1 00:00:02,294 --> 00:00:03,629 Ik weet zeker dat je liever wacht voor uw onderzoeker om hier te komen. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,589 Ze is hier. 3 00:00:05,881 --> 00:00:09,218 | kon het nauwelijks negeren een telegram van een dierbare oude vriend 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,595 dat iemand zegt probeerde haar te vermoorden. 5 00:00:11,887 --> 00:00:12,930 (HOORN TOETEREN) 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,475 Als Jessica hulp nodig heeft, dan ben je aangenomen, 7 00:00:16,767 --> 00:00:18,101 voor spieren, oppoetsen... 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,645 Spier? Magnum... 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,438 Het spijt me, maar ik ben niet beschikbaar. 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,148 Zelfs voor twee keer uw normale tarief? 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,150 Kijk uit! Ga naar beneden! 12 00:00:26,360 --> 00:00:27,528 Veel geluk met uw onderzoek. 13 00:00:27,819 --> 00:00:29,947 Bedankt. Veel geluk met je volgende roman. 14 00:00:30,239 --> 00:00:30,948 Bedankt. 15 00:02:06,501 --> 00:02:09,588 Echo's van extase. Meneer Masters had gehoopt om het te voltooien 16 00:02:09,880 --> 00:02:11,632 op tijd om hier te zijn voor uw komst. 17 00:02:11,923 --> 00:02:14,551 Maar hij voelt zich zelfverzekerd dat hij klaar is vandaag de laatste pagina's 18 00:02:14,843 --> 00:02:16,803 en Griekenland verlaten deze avond. 19 00:02:17,95 --> 00:02:18,847 Echo's van extase? 20 00:02:19,139 --> 00:02:19,973 Wat is er mis mee? 21 00:02:20,265 --> 00:02:22,59 Oh, niets, als titel voor een soapserie. 22 00:02:22,351 --> 00:02:25,479 Maar het is nauwelijks een voorbode kwalitatief proza. 23 00:02:25,771 --> 00:02:27,939 Het gefluister van de slang. Dat was zijn beste titel. 24 00:02:28,231 --> 00:02:30,609 Bedankt. | suggereerde dat. 25 00:02:30,901 --> 00:02:35,72 Weet je, Robin was dat wel ga die eens bellen Vallei van de Vipers. 26 00:02:35,364 --> 00:02:37,199 Pamela, | dacht we dronken thee op het landgoed 27 00:02:37,491 --> 00:02:39,326 vóór | bezorg je vrienden naar hun hotel. 28 00:02:39,618 --> 00:02:40,786 PAMELA: O, goed. 29 00:02:41,78 --> 00:02:43,372 Joan, alsjeblieft, ga je annuleren dat voorbehoud? 30 00:02:43,664 --> 00:02:45,165 | heb je niet gesproken om deze reis te maken 31 00:02:45,457 --> 00:02:47,417 zodat je jezelf zou verstoppen in een of ander hotel. 32 00:02:47,709 --> 00:02:50,462 Lieverd, alsjeblieft, begin er niet opnieuw aan. 33 00:02:50,754 --> 00:02:53,548 Ik heb net Robin Masters ontmoet zal ruim voldoende zijn. 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Amy en | zou het niet willen opleggen. 35 00:02:55,592 --> 00:02:56,718 O, doe niet zo gek. 36 00:02:57,10 --> 00:03:00,55 Robin zou mijn vrienden willen om daar bij mij te blijven. 37 00:03:00,347 --> 00:03:01,431 Toch, Jonathan? 38 00:03:02,307 --> 00:03:03,225 Nee. 39 00:03:04,434 --> 00:03:06,687 Hij kan hier onmogelijk passeren. 40 00:03:08,480 --> 00:03:09,731 (HOORN TOETEREN) 41 00:03:38,301 --> 00:03:40,512 MAGNUM: | kan gewoon niet springen in iets dat riskant is. 42 00:03:40,804 --> 00:03:41,513 Riskant? 43 00:03:41,805 --> 00:03:43,515 Thomas, mijn vriend Ron werkt voor de hotelketen. 44 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 Hij garandeert mij dat ze een bod gaan uitbrengen 45 00:03:45,726 --> 00:03:47,728 over het geheel genomen Makali Pua-vallei binnen een maand. 46 00:03:48,19 --> 00:03:49,730 Mensen gaan naar Maui voor de stranden. 47 00:03:50,21 --> 00:03:52,190 Waarom zou iemand een hotel bouwen zo ver landinwaarts? 48 00:03:52,482 --> 00:03:54,860 Wat maakt het uit? Het punt is, het zal in waarde verdrievoudigen 49 00:03:55,152 --> 00:03:56,611 zodra ze een bod uitbrengen 's nachts. 50 00:03:56,903 --> 00:03:58,739 Ja, maar als dat niet het geval is, Ik zit vast met de betalingen 51 00:03:59,30 --> 00:04:00,532 op een lening van $ 10.000. Het spijt me. 52 00:04:00,824 --> 00:04:03,869 Kom op, Thomas. Kijk, T.C. en | zijn toegewijd aan deze deal. 53 00:04:04,161 --> 00:04:06,747 We kunnen er niet mee zwaaien door onszelf. Je moet ons helpen. 54 00:04:07,38 --> 00:04:08,331 O, Rik... 55 00:04:11,42 --> 00:04:14,379 Oké, misschien ga ik mee, maar alleen omdat jullie twee jongens zijn zijn mijn vrienden 56 00:04:14,671 --> 00:04:15,839 en je hebt een derde partner nodig. 