,515 | een paar telefoontjes gepleegd naar een paar hotels, 157 00:09:58,807 --> 00:10:01,309 en | ontdekt waar hij werkt... 158 00:10:01,601 --> 00:10:02,811 Oh, de Waikiki Royale. 159 00:10:03,103 --> 00:10:05,438 Het enige wat we moeten doen is het kind ophalen, 160 00:10:05,730 --> 00:10:07,941 lever hem af bij de P.I., en het geld innen. 161 00:10:08,942 --> 00:10:10,860 Vind ik leuk | zei, het is een fluitje van een cent. 162 00:10:11,152 --> 00:10:11,945 Rechts. 163 00:10:17,617 --> 00:10:20,662 | sprak met de man die alles inhuurt de hulp bij het zwembad. 164 00:10:20,954 --> 00:10:22,580 | vertelde hem dat we moesten het hem vragen een paar vragen. 165 00:10:22,872 --> 00:10:24,332 Waarom deed je het niet geef gewoon zijn naam 166 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 aan de privé-detective Wie zoekt Geiger? 167 00:10:26,918 --> 00:10:28,294 Oh ja? En laat hem weglopen met al het geld? 168 00:10:28,586 --> 00:10:29,462 Echt niet! Pardon. 169 00:10:29,754 --> 00:10:30,797 Geef mij deze camera, Ik leg het in de kofferbak. 170 00:10:31,89 --> 00:10:33,925 Nee, nee, kom op. Laten we dit achter de rug hebben. Kom op. 171 00:10:54,154 --> 00:10:54,779 Bedankt. 172 00:10:57,574 --> 00:10:59,826 CLAYTON: Nou, zou je hem willen vragen... 173 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Wacht even. Vertel het hem maar... 174 00:11:02,78 --> 00:11:04,789 Vertel hem | heb hem nodig om te komen werken vandaag om vier uur, oké? 175 00:11:05,81 --> 00:11:06,666 Oké, bedankt. Willie Clayton? 176 00:11:06,958 --> 00:11:08,501 Hè? 177 00:11:08,793 --> 00:11:10,253 Ik ben Thomas Magnum. | geloof wij hadden een afspraak? 178 00:11:10,545 --> 00:11:13,631 Ja, om 12.30 uur? | heb je aan de telefoon gebeld. 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,676 O ja, ja, jij bent de, eh... Rick Wright, zijn medewerker. 180 00:11:16,968 --> 00:11:17,969 CLAYTON: De P.I., toch! 181 00:11:18,261 --> 00:11:19,596 Dat is een privé-detective. Ga zitten. 182 00:11:19,888 --> 00:11:21,514 Drankje? Nee, bedankt. 183 00:11:21,806 --> 00:11:24,58 Smitty, breng een rondje... 184 00:11:24,350 --> 00:11:26,19 Wat zal het zijn, jongens? | denk dat ik een biertje neem. 185 00:11:26,311 --> 00:11:28,396 Oud Düsseldorf in een langnek. 186 00:11:28,688 --> 00:11:30,315 Ja, ja. Bieren! Overal bier, oké? 187 00:11:32,525 --> 00:11:36,613 Nou, wat kan | doen voor jullie jongens? 188 00:11:36,905 --> 00:11:38,448 We zijn op zoek voor een jonge man, 189 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 wij denken van wel voor jou werken, 190 00:11:40,408 --> 00:11:41,326 zijn naam is Kenneth Geiger. 191 00:11:45,163 --> 00:11:46,456 Dick Shusha, de nieuwe beheerder, 192 00:11:46,748 --> 00:11:48,374 hij heeft je hiertoe aangezet, nietwaar? 193 00:11:48,666 --> 00:11:49,709 We zijn niet op tot wat dan ook! 194 00:11:51,211 --> 00:11:52,795 Ben je dit aan het filmen? 195 00:11:53,87 --> 00:11:55,256 Nee, nee, doe rustig aan. Luister, | heb niets te verbergen. 196 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 | zal dat vertellen aan Shusha zelf. 197 00:11:57,675 --> 00:11:59,344 We proberen het niet om iets te filmen. Wij zijn gewoon... 198 00:11:59,636 --> 00:12:00,303 Oké, goed, Oké, kijk. 199 00:12:00,595 --> 00:12:02,639 Hoeveel zal het kosten om je te overtuigen 200 00:12:02,931 --> 00:12:04,57 Shusha te geven Een goed rapport over mij, hè? 201 00:12:06,59 --> 00:12:07,936 Jij neemt mijn schuldbekentenis, wil je niet? 202 00:12:08,228 --> 00:12:09,562 Wij werken niet voor iemand die Shusha heet. 203 00:12:12,565 --> 00:12:13,566 Uh-uh. 204 00:12:13,858 --> 00:12:16,69 Je bent echt rechtvaardig Op zoek naar Geiger? 205 00:12:17,487 --> 00:12:18,196 Ken je hem? 206 00:12:20,198 --> 00:12:21,824 (lachend) 207 00:12:22,116 --> 00:12:23,910 Hé, doe | verschuldigd Jongens, excuses! 208 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Clayton. 209 00:12:27,747 --> 00:12:29,707 (VERDUIDEND) Weet je dat? Kenneth Geiger? 210 00:12:32,335 --> 00:12:33,920 Eh, Geiger, Geiger... 211 00:12:36,965 --> 00:12:39,217 Ja, ik... | macht. | macht. 212 00:12:39,926 --> 00:12:40,718 Misschien wel. 213 00:12:43,179 --> 00:12:46,432 Nou, als dat zo is, weet je, echt belangrijk voor je. 214 00:12:58,778 --> 00:13:01,823 Dat zou hij moeten doen morgen even bellen. 