1 00:00:02,211 --> 00:00:03,212 Jij zei ze was in de badkamer. 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,755 Ze was... Ze is er niet! 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,675 HIGGINS: Het is een ontvoering. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,636 | had ze nooit mogen laten kom hier! 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,179 We zullen haar vinden. 6 00:00:14,97 --> 00:00:15,516 Dat kon je niet sla mij uit de lucht, 7 00:00:15,807 --> 00:00:17,809 zo was dat ook toen je besloot Mijn kleine meisje ontvoeren? 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,103 Mensen nemen kinderen om allerlei redenen. 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,313 Niet allemaal zijn geld. 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,315 (PIEPEND) We zijn aan het verliezen het signaal. 11 00:00:23,607 --> 00:00:24,775 Ze proberen het om je weg te trekken. 12 00:02:05,876 --> 00:02:09,212 DONNA: Dan gaan we in de helikopter van je vader en vlieg je helemaal over... Hallo. 13 00:02:09,504 --> 00:02:11,340 Vlieg je overal heen, en dan gaan wij heb een luau. 14 00:02:11,632 --> 00:02:13,50 MELODIE: Wat is een luau? 15 00:02:13,342 --> 00:02:16,511 Oh, het is een picknick 's nachts, en ze braden een varken. Het is geweldig. 16 00:02:16,803 --> 00:02:19,723 Ooh, die kleine varkens met krullende staarten? 17 00:02:20,15 --> 00:02:23,769 (BEIDE LACHEN) 18 00:02:24,61 --> 00:02:26,146 Het zal geweldig zijn. Je zult het geweldig vinden. Je zult zien de Hawaiiaanse dansers... 19 00:02:26,438 --> 00:02:28,23 Oeps! Excuseer ons. 20 00:02:28,315 --> 00:02:31,193 MAGNUM: Niet groot genoeg? Je kunt het lezen van een mijl afstand! 21 00:02:32,277 --> 00:02:35,30 Hé, dat zijn ze Ik zal het geweldig vinden. 22 00:02:35,322 --> 00:02:38,825 Weet je, er is geen plaats voor zo'n spandoek bij mij thuis. 23 00:02:41,203 --> 00:02:44,414 | bedoel, dit is een veel betere plek een feestje geven. 24 00:02:44,706 --> 00:02:46,917 Er is meer ruimte voor de kinderen om te spelen. 25 00:02:47,209 --> 00:02:47,959 Kom op. 26 00:02:48,251 --> 00:02:49,586 Waar is mijn vader? 27 00:02:49,878 --> 00:02:51,630 Hij zal hier binnenkort zijn. Je weet wel, ons vliegtuig was een beetje vroeg. 28 00:02:51,922 --> 00:02:53,06 Oh. 29 00:02:53,298 --> 00:02:56,09 (FLUISTEREN) | moeten gebruiken de badkamer! 30 00:02:56,301 --> 00:02:58,929 Oh. Oké, hier. Waarom jij niet ga daar verder? 31 00:02:59,221 --> 00:03:00,305 Bryant, jij blijft met haar, 32 00:03:00,597 --> 00:03:01,890 en ik zal krijgen De bagage, oké? Oké. 33 00:03:16,530 --> 00:03:20,158 Alleen al de barbecue zou opnemen de helft van mijn balkon. 34 00:03:20,450 --> 00:03:23,578 Wacht tot ze het zien de getijdenpoel. Ze zullen er dol op zijn! 35 00:03:23,870 --> 00:03:26,123 Robins Nest is de perfecte plek voor kinderen. 36 00:03:26,415 --> 00:03:28,41 | bedoel, het was zo het is voor hen gebouwd. 37 00:03:28,333 --> 00:03:31,712 Nou ja, misschien niet aan de binnenkant, maar hier op het terrein waar niets kapot kan gaan? 38 00:03:32,03 --> 00:03:34,256 | bedoel, het is gewoon absoluut perfect! 39 00:03:34,548 --> 00:03:35,632 Dat heb je niet om mij te overtuigen. 40 00:03:35,924 --> 00:03:38,135 | dacht altijd het was een goed idee om hier een feestje te vieren. 41 00:03:39,386 --> 00:03:40,887 Oh. 42 00:03:41,179 --> 00:03:43,140 | raad eens | was gewoon mijn toespraak oefenen voor Higgins. 43 00:03:44,683 --> 00:03:46,268 Kom op, Rik! Wat is er aan de hand? 44 00:03:46,560 --> 00:03:47,811 Ze hebben mij in de wacht gezet. 45 00:03:48,103 --> 00:03:49,688 Dat is wat je zei vijf minuten geleden. 46 00:03:49,980 --> 00:03:51,773 Ja! Vlucht 460! 47 00:03:52,65 --> 00:03:54,484 Ontspannen. Kijk, hun vliegtuig komt niet terug nog een uur. 48 00:03:55,986 --> 00:03:57,195 Het is al op de grond? 49 00:03:57,487 --> 00:03:58,739 Wat? 50 00:03:59,30 --> 00:04:00,365 Wind in de rug. 51 00:04:04,369 --> 00:04:05,746 Lei... Lei... Lei... Waar zijn de leien? 52 00:04:06,37 --> 00:04:07,122 Voorstoel, waar je ze neerzet. 53 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Ik kan het niet geloven Ik kom te laat. 54 00:04:09,708 --> 00:04:11,877 Ze zijn mee je vriendin Donna! Het komt wel goed met ze! 55 00:04:31,62 --> 00:04:34,65 Bryant, waar is Melody? 56 00:04:34,357 --> 00:04:36,485 Ze is nog steeds in de badkamer. Ze ligt nog in bad... 57 00:04:36,777 --> 00:04:38,987 Houd dit vast. Laat mij haar gaan halen. 58 00:04:41,907 --> 00:04:43,74 Melodie? 59 00:04:44,826 --> 00:04:46,36 Melodie? 60 00:04:49,331 --> 00:04:50,582 VROUW OP PA: Uw aandacht, alstublieft. 61 00:04:50,874 --> 00:04:53,293 Voor degenen die voorbestemd zijn naar het centrum van Honolulu en Waikiki, 62 00:04:53,585 --> 00:04:57,714 de Wiki-Wiki-bus vertrekt vanaf de uitgang Zuidterminal binnen tien minuten. 63 00:05:12,687 --> 00:05:13,897 DONNA: | weet het niet wat er is gebeurd. 64 00:05:14,189 --> 00:05:15,607 | ging de bagage halen terwijl ze wachtte. 65 00:05:15,899 --> 00:05:17,692 | kwam terug, en ze was er niet. 66 00:05:22,322 --> 00:05:25,158 WACHT: Dat hebben we gedaan een klein verloren meisje. Zwart, 10 jaar oud, 67 00:05:25,450 --> 00:05:28,36 ongeveer 47 centimeter lang, 68 00:05:28,328 --> 00:05:32,40 het dragen van een grijze jurk en een geel lint in haar haar. 69 00:05:32,332 --> 00:05:33,625 DONNA: | zou kunnen hebben laat de bagage wachten. 70 00:05:33,917 --> 00:05:35,836 ESTIN: Is het jou overkomen? om iemand in het vliegtuig op te merken of in de terminal 71 00:05:36,127 --> 00:05:38,463 die overdreven leek geïnteresseerd in Melodie? 72 00:05:39,923 --> 00:05:42,133 Nee, | merkte het niet zo iemand. 73 00:05:42,425 --> 00:05:44,553 Het werd druk en |... 74 00:05:44,845 --> 00:05:46,930 | kon het niet in de gaten houden op hen. 75 00:05:47,222 --> 00:05:48,723 | bedoel, | moest... 76 00:05:49,15 --> 00:05:50,725 | moest dienen de maaltijd aan boord. | werkte. 77 00:05:51,17 --> 00:05:52,310 Niemand stoorde ons. 78 00:05:52,602 --> 00:05:54,813 Nou, ik zal uitdoven het rapport. 79 00:05:55,105 --> 00:05:56,523 Mocht je het je nog herinneren iets anders, 80 00:05:56,815 --> 00:05:58,733 hoe onbelangrijk ook... 81 00:06:00,110 --> 00:06:01,653 Ik zal een auto hebben breng je naar huis. 82 00:06:03,363 --> 00:06:05,907 | kan niet zomaar thuis zitten en wacht. 83 00:06:06,199 --> 00:06:07,909 Bel de luchtvaartmaatschappij. Vertel ze dat je het gaat redden de ommekeer. 