57 00:04:16,131 --> 00:04:18,467 | raad eens | kan praten Volgende week naar de bank. 58 00:04:18,759 --> 00:04:19,342 Vandaag. 59 00:04:19,634 --> 00:04:21,386 We vertrekken naar Maui in de ochtend. 60 00:04:21,678 --> 00:04:24,97 Morgen? | kan niet in aanmerking komen voor zo'n snelle lening. 61 00:04:24,389 --> 00:04:26,57 | had daar niet aan gedacht. 62 00:04:26,349 --> 00:04:27,893 | denk dat je niet in aanmerking komt helemaal niet. 63 00:04:28,185 --> 00:04:29,227 Ja, | kan. ik ben gewoon... 64 00:04:29,519 --> 00:04:30,604 (AUTO NADEREN) 65 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 MAGNUM: Hallo, Higgins. 66 00:04:42,657 --> 00:04:46,453 Mei | aanwezig Mevrouw Pamela Bates, 67 00:04:46,745 --> 00:04:49,581 Mevrouw Joan Fulton en haar secretaris, Mevrouw Amy Salyer. 68 00:04:49,873 --> 00:04:52,751 Jonathan, in godsnaam, dit is geen tijd voor introducties. 69 00:04:53,43 --> 00:04:54,669 Joan, zodra Ik heb gebeld, 70 00:04:54,961 --> 00:04:56,838 je belt het hotel en annuleren. 71 00:04:57,130 --> 00:05:00,91 Jij en Amy blijven hier totdat deze zaak is afgehandeld. 72 00:05:00,383 --> 00:05:03,178 Pamela, ik heb vaker gebeld in taxi's op 7th Avenue. 73 00:05:03,470 --> 00:05:05,55 Wacht even. Wat maakt het uit? 74 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Ja, wat is er gebeurd naar de auto? 75 00:05:06,640 --> 00:05:08,767 Onderweg vanaf het vliegveld, wij waren erbij betrokken bij een incident 76 00:05:09,59 --> 00:05:11,102 met verdachte ondertonen. 77 00:05:11,394 --> 00:05:14,64 Dit is geen tijd eufemistisch zijn. 78 00:05:14,356 --> 00:05:17,818 Iemand heeft het net geprobeerd om ons te vermoorden. 79 00:05:18,109 --> 00:05:19,820 Het had zo kunnen zijn opzettelijk van de kant van de bestuurder. 80 00:05:20,111 --> 00:05:22,72 En dan nog eens, het had kunnen zijn een daad van onzorgvuldigheid. 81 00:05:22,364 --> 00:05:24,74 Misschien de chauffeur was van plan onzorgvuldig te zijn. 82 00:05:24,366 --> 00:05:27,35 | denk niet dat die vrachtwagen had een kenteken. 83 00:05:27,327 --> 00:05:28,495 Was het een vrachtwagen? Wat voor soort? 84 00:05:28,787 --> 00:05:32,415 Je hebt dingen te doen, weet je nog? Raak er niet bij betrokken. 85 00:05:33,667 --> 00:05:37,295 In ieder geval niet tot we zijn voorgesteld. 86 00:05:37,587 --> 00:05:41,341 O, Thomas Magnum. Dit is Rick Wright. 87 00:05:41,633 --> 00:05:44,302 Als jullie dames ga jezelf maken comfortabel, 88 00:05:44,594 --> 00:05:46,54 Ik regel uw kamers. 89 00:05:46,346 --> 00:05:48,849 Mevrouw Fulton, het zou hier veiliger zijn. 90 00:05:49,599 --> 00:05:52,185 | denk dat we er wel achter zullen komen. 91 00:05:53,270 --> 00:05:55,438 Ik zal je rondleiden. 92 00:06:00,26 --> 00:06:01,653 Oké, Higgins. Laten we het hebben. 93 00:06:01,945 --> 00:06:02,779 Bedankt. 94 00:06:03,71 --> 00:06:04,197 Dat is niet wat | betekende. 95 00:06:04,489 --> 00:06:07,33 Kijk, | weet je wilt geen bezorgdheid tonen voor de dames 96 00:06:07,325 --> 00:06:08,577 voordat je mij te pakken krijgt de zaak aan te nemen. 97 00:06:08,869 --> 00:06:10,620 Ja, als je kon neem er nog één, dat zou zeer nuttig zijn. 98 00:06:10,912 --> 00:06:12,497 Oh, wil je het uitknippen? Waarom ben je ontwijkend? 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,40 Wat er werkelijk is gebeurd op die weg? 100 00:06:14,332 --> 00:06:17,127 Het is een routinematige politiezaak, en | kan het niet begrijpen waarom jij of Pamela zich voelt 101 00:06:17,419 --> 00:06:20,171 dat een privé-detective is nodig. 102 00:06:20,463 --> 00:06:23,550 O, mevrouw Bates wil mij inhuren. 103 00:06:23,842 --> 00:06:26,136 Het zal je alleen maar van streek maken om dit gesprek voort te zetten. 104 00:06:26,428 --> 00:06:28,13 Maak mij verdrietig? Waarom? 105 00:06:28,889 --> 00:06:30,390 Goed, als u erop staat, 106 00:06:30,682 --> 00:06:32,475 niemand wil je aannemen voor de zaak, Magnum. 107 00:06:32,767 --> 00:06:35,228 Niet Pamela en ik zeker niet. 108 00:06:38,523 --> 00:06:39,816 Pardon. 109 00:06:43,695 --> 00:06:46,907 MAGNUM: Mijn tante Mildred had moeten zijn bij het diplomatieke korps. 110 00:06:47,198 --> 00:06:49,117 Ze was een meester van de omgekeerde psychologie. 111 00:06:49,409 --> 00:06:53,580 Wat ze ook wilde dat je deed, ze zou je verbieden het te doen. 112 00:06:53,872 --> 00:06:57,125 Dat had ik geleerd, Higgins was geen flauwekul ook niet op het gebied van de kunst. 