215 00:13:02,115 --> 00:13:04,742 Ik zal uitzoeken waar hij is en ik geef jullie een buzz, oké? 216 00:13:05,34 --> 00:13:06,786 Wat... 217 00:13:07,78 --> 00:13:09,789 Je hebt tien seconden om mij alles te vertellen jij kent Geiger 218 00:13:10,81 --> 00:13:11,124 anders doe je het niet meer een nek hebben. 219 00:13:11,416 --> 00:13:12,792 O nee! 220 00:13:13,84 --> 00:13:13,960 Ken je hem? 221 00:13:14,252 --> 00:13:15,169 Hoi! Kom hier! 222 00:13:15,878 --> 00:13:16,587 (GRUNTS) 223 00:13:19,841 --> 00:13:21,843 Mijn camera! 224 00:13:22,135 --> 00:13:23,177 RICK: Hij is de P.1. die jou heeft ingehuurd! 225 00:13:24,762 --> 00:13:25,596 Jij werkt voor die kerel? 226 00:13:25,888 --> 00:13:26,472 Nee! Wachten. 227 00:13:34,147 --> 00:13:34,564 (GLAS VERBLOKKEREN) 228 00:13:36,274 --> 00:13:38,67 DOHENY: Waar is Kenneth Geiger? 229 00:13:38,359 --> 00:13:40,695 Hij woont bij de Kalakaua-torens. Eerlijk! 230 00:13:40,987 --> 00:13:42,113 Oké, laten we een auto pakken. 231 00:13:46,868 --> 00:13:48,286 Hé, Doheny. 232 00:13:50,913 --> 00:13:54,167 Michaël Doheny, Thomas Magnum. 233 00:13:54,834 --> 00:13:56,210 Niemand beweegt! 234 00:13:56,502 --> 00:13:58,87 Laat het pistool vallen op de vloer! 235 00:13:58,379 --> 00:14:00,715 Kun je een beetje nemen opbouwende kritiek, Meneer Magnum? 236 00:14:01,07 --> 00:14:02,967 COP: Laat het pistool vallen op de vloer! 237 00:14:05,428 --> 00:14:07,305 Tot nu toe vlucht je een waardeloos onderzoek! 238 00:14:13,561 --> 00:14:16,647 DOHENY: Oké, dus we zijn slecht begonnen. 239 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 MAGNUM: Dat is alles moet je zeggen? 240 00:14:18,232 --> 00:14:19,567 "Wij zijn uitgestapt een slechte start"? 241 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 Iedereen kan maken een vergissing! 242 00:14:22,153 --> 00:14:23,780 Nee, nee, dat deed je niet een fout maken. 243 00:14:24,781 --> 00:14:26,574 Je volgde ons daarheen met opzet, 244 00:14:26,866 --> 00:14:28,117 je begon een gevecht met opzet, 245 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 jij trok een pistool met opzet. 246 00:14:30,286 --> 00:14:32,538 | zou niet verbaasd zijn als je ons weggooit met opzet in de gevangenis belanden. 247 00:14:32,830 --> 00:14:34,123 Je hebt het niet gemaakt één enkele fout. 248 00:14:34,916 --> 00:14:36,626 Ik heb het over jou. 249 00:14:36,918 --> 00:14:38,378 Ja, jij! meer 250 00:14:38,669 --> 00:14:40,171 | bedoel, daar was je, rondrennen, 251 00:14:40,463 --> 00:14:43,800 niet weten precies wat te doen. 252 00:14:44,92 --> 00:14:48,12 Ondertussen is Clayton dat wel waardoor je een dubbele dropjob krijgt en je zag het niet eens. 253 00:14:48,304 --> 00:14:50,515 | zag het! Wat is een dubbele druppel? 254 00:14:53,267 --> 00:14:54,602 Je hebt het nooit gehoord van een dubbele daling? 255 00:14:54,894 --> 00:14:56,20 Uh-uh. 256 00:14:59,857 --> 00:15:01,984 Jij betaalt Clayton om u informatie te geven, 257 00:15:02,276 --> 00:15:03,820 en dan betaalt Geiger hem 258 00:15:04,112 --> 00:15:05,863 niet om je te geven de informatie. 259 00:15:06,155 --> 00:15:07,240 Heb je het? 260 00:15:07,532 --> 00:15:09,617 Precies. 261 00:15:09,909 --> 00:15:10,701 En je wist het dat hij dat deed? 262 00:15:10,993 --> 00:15:13,37 Dubbele daling! 263 00:15:13,329 --> 00:15:15,748 Nou ja, zoals | zeg altijd, iedereen kan een fout maken. 264 00:15:17,500 --> 00:15:18,835 Tenminste | gekregen het adres. 265 00:15:19,127 --> 00:15:20,336 Nou, dat is waarschijnlijk zo een nep! 266 00:15:20,628 --> 00:15:22,797 Ja, maar het is een plek om te beginnen, nietwaar? 267 00:15:23,881 --> 00:15:26,676 En als je wilt ga door met dit ding, 268 00:15:26,968 --> 00:15:29,262 denk | zou moeten vermelden dat je naar boven kon komen met een beloning van $ 20.000 269 00:15:29,554 --> 00:15:30,805 als we de jongen vinden. 270 00:15:31,97 --> 00:15:32,807 Wij willen doorgaan. 271 00:15:34,100 --> 00:15:35,810 Beloning van 20.000 dollar? 272 00:15:36,102 --> 00:15:40,22 Kijk, | vertelde het je dat | zou een krijgen kleine vindersvergoeding. | bedoel... 273 00:15:40,314 --> 00:15:41,816 Oké, jij neemt 15, Ik neem er vijf. 274 00:15:42,108 --> 00:15:43,484 Immers, jij bent de professional. 275 00:15:45,445 --> 00:15:48,72 Je hebt het adres. Waar heeft u ons voor nodig? 276 00:15:53,494 --> 00:15:55,788 Je hebt kinderen van jezelf? 