84 00:06:08,201 --> 00:06:10,412 Nee, | kan niet! Ja, dat kan. 85 00:06:12,330 --> 00:06:15,250 Het zal je gedachten vergen af van dit alles. Blijf bezig. 86 00:06:17,02 --> 00:06:19,87 We zullen haar vinden. | belofte. 87 00:06:22,549 --> 00:06:24,718 Ik bel je de minuut | ga naar LAX. 88 00:06:25,10 --> 00:06:26,219 ESTIN: John, breng de auto rond 89 00:06:26,511 --> 00:06:27,596 om juffrouw Phillips mee te nemen naar de luchthaven. 90 00:06:27,888 --> 00:06:28,763 Ja, meneer. 91 00:06:32,309 --> 00:06:33,518 Bedankt. 92 00:06:35,854 --> 00:06:37,647 Zou je willen een frisdrank of zoiets? 93 00:06:39,983 --> 00:06:42,819 Er is een machine in de lunchroom. Nee, bedankt. 94 00:06:43,111 --> 00:06:45,739 Bryant, | denk agent Estin wil dat je... | wil hier blijven. 95 00:06:46,31 --> 00:06:47,991 Ze is mijn zusje. 96 00:06:58,585 --> 00:07:01,296 Je hebt al mannen buiten Ik zoek haar, toch? 97 00:07:01,588 --> 00:07:03,924 Er zijn mensen op de zaak. 98 00:07:05,508 --> 00:07:08,94 Wat kunnen we doen? dat we niet doen? 99 00:07:08,386 --> 00:07:09,679 Om heel eerlijk te zijn met jou, 100 00:07:09,971 --> 00:07:12,182 het beste we kunnen het nu meteen doen wacht. 101 00:07:12,474 --> 00:07:13,767 O nee. Dat is niet goed genoeg. 102 00:07:14,59 --> 00:07:17,354 Het beste dat kan nu gebeuren is een losgeldbriefje. 103 00:07:17,646 --> 00:07:18,772 | wil niet om je te alarmeren, 104 00:07:19,64 --> 00:07:21,942 maar | denk je moet voorbereid zijn voor de realiteiten. 105 00:07:22,233 --> 00:07:24,277 Mensen nemen kinderen om allerlei redenen. 106 00:07:24,569 --> 00:07:26,29 Niet allemaal zijn geld. 107 00:07:33,578 --> 00:07:36,247 Er is nog een mogelijkheid wij moeten overwegen. 108 00:07:36,539 --> 00:07:37,624 Problemen thuis. 109 00:07:37,916 --> 00:07:40,210 Misschien Melody'd heeft zich de laatste tijd misdragen, en werd gestraft. 110 00:07:40,502 --> 00:07:41,795 Nee, nee, nee, nee. 111 00:07:42,87 --> 00:07:45,90 Je probeert het te zeggen dat ze van huis is weggelopen, en dat is het niet. 112 00:07:45,382 --> 00:07:48,93 Dus het beste wat jij kan doen is thuis zitten en wacht op de oproep. 113 00:07:48,385 --> 00:07:50,887 Hier is mijn nummer, voor het geval je het hoort wat dan ook. 114 00:07:51,179 --> 00:07:53,515 Ik neem contact met je op als er iets opduikt. 115 00:07:55,433 --> 00:07:56,726 Oh. 116 00:08:05,986 --> 00:08:10,490 | dacht gewoon Ik had je ergens eerder gezien. 117 00:08:10,782 --> 00:08:13,702 | heb zo'n gezicht. | herinner iedereen eraan van iemand die ze ooit kenden. 118 00:08:13,994 --> 00:08:16,37 We zullen alles doen wij kunnen. 119 00:08:22,168 --> 00:08:23,420 MAGNUM: Wanneer | was zes jaar oud, 120 00:08:23,712 --> 00:08:26,548 | was ervan overtuigd dat monsters woonde onder mijn bed, 121 00:08:26,840 --> 00:08:30,385 gewoon wachten op de nacht om naar buiten te komen en mij te grijpen. 122 00:08:30,677 --> 00:08:34,180 | hele nacht wakker gelegen wekenlang, op mijn hoede voor mijn eigen angst, 123 00:08:34,472 --> 00:08:38,476 totdat mijn vader het mij vertelde om de monsters uit te roepen en kijken of ze kwamen. 124 00:08:38,768 --> 00:08:40,20 Dat hebben ze nooit gedaan. 125 00:08:40,311 --> 00:08:43,815 Helaas, mijn vader nooit een oplossing gehad voor de echte monsters, 126 00:08:44,107 --> 00:08:46,776 degenen die uitreiken en pak je op klaarlichte dag, 127 00:08:47,68 --> 00:08:48,28 en ook niet |. 128 00:08:48,319 --> 00:08:49,70 Hallo, 129 00:08:49,362 --> 00:08:51,698 Zoon. 130 00:08:51,990 --> 00:08:53,575 Bryant? 131 00:08:53,867 --> 00:08:57,871 Bryant, wat is er gebeurd? het was niet jouw schuld. | bedoel, niemand heeft de schuld. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,456 Jij niet, Donna niet. 133 00:08:59,748 --> 00:09:01,791 Wanneer ben jij ga je mama bellen? 134 00:09:02,83 --> 00:09:04,961 Nou, | geprobeerd. Er kwam geen antwoord. 135 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Heb je mij gehoord? 136 00:09:06,921 --> 00:09:08,840 | heb je gehoord. Kijk, | nooit gezegd Het was jouw schuld, oké? 137 00:09:09,132 --> 00:09:11,843 En bovendien, je was er niet eens. 138 00:09:12,135 --> 00:09:16,264 Maar | zou zijn geweest, als je vliegtuig had gewoon de klok niet verslagen! 139 00:09:19,434 --> 00:09:21,978 Kijk, | weet hoe moeilijk het is om te stoppen met zorgen maken over je zus, 140 00:09:22,270 --> 00:09:23,563 zelfs voor een minuut, 141 00:09:23,855 --> 00:09:28,443 maar | dacht gewoon Misschien kunnen we elkaar de hand schudden. 142 00:09:28,735 --> 00:09:32,572 Zeg: "Hallo, zoon", "Hallo, papa." Zoiets. 143 00:09:37,619 --> 00:09:40,705 We zullen haar vinden. Het is een klein eiland. 144 00:09:40,997 --> 00:09:45,43 Je kunt de peptalk overslaan. Ik ben geen klein kind meer. 145 00:09:45,335 --> 00:09:48,213 HIGGINS: Karakteriseren jou als kind zou te liefdadig zijn. 146 00:09:48,505 --> 00:09:49,756 Zelfs het meest ongedisciplineerd straatjongen 147 00:09:50,48 --> 00:09:52,675 heeft enig gevoel van respect voor de rechten en eigendommen van anderen. 148 00:09:52,967 --> 00:09:54,469 Higgins... Maar je bent weg voorbij de grenzen 149 00:09:54,761 --> 00:09:55,804 zelfs van persoonlijk onverantwoordelijkheid 150 00:09:56,96 --> 00:09:57,347 bij het verlengen jouw verwerpelijke gedrag aan je vrienden. 151 00:09:57,639 --> 00:09:59,140 Er is niets onverantwoord of verwerpelijk daarover. 152 00:09:59,432 --> 00:10:00,850 Het is niet genoeg dat jij gebruikt al mijn afwezigheid 153 00:10:01,142 --> 00:10:02,936 om nog een bacchanaal te lanceren op het landgoed... 154 00:10:03,228 --> 00:10:05,980 Het was een aloha-feest voor de kinderen van T.C. Dat is geen excuus voor het feit... 155 00:10:06,272 --> 00:10:08,24 We hebben het feest nooit gehad, omdat zijn dochter werd ontvoerd. 156 00:10:08,316 --> 00:10:10,819 ...Ontvangt nu ongewenste e-mail en flyers hier... 157 00:10:15,990 --> 00:10:17,617 O, mijn God. 158 00:10:18,827 --> 00:10:20,328 Rik en | zijn geweest de hele dag op het vliegveld, 159 00:10:20,620 --> 00:10:22,914 op zoek naar iemand wie heeft haar misschien gezien. 160 00:10:23,206 --> 00:10:24,666 Welke junkmail en flyers? 161 00:10:24,958 --> 00:10:27,85 Er was een brief in de post van vanmiddag 162 00:10:27,377 --> 00:10:29,712 gericht aan Theodorus Calvijn bij Robins Nest. 163 00:10:30,04 --> 00:10:32,841 Er was geen poststempel en geen retouradres. 164 00:10:34,843 --> 00:10:36,761 Zoals een losgeldbriefje. 