113 00:06:57,417 --> 00:06:58,627 Het mij vertellen dat | was niet gewenst 114 00:06:58,919 --> 00:07:01,504 moest mij maken kom bedelen. 115 00:07:01,796 --> 00:07:05,884 En mijn trots inslikken misschien beter dan eten een groot vastgoedverlies, 116 00:07:06,176 --> 00:07:09,554 maar het was een stuk makkelijker verliezen van tante Mildred dan aan Higgins. 117 00:07:09,846 --> 00:07:11,97 (klopt op de deur) 118 00:07:11,389 --> 00:07:12,599 Vergeet het maar, Higgins. Het is te laat. 119 00:07:12,891 --> 00:07:15,518 | vertrek naar Maui binnen 15 minuten. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 | heb er maar vijf nodig. 121 00:07:17,729 --> 00:07:20,65 | dacht je zou nog in bed liggen. 122 00:07:20,357 --> 00:07:22,442 Mevrouw Fulton, Ik heb het erg druk. 123 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 Noem mij alsjeblieft Joan. 124 00:07:24,903 --> 00:07:27,113 Kent u goede stranden? 125 00:07:27,405 --> 00:07:28,531 We hebben een geweldige hier. 126 00:07:28,823 --> 00:07:32,994 Ik heb er liever één met meer mannen dan Dobermanns. 127 00:07:33,286 --> 00:07:37,332 Nou, dat weet ik zeker Higgins kan dit voor u regelen om die van de Club te gebruiken. 128 00:07:37,624 --> 00:07:39,376 Of misschien wel? 129 00:07:40,710 --> 00:07:42,671 Het spijt me, maar ik ben niet beschikbaar. 130 00:07:42,963 --> 00:07:46,174 Zelfs voor twee keer uw normale tarief? 131 00:07:46,466 --> 00:07:49,302 Higgins vertelde me dat dat zo was een privé-detective. 132 00:07:49,594 --> 00:07:51,888 | dacht je maakte je geen zorgen over wat er gisteren is gebeurd. 133 00:07:52,180 --> 00:07:55,600 | niet, maar Pamela kan heel overtuigend zijn. 134 00:07:55,892 --> 00:07:57,560 Ja, ik heb het gemerkt. 135 00:08:00,313 --> 00:08:02,315 | hou ervan om mannen te zien inpakken. 136 00:08:04,401 --> 00:08:06,236 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is om mij in de gaten te houden 137 00:08:06,528 --> 00:08:10,156 tot Pamela's onderzoeker komt hier en ruimt op deze puinhoop. 138 00:08:12,242 --> 00:08:13,952 Wat komt hier tot haar? 139 00:08:15,78 --> 00:08:17,163 O, verdomd. 140 00:08:17,455 --> 00:08:19,416 Heeft Higgins het je niet verteld? 141 00:08:20,542 --> 00:08:22,460 | wilde je sparen verdere pijn. 142 00:08:22,752 --> 00:08:24,963 Pijn? Higgins, | heb de zaak nooit gewild. 143 00:08:25,255 --> 00:08:27,340 Ik weet het niet zeker er is zelfs sprake van een zaak. 144 00:08:27,632 --> 00:08:30,677 Trouwens, deze reis is heel belangrijk voor mij. 145 00:08:30,969 --> 00:08:33,722 Dat geldt ook voor groot onderzoeker op het vasteland heb je een naam? 146 00:08:34,14 --> 00:08:36,307 Pamela Bates geeft er de voorkeur aan dat | niet onthullen de naam, 147 00:08:36,599 --> 00:08:37,726 en | moet haar verzoek honoreren. 148 00:08:38,18 --> 00:08:40,854 Mevrouw Bates is een heel oude vriend van de heer Masters, 149 00:08:41,146 --> 00:08:43,398 de redacteur van enkele van zijn eerste successen. 150 00:08:43,690 --> 00:08:45,942 Betekent dat je vindt haar niet leuk deze man inhuren? 151 00:08:46,234 --> 00:08:47,694 Je verplicht haar gewoon? 152 00:08:47,986 --> 00:08:48,695 Helemaal niet. |... 153 00:08:48,987 --> 00:08:50,405 (HELICOPTER NADERT) 154 00:08:53,491 --> 00:08:56,578 T.C. landt hier weer zonder mijn toestemming. 155 00:08:56,870 --> 00:08:57,912 Verander niet van onderwerp, Higgins. 156 00:08:58,204 --> 00:09:01,875 Sinds wanneer ben | niet in staat om te hanteren een eenvoudig auto-ongeluk? 157 00:09:02,167 --> 00:09:05,754 magnum, | het spijt me u te moeten informeren het is misschien niet zo eenvoudig. 158 00:09:06,46 --> 00:09:08,89 Nee, Higgins! Ze zouden achter je aan kunnen zitten. 159 00:09:08,381 --> 00:09:10,550 Er waren vier mensen gisteren in je auto, weet je nog? 160 00:09:10,842 --> 00:09:13,845 Je grijpt naar strootjes. Ik ga het je niet vragen onderzoeken. 161 00:09:14,137 --> 00:09:14,929 | wil niet dat je dat doet. 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,389 Til dan onmiddellijk op. 163 00:09:16,681 --> 00:09:18,58 Kwam u in aanmerking? Nee. 164 00:09:18,349 --> 00:09:20,185 Hij bedoelt, deed | kom je in aanmerking voor mijn lening? 165 00:09:20,477 --> 00:09:23,563 Nee, maar | zullen. | heb alleen de aanvraag gekregen gisteren laat. 166 00:09:23,855 --> 00:09:25,273 Sollicitatie? 