277 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Als je dat deed, zou je het weten wat het betekent om wakker te worden op een ochtend 278 00:16:02,211 --> 00:16:03,796 en vind dat één van hen verdween. 279 00:16:05,298 --> 00:16:06,757 | denk | Doen. 280 00:16:09,135 --> 00:16:12,13 De ouders van Kenneth Geiger zijn vrienden van mij. 281 00:16:12,305 --> 00:16:15,224 En ze stuurden mij hierheen om hun zoon te vinden. 282 00:16:15,516 --> 00:16:19,395 | mezelf vinden op een vreemde manier buurt voor mij. 283 00:16:19,687 --> 00:16:22,982 Dus Junior hier vertelde het mij dat je behoorlijk goed bent bij wat je doet. 284 00:16:23,274 --> 00:16:25,526 - Normaal gesproken wel. - O, | heb het uitgezocht. 285 00:16:25,818 --> 00:16:28,446 Hij is beter dan ‘redelijk goed’. Hij is verdomd goed. 286 00:16:29,322 --> 00:16:31,491 Nou, dat is leuk om te horen. 287 00:16:33,534 --> 00:16:35,745 Ik zou het op prijs stellen heel veel 288 00:16:36,37 --> 00:16:37,872 als je mij zou helpen vind deze jongen. 289 00:16:39,957 --> 00:16:42,376 Als je wilt, je zou me heel blij maken. 290 00:16:42,668 --> 00:16:45,671 Als je dat niet wilt, oké, | begrijp dat. 291 00:16:47,632 --> 00:16:50,343 Sorry voor de verwarring, jongens. 292 00:16:50,635 --> 00:16:53,221 Oh! Hé, dat is oké, Luitenant. Het gebeurt. 293 00:16:53,513 --> 00:16:54,972 | was niet aan het praten aan jou. 294 00:16:56,724 --> 00:16:57,350 Luister, mijn... 295 00:16:59,560 --> 00:17:01,354 Mijn mannen waren echt beschaamd om erachter te komen 296 00:17:01,646 --> 00:17:03,147 dat ze waren gearresteerd een New Yorkse agent... 297 00:17:03,439 --> 00:17:04,815 Nee, een gepensioneerde politieagent. 298 00:17:05,107 --> 00:17:06,192 Nou ja, toch. 299 00:17:06,484 --> 00:17:08,819 | zorgde van alle papieren voor jouw, eh, 300 00:17:09,111 --> 00:17:10,112 wapenvergunning. 301 00:17:10,404 --> 00:17:13,199 Luitenant, | wil niet iets speciaals voor mij gedaan. 302 00:17:13,491 --> 00:17:15,993 Mijn genoegen. Maar | dank je ervoor. Bedankt. 303 00:17:16,285 --> 00:17:17,995 Excuseer ons. 304 00:17:18,287 --> 00:17:19,747 Bedankt. 305 00:17:24,85 --> 00:17:26,754 Nou, | Ik denk dat jij en Doheny zijn kan het vanaf hier overnemen. 306 00:17:27,46 --> 00:17:29,48 Ik laat de camera repareren zodra | snap het Uit de winkel, Thomas. 307 00:17:29,340 --> 00:17:31,217 Je gaat mij bedanken hiervoor uiteindelijk. 308 00:17:31,509 --> 00:17:32,885 | hoop. 309 00:17:44,855 --> 00:17:47,692 MAGNUM: | weet wat je denkt, en je hebt gelijk. 310 00:17:47,984 --> 00:17:50,695 | kon niet denken van één goede reden dat ik bij deze zaak blijf. 311 00:17:50,987 --> 00:17:52,405 | bedoel, naast het geld, natuurlijk. 312 00:17:52,697 --> 00:17:54,323 Dat was aanzienlijk. 313 00:17:54,615 --> 00:17:57,994 Maar toch moest het er zijn iets meer dan geld. 314 00:17:58,286 --> 00:18:02,248 En dat iets was een gepensioneerde rechercheur Michaël Doheny. 315 00:18:02,540 --> 00:18:06,836 Ondanks de vermenging, er was iets intrigerend over hem. 316 00:18:07,128 --> 00:18:09,05 Ik ga je geven een gratis advies. 317 00:18:09,297 --> 00:18:11,215 Als je aan het dealen bent met een informant, 318 00:18:11,507 --> 00:18:14,10 Je moet het hem laten weten je bedoelt zaken. Heb je het? 319 00:18:15,553 --> 00:18:17,430 Als je praat over de man je trok een pistool, 320 00:18:17,722 --> 00:18:19,307 hij is geen informant. 321 00:18:19,599 --> 00:18:21,934 Hij is een informant. Je herkende het gewoon niet. 322 00:18:22,226 --> 00:18:24,478 Jij blijft bij mij, en je leert iets over dat soort dingen. 323 00:18:24,770 --> 00:18:26,355 Kijk, dat zou hij hebben gedaan je iets verteld 324 00:18:26,647 --> 00:18:28,983 om je te pakken te krijgen om je wapen te pakken uit zijn ribben. 325 00:18:29,275 --> 00:18:31,27 Het pistool pakt hem om de waarheid te vertellen. 326 00:18:31,319 --> 00:18:34,30 En ze hebben geen tijd een leugen bedenken. 327 00:18:35,197 --> 00:18:37,742 Aha! 1207. Zie je? 328 00:18:42,788 --> 00:18:44,81 DOHENY: Thomas! 329 00:18:44,373 --> 00:18:46,00 Wacht even! We willen gewoon met je praten! 330 00:18:53,174 --> 00:18:54,258 MAGNUM: Leid hem af! Ja! 331 00:19:08,230 --> 00:19:09,106 (vrachtwagenclaxon toetert) 332 00:19:09,398 --> 00:19:10,274 (BANDEN KRIJZEN) 333 00:19:32,213 --> 00:19:35,800 Lijkt op | zal niet zo zijn mijn belofte kan nakomen tenslotte aan zijn ouders. 