165 00:10:37,53 --> 00:10:39,139 Dat moet zo zijn de losgeldbrief. Wat heb je ermee gedaan? 166 00:10:45,770 --> 00:10:47,230 Heb je het weggegooid? 167 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Je hebt het weggegooid! Het is niet nodig om te bewaren het herhalen van die vraag. 168 00:10:53,153 --> 00:10:54,779 | was behoorlijk boos bij de puinhoop die je hebt gecreëerd. 169 00:10:55,71 --> 00:10:56,865 Je hebt het weggegooid! 170 00:11:03,538 --> 00:11:05,248 Het is een ontvoering. 171 00:11:06,624 --> 00:11:08,751 Nou ja, dat geeft ons tenminste iets om mee te werken. 172 00:11:21,472 --> 00:11:23,766 Hij eindelijk gaan slapen? Ziet er zo uit. 173 00:11:28,813 --> 00:11:32,192 Jongen, Ik was vergeten hoe moeilijk het is dingen aan kinderen uit te leggen. 174 00:11:32,483 --> 00:11:35,236 Hij begrijpt het niet waarom | Ik zal Estin niet bellen over de losgeldbrief. 175 00:11:35,528 --> 00:11:36,863 Nou, ik weet het niet zeker | doe dat ook. 176 00:11:37,155 --> 00:11:39,73 Wij kunnen erdoor al je papieren 177 00:11:39,365 --> 00:11:41,409 en probeer het uit te vinden wie de ontvoerders zijn onszelf, 178 00:11:41,701 --> 00:11:43,620 maar T.C., Estin is een professional. 179 00:11:43,912 --> 00:11:46,789 Misschien ziet hij iets wij ontbreken. Kijk, | weten. 180 00:11:47,81 --> 00:11:48,917 Er is gewoon iets over die kerel. 181 00:11:51,211 --> 00:11:54,547 Iets | kan het gewoon niet helemaal... 182 00:11:54,839 --> 00:11:56,257 Oké. 183 00:11:56,549 --> 00:12:01,346 Eh, | regelde het in sterke mogelijkheden, mogelijkheden en afstandsschoten. 184 00:12:01,638 --> 00:12:03,556 | denk dat we daar mee moeten beginnen de sterke mogelijkheden. 185 00:12:03,848 --> 00:12:04,974 Hier is het. 186 00:12:07,268 --> 00:12:10,63 | wist | had gezien deze man ergens. 187 00:12:13,816 --> 00:12:15,902 Estin was de verantwoordelijke agent. 188 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 Het jongetje was nog maar zeven. 189 00:12:21,699 --> 00:12:23,117 Waarom in vredesnaam zou jij dit houden? 190 00:12:23,409 --> 00:12:24,702 O... 191 00:12:28,539 --> 00:12:29,958 Het was mijn eerste paginagrote advertentie... 192 00:12:30,250 --> 00:12:35,171 Kijk, | niet nodig Estins soort hulp. 193 00:12:35,463 --> 00:12:38,549 | zal haar vinden ikzelf, 194 00:12:38,841 --> 00:12:41,135 en ik zal krijgen haar rug, levend. 195 00:12:41,427 --> 00:12:42,637 Oké. 196 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 Jij bent de baas. 197 00:12:45,974 --> 00:12:46,891 (ZUCHT) 198 00:12:47,183 --> 00:12:48,768 Wat mij steeds bezighoudt is waarom. 199 00:12:49,60 --> 00:12:50,436 Waarom zou iemand Melodie ontvoeren? 200 00:12:50,728 --> 00:12:53,106 Kom op! Ze vertelden ons waarom. $300.000 in de twintig. 201 00:12:53,398 --> 00:12:56,734 Maar dat heb je niet dat soort geld. Nou, niet hier. 202 00:12:58,444 --> 00:12:59,988 Maar | kan krijgen mijn handen erop. 203 00:13:01,531 --> 00:13:03,241 Als | alles verkocht. 204 00:13:06,160 --> 00:13:08,204 Misschien heb je een banklening gekregen. 205 00:13:08,496 --> 00:13:09,247 Maar wie zou dat weten? 206 00:13:09,539 --> 00:13:10,915 (TELEFOON rinkelt) 207 00:13:11,207 --> 00:13:13,334 En wie zou het weten om contact met u op te nemen bij Robin's? 208 00:13:15,586 --> 00:13:16,629 Hallo. 209 00:13:16,921 --> 00:13:18,298 HIGGINS: T.C.? Ja. 210 00:13:18,589 --> 00:13:20,216 Ik ben bang dat je dat beter zou doen kom naar het landgoed. 211 00:13:20,508 --> 00:13:21,884 Meteen. 212 00:13:29,517 --> 00:13:31,144 Hallo, mama. 213 00:13:31,436 --> 00:13:32,687 Bryant. 214 00:13:35,440 --> 00:13:39,777 Eh, | heb je geprobeerd te bellen thuis, Tine, maar er kwam geen antwoord. 215 00:13:40,69 --> 00:13:43,448 Dat komt omdat agent Estin heb niet zo lang gewacht als jij om ons te bellen. 216 00:13:47,744 --> 00:13:49,370 Hallo, Thomas. 217 00:13:49,662 --> 00:13:50,913 Tine. 218 00:13:51,205 --> 00:13:53,82 Thomas Magnum. Tina en | zijn... 219 00:13:53,374 --> 00:13:54,751 | weet, | Weten. 220 00:13:55,43 --> 00:13:56,878 Hallo, zoon. 221 00:13:57,170 --> 00:13:58,921 Hoi. 222 00:14:01,507 --> 00:14:03,843 Misschien wil je praten in de studie. 223 00:14:04,135 --> 00:14:06,763 | denk dat je het zult vinden daar comfortabeler. 224 00:14:07,764 --> 00:14:09,557 Heeft u gewerkt voor T.C.? 225 00:14:10,850 --> 00:14:11,851 Hm? 226 00:14:12,143 --> 00:14:14,812 O nee. Eh... 227 00:14:15,104 --> 00:14:17,65 Higgins niet werk voor mij. 228 00:14:18,649 --> 00:14:20,401 Hij is geen eigenaar deze plek, mam. 229 00:14:20,693 --> 00:14:22,528 Dat heeft hij niet eens überhaupt een landgoed. 230 00:14:22,820 --> 00:14:25,865 Of een pension, of een privéstrand, of tennisbanen, 231 00:14:26,157 --> 00:14:27,408 of iets dergelijks. 232 00:14:27,700 --> 00:14:29,410 Dat doet hij niet eens heb een ferrari. 233 00:14:29,702 --> 00:14:31,454 Gewoon een huis. 234 00:14:31,746 --> 00:14:33,748 Kijk, | nooit gezegd | feitelijk bezit al die dingen. 235 00:14:34,40 --> 00:14:37,251 Vergeet het maar, T.C. | wil het niet horen. 236 00:14:38,252 --> 00:14:39,504 Excuseer ons. 237 00:14:40,838 --> 00:14:43,383 Luister, mogen we dit houden? in de familie? 238 00:14:43,674 --> 00:14:45,927 David kan nog iets anders horen moet je tegen mij zeggen. 239 00:15:01,776 --> 00:15:03,111 We nemen Bryant mee bij ons. 240 00:15:03,403 --> 00:15:06,447 Nee... T.C., mijn neef Evelyn laat ons bij haar blijven. 241 00:15:06,739 --> 00:15:09,325 Laat hem alsjeblieft blijf bij mij, zoals we hadden afgesproken. 242 00:15:09,617 --> 00:15:12,286 Waarom laten we het niet toe Bryant beslissen? 243 00:15:13,871 --> 00:15:17,667 Nou, | zou willen om bij hem te blijven. 244 00:15:17,959 --> 00:15:20,586 We moeten Melody vinden. 245 00:15:20,878 --> 00:15:23,214 Maar lieverd, dat is wat de politie doet nu. 246 00:15:23,506 --> 00:15:25,925 En agent Estin... Ze zijn aan het werk heel moeilijk... 247 00:15:26,217 --> 00:15:27,927 Je zei: laat hem beslissen. Hij besloot. 248 00:15:28,219 --> 00:15:30,721 Geen debat meer. Het onderwerp is gesloten. 249 00:15:31,13 --> 00:15:33,307 Nou, | hoop dat je het volhoudt Bryant beter in de gaten houden. 250 00:15:40,273 --> 00:15:42,108 | denk dat je beter kunt gaan. 251 00:15:43,609 --> 00:15:45,445 Nu. 252 00:15:52,743 --> 00:15:55,580 Je belt me, hoor je? Oké. 253 00:15:59,792 --> 00:16:01,794 Kijk, | niet hebben veel geld. 254 00:16:02,86 --> 00:16:03,921 We hebben zakelijke uitgaven gehad... 