167 00:09:25,565 --> 00:09:28,568 We hebben zojuist onze banken gebeld en kreeg de onze goedgekeurd per telefoon. 168 00:09:28,860 --> 00:09:30,528 Nou, ik ben niet zo vloeibaar zoals jij bent. 169 00:09:30,820 --> 00:09:34,32 Jonathan, gewoon wat de hel is er aan de hand? 170 00:09:34,324 --> 00:09:35,742 Pamela Bates, Theodorus Calvijn. 171 00:09:36,34 --> 00:09:38,78 Leuk je te ontmoeten, Mevrouw Bates. Zet er niet op in. 172 00:09:38,369 --> 00:09:41,623 Jonathan, alleen wat voor beveiliging noem jij dit? 173 00:09:41,915 --> 00:09:43,875 De moordenaar had dat kunnen zijn in die helikopter. 174 00:09:44,167 --> 00:09:46,711 Mevrouw Bates, T.C. verhuurt niet aan moordenaars. 175 00:09:47,03 --> 00:09:49,297 Hij en Rick zijn hier om mij op te halen voor een zakenreis, 176 00:09:49,589 --> 00:09:51,49 welke | ben aan het nemen, 177 00:09:51,341 --> 00:09:54,219 als je het zeker weet je hebt nog iemand anders voor de zaak. 178 00:09:54,511 --> 00:09:56,513 Nou ja, natuurlijk | iemand anders hebben. 179 00:09:56,805 --> 00:09:57,972 | bedoel, kijk, 180 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 Ik weet zeker dat je het heel goed doet als landgoedbewaker, 181 00:10:01,726 --> 00:10:04,562 maar, nou ja, | nodig hebben professionele, competente hulp. 182 00:10:04,854 --> 00:10:05,814 (AUTOMOTOR TOEREN) 183 00:10:07,816 --> 00:10:08,983 RICK: Waar gaat Amy heen? 184 00:10:09,275 --> 00:10:10,610 Winkelen. Ze vroeg om de Ferrari 185 00:10:10,902 --> 00:10:12,320 aangezien Joan nog niet terug is met de Audi. 186 00:10:12,612 --> 00:10:15,698 Je bedoelt dat je gewoon overhandigde hen beide de autosleutels en zei: ga? 187 00:10:15,990 --> 00:10:18,451 Het zijn hier geen gevangenen, Pamela. 188 00:10:18,743 --> 00:10:21,329 God geef mij kracht! 189 00:10:22,956 --> 00:10:24,541 Hoor, hoor. 190 00:10:25,750 --> 00:10:28,02 Laten we naar Maui gaan. 191 00:10:28,294 --> 00:10:31,89 Higgins, als deze onderzoeker het is niet gelukt, 192 00:10:31,381 --> 00:10:33,07 je zou niet zo trots zijn om mij te bellen, wil je? 193 00:10:33,299 --> 00:10:35,510 Voor de laatste keer, Pamela wil jouw hulp niet. 194 00:10:35,802 --> 00:10:38,54 Nu opstijgen! 195 00:10:41,141 --> 00:10:42,100 Maui, Thomas. 196 00:10:42,392 --> 00:10:45,61 Volg haar gewoon iets verder. 197 00:10:48,731 --> 00:10:50,24 Hé Thomas, heb je de hint niet begrepen? 198 00:10:50,316 --> 00:10:51,317 zei Higgins erbuiten te blijven. 199 00:10:51,609 --> 00:10:53,319 Kom op, Rik, Je hebt Amy gisteren gezien. 200 00:10:53,611 --> 00:10:55,29 Ze was te bang om in een hotel te verblijven. 201 00:10:55,321 --> 00:10:56,990 Nu, ineens, ze wil gaan winkelen? 202 00:10:57,282 --> 00:10:58,575 Het zijn haar zaken. En over zaken gesproken, 203 00:10:58,867 --> 00:11:01,286 hoe zit het met het contante geld voor uw deel van de afsluiting? 204 00:11:01,578 --> 00:11:06,249 O, | kan het geld niet krijgen tot | toon de bank een akte voor onderpand. 205 00:11:09,502 --> 00:11:10,795 Ze gaat winkelen op een kantoor? 206 00:11:11,87 --> 00:11:12,505 T.C., kun je dichterbij komen? 207 00:11:12,797 --> 00:11:14,632 Luister, Thomas, als je echt denkt je kunt in aanmerking komen, 208 00:11:14,924 --> 00:11:16,801 nou ja, misschien | kan je vooruit helpen jouw deel van het dons. 209 00:11:17,93 --> 00:11:20,471 Omlaag. T.C., alsjeblieft, kun je gaan zitten? 210 00:11:20,763 --> 00:11:23,558 T.C.: Liever zette haar neer op Maui. 211 00:11:54,339 --> 00:11:55,632 MAGNUM: | weet wat je denkt. 212 00:11:55,924 --> 00:11:58,676 Oké, dus misschien | hoopte nog steeds 213 00:11:58,968 --> 00:12:01,346 dat de grote onderzoeker op het vasteland was een mythe, 214 00:12:01,638 --> 00:12:04,724 dat Higgins misschien had getrokken de ultieme tante Mildred 215 00:12:05,16 --> 00:12:06,434 om mij op de zaak te krijgen. 216 00:12:06,726 --> 00:12:10,21 Of misschien was ik dat wel beginnen te geloven dat er werkelijk sprake was van een zaak. 217 00:12:10,313 --> 00:12:14,234 Of misschien | wilde gewoon een excuus om niet naar Maui te gaan. 218 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 Mevrouw Salyer? 219 00:12:46,307 --> 00:12:48,226 PAMELA: /f hij kan het zich veroorloven om land op Maui te kopen, 220 00:12:48,518 --> 00:12:52,272 waarom laat Robin hem toe hier gratis rondslenteren? 221 00:12:52,563 --> 00:12:55,525 Pamela, ik ben bang je hebt een aantal misvattingen over Magnum. 