334 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 (klopt op de deur) 335 00:19:54,151 --> 00:19:56,320 Niet nu, Higgins. 336 00:19:56,612 --> 00:19:59,532 Hé, sorry | duurde zo lang. 337 00:19:59,824 --> 00:20:02,993 Maar | Ik heb zojuist het bericht van Rick ontvangen een uur geleden. 338 00:20:03,285 --> 00:20:05,913 | enkele belangrijke gehad papierwerk om af te ronden vóór | langs kon komen. 339 00:20:06,205 --> 00:20:07,248 Welke boodschap? 340 00:20:07,540 --> 00:20:10,376 Hij zei dat je blut was De videocamera van Robin Masters 341 00:20:10,668 --> 00:20:13,254 en dat had je nodig voor sommigen meteen een leentoestel belangrijke documentaire. 342 00:20:13,546 --> 00:20:14,88 Oh! 343 00:20:14,380 --> 00:20:15,506 Rekening. 344 00:20:17,383 --> 00:20:19,844 Oh. Hij zei dat het ermee moest met je werk. 345 00:20:20,136 --> 00:20:22,555 Ja, dat klopt, dat doet het. 346 00:20:22,847 --> 00:20:25,599 Nou, voel je dan vrij om de mijne te gebruiken. 347 00:20:26,475 --> 00:20:27,518 Nou, bedankt, T.C. 348 00:20:27,810 --> 00:20:30,271 Hé, waar zijn vrienden voor? 349 00:20:33,733 --> 00:20:36,652 Hoeveel mensen denk je gaat deze documentaire zien? 350 00:20:36,944 --> 00:20:38,863 | weet het niet. | niet er echt over nagedacht. 351 00:20:39,155 --> 00:20:41,157 Artistieke inhoud is belangrijk. 352 00:20:41,449 --> 00:20:43,33 Enige commerciële waarde zal op de tweede plaats moeten komen. 353 00:20:43,325 --> 00:20:44,660 Commerciële waarde? 354 00:20:44,952 --> 00:20:49,331 Nou, | dacht dat meestal als je ergens heen wilt op het eiland, 355 00:20:49,623 --> 00:20:51,500 je vertrouwt op die van T.C Eilandhoppers. 356 00:20:51,792 --> 00:20:55,880 Dus | veronderstelde dat Misschien wil je een shot of twee van de helikopter. 357 00:20:56,172 --> 00:20:59,592 Nou ja, dat is het een goed idee, T.C. 358 00:20:59,884 --> 00:21:04,138 Geweldig! Er zijn wat dingen over deze camera moet je kennen. 359 00:21:04,430 --> 00:21:08,934 Dit is nu het geval de autofocus/handmatige knop. 360 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 Controleer dit altijd even voordat je begint. 361 00:21:10,686 --> 00:21:11,937 Weet je, er is één ding | kan er niet achter komen... 362 00:21:12,229 --> 00:21:14,273 Oh, er valt niet veel te bedenken met deze camera. 363 00:21:14,565 --> 00:21:16,525 Tegenlicht. Hoog licht. Zoomlens. 364 00:21:16,817 --> 00:21:18,944 Een rijk kind loopt weg van huis 365 00:21:19,236 --> 00:21:20,946 en hangt rond in Hawaï voor drie maanden. 366 00:21:21,238 --> 00:21:23,73 Wat is het ergste Dat kan gebeuren als hij dat is gepakt en naar huis gestuurd? 367 00:21:23,365 --> 00:21:25,117 Is dit onderdeel van de documentaire? 368 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 | bedoel, zijn ouders niet Ik ga hem in de gevangenis stoppen het stelen van de familiejuwelen, 369 00:21:28,704 --> 00:21:30,122 en hij keek niet zo jong. 370 00:21:30,414 --> 00:21:31,624 Dus als hij niet minderjarig is, 371 00:21:31,916 --> 00:21:33,626 | denk niet dat ze dat kunnen hem juridisch dwingen om toch terug te gaan, 372 00:21:33,918 --> 00:21:35,669 niet als hij dat niet doet wil gaan. 373 00:21:35,961 --> 00:21:37,04 Dan is er geen probleem. 374 00:21:37,296 --> 00:21:38,380 Nou, dat is wat | zat te denken. 375 00:21:38,672 --> 00:21:40,216 Dus waarom zou hij zijn leven riskeren? opraken in het verkeer 376 00:21:40,508 --> 00:21:42,134 in plaats van te praten naar Doheny? 377 00:21:42,426 --> 00:21:44,178 Wie is Doheny? En waarom was hij niet bruin? 378 00:21:44,470 --> 00:21:46,472 Doheny? Kenneth Geiger. 379 00:21:46,764 --> 00:21:48,724 Hij heeft gewerkt als badmeester voor drie maanden. 380 00:21:49,16 --> 00:21:50,768 Hoe kun je dat doen en geen kleurtje hebben? 381 00:21:53,354 --> 00:21:55,397 Je hebt gelezen te veel detectiveromans! 382 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 Ja? 383 00:21:57,441 --> 00:21:58,859 Misschien heb je gelijk, T.C. 384 00:22:08,828 --> 00:22:10,871 Luitenant Page, alstublieft. Thomas Magnum. 385 00:22:11,163 --> 00:22:12,164 Luitenant? 386 00:22:16,252 --> 00:22:17,294 Bedankt. 387 00:22:17,586 --> 00:22:18,838 Pagina hier. Het is Magnum. 388 00:22:19,129 --> 00:22:21,715 Magnum! Jij gewoon heeft mij een telefoontje bespaard. 