255 00:16:04,213 --> 00:16:07,675 Kijk, maak je er geen zorgen over. Ik krijg het losgeld op de een of andere manier. 256 00:16:23,649 --> 00:16:26,235 Je bent welkom om te blijven. Er is ruimte genoeg. 257 00:16:26,527 --> 00:16:27,695 Bedankt. Wij... 258 00:16:29,697 --> 00:16:31,449 We hebben andere gemaakt arrangementen. 259 00:16:32,200 --> 00:16:33,701 Heel goed. 260 00:16:49,300 --> 00:16:52,386 Kijk, al dat spul over dat ik eigenaar ben van het landgoed... 261 00:16:52,678 --> 00:16:54,305 T.C., een uitleg is volkomen onnodig. 262 00:16:54,597 --> 00:16:56,98 Het spijt me. ik... 263 00:16:56,390 --> 00:17:00,19 Het is volkomen begrijpelijk dat men zichzelf zou kunnen vinden in een situatie 264 00:17:00,311 --> 00:17:02,355 waar, nou ja, de waarheid wordt een kleinigheidje verfraaid. 265 00:17:02,647 --> 00:17:04,190 Zoals die keer dat je oude vrienden waren uit Sandhurst kwam hier, 266 00:17:04,482 --> 00:17:06,859 en jij... Dat is niet nodig om in details te treden. 267 00:17:07,151 --> 00:17:09,737 Laat hij die niet gezondigd heeft werpe de eerste steen. 268 00:17:12,490 --> 00:17:15,618 | zal Zwitserland bellen zodra de bankuren open zijn daar openen. 269 00:17:15,910 --> 00:17:19,205 | geloof dat we dat moeten kunnen om $300.000 op te nemen van Robin's account. 270 00:17:19,497 --> 00:17:22,959 Zou niet Robin zijn iets moeten autoriseren zo persoonlijk? 271 00:17:23,251 --> 00:17:25,127 Hij is onbereikbaar op dit moment. 272 00:17:27,630 --> 00:17:30,591 Hij is met drie Zweedse modellen in het Annapurna-heiligdom in de Himalaya, 273 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 het fotograferen van een lay-out voor zijn nieuwe boek. 274 00:17:33,594 --> 00:17:36,472 Hoe dan ook, | compleet hebben volmacht. 275 00:17:36,764 --> 00:17:38,975 En ik zou het graag willen doen alles | kan helpen. 276 00:17:40,351 --> 00:17:42,61 Dat zouden we allemaal doen. 277 00:17:44,146 --> 00:17:46,274 Bedankt. 278 00:17:46,566 --> 00:17:49,527 Ik wil mijn zoon graag naar huis brengen. Het is een lange dag geweest. 279 00:17:57,118 --> 00:17:59,704 HIGGINS: Nee meneer, | zal niet weer in de wacht gezet worden. 280 00:17:59,996 --> 00:18:03,749 | hebben bloedig in de wacht gestaan sinds vóór de bloedige zonsopgang! 281 00:18:04,41 --> 00:18:07,44 MAN: | weet het niet wat voor soort bankpraktijken je bent gewend, 282 00:18:07,336 --> 00:18:09,88 maar dat kun je niet knip gewoon met je vingers 283 00:18:09,380 --> 00:18:12,216 en verwacht dat we het overdragen $ 300.000 Amerikaans. 284 00:18:12,508 --> 00:18:13,926 | knipte niet met mijn vingers! 285 00:18:14,218 --> 00:18:15,970 | gaf je de juiste beveiligingscodes, 286 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 en | verwacht jou om ze te eren! 287 00:18:18,556 --> 00:18:19,974 Wacht even, alsjeblieft. 288 00:18:32,320 --> 00:18:33,863 Ijspriem? 289 00:18:36,532 --> 00:18:38,534 MAGNUM: Dat had ik graag gewild om te denken dat ik slim was geweest 290 00:18:38,826 --> 00:18:42,705 bij het uitzoeken waarom T.C. nam de rol op zich van heer van Robin's Nest, 291 00:18:42,997 --> 00:18:46,00 maar | denk de reden was duidelijk aan iedereen die hem kende. 292 00:18:46,292 --> 00:18:48,294 Hij wilde zijn kinderen zien, 293 00:18:48,586 --> 00:18:52,131 en hij wilde Tina om je goed te voelen over het versturen ervan. 294 00:18:52,423 --> 00:18:57,803 Tina had ook een rol op zich genomen: de sterke en stoïcijnse ex-vrouw. 295 00:18:58,95 --> 00:19:00,765 Dat was het redelijk begrijpelijk, onder de omstandigheden. 296 00:19:01,57 --> 00:19:03,559 En ook al is Bryant's rol 297 00:19:03,851 --> 00:19:06,729 als de man die het niet nodig heeft iedereen omdat hij dat moest zijn de man van de familie 298 00:19:07,21 --> 00:19:08,814 was behoorlijk overtuigend, 299 00:19:09,106 --> 00:19:11,817 | kende zijn liefde voor zijn vader was echt. 300 00:19:14,654 --> 00:19:16,30 (DOORBEL rinkelt) 301 00:19:21,952 --> 00:19:23,496 Enige vooruitgang? 302 00:19:23,788 --> 00:19:25,956 Nee, nog niets. 303 00:19:26,248 --> 00:19:27,208 Thomas? 304 00:19:28,751 --> 00:19:30,252 Hoi. Kan | praten even voor jou? 305 00:19:30,544 --> 00:19:31,879 Natuurlijk. 306 00:19:36,676 --> 00:19:40,12 Pardon. Waar ga je heen? 307 00:19:40,304 --> 00:19:42,598 Ik heb wat telefoontjes maken. 308 00:19:44,600 --> 00:19:46,769 Hij is een beetje ongemakkelijk rond T.C.'s vrienden. 309 00:19:47,61 --> 00:19:48,646 Mijn oude vrienden. 310 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 Kom binnen. Ga zitten. 311 00:19:53,651 --> 00:19:55,194 Tine, | lunch klaar hebben... 312 00:19:55,486 --> 00:19:57,405 Evelyn, Thomas Magnum. 313 00:19:57,697 --> 00:19:59,699 Thomas, mijn neef, Evelyn Perry. 314 00:19:59,990 --> 00:20:01,617 Hallo. Hoi. 315 00:20:01,909 --> 00:20:04,78 | kan de broodjes meenemen hier. 316 00:20:04,370 --> 00:20:06,789 Niet voor mij, bedankt. Ik heb geen honger. 317 00:20:07,81 --> 00:20:10,84 Je moet echt eten iets, Tine. 318 00:20:10,376 --> 00:20:13,45 | zal, later. 319 00:20:19,468 --> 00:20:22,638 Wat een slechte reden om elkaar weer te zien na al die jaren. 320 00:20:25,433 --> 00:20:28,436 | wou dat ik contact had gehouden. | bedoeld om. 321 00:20:31,63 --> 00:20:33,23 | wist het niet ook wat ik tegen jou moet zeggen. 322 00:20:38,404 --> 00:20:40,781 O Thomas, | ben zo bang. 323 00:20:41,73 --> 00:20:42,825 We zullen haar vinden. 324 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Wanneer | werd vanochtend wakker, 325 00:20:47,37 --> 00:20:50,708 slechts even, | dacht dat het weer '75 was. 326 00:20:51,00 --> 00:20:53,669 T.C. was net thuisgekomen, 327 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 en alle slechte dingen was nog niet begonnen. 328 00:20:56,213 --> 00:20:57,465 De nachtmerries, en de stemmingen... 329 00:20:57,757 --> 00:20:59,133 (stikt snikken) 330 00:20:59,425 --> 00:21:01,677 Waarom ben | hierover praten? | bedoel, | dacht | had het alles onder controle! 331 00:21:01,969 --> 00:21:03,179 | dacht | had het achter de rug. 332 00:21:03,471 --> 00:21:05,514 | had ze nooit mogen laten kom hier! 333 00:21:05,806 --> 00:21:07,183 Tina, dat kon je niet hebben geweten. 334 00:21:07,475 --> 00:21:10,644 | zou moeten hebben! | had iets moeten doen! 335 00:21:12,605 --> 00:21:15,24 Dat ben je niet de slechterik hier. 336 00:21:15,316 --> 00:21:17,67 En dat is ook niet T.C. 337 00:21:17,359 --> 00:21:18,778 O, | Weten. 