222 00:12:55,817 --> 00:12:58,736 Hij is geen loafer noch een spons, precies, 223 00:12:59,28 --> 00:13:01,990 en hij is niet zonder verdienste als onderzoeker. 224 00:13:02,282 --> 00:13:06,869 Prima. Goed. Ik ben gewoon blij met zijn verdiensten zijn op Maui. 225 00:13:07,161 --> 00:13:07,870 Higgins. 226 00:13:08,162 --> 00:13:09,789 magnum, hoe ben je hier gekomen? 227 00:13:10,81 --> 00:13:12,917 | nam de bus. Heeft Amy gedaan en de onderzoeker van juffrouw Bates kom hier terug? 228 00:13:13,209 --> 00:13:14,127 Mijn wat? 229 00:13:14,419 --> 00:13:16,504 De man die je hebt ingehuurd om deze zaak te behandelen. Volgde hij Amy? 230 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 (TELEFOON rinkelt) 231 00:13:18,89 --> 00:13:20,216 Robins Nest. De heer Magnum, | weet het niet waar je het over hebt. 232 00:13:20,508 --> 00:13:22,552 Mijn hulp is nog niet eens gearriveerd. 233 00:13:22,844 --> 00:13:24,12 | zag iemand ga achter haar aan. 234 00:13:24,304 --> 00:13:26,931 HIGGINS: Ja, ja, ze is hier te gast. Heeft u een licentienummer gekregen? 235 00:13:27,223 --> 00:13:28,599 Nee, de auto stond te ver weg. 236 00:13:28,891 --> 00:13:29,934 (LACHT) Broeder. 237 00:13:30,226 --> 00:13:31,894 En je vraagt je af waarom | wil je niet over deze zaak. 238 00:13:32,186 --> 00:13:35,23 Miss Bates, kunnen we het vergeten? over jouw mening over mij voorlopig? 239 00:13:35,315 --> 00:13:38,526 | Denk dat Amy dat zou kunnen zijn in echte problemen. 240 00:13:38,818 --> 00:13:40,778 Wat een briljante conclusie. Dat was de politie. 241 00:13:41,70 --> 00:13:44,157 De Ferrari is verlaten aangetroffen, en er is geen teken van Amy. 242 00:13:44,449 --> 00:13:45,700 PAMELA: En je zag haar? 243 00:13:45,992 --> 00:13:49,203 Je had haar kunnen redden en jij stond daar gewoon? 244 00:13:49,495 --> 00:13:51,331 Magnum, hoe kon je? 245 00:13:57,295 --> 00:13:59,881 PUNA: Kijk, dat ben ik niet zou het je moeten vertellen wat dan ook, Magnum, 246 00:14:00,173 --> 00:14:02,633 behalve: "Ga naar Maui." 247 00:14:04,427 --> 00:14:06,12 Betekent dat iets voor jou? 248 00:14:06,304 --> 00:14:08,848 Het betekent Pamela Bates geeft de bevelen, zoals gewoonlijk. 249 00:14:09,140 --> 00:14:12,143 Ja, nou, zij is de naaste familie van het meisje. 250 00:14:12,435 --> 00:14:13,436 Nabestaanden? 251 00:14:13,728 --> 00:14:15,521 Sergeant, die de leiding heeft de Amy Salyer-zaak? 252 00:14:15,813 --> 00:14:16,981 Mij. 253 00:14:17,273 --> 00:14:20,109 Oh, Pamela heeft het je gevraagd om het af te handelen persoonlijk, hè? 254 00:14:20,401 --> 00:14:22,862 Dat doet ze niet wil dat je erbij betrokken bent, en ik ook niet. 255 00:14:23,154 --> 00:14:26,199 Nou, ik ben erbij betrokken, of iemand het leuk vindt of niet, Browning. 256 00:14:26,491 --> 00:14:28,534 Ik ben de hele nacht weg geweest op zoek naar Amy. 257 00:14:28,826 --> 00:14:30,703 Kapitein Browning. 258 00:14:30,995 --> 00:14:32,622 Luister, Je hebt je auto terug, 259 00:14:32,914 --> 00:14:36,209 en ik weet het zeker Je kunt nog een meisje nemen. Laten we deze maar vinden. 260 00:14:36,501 --> 00:14:38,795 En hoe zit het met de man? wie volgde haar? 261 00:14:39,670 --> 00:14:41,89 Wie heeft je over hem verteld? 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,465 Ik ben degene die hem zag. 263 00:14:42,757 --> 00:14:45,802 | denk dat de nabestaanden stoorde ons niet om je dat te vertellen. 264 00:14:46,94 --> 00:14:48,846 Ze zei alleen dat de zwerver die de auto heeft geïdentificeerd 265 00:14:49,138 --> 00:14:51,599 was te onhandig om een licentienummer te verkrijgen. 266 00:14:52,934 --> 00:14:54,352 Kapitein? 267 00:14:58,439 --> 00:15:00,525 Kapitein Browning hier. 268 00:15:00,817 --> 00:15:02,235 Ja, mevrouw. 269 00:15:02,902 --> 00:15:04,362 O, | begrijpen. 270 00:15:46,195 --> 00:15:48,72 O, het spijt me. Je deur stond open. 271 00:15:48,364 --> 00:15:51,576 | Ik wilde gewoon naar huis bellen, kijken of misschien Amy had contact met hen opgenomen. 272 00:15:53,995 --> 00:15:58,791 Kijk, Kapitein, het is zes uur 's ochtends. Wil je wat koffie halen? 273 00:16:00,668 --> 00:16:02,628 Ga weg, Magnum. 274 00:16:02,920 --> 00:16:04,380 Als Amy Salyer verandert in een moord, 275 00:16:04,672 --> 00:16:07,175 je kunt hier terugkomen en Tanaka kopen een heel ontbijt, 276 00:16:07,467 --> 00:16:09,844 maar ik, jij manipuleert niet. 277 00:16:11,304 --> 00:16:13,723 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan gebruik de telefoon. 