389 00:22:22,07 --> 00:22:23,300 Is Doheny bij je? 390 00:22:23,592 --> 00:22:25,719 Nee. Heb je een identiteitsbewijs gekregen? op het lichaam dat we hebben overgebracht? 391 00:22:26,11 --> 00:22:27,763 Zeker. Was het Geiger? 392 00:22:28,55 --> 00:22:28,973 Nee. 393 00:22:29,265 --> 00:22:31,267 De naam van de overledene was Dustin Murray. 394 00:22:31,559 --> 00:22:33,853 Nu zou je denken een slimme New Yorkse agent 395 00:22:34,144 --> 00:22:37,565 zoals Doheny zou weten dat dit niet de man was hij was op zoek naar. 396 00:22:37,857 --> 00:22:39,24 Ja, dat zou je denken. 397 00:22:39,316 --> 00:22:41,402 Ora slimme P.!. zoals jij 398 00:22:41,694 --> 00:22:44,488 zou mij vertellen wat hij weet hierover. 399 00:22:44,780 --> 00:22:46,490 (CONDESCENDEND) Ik hoor niets. 400 00:22:49,201 --> 00:22:50,578 Schaakmat. 401 00:22:51,620 --> 00:22:53,747 Waar is Doheny? 402 00:22:54,39 --> 00:22:56,125 Magnum! Waar is Doheny? 403 00:23:09,305 --> 00:23:11,557 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Doheny. 404 00:23:11,849 --> 00:23:13,100 Ik ben het alleen. 405 00:23:19,148 --> 00:23:22,109 Zolang je binnen bent, waarom jij niet de deur dichtdoen? 406 00:23:28,866 --> 00:23:32,620 | neem aan dat je dat weet Ik probeer je niet te snijden uit enig beloningsgeld. 407 00:23:32,912 --> 00:23:35,247 Er is geen beloningsgeld. 408 00:23:35,539 --> 00:23:38,83 | een interessante gehad gesprek met Luitenant Pagina. 409 00:23:38,375 --> 00:23:40,210 Het blijkt de jongeman we renden de straat op 410 00:23:40,502 --> 00:23:42,46 was Kenneth Geiger niet immers. 411 00:23:42,338 --> 00:23:43,923 Maar toen wist je dat, nietwaar? 412 00:23:44,214 --> 00:23:46,133 Zo'n goede vriend zijn van de familie en zo. 413 00:23:47,760 --> 00:23:48,844 Wat wil je? 414 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Wat doen | wil? | wil de waarheid! 415 00:23:51,847 --> 00:23:53,807 Nou, er is waarheid en er is waarheid. 416 00:23:54,99 --> 00:23:54,767 Geef mij dat niet! 417 00:23:55,59 --> 00:23:57,603 Er was geen weggelopen kind. Dat is er nooit geweest. 418 00:23:57,895 --> 00:24:00,814 Wat er is, is een onopgeloste moord in de wijk van rechercheur Doheny. 419 00:24:01,106 --> 00:24:02,191 O, waarschijnlijk meer dan één. 420 00:24:02,483 --> 00:24:04,401 Een moord gepleegd door twee jonge mannen. 421 00:24:04,693 --> 00:24:08,113 Kenneth Geiger en Dustin Murray, volgens NYPD. 422 00:24:08,405 --> 00:24:10,532 | figuur die ons verlaat met een rechercheur moordzaken 423 00:24:10,824 --> 00:24:13,452 met een moordzaak hij kon het eerder niet oplossen hij werd gedwongen met pensioen te gaan. 424 00:24:13,744 --> 00:24:14,954 Hoe gaat het | tot nu toe doen? 425 00:24:16,956 --> 00:24:18,958 Je wordt beter. 426 00:24:19,249 --> 00:24:22,169 Je kon gewoon niet staan om iemand te laten ontsnappen, zou je dat kunnen? 427 00:24:31,595 --> 00:24:33,430 Weet je wat | denken? 428 00:24:35,57 --> 00:24:37,142 | denk dat je dat zou moeten doen kijk eens goed bij deze foto 429 00:24:37,434 --> 00:24:39,561 van het kleine meisje zij vermoordden. 430 00:24:52,866 --> 00:24:54,660 Ze hebben haar verkracht, 431 00:24:54,952 --> 00:24:57,621 ze sloegen haar tot pulp, 432 00:24:57,913 --> 00:24:59,707 en ze gooiden haar weg een steegje in 433 00:24:59,999 --> 00:25:01,709 en liet haar daar achter sterven. 434 00:25:10,551 --> 00:25:12,94 Je had het mij kunnen vertellen. 435 00:25:13,95 --> 00:25:15,222 Twintig-twintig achteraf gezien. 436 00:25:21,478 --> 00:25:24,523 (ZUCHT) Weet je, als Geiger is nog niet verschenen, 437 00:25:24,815 --> 00:25:25,899 het kan zijn dat hij niet meer terugkomt. 438 00:25:26,191 --> 00:25:27,818 O nee, nee, nee. Hij komt terug. 439 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 Je kunt een weddenschap afsluiten erop. 440 00:25:32,906 --> 00:25:34,616 Omdat hij dat niet is nergens heen 441 00:25:34,908 --> 00:25:36,368 zonder dit spul. 442 00:25:38,912 --> 00:25:40,497 Paspoort, 443 00:25:40,789 --> 00:25:42,82 chequeboek, 444 00:25:42,374 --> 00:25:43,542 (DOORKNOP RATTELLEN) wat contant geld... 445 00:25:51,91 --> 00:25:52,551 CLAYTON: O nee, jij niet weer! 446 00:25:52,843 --> 00:25:54,344 Hé, luister, | heb niets gedaan, oké? 447 00:25:54,636 --> 00:25:55,929 (STAMMEREND) Laat me hier gewoon weggaan. 