338 00:21:20,863 --> 00:21:23,741 Dat heb ik geweten voor een lange tijd. 339 00:21:24,33 --> 00:21:26,869 | weet het gewoon niet hoe je hem dat moet vertellen. 340 00:21:37,671 --> 00:21:40,49 GROTE JIM: | weet je betaalt niet een sociaal bezoek. 341 00:21:40,341 --> 00:21:43,10 En dat weet je zeker Ik ben hier niet om te gooien wat zaken op mijn manier. 342 00:21:43,302 --> 00:21:46,222 Driehonderdduizend dollar. 343 00:21:46,514 --> 00:21:48,15 Dat is bijna precies hetzelfde bedrag 344 00:21:48,307 --> 00:21:51,519 dat de rechtbank je mij liet betalen toen je me probeerde te dwingen vorig jaar in de oceaan. 345 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 | wil niet met je praten, en | wil je niet waar dan ook om mij heen. 346 00:21:55,105 --> 00:21:59,26 Tot je mij instructies geeft over waar te brengen Het losgeld, toch? 347 00:21:59,318 --> 00:22:01,904 Wat maakt het uit heb je het over? 348 00:22:02,196 --> 00:22:04,782 Man, hoe ver zou je gaan om mijn zaken over te nemen weg van mij? 349 00:22:05,74 --> 00:22:07,451 | bedoel, dat kon je niet sla mij uit de lucht, 350 00:22:07,743 --> 00:22:10,162 zo was dat ook toen je besloot Mijn kleine meisje ontvoeren? 351 00:22:10,454 --> 00:22:13,82 Hoi! Je wilt rondslingeren zulke beschuldigingen, ga je gang. 352 00:22:13,374 --> 00:22:15,709 Ik neem je aan. Denk je niet | zal niet! 353 00:22:16,01 --> 00:22:19,547 We kunnen over elkaar jammeren alles wat je wilt, maar het Ik ga de waarheid niet veranderen. 354 00:22:19,839 --> 00:22:21,841 | niet ontvoerd jouw kleine meid. 355 00:22:22,132 --> 00:22:24,760 Dat zou ik nooit doen zoiets. 356 00:22:31,684 --> 00:22:33,894 | moest erachter komen. 357 00:22:34,186 --> 00:22:36,188 Weet je wat, T.C., 358 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 je vindt jezelf hoeven verkopen om dat losgeld bijeen te brengen, 359 00:22:39,650 --> 00:22:41,443 Ik zou meer dan bereid zijn verplichten. 360 00:22:41,735 --> 00:22:43,237 Contant geld op de vatkop. 361 00:22:43,529 --> 00:22:46,156 | weet | kan je niet betalen wat het waard is, 362 00:22:46,448 --> 00:22:48,993 maar | kan het geld krijgen behoorlijk snel. 363 00:22:54,123 --> 00:22:55,207 Contant geld? 364 00:23:01,547 --> 00:23:03,924 HIGGINS: | zeg ik gewoon dat er een computerstoring is 365 00:23:04,216 --> 00:23:07,469 verbiedt controle niet mijn autorisatiecodes handmatig. 366 00:23:07,761 --> 00:23:10,14 Het interfereert ook niet met een telexdraad. 367 00:23:10,306 --> 00:23:11,557 MAN: Maar de computer is precies de reden 368 00:23:11,849 --> 00:23:14,518 we hebben niet meer genoeg personeel voor handmatige codering. 369 00:23:14,810 --> 00:23:15,978 Controleer dan de verdomde cijfers zelf! 370 00:23:16,270 --> 00:23:17,897 Het is niet nodig om te schreeuwen. 371 00:23:18,188 --> 00:23:19,940 Het is absoluut nodig om te schreeuwen, Meneer Eberhardt! 372 00:23:20,232 --> 00:23:23,569 | lijkt geen andere weg te hebben om u te overtuigen van de urgentie van de situatie. 373 00:23:23,861 --> 00:23:25,654 Het leven van een klein meisje kan verloren gaan 374 00:23:25,946 --> 00:23:28,574 vanwege zwakke excuses over computerstoringen! 375 00:23:28,866 --> 00:23:31,118 Ben je helemaal klaar? Nee! 376 00:23:31,410 --> 00:23:34,622 Maar je relatie met Robin Masters’ beleggingsonderneming zal zijn 377 00:23:34,914 --> 00:23:36,123 als je geen manier kunt vinden 378 00:23:36,415 --> 00:23:39,293 om uw onmiddellijke wijden en onverdeelde aandacht voor deze zaak! 379 00:23:42,796 --> 00:23:44,924 Ik zal mijn best doen. 380 00:23:45,215 --> 00:23:47,134 | Ik hoop van harte dat het genoeg is! 381 00:24:07,279 --> 00:24:10,157 Dat is hij niet? Weet jij waar hij is bereikbaar? 382 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Nee, vertel het hem gewoon Bryant Calvin belde. 383 00:24:12,993 --> 00:24:15,621 Ze zeiden agent Estin zal niet terugkomen tot vanavond. 384 00:24:15,913 --> 00:24:17,81 Hé, T.C., we hebben een aanwijzing. 385 00:24:17,373 --> 00:24:18,791 | sprak met Ijspriem, en Thomas hier sprak... 386 00:24:19,83 --> 00:24:21,377 Wat is er aan de hand? 387 00:24:21,669 --> 00:24:23,796 Ik verkoop het bedrijf. 388 00:24:25,714 --> 00:24:28,634 Higgins krijgt niets maar een hoop administratieve rompslomp. 389 00:24:28,926 --> 00:24:32,96 De bank zegt een lening zou 90 dagen duren. Nou, | Ik heb geen 90 dagen. 390 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 Daarom verkoop ik het bedrijf aan Grote Jim Stotter. 391 00:24:35,474 --> 00:24:37,851 Kan |, eh, even met je praten? 392 00:24:44,233 --> 00:24:45,734 Misschien heb je dat niet nodig het losgeld. 393 00:24:46,26 --> 00:24:47,945 | denk dat we het misschien wel weten wie de ontvoerder is. 394 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 Tina's vriend, David Crawford. 395 00:25:04,545 --> 00:25:07,881 Jullie kunnen stoppen met fluisteren. Melodie en | vind de man toch niet leuk. 396 00:25:11,468 --> 00:25:13,721 Wat zet je aan het denken Die van David Crawford de ontvoerder? 397 00:25:14,13 --> 00:25:15,305 Motief en kans. 398 00:25:15,597 --> 00:25:18,17 Hij leende ongeveer een half miljoen dollar om zijn bedrijf op te starten, 399 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 en hij is te laat op een groot stuk ervan. 400 00:25:20,60 --> 00:25:21,395 Wat hij moet hebben gedacht waar je goed voor was, 401 00:25:21,687 --> 00:25:24,440 omdat alles dat je Tina vertelde, ze geloofde dat het waar was. 402 00:25:24,732 --> 00:25:26,233 Heb je met Tina gesproken? 403 00:25:26,525 --> 00:25:28,777 Nee. | deed. 404 00:25:29,69 --> 00:25:32,698 Degene die Melody heeft meegenomen wist hoeveel je waard was, of dacht tenminste dat hij dat deed. 405 00:25:32,990 --> 00:25:35,34 Dus | begon het zich af te vragen hoeveel Tina aan David vertelde. 406 00:25:35,325 --> 00:25:36,493 BRYANT: Veel. 407 00:25:38,287 --> 00:25:40,539 Ze schept een beetje over je op voor iedereen. 408 00:25:40,831 --> 00:25:42,791 Over uw bedrijf en alles. 409 00:25:44,418 --> 00:25:47,171 | begon het zich ook af te vragen waarom hij te laat was op de notitie, 410 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 en | had een vriend van mij bij het telefoonbedrijf 411 00:25:50,49 --> 00:25:52,509 om een lijst van allemaal te maken de interlokale gesprekken van het Perryhuis 412 00:25:52,801 --> 00:25:54,261 in de afgelopen 24 uur. 413 00:25:54,553 --> 00:25:57,973 Dit nummer hier? Dat is een bookmaker uit Los Angeles. Hij behandelt alleen high rollers. 