278 00:16:14,15 --> 00:16:15,683 Je hebt het niet gebruikt. 279 00:16:15,975 --> 00:16:17,393 Om het landgoed niet te bellen, hoe dan ook. 280 00:16:17,685 --> 00:16:20,229 Als je dat had gedaan, had je het geweten dat was Pamela Bates 281 00:16:20,521 --> 00:16:22,148 zojuist aan de telefoon. 282 00:16:22,440 --> 00:16:23,900 Nu is haar zus vermist. 283 00:16:24,609 --> 00:16:25,902 Haar zus? 284 00:16:26,194 --> 00:16:28,196 PAMELA: Joan zou dat niet doen blijf de hele nacht buiten zonder te bellen. 285 00:16:28,488 --> 00:16:31,282 | Ik denk dat je je zus kent beter dan wie dan ook. 286 00:16:31,949 --> 00:16:32,867 Schattig. 287 00:16:33,159 --> 00:16:35,77 Amy is ook niet mijn nichtje. 288 00:16:35,369 --> 00:16:40,374 Nou, | wilde gewoon om al die dingen te vermijden onbelangrijke verklaringen. 289 00:16:40,666 --> 00:16:43,252 Nee, mevrouw Bates, | denk dat je het gewoon wilde om de situatie onder controle te houden. 290 00:16:43,544 --> 00:16:46,714 Dat, of je wilt het niet De politie weet veel over je vrienden. 291 00:16:47,06 --> 00:16:52,11 Meneer Magnum, Ik heb je gevraagd om te verdwalen zo mooi als | weet hoe. 292 00:16:52,303 --> 00:16:56,140 En | geloof je. En | geloof | weet waarom Je wilt mij niet in de buurt hebben. 293 00:16:56,432 --> 00:16:58,184 En als je mij de waarheid vertelt, Misschien blijf ik stil. 294 00:16:58,476 --> 00:16:59,977 Nou, wat maakt het uit betekent dat? 295 00:17:00,269 --> 00:17:03,64 Het betekent dat als Joan Fulton had een boek om te promoten, 296 00:17:03,356 --> 00:17:04,565 dit zou een geweldige manier zijn om het te doen. 297 00:17:04,857 --> 00:17:06,192 Wat een belachelijke theorie. 298 00:17:06,484 --> 00:17:07,902 Mevrouw Fulton is niet eens een schrijver! 299 00:17:08,194 --> 00:17:10,112 Waarom heeft ze dat dan? een secretaresse bij haar? 300 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 Haar man viel dood neer drie maanden geleden 301 00:17:12,657 --> 00:17:15,618 en verliet een bedrijf voor haar om te rennen. 302 00:17:15,910 --> 00:17:18,788 Nou ja, misschien is Amy degene met het boek om te promoten. 303 00:17:19,80 --> 00:17:21,249 Kijk, van niemand iets promoten. 304 00:17:21,541 --> 00:17:24,377 En | weigeren hier te staan mijn zorgen verdedigen, 305 00:17:24,669 --> 00:17:27,296 niet als er echte hulp is onderweg. 306 00:17:29,06 --> 00:17:29,799 Waarom doe je dit? 307 00:17:30,91 --> 00:17:33,10 Waarom ben jij? | wil het weten de naam van deze echte hulp. 308 00:17:33,302 --> 00:17:35,680 Pamela's onderzoeker is een van de mooiste in het veld, 309 00:17:35,972 --> 00:17:37,473 een bekende naam in de intelligentie gemeenschap. 310 00:17:37,765 --> 00:17:40,184 Nou, als hij zo bekend is, waarom kun je het mij niet vertellen wie is hij? 311 00:17:40,476 --> 00:17:42,270 | hebben het recht om het te weten wie vervangt mij. 312 00:17:42,562 --> 00:17:45,690 Je wordt niet vervangen. Je bent nooit aangenomen. 313 00:17:45,982 --> 00:17:48,985 Misschien omdat er is nooit een zaak geweest. 314 00:17:49,277 --> 00:17:53,447 Als het je pijn verzacht om dat te geloven, doe dat dan vooral. 315 00:17:54,907 --> 00:17:56,200 (ROEPT BOOS UIT) 316 00:18:01,706 --> 00:18:04,792 En ga vooral naar Maui. 317 00:18:07,920 --> 00:18:11,382 "Amy Salier? Ze zei dat ik haar moest opzoeken wanneer | de eilanden bereikt. 318 00:18:11,674 --> 00:18:13,801 "Receptioniste: Hoe heette u, meneer? 319 00:18:14,93 --> 00:18:16,887 "Reactie: Nou, | soort van wilde Amy verrassen. 320 00:18:17,179 --> 00:18:18,889 "Kun je het mij vertellen hoe kan ik haar bereiken? 321 00:18:19,181 --> 00:18:21,767 "Receptioniste: Ga alsjeblieft zitten." 322 00:18:22,977 --> 00:18:25,21 Toen belde ze jou, Meneer Houston. 323 00:18:25,313 --> 00:18:27,773 Transcriptie vanuit de receptie stemrecorder. 324 00:18:28,65 --> 00:18:30,443 Miss Salyer heeft het je verteld dat ze hier werkte, Meneer Magnum? 325 00:18:30,735 --> 00:18:34,155 Ja, maar | had niet verwacht om de president te beoordelen van de hulp van het bedrijf. 326 00:18:34,447 --> 00:18:37,617 Is ze een van je topmensen? 327 00:18:37,908 --> 00:18:40,328 Knip het uit en vertel het mij waarom je hier bent. 328 00:18:40,620 --> 00:18:42,747 Druk op? Undercover-politie? 329 00:18:43,39 --> 00:18:44,790 Nou, ik ben hier gewoon om een oude vriend te zien. 330 00:18:45,82 --> 00:18:49,295 Vertel me, doet alles zegt iedereen hier opgeschreven of opgenomen worden? 