448 00:25:58,57 --> 00:25:59,516 Oké! Wat ben je nu ga doen? 449 00:25:59,808 --> 00:26:00,851 (GEALARMD) Wat ga je doen? 450 00:26:01,143 --> 00:26:03,729 Waar is Kenneth Geiger? 451 00:26:04,897 --> 00:26:06,899 | denk dat jij beter bent vertel het hem. 452 00:26:07,191 --> 00:26:09,485 | dacht dat het misschien wel... (KRACHTIG) Waar is Kenneth Geiger? 453 00:26:09,777 --> 00:26:12,529 | dacht dat het misschien de moeite waard was wat geld om het hem te laten weten jullie zochten hem! 454 00:26:12,821 --> 00:26:14,531 Dus hij gaf mij $500... (SCHREEUWEN) Waar is Kenneth Geiger? 455 00:26:14,823 --> 00:26:18,243 De banyanboom. Internationale marktplaats. 9:00 uur. 456 00:28:28,707 --> 00:28:30,500 VROUW: O! Oh, mijn god! 457 00:28:30,792 --> 00:28:32,711 O, lieverd, wat onhandig van mij. 458 00:28:49,436 --> 00:28:50,729 (SCHREEUW) 459 00:28:52,189 --> 00:28:53,690 VROUW: Hé! Mijn fiets! 460 00:29:01,240 --> 00:29:02,366 (GLAS VERBLOKKEREN) 461 00:29:06,870 --> 00:29:09,581 RIC: | denk dat dit betekent wij zullen het niet krijgen de 20.000. 462 00:29:09,873 --> 00:29:11,458 Niet dat | zorg voor mezelf. 463 00:29:11,750 --> 00:29:13,126 Maar | was echt aan jou denken. 464 00:29:13,418 --> 00:29:15,379 Volgens Luitenant Pagina, Geiger heeft een gewoonte. 465 00:29:15,671 --> 00:29:16,922 Er is iemand geweest aan hem verkopen. 466 00:29:17,214 --> 00:29:19,716 | dacht aan iemand weet waar hij is. 467 00:29:20,08 --> 00:29:22,636 Ja, het is mogelijk, | gok. Maar je moet erachter komen waar de handelaar is. 468 00:29:22,928 --> 00:29:24,554 Nou, | zat te denken misschien zou je dat kunnen doen. 469 00:29:24,846 --> 00:29:26,390 Mij? Hoe gaat het | ga zoek dat eens uit? 470 00:29:26,682 --> 00:29:28,850 Je voert een paar telefoontjes, je stelt een paar vragen. 471 00:29:29,142 --> 00:29:31,144 Je hebt mij hierin betrokken in de eerste plaats, weet je. 472 00:29:31,436 --> 00:29:34,648 Oké! Ik heb dit allemaal bedacht. 473 00:29:34,940 --> 00:29:37,359 Morgen heb ik een rondleiding van de eilanden op een rij. 474 00:29:37,651 --> 00:29:39,987 Je kunt wat foto's van mij maken opstijgen en landen. 475 00:29:40,279 --> 00:29:43,532 Oh, en donderdag Ik heb een vrachtvlucht. 476 00:29:43,824 --> 00:29:45,784 Jij mag mee, en misschien krijgen enkele luchtfoto's. 477 00:29:46,76 --> 00:29:47,661 Dat zou het moeten geven wat klasse. 478 00:29:47,953 --> 00:29:51,623 En dan een week vanaf dinsdag, Ik krijg een compliment van het Bureau voor Toerisme. 479 00:29:51,915 --> 00:29:53,41 Het zou geen kwaad kunnen om te krijgen een paar foto's daarvan... 480 00:29:53,333 --> 00:29:55,168 T.C., wat ben jij? over praten? 481 00:29:55,460 --> 00:29:56,586 De documentaire? 482 00:29:56,878 --> 00:29:58,714 T.C., de documentaire zal moeten wachten. 483 00:29:59,06 --> 00:30:00,299 Er is iets tussengekomen. Het is belangrijk. 484 00:30:01,216 --> 00:30:02,467 Oh. 485 00:30:02,759 --> 00:30:03,385 Nou, 486 00:30:05,220 --> 00:30:08,598 misschien | kan de tour annuleren en de vrachtvlucht. 487 00:30:08,890 --> 00:30:10,142 Wel, stel het uit, hoe dan ook. 488 00:30:10,434 --> 00:30:11,768 Bedankt. 489 00:30:13,812 --> 00:30:15,689 Je denkt dat je het kunt doe dat voor mij? Wat ga je doen? 490 00:30:15,981 --> 00:30:18,859 Ga naar luitenant Page. Er is nog iets aan de hand deze zaak die mij dwars zit. 491 00:30:19,151 --> 00:30:21,320 Waar is Doheny? Waar | kan houden een oogje op hem! 492 00:30:21,611 --> 00:30:26,199 Net buiten Moskou, in het holst van de winter. 493 00:30:26,491 --> 00:30:30,662 Luitenant Baneworthy en | naar Rusland was gestuurd op een onderzoeksmissie. 494 00:30:30,954 --> 00:30:33,165 Nou, dat kun je je voorstellen twee jonge mannen weggestuurd naar een exotische plek 495 00:30:33,457 --> 00:30:35,83 voor de eerste keer in hun leven, 496 00:30:35,375 --> 00:30:37,461 vooral een plek als romantisch 497 00:30:37,753 --> 00:30:38,962 als thuisland van Fjodor Dostojevski 498 00:30:39,254 --> 00:30:41,131 en Peter Illich Tsjaikovski. 499 00:30:43,842 --> 00:30:46,720 Ik ben niet zo goed luisteraar vanavond. | denk dat ik moe ben. 500 00:30:47,12 --> 00:30:48,680 | stel | zou moeten inleveren. 501 00:30:48,972 --> 00:30:51,350 Natuurlijk. 502 00:30:51,641 --> 00:30:54,144 Maar | denk je zult dit vinden best interessant. 