414 00:25:58,265 --> 00:26:00,267 Ik ga erheen. 415 00:26:00,559 --> 00:26:02,269 Niet voordat we dat hebben gedaan solide bewijs. 416 00:26:02,561 --> 00:26:04,938 Waar ga je dat halen? Ijspriem. 417 00:26:05,230 --> 00:26:07,483 Nou ja, niet IJspriem zelf. 418 00:26:07,775 --> 00:26:09,151 Een bookmaker waarover hij mij vertelde. 419 00:26:09,443 --> 00:26:10,819 Wie is ijspriem? 420 00:26:11,111 --> 00:26:13,530 Wie is ijspriem? Ice Pick is een vriend van mij. Hij komt uit Chicago. 421 00:26:13,822 --> 00:26:15,115 Maar zijn echte naam is niet Ijspriem. 422 00:26:15,407 --> 00:26:16,950 Eh, Rik? Bernie Cochran. 423 00:26:17,242 --> 00:26:19,286 O ja, ja, ja. Bernie de Bookie. 424 00:26:19,578 --> 00:26:22,164 Blijkbaar hij maakt een pick-up voor deze man van het vasteland. 425 00:26:22,456 --> 00:26:24,958 En | weet dat hij verzamelt van Crawford. 426 00:26:25,250 --> 00:26:26,668 Wij kunnen niet wachten tot dan! 427 00:26:26,960 --> 00:26:30,589 Dat zal niet nodig zijn. Rick gaat Bernie halen om hem zijn boeken te laten zien. 428 00:26:30,881 --> 00:26:32,257 En hoe ga je doe dat? 429 00:26:35,719 --> 00:26:37,471 Vertrouw me. 430 00:26:37,763 --> 00:26:39,932 Oké. Nou, laat het me weten. MAGNUM: Ja hoor! 431 00:26:41,183 --> 00:26:43,60 We moeten meneer Estin bellen. Hij zal ons bewijs bezorgen. 432 00:26:43,352 --> 00:26:45,229 Nee, dat zijn wij niet Estin bellen. 433 00:26:45,521 --> 00:26:46,605 We gaan door met ons plan 434 00:26:46,897 --> 00:26:49,191 voor jou om te nemen je eerste en laatste 435 00:26:49,483 --> 00:26:51,193 (ZUCHT) Eilandhopperrit 436 00:26:51,485 --> 00:26:53,737 wanneer | de helikopter afleveren aan Grote Jim Stotter. 437 00:26:54,29 --> 00:26:56,657 Nee, bedankt. | denk niet | wil gaan tijdens elke helikoptervlucht. 438 00:26:56,949 --> 00:27:00,744 Kijk, als je niet wilt een centimeter geven, dat is jouw beslissing. 439 00:27:01,36 --> 00:27:01,912 Dat is prima. 440 00:27:02,204 --> 00:27:03,831 Maar ik ben je vader, 441 00:27:05,457 --> 00:27:08,627 en | denk een zoon zou er wat tijd aan willen besteden met zijn vader. 442 00:27:08,919 --> 00:27:12,714 Zo beslis jij of je dat ook gaat doen mijn vriend of mijn vijand, 443 00:27:14,258 --> 00:27:16,802 dan weet je het tenminste de reden waarom. 444 00:27:17,94 --> 00:27:19,138 Ja, nou, terwijl wij daarbuiten zijn tijd samen doorbrengen, 445 00:27:19,429 --> 00:27:21,140 Melodie is daar door haarzelf. Hoi! 446 00:27:21,431 --> 00:27:22,850 Jij denkt dat het makkelijk is voor mij om te zitten 447 00:27:23,142 --> 00:27:24,768 wachten op het volgende setje van instructies? 448 00:27:25,60 --> 00:27:26,728 | wil niet gaan voor elke helikoptervlucht ofwel, 449 00:27:27,20 --> 00:27:28,230 maar wat | willen is niet belangrijk. 450 00:27:28,522 --> 00:27:31,400 Wat is belangrijk is om ervoor te zorgen dat Melodie raakt niet gewond. 451 00:27:31,692 --> 00:27:33,152 Heb je dat? 452 00:27:49,42 --> 00:27:52,171 Oh, hé, ik wed dat jullie hier zijn voor de honkbaluitrusting. 453 00:27:52,462 --> 00:27:54,673 | heb het allemaal ingepakt in het busje. 454 00:27:54,965 --> 00:27:58,594 We zijn overal geweest. We hebben doorgekeken elke straat. 455 00:27:58,886 --> 00:28:01,13 Wat ben jij over praten? 456 00:28:01,305 --> 00:28:03,640 Ik en de jongens. We hebben gezocht voor Melodie. 457 00:28:05,559 --> 00:28:09,396 We hebben Chinatown besproken, Klein Saigon, Waikiki. 458 00:28:09,688 --> 00:28:11,440 (ZUCHT) We zijn aan het kammen de stranden de hele ochtend. 459 00:28:11,732 --> 00:28:13,650 | weet het niet waar anders te kijken. 460 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 Het spijt me. We hebben je echt teleurgesteld. 461 00:28:19,114 --> 00:28:21,909 O nee. Nee. 462 00:28:22,201 --> 00:28:23,827 Hé, kerel, bedankt. 463 00:28:25,829 --> 00:28:27,206 JONGEN: Sorry, coach. 464 00:28:31,960 --> 00:28:34,755 Kijk, | heb er een paar andere dingen om te doen. 465 00:28:35,47 --> 00:28:37,716 Ga door, jongens en pak de apparatuur en, uh, 466 00:28:38,08 --> 00:28:39,509 speel je spel. 467 00:28:39,801 --> 00:28:41,261 Maar trainer... 468 00:28:41,553 --> 00:28:43,764 Alsjeblieft. Dat is het beste wat je nu voor mij kunt doen. 469 00:28:47,559 --> 00:28:48,727 We bellen je. 470 00:28:51,104 --> 00:28:52,314 Na. 471 00:29:16,338 --> 00:29:17,756 T.C.! 472 00:29:24,221 --> 00:29:25,305 Pa? 473 00:29:28,600 --> 00:29:33,480 Soms | krijgen, | weet het niet, bezorgd over dingen, 474 00:29:33,772 --> 00:29:37,150 en | raad eens | soort daad als een echte idioot. 475 00:29:38,568 --> 00:29:40,320 Nee, dat doe je niet. 476 00:29:40,612 --> 00:29:43,949 Je gedraagt je gewoon als iemand wie probeert het te doen alles voor zichzelf. 477 00:29:44,241 --> 00:29:46,535 Dat heb je niet om dat niet meer te doen. 478 00:29:50,163 --> 00:29:51,915 | denk dat ik dat graag zou willen die helikoptervlucht. 479 00:29:53,292 --> 00:29:54,751 Hé, oké! 480 00:29:55,43 --> 00:29:57,504 Dat ben ik nog nooit geweest eerder in een helikopter. 481 00:29:57,796 --> 00:29:58,880 Zeker, dat heb je. 482 00:29:59,172 --> 00:30:00,340 Waarschijnlijk weet je het niet meer. 483 00:30:00,632 --> 00:30:03,51 | heeft jou en je moeder meegenomen toen je nog maar een baby was. 484 00:30:03,343 --> 00:30:06,305 Ik heb haar doodsbang gemaakt, maar jij, jij lachte gewoon... 485 00:30:06,596 --> 00:30:08,223 | deed? Ja! 486 00:30:08,515 --> 00:30:11,268 Over lachen gesproken, kom hier. 487 00:30:11,560 --> 00:30:12,561 Oké. 488 00:30:12,853 --> 00:30:14,479 Laat me het je vragen iets. 489 00:30:14,771 --> 00:30:17,274 Ben je nog steeds kriebelig op je buik? 490 00:30:19,276 --> 00:30:20,569 Kom op, papa! 491 00:30:20,861 --> 00:30:23,905 Hé, laat me het je vragen. Heb je ooit gedacht om mij een keer te bellen? 492 00:30:24,197 --> 00:30:25,615 (autoclaxon toetert) 493 00:30:33,332 --> 00:30:34,124 Wat is er mis? 494 00:30:34,416 --> 00:30:35,834 Niets. 495 00:30:36,126 --> 00:30:38,587 | heb niet veel tijd, Higgins. Die van Grote Jim wachten met het geld. 496 00:30:38,879 --> 00:30:39,963 Je hebt het niet meer nodig Het geld van Grote Jim. 497 00:30:42,07 --> 00:30:45,385 En de donatie van meneer Masters vereist niet de verkoop van uw helikopter. 498 00:30:45,677 --> 00:30:47,637 Heb je het? 499 00:30:47,929 --> 00:30:50,223 Het is op slot in de boedelkluis op dit moment. 500 00:30:50,515 --> 00:30:52,351 Oké! 501 00:30:58,565 --> 00:31:00,525 MAGNUM: Addendum bij rollenspel. 