331 00:18:49,587 --> 00:18:51,339 In het geval van Amy Salyer wel. 332 00:18:51,631 --> 00:18:53,215 Mijn advocaten willen een dossier. 333 00:18:53,507 --> 00:18:55,635 | van plan er achteraan te gaan het eerste papier dat een kop afdrukt als: 334 00:18:55,926 --> 00:18:58,679 "Pacisle mysterieuze vrouw Nog steeds vermist.” 335 00:18:58,971 --> 00:19:01,766 Nou ja, misschien je moet het gewoon uitleggen wat ze hier deed. 336 00:19:02,58 --> 00:19:03,976 Ze is hier nog nooit geweest. 337 00:19:04,268 --> 00:19:06,896 Maar één idioot beweert hij zag haar rennen van dit gebouw, 338 00:19:07,188 --> 00:19:09,315 en iedereen neemt hem serieus. 339 00:19:09,607 --> 00:19:10,983 Ze was hier. 340 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Jij bent de idioot? 341 00:19:18,157 --> 00:19:20,409 Kan | praten aan uw beveiliger? 342 00:19:20,701 --> 00:19:22,787 | zag Amy met hem praten. 343 00:19:23,79 --> 00:19:25,247 De politie heb hem al ondervraagd, 344 00:19:25,539 --> 00:19:28,250 en hij zegt dat niemand passend bij Miss Salyer beschrijving 345 00:19:28,542 --> 00:19:30,169 kwam gisteren Pacisle binnen. 346 00:19:30,461 --> 00:19:31,337 (TELEFOONBUZZELS) 347 00:19:31,629 --> 00:19:35,132 En ik heb het druk. Tot ziens, meneer Magnum. 348 00:19:39,512 --> 00:19:41,764 Ja? Wacht even! 349 00:19:45,309 --> 00:19:47,311 Heb je het aan je dokter gevraagd? om je hier te bellen? 350 00:19:47,603 --> 00:19:48,562 Dokter Ibold? 351 00:19:48,854 --> 00:19:49,522 352 00:19:49,814 --> 00:19:52,191 Vetgedrukt. VETGEDRUKT. Mag ik? 353 00:19:55,945 --> 00:19:57,446 MAGNUM: Hallo, dokter. 354 00:19:57,738 --> 00:19:59,615 IBOLD: Haar dyphylline recept werd gebeld Pillendoosmedicijnen. 355 00:19:59,907 --> 00:20:01,784 Ze wil dat het afgeleverd wordt naar het Seaview Motel, 356 00:20:02,76 --> 00:20:03,744 kamer nummer 7. 357 00:22:17,294 --> 00:22:21,715 Je had het moeten proberen het badkamerraam. Het was open. 358 00:22:22,07 --> 00:22:23,217 Wat ben je aan het doen in mijn kamer? 359 00:22:23,509 --> 00:22:24,635 Het is niet van jou. Nu, wie ben jij, 360 00:22:24,927 --> 00:22:26,720 en wat wil je met Amy Salyer? 361 00:22:27,12 --> 00:22:29,431 Wat ben je aan het doen in mijn kamer? 362 00:22:30,15 --> 00:22:30,850 Kijk uit! 363 00:23:08,596 --> 00:23:09,805 Bedankt. 364 00:23:26,405 --> 00:23:29,408 Uw levering van de Pill Box-drogisterij. 365 00:23:31,452 --> 00:23:33,370 Erg goed. 366 00:23:33,662 --> 00:23:35,372 AMY: Ik durf te wedden jij bent de enige privédetective in de stad 367 00:23:35,664 --> 00:23:38,83 wie weet dat kunnen astmapatiënten niet zijn zonder hun medicijnen. 368 00:23:38,375 --> 00:23:39,793 MAGNUM: Zo is het "privé-detective", 369 00:23:40,85 --> 00:23:42,963 en mijn dokter vroeg het zijn vrienden van astmaspecialisten om hem te bellen 370 00:23:43,255 --> 00:23:44,882 als je contact hebt opgenomen. 371 00:23:45,174 --> 00:23:47,301 Eén van zijn golfviertal uw recept gebeld 372 00:23:47,593 --> 00:23:48,761 naar pillendoosmedicijnen. 373 00:23:49,53 --> 00:23:51,513 Waarom zou | moeten in paniek raken en laat mijn dyphylline achter in de auto? 374 00:23:51,805 --> 00:23:52,681 Ja Amy, waarom? 375 00:23:52,973 --> 00:23:55,100 Nou, kom op, je moet een idee hebben wie deze man is. 376 00:23:55,392 --> 00:23:57,645 | vertelde je | niet. 377 00:23:57,937 --> 00:24:00,64 Nou, waarom deed je dat? van hem weglopen? 378 00:24:00,356 --> 00:24:02,399 Nou, omdat | gedumpt mijn vriendje. 379 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 | had een vriend in New York. 380 00:24:04,109 --> 00:24:06,195 | ben net vertrokken zonder zelfs maar een briefje achter te laten of wat dan ook. 381 00:24:06,487 --> 00:24:10,491 En | denk deze man kan een detective zijn Hij is ingehuurd om mij terug te brengen. 382 00:24:12,117 --> 00:24:13,410 Is dat het? 383 00:24:14,453 --> 00:24:16,455 Daarvoor, jij bent ondergedoken, 384 00:24:16,747 --> 00:24:17,957 Laat iedereen zich zorgen maken? 385 00:24:18,248 --> 00:24:19,41 Ja. 386 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Nee. 387 00:24:20,542 --> 00:24:22,378 Kijk, | was gewoon niet van plan iets van dit. 388 00:24:22,670 --> 00:24:25,464 Je was niet van plan om te gaan in de Pacisle-kantoren? 389 00:24:25,756 --> 00:24:27,466 Nee. | ging verloren. 