503 00:30:54,436 --> 00:30:57,189 | zal het nooit vergeten een Russische infanterist 504 00:30:57,481 --> 00:30:59,608 | zag terugkeren vanaf de voorkant. 505 00:30:59,900 --> 00:31:01,735 Een jonge man die het overleefd had hevige gevechten, 506 00:31:02,27 --> 00:31:04,780 alleen te vinden dat zijn vrouw en zoontje 507 00:31:05,72 --> 00:31:07,282 was omgekomen van de honger bij zijn afwezigheid. 508 00:31:07,574 --> 00:31:11,536 Hij begon met zijn vuist te slaan tegen een bakstenen muur, 509 00:31:11,828 --> 00:31:14,998 keer op keer en voorbij, 510 00:31:15,290 --> 00:31:19,336 tot elk bot in zijn hand werd verpletterd. 511 00:31:21,963 --> 00:31:25,759 Het leek er bijna op dat sommige oerkracht in hem geloofde 512 00:31:26,51 --> 00:31:28,762 dat als hij kon breken door die bakstenen muur, 513 00:31:29,54 --> 00:31:33,58 hij kon ongedaan maken wat oorlog en natuur zijn familie had aangedaan. 514 00:31:33,350 --> 00:31:37,771 Natuurlijk, hij is er alleen maar in geslaagd bij het vernietigen van zijn hand. 515 00:31:38,63 --> 00:31:39,731 Het was het enige hij kon het doen. 516 00:31:41,108 --> 00:31:42,526 Ja. | zie je punt. 517 00:31:44,903 --> 00:31:47,781 Nou, | denk dat je dat wel zult zijn redelijk comfortabel hier. 518 00:31:48,73 --> 00:31:49,199 O, dat weet ik zeker. 519 00:31:50,492 --> 00:31:52,202 En | dank je voor uw hulp. 520 00:31:53,453 --> 00:31:55,38 Welterusten. Nacht. 521 00:32:05,882 --> 00:32:07,717 PAGINA: Waarom zou | geef je iets? 522 00:32:08,09 --> 00:32:09,845 Omdat je mij nodig hebt zoveel als | heb je nodig. 523 00:32:10,137 --> 00:32:13,98 Oh! En stel dat voor één moment is dat waar. 524 00:32:13,390 --> 00:32:14,850 Wat is dat kun je mij geven? 525 00:32:15,142 --> 00:32:17,727 Kom op, Pagina. Wat heb je te verliezen? 526 00:32:18,19 --> 00:32:19,563 (ZUCHT DRAMATISCH) 527 00:32:21,22 --> 00:32:23,984 Oké, | Ik heb een politierapport gekregen, 41e district, NYPD. 528 00:32:24,276 --> 00:32:25,986 Er vond een arrestatie plaats op Geiger. 529 00:32:26,278 --> 00:32:28,989 Zijn ouders betaalden de borgtocht, en hij en zijn vriend Murray stad overgeslagen. 530 00:32:29,281 --> 00:32:30,991 Waar is het rapport? 531 00:32:31,283 --> 00:32:32,617 Jij weet beter dan dat! 532 00:32:32,909 --> 00:32:34,244 (ZUCHT) 533 00:32:34,536 --> 00:32:37,622 Kijk, luitenant, | weet het niet precies wat ik zoek 534 00:32:37,914 --> 00:32:39,791 maar | vertel je wat, als | vind het niet, Ik ga uit de weg. 535 00:32:43,86 --> 00:32:44,880 Ik moet koffie gaan drinken. 536 00:32:45,172 --> 00:32:47,90 Natuurlijk ga ik dat doen moet het je vragen 537 00:32:47,382 --> 00:32:50,93 niet om te kijken bij het officiële politierapport terwijl ik weg ben. 538 00:32:50,385 --> 00:32:52,12 Begrijp je? 539 00:32:52,304 --> 00:32:52,929 Natuurlijk. 540 00:33:35,180 --> 00:33:36,681 (keel schrapen overdreven) 541 00:33:39,601 --> 00:33:43,772 De beloning van $ 20.000 komt van Doheny's pensioenfonds. 542 00:33:44,64 --> 00:33:46,24 Ja? Kijk hier eens naar. 543 00:33:46,316 --> 00:33:48,818 | lees het. De moeder van het meisje ging naar het ziekenhuis na de moord. 544 00:33:49,110 --> 00:33:50,70 Begrijpelijk. 545 00:33:50,362 --> 00:33:52,113 (ZUCHT) Kijk naar haar naam. 546 00:33:52,405 --> 00:33:54,324 "Marion D. O'Hara." 547 00:33:54,616 --> 00:33:56,201 Kijk naar haar meisjesnaam. 548 00:33:57,577 --> 00:33:59,454 Marion... 549 00:33:59,746 --> 00:34:00,914 Doheny O'Hara. 550 00:34:01,206 --> 00:34:03,124 Het kleine meisje? Laura? 551 00:34:03,416 --> 00:34:05,919 Ze was van Doheny kleindochter. 552 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 (TELEFOON rinkelt) 553 00:34:34,447 --> 00:34:35,574 Het landgoed van Robin Masters. 554 00:34:35,865 --> 00:34:38,34 Higgins, | nodig hebben om met Doheny te praten. 555 00:34:38,326 --> 00:34:39,744 Heb je enig idee hoe laat is het? 556 00:34:40,36 --> 00:34:41,746 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat heeft gedaan trok zich terug voor de avond. 557 00:34:42,38 --> 00:34:42,956 Het is belangrijk! 558 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 Heel goed. 559 00:34:46,42 --> 00:34:49,713 Maar terwijl | heb jij aan de lijn, vergeet het niet dat het morgen afvaldag is. 560 00:34:55,677 --> 00:34:57,596 (klopt op de deur) 561 00:34:57,887 --> 00:34:59,389 HIGGINS: Meneer Doheny? 562 00:35:00,974 --> 00:35:01,808 (ZACHT TAPPEN) 563 00:35:16,656 --> 00:35:18,158 Bedankt, Higgins. 