502 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 Soms kan het je helpen zaken oplossen. 503 00:31:03,236 --> 00:31:07,324 Bijvoorbeeld | altijd geweten Rick kon spelen een verscheidenheid aan rollen. 504 00:31:09,826 --> 00:31:14,539 Maar soms leek het alsof hij had gekeken te veel oude films. 505 00:31:20,504 --> 00:31:23,465 Ice Pick heeft het mij nooit verteld hij had een nieuwe potloodjockey. 506 00:31:23,757 --> 00:31:26,426 Chrysler vertelt Detroit elke keer dat ze maken een verandering? 507 00:31:26,718 --> 00:31:28,845 Hij heeft zich er nooit mee bemoeid met mijn bedrijf voorheen. 508 00:31:29,137 --> 00:31:30,847 En dat is hij niet gaat nu naar. 509 00:31:31,139 --> 00:31:35,227 Alles wat hij nodig heeft is die naam van $ 300.000. 510 00:31:35,519 --> 00:31:36,561 (KLIKT TONG) 511 00:31:36,853 --> 00:31:39,523 Dat is strikt tegen Mijn procedures, mijn man. 512 00:31:39,815 --> 00:31:41,525 Ik geef Ice Pick de boodschap. 513 00:31:42,734 --> 00:31:44,69 Wachten. 514 00:31:44,361 --> 00:31:46,905 Krijg het niet in een hoo-hoo, bro. 515 00:31:47,197 --> 00:31:50,617 Als je een paar regels niet kunt ombuigen tussen vrienden... 516 00:32:02,45 --> 00:32:03,505 | Ik kan dat niet geloven iedereen zou denken 517 00:32:03,797 --> 00:32:06,883 waar ze in konden komen een bookmaker voor $ 300.000 en loop gewoon weg. 518 00:32:07,175 --> 00:32:08,468 Deze jongens speel voor het behoud! 519 00:32:08,760 --> 00:32:09,845 | denk amateurs weet dat niet. 520 00:32:10,137 --> 00:32:11,596 Ja, nou, Ik ga dekken de achterkant. 521 00:32:11,888 --> 00:32:13,598 O, je wilt gewoon om Tine te vermijden. 522 00:32:13,890 --> 00:32:16,351 Geef je mij de schuld? Ze haat mijn lef, en dat heeft ze altijd gedaan. 523 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 Ze haat je niet. 524 00:32:18,228 --> 00:32:19,688 Ze denkt alleen maar je had een slechte invloed op haar man. 525 00:32:19,980 --> 00:32:22,441 Dat was jij ook. 526 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 (DOORBEL rinkelt) 527 00:32:40,876 --> 00:32:41,710 Hallo, Tine. 528 00:32:42,02 --> 00:32:43,336 Is het melodie? Heb je haar gevonden? 529 00:32:43,628 --> 00:32:45,755 Nee. Daarom ben ik hier. 530 00:32:52,12 --> 00:32:54,139 Wat bedoel je, "Daarom ben ik hier"? 531 00:32:54,431 --> 00:32:57,684 | figuur Melody's ontvoerder kan ons vertellen waar ze is. 532 00:32:57,976 --> 00:33:00,228 Ben jij... Beschuldigt u David... 533 00:33:00,520 --> 00:33:01,313 Waar is Evelyn? 534 00:33:01,605 --> 00:33:02,981 (DEUR SLUITEN) 535 00:33:10,530 --> 00:33:12,199 (jankend) 536 00:33:14,451 --> 00:33:16,411 Waar is ze, Evelyn? Waar is melodie? 537 00:33:21,625 --> 00:33:23,251 | heb haar niet niet meer! 538 00:33:27,506 --> 00:33:28,673 Dat doen ze. 539 00:33:38,767 --> 00:33:40,727 EVELYN: | heb het allemaal op het spel gezet weg, meneer Estin. 540 00:33:42,354 --> 00:33:44,231 Alles Lloyd en | had. 541 00:33:45,482 --> 00:33:46,358 Alles. 542 00:33:49,486 --> 00:33:51,488 | begon te lenen om meer te krijgen. 543 00:33:51,780 --> 00:33:53,156 En meer. 544 00:33:54,783 --> 00:33:57,869 Tot uiteindelijk | schuldig $ 300.000. 545 00:33:59,871 --> 00:34:01,790 Toen ze kwamen opdagen verzamelen, 546 00:34:03,124 --> 00:34:04,584 | had het niet. 547 00:34:06,86 --> 00:34:07,629 | wist het niet wat te doen. 548 00:34:08,838 --> 00:34:10,966 Lloyd zou dat zijn binnenkort terug uit Guam. 549 00:34:12,384 --> 00:34:13,927 Hij wist het niet eens. 550 00:34:15,303 --> 00:34:17,13 | moest iets doen, 551 00:34:18,181 --> 00:34:19,975 wat dan ook, om dat geld te krijgen. 552 00:34:22,978 --> 00:34:25,272 EVELYN OP BAND: Na | nam Melodie, 553 00:34:25,564 --> 00:34:27,732 ze kwamen en nam haar van mij over. 554 00:34:28,24 --> 00:34:30,277 Ze zeiden dat ze dat niet nodig hadden een tussenpersoon. 555 00:34:31,987 --> 00:34:35,991 Nu je het weet wie ze zijn, misschien kun je haar vinden. 556 00:34:36,283 --> 00:34:39,536 ESTIN: Het is onwaarschijnlijk dat de ontvoerders zullen toestaan het kleine meisje gaat vrijuit. 557 00:34:39,828 --> 00:34:41,204 Zelfs als ze het wel krijgen hun geld, 558 00:34:41,496 --> 00:34:43,498 ze kunnen nog steeds geen risico nemen geïdentificeerd worden. 559 00:34:44,624 --> 00:34:46,251 | denk dat dit alles is voor nu. 560 00:34:46,543 --> 00:34:50,05 Hoe zit het met de losgeldbrief? Heeft hij iets gezegd daarover? 561 00:34:52,48 --> 00:34:53,216 (ADEMT UIT) 562 00:34:55,510 --> 00:34:56,678 | heb het hem niet verteld daarover. 563 00:34:56,970 --> 00:34:58,638 Heb je het hem niet verteld? 564 00:34:58,930 --> 00:35:00,265 Er is een goede reden daarvoor. 565 00:35:00,557 --> 00:35:02,642 Dat kon niet een goede reden! 566 00:35:04,936 --> 00:35:06,396 Je bent niet veranderd helemaal niet. 567 00:35:06,688 --> 00:35:08,773 Dat moet nog steeds run de wereld op jouw manier! 568 00:35:12,27 --> 00:35:13,153 T.C.: Tina! 569 00:35:29,210 --> 00:35:30,629 Tine! 570 00:35:30,920 --> 00:35:32,797 | wil het niet horen! 571 00:35:36,926 --> 00:35:38,720 Ja, | Doen. Ga niet, T.C. 572 00:35:39,12 --> 00:35:40,305 Alsjeblieft. 573 00:35:42,766 --> 00:35:44,601 Wat is er met ons? 574 00:35:44,893 --> 00:35:46,436 Is er een soort van ongeschreven regel 575 00:35:46,728 --> 00:35:48,938 dat zegt dat we ruzie moeten maken elke keer dat we samenkomen? 576 00:35:49,230 --> 00:35:50,940 Zelfs op tijd zoals dit? 577 00:35:52,359 --> 00:35:54,944 | ben het ruzie beu. | ben moe van het leven in het verleden. 578 00:35:55,236 --> 00:35:58,31 | ben moe van elkaar de schuld geven voor wat er mis ging. 579 00:35:58,323 --> 00:36:01,159 Niet iedereen weet weg te rennen uit hun verleden. 580 00:36:01,451 --> 00:36:04,954 Ontsnap naar een tropisch eiland en begin helemaal opnieuw. 581 00:36:05,246 --> 00:36:07,415 Kom op, je doet alsof | had een keuze. 582 00:36:07,707 --> 00:36:10,210 | deed wat | moest doen. 583 00:36:10,502 --> 00:36:12,170 Voor ons allemaal. 584 00:36:12,462 --> 00:36:13,880 585 00:36:19,219 --> 00:36:21,137 | kan niet gaan hierdoor alleen. 586 00:36:24,766 --> 00:36:26,476 Je bent niet de enige. 587 00:36:26,768 --> 00:36:30,855 Maar als je iemand wilt om je te helpen, dat ga je doen moeten ze vertrouwen. 588 00:36:31,147 --> 00:36:32,524 Een beetje. 589 00:36:34,109 --> 00:36:36,194 | kan dat doen. 590 00:36:37,737 --> 00:36:39,114 Geloof me? 591 00:36:40,240 --> 00:36:41,574 Een beetje. 592 00:36:41,866 --> 00:36:43,284 Geen ruzie meer? 593 00:36:43,576 --> 00:36:46,996 Je hoeft elkaar niet meer de schuld te geven. Niet meer in het verleden leven. 