564 00:35:18,450 --> 00:35:20,410 Doheny is weg. 565 00:35:20,702 --> 00:35:22,203 We kunnen Geiger beter vinden voordat hij dat doet. 566 00:35:22,495 --> 00:35:24,164 | denk niet Doheny plannen om hem terug te nemen. 567 00:35:24,456 --> 00:35:27,459 Hij is een politieagent. Wat maakt dat je komt tot die conclusie? 568 00:35:30,03 --> 00:35:30,920 Het systeem heeft hem een keer in de steek gelaten. 569 00:35:31,212 --> 00:35:34,49 | denk niet dat hij dat gaat doen geef het een tweede kans. 570 00:35:34,341 --> 00:35:37,177 Wacht, wacht even een minuutje, kerel. 571 00:35:37,469 --> 00:35:39,387 | Stel dat je dat hebt een idee waar te beginnen op zoek naar hem. 572 00:35:39,679 --> 00:35:41,56 | macht. 573 00:36:32,649 --> 00:36:34,567 (ONHOORDBAAR) 574 00:36:40,281 --> 00:36:42,409 (ONHOORDBAAR) 575 00:37:58,443 --> 00:37:59,986 (ONHOORDBAAR) 576 00:38:18,463 --> 00:38:21,591 (ONHOORDBAAR) 577 00:38:58,545 --> 00:39:01,464 (ONHOORDBAAR) 578 00:39:11,683 --> 00:39:15,603 (ONHOORDBAAR) 579 00:39:29,534 --> 00:39:34,163 (ONHOORDBAAR) 580 00:40:01,274 --> 00:40:06,613 (ONHOORDBAAR) 581 00:41:06,47 --> 00:41:08,675 Ik geef je alles wat je maar wilt. 582 00:41:08,967 --> 00:41:10,218 Mijn ouders zullen betalen. 583 00:41:10,510 --> 00:41:12,11 Alles wat je vraagt. 584 00:41:17,16 --> 00:41:19,60 Kijk, het zal je geen goed doen om mij toch terug te nemen, man! 585 00:41:19,352 --> 00:41:21,20 Mijn advocaten zullen mij vrijlaten. Je weet dat ze dat zullen doen. 586 00:41:21,312 --> 00:41:23,356 Ik zeg dat Dusty het heeft gedaan. 587 00:41:26,526 --> 00:41:28,277 Wat een verschil doet het je wat? 588 00:41:29,529 --> 00:41:32,73 Ze was mijn kleindochter! 589 00:41:34,450 --> 00:41:36,411 Jij slijmerige klootzak! 590 00:41:38,496 --> 00:41:40,832 Je sloeg haar gezicht tot pulp, 591 00:41:41,124 --> 00:41:42,917 Je hebt haar lichaam gebroken tot helemaal niets, 592 00:41:43,209 --> 00:41:45,753 en toen gooide je haar in een steegje en liet haar achter om te sterven! 593 00:41:48,131 --> 00:41:50,91 En ik ga het doen hetzelfde voor jou. 594 00:41:50,383 --> 00:41:51,426 (GRUNTS) 595 00:42:08,818 --> 00:42:09,777 Doheny! 596 00:42:11,154 --> 00:42:11,904 (GRUNTS) 597 00:42:13,698 --> 00:42:16,784 (SCHREEUWEN) 598 00:42:17,76 --> 00:42:17,827 (DONDEND) 599 00:42:58,868 --> 00:43:00,244 Wat is hier gebeurd? 600 00:43:06,918 --> 00:43:08,544 Geiger had een mes. 601 00:43:14,842 --> 00:43:15,802 Hé, Doheny. 602 00:43:18,54 --> 00:43:19,806 Je wapenvergunning? 603 00:43:20,98 --> 00:43:21,808 Het is net verlopen. 604 00:43:22,100 --> 00:43:25,353 (SIRENES NADEREN) 605 00:43:33,152 --> 00:43:35,571 Hallo. Ik ben Thomas Magnum. 606 00:43:35,863 --> 00:43:38,241 Ik wed dat het behoorlijk koud is daar in Tidewater. 607 00:43:38,533 --> 00:43:40,618 Het wordt nooit koud op Hawaï. 608 00:43:40,910 --> 00:43:42,912 Ik ben Billy's oom, en hij vroeg het mij om deze band te maken 609 00:43:43,204 --> 00:43:45,39 ongeveer een dag uit het leven van een privé-detective 610 00:43:45,331 --> 00:43:48,292 voor hem om mee te nemen laten zien en vertellen. 611 00:43:48,584 --> 00:43:51,504 Oké. Nou, één ding over zijn een privé-detective is, 612 00:43:51,796 --> 00:43:53,840 je kunt niet echt uitgaan en werk zoeken. 613 00:43:54,132 --> 00:43:56,843 Je moet wachten de klant die naar u toe komt. 614 00:43:57,135 --> 00:43:59,11 En soms vinden ze je in de Gouden Gids, 615 00:43:59,303 --> 00:44:01,639 soms horen ze over je van een vriend, 616 00:44:01,931 --> 00:44:05,393 en soms zijn ze gewoon struikel je een beetje tegen. 617 00:44:05,685 --> 00:44:06,894 Het maakt niet echt uit hoe ze je vinden, | gok. 618 00:44:07,186 --> 00:44:08,396 Het belangrijkste is 619 00:44:08,688 --> 00:44:10,189 dat ze je vinden. 620 00:44:10,481 --> 00:44:14,402 Nu denk je waarschijnlijk dat elk geval | nemen is echt een spannende. 621 00:44:14,694 --> 00:44:17,29 Nou, om je de waarheid te zeggen, 622 00:44:17,321 --> 00:44:18,698 er zijn enkele gevallen jij vergeet 623 00:44:18,990 --> 00:44:20,825 de dag erna jij maakt ze af. 624 00:44:22,326 --> 00:44:23,703 En er zijn anderen 625 00:44:23,995 --> 00:44:25,788 je zult het waarschijnlijk nooit vergeten. 626 00:46:19,944 --> 00:46:21,654 We hebben ze, lieverd. 627 00:46:21,946 --> 00:46:23,322 We hebben ze.