594 00:36:48,498 --> 00:36:50,125 Wauw! 595 00:36:50,417 --> 00:36:51,876 (ZUCHT) 596 00:36:52,168 --> 00:36:56,506 | denk dat we dat gewoon hebben gedaan een staakt-het-vuren onderhandeld. 597 00:36:58,258 --> 00:37:00,93 MAGNUM: T.C.! Telefoon! 598 00:37:17,193 --> 00:37:18,737 Kapiolani-park 's middags. 599 00:37:19,28 --> 00:37:21,656 Ze zeiden dat we iemand moesten sturen naar het Sea Palms Hotel. 600 00:37:21,948 --> 00:37:23,366 Kamer 401. 601 00:37:23,658 --> 00:37:26,828 Deze jongens weet wat ze doen, 602 00:37:27,120 --> 00:37:29,205 en het gaat neem ons allemaal om hun opstelling te verslaan. 603 00:37:32,917 --> 00:37:36,212 | wou dat we het konden gebruiken jouw helikopter, maar ik ben bang ze zullen het herkennen. 604 00:37:39,340 --> 00:37:41,134 Niet als dat niet zo is mijn helikopter. 605 00:37:55,273 --> 00:37:57,108 Grote Jim, lees je mij? 606 00:37:58,109 --> 00:38:01,529 | lees je, T.C. Luid en duidelijk. 607 00:38:01,821 --> 00:38:04,324 Laat het me gewoon weten als ze een zet doen. 608 00:38:04,616 --> 00:38:06,367 Hoe zit het met jou, Thomas? 609 00:38:06,659 --> 00:38:08,495 Jij bij de Sea Palms Al hotel? 610 00:38:11,873 --> 00:38:13,666 Ik bel je terug als ik in de kamer ben. 611 00:38:15,752 --> 00:38:17,879 $300.000, in de twintig. 612 00:38:18,171 --> 00:38:19,631 Bedankt, Higgins. 613 00:38:19,923 --> 00:38:21,841 Dat zal niet zo zijn uit het zicht voor lang. 614 00:38:23,468 --> 00:38:25,970 Deze kleine baby gaat het krijgen Robin's 300 G is terug veilig en wel. 615 00:39:35,331 --> 00:39:37,417 | kan haar zien, T.C. Ze ziet er oké uit. 616 00:39:38,877 --> 00:39:40,420 T.C.: God zij dank. 617 00:39:43,965 --> 00:39:47,635 En | kan de krant van vandaag zien, precies zoals ze zeiden. 618 00:39:47,927 --> 00:39:49,429 Kun je het vertellen waar is ze? 619 00:39:49,721 --> 00:39:53,16 Ze kan overal zijn. Ze zijn nog steeds veelbelovend om ons haar locatie te geven. 620 00:39:54,225 --> 00:39:55,768 Oké, Ik ben onderweg. 621 00:39:56,60 --> 00:39:57,353 Succes. 622 00:40:09,866 --> 00:40:12,452 (PIEPEND) 623 00:41:11,135 --> 00:41:12,595 Contacteer. 624 00:41:12,887 --> 00:41:14,13 Ik ben hem aan het lezen. 625 00:41:32,407 --> 00:41:33,741 Hij heeft de tas niet. 626 00:41:34,33 --> 00:41:35,76 Laten we gaan. 627 00:41:48,339 --> 00:41:49,841 We vertrekken het parkgebied. 628 00:41:50,133 --> 00:41:52,10 We blijven dichtbij naar de diplomatenkoffer. 629 00:41:52,301 --> 00:41:54,178 GROTE JIM: Ik blijf bij je. 630 00:41:54,470 --> 00:41:56,806 Nog steeds geen woord op de locatie van Melody. 631 00:42:02,562 --> 00:42:03,896 Ik heb hem in zicht. 632 00:42:04,188 --> 00:42:07,483 Hang een beetje achterover. Maak hem niet bang. 633 00:42:11,446 --> 00:42:14,949 (TRACKING APPARAAT PIEPT) 634 00:42:26,586 --> 00:42:30,673 Welke auto volgen wij? Het is de keuze van de dealer. 635 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 T.C.: Neem de auto aan de linkerkant. We moeten blijven met de Continental. 636 00:42:40,224 --> 00:42:42,977 Jongens, we zijn aan het verliezen het signaal. 637 00:42:43,269 --> 00:42:45,313 HIGGINS: Wij volgen de verkeerde auto! 638 00:42:50,276 --> 00:42:52,528 (TELEFOON rinkelt) 639 00:42:52,820 --> 00:42:53,696 Ja? 640 00:42:53,988 --> 00:42:57,33 MAN: 17501 Aliikoa, Waikiki. 641 00:43:01,287 --> 00:43:03,39 Aliikoa, Waikiki. 642 00:43:03,331 --> 00:43:05,583 17507 Allikoa. 643 00:43:05,875 --> 00:43:08,127 De andere auto was in beweging in die richting. 644 00:43:09,295 --> 00:43:10,713 GROTE JIM: Ga verder naar Waikiki, T.C. 645 00:43:11,05 --> 00:43:12,799 Ik blijf met de geldauto. 646 00:43:25,186 --> 00:43:27,980 Wacht even, T.C. Draai je om en kom terug. 647 00:43:28,272 --> 00:43:30,733 Ze proberen het om je weg te trekken. Ze is niet in Waikiki. 648 00:43:31,25 --> 00:43:32,360 T.C.: Hoe weet je dat? 649 00:43:32,652 --> 00:43:34,821 Er is een reflectie op een foto. | kan dit hotel zien. 650 00:43:35,113 --> 00:43:37,73 Ze is aan de overkant van de straat! 651 00:43:37,365 --> 00:43:38,699 T.C.: We zijn onderweg. 652 00:43:56,259 --> 00:43:58,10 T.C., ik ga het proberen en snij ze af. 653 00:43:58,302 --> 00:44:00,555 T.C.: Ga ervoor, Grote Jim. Wij zullen u steunen. 654 00:44:12,441 --> 00:44:14,402 GROTE JIM: Het is de hoogste tijd wij deden zaken op onze manier. 655 00:44:19,365 --> 00:44:20,950 (BANDEN piepen) 656 00:44:56,569 --> 00:44:57,486 Ja! 657 00:44:59,30 --> 00:45:00,364 MAGNUM: T.C.! 658 00:45:08,915 --> 00:45:10,374 MELODIE: Hallo, papa. 659 00:45:19,884 --> 00:45:21,594 Alles goed met je? 660 00:45:21,886 --> 00:45:23,512 Alles goed met je? Ja. 661 00:45:24,972 --> 00:45:26,98 Ja. 662 00:45:26,390 --> 00:45:27,183 Ja! 663 00:45:27,475 --> 00:45:28,643 Ja! 664 00:45:30,937 --> 00:45:32,63 Ja! 665 00:45:35,399 --> 00:45:36,901 Bedankt, Jim. 666 00:45:37,193 --> 00:45:38,778 Over de auto, Higgins, 667 00:45:39,70 --> 00:45:42,281 Ik weet het zeker Robin zal het begrijpen als je het hem uitlegt. 668 00:45:45,76 --> 00:45:48,704 Het is vroeg, maar ik ga naar huis iets te drinken. 669 00:45:48,996 --> 00:45:52,124 De zon moet ingesteld zijn ergens in de wereld. 670 00:45:56,254 --> 00:45:58,339 Kan | vraag het je een vraag Thomas? 671 00:45:58,631 --> 00:45:59,590 Zeker. 672 00:45:59,882 --> 00:46:01,926 Waar zijn jullie gebleven? Krijg je al dat spionage spul? 673 00:46:02,218 --> 00:46:05,179 Die radio's, En dat radarding? 674 00:46:06,430 --> 00:46:09,558 Nou, Robin Meesters is een man met vele smaken, 675 00:46:09,850 --> 00:46:11,978 en nog meer speelgoed. 676 00:46:12,270 --> 00:46:14,146 Kijk, eh, 677 00:46:14,438 --> 00:46:16,774 Het spijt me | sprong tot de verkeerde conclusies over David. 678 00:46:17,66 --> 00:46:18,985 Dat hoeft niet zeg nog een woord. 679 00:46:19,277 --> 00:46:21,320 David en |, nou... 680 00:46:21,612 --> 00:46:23,281 Hij is naar huis. 681 00:46:23,572 --> 00:46:26,158 Hij zei dat hij helemaal naar buiten zou worden gebracht tegen de tijd | teruggekomen. 682 00:46:27,827 --> 00:46:30,871 | denk | altijd geweten dat zouden we niet zijn permanent. 683 00:46:31,163 --> 00:46:34,583 Net als het staakt-het-vuren T.C. en | stemde ermee in. 684 00:46:34,875 --> 00:46:37,545 Nou ja, misschien wel evolueren naar een wapenstilstand. 685 00:46:38,963 --> 00:46:40,298 Misschien. 686 00:46:55,855 --> 00:46:57,815 | denk niet de kinderen zouden het erg vinden.