390 00:24:27,758 --> 00:24:30,52 | ben gewoon gestopt om de weg te vragen. 391 00:24:30,344 --> 00:24:32,638 Amy, je wist het precies waar je heen ging. 392 00:24:32,930 --> 00:24:34,556 Je was nergens in de buurt het winkelgebied. 393 00:24:34,848 --> 00:24:38,60 Amy! Oh! Waar heb je haar gevonden? 394 00:24:38,352 --> 00:24:39,436 Vind haar? 395 00:24:39,728 --> 00:24:40,980 O, | is net gebeurd om Amy tegen te komen, juffrouw Bates. 396 00:24:41,271 --> 00:24:43,399 | bedoel, | zou je niet willen nadenken | stond op de zaak. 397 00:24:43,691 --> 00:24:44,650 Meneer Magnum... 398 00:24:44,942 --> 00:24:46,360 Overigens, 399 00:24:46,652 --> 00:24:48,779 | wellicht ook tegengekomen de man die je probeerde weg te jagen van de weg. 400 00:24:49,71 --> 00:24:50,155 | heb het licentienummer gekregen deze keer, 401 00:24:50,447 --> 00:24:53,701 Maar ik weet zeker dat je liever wacht voor uw onderzoeker om hier te komen. 402 00:24:54,535 --> 00:24:55,786 Ze is hier. 403 00:24:56,620 --> 00:24:57,746 Zij? 404 00:25:02,251 --> 00:25:03,502 Zij. 405 00:25:08,757 --> 00:25:10,134 MAGNUM: JB Fletcher. 406 00:25:10,426 --> 00:25:11,343 | ken JB Fletcher. 407 00:25:11,635 --> 00:25:12,886 Nou, | bedoel, | weet van J.B. Fletcher, 408 00:25:13,178 --> 00:25:13,971 maar | dacht hij was een auteur. 409 00:25:14,263 --> 00:25:17,99 Nee, | bedoel, als jij de J.B. Fletcher bent | weet van, 410 00:25:17,391 --> 00:25:19,143 | wist het gewoon niet jij was een vrouw. 411 00:25:19,435 --> 00:25:21,145 Dat wil zeggen, dat hij een zij was, 412 00:25:21,437 --> 00:25:23,647 en dat was ze ook een onderzoeker. 413 00:25:25,774 --> 00:25:27,443 Een onderzoeker? 414 00:25:27,735 --> 00:25:31,238 Meneer Magnum, ik ben bang je brengt me in verwarring met iemand anders. 415 00:25:31,530 --> 00:25:33,741 Nee, nee, hij heeft zijn termen in de war. 416 00:25:34,33 --> 00:25:35,701 | zei dat er hulp zou komen. 417 00:25:35,993 --> 00:25:37,578 Zal iedereen excuseer mij alstublieft? 418 00:25:37,870 --> 00:25:39,538 Het was erg leuk je te ontmoeten, Mevrouw Fletcher. 419 00:25:39,830 --> 00:25:43,667 O ja, natuurlijk. Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan een hele beproeving meegemaakt. 420 00:25:43,959 --> 00:25:45,878 En ik weet zeker dat we het nog niet gehoord hebben alle details ervan, 421 00:25:46,170 --> 00:25:47,337 toch, Amy? 422 00:25:47,629 --> 00:25:50,799 Meneer Magnum, | moeten spreken alleen voor Jessica. 423 00:25:51,91 --> 00:25:53,427 | weet dat je zult ontdekken 424 00:25:53,719 --> 00:25:57,681 als Amy's kleine geheimen zijn enige echte betekenis hebben over de zaak, mevrouw Fletcher. 425 00:25:57,973 --> 00:25:59,767 Kijk, ze is net aangekomen. 426 00:26:00,59 --> 00:26:02,102 Dat hebben we nauwelijks tijd gehad om te praten. 427 00:26:02,394 --> 00:26:03,979 Een momentje, Pamela. 428 00:26:04,271 --> 00:26:07,733 De heer Magnum, | kon negeer nauwelijks een telegram van een dierbare oude vriend 429 00:26:08,25 --> 00:26:09,693 dat iemand zegt probeerde haar te vermoorden, 430 00:26:09,985 --> 00:26:13,280 maar | ben hier zeker niet om ‘aan een zaak te werken’. 431 00:26:13,572 --> 00:26:15,657 O, mijn God. 432 00:26:17,618 --> 00:26:19,620 JB Fletcher. 433 00:26:19,912 --> 00:26:22,831 Jessica, Jonathan Higgins. 434 00:26:25,250 --> 00:26:27,461 O, meneer Higgins. 435 00:26:27,753 --> 00:26:31,215 Vergeef mij. Ik ben enigszins overweldigd. 436 00:26:31,507 --> 00:26:33,300 Vergeef mij alstublieft mijn uiterlijk. 437 00:26:33,592 --> 00:26:35,52 O ja, natuurlijk. 438 00:26:35,344 --> 00:26:39,56 Cymbidiums hebben altijd verzorging nodig, ongeacht de crisis. 439 00:26:39,348 --> 00:26:41,642 Uitzonderlijk. Hoe wist je dat? 440 00:26:41,934 --> 00:26:44,478 Nou, het is duidelijk dat je hebt gewerkt 441 00:26:44,770 --> 00:26:46,396 met een samenstelling van hapu'u en vulkanische as, 442 00:26:46,688 --> 00:26:50,150 die overigens is een uitstekend bed voor cymbidiums. 443 00:26:50,442 --> 00:26:52,778 | had moeten weten dat je een minnaar zou zijn van bloemen. 444 00:26:53,70 --> 00:26:55,948 | denk dat je dat had moeten doen nog veel meer bekend dan dat, Higgins. 445 00:26:56,240 --> 00:26:59,284 Mevrouw Bates heeft er nooit iets over gezegd De naam van mevrouw Fletcher voor jou? 446 00:26:59,576 --> 00:27:00,786 Nee, | deed het niet. 447 00:27:01,78 --> 00:27:02,579 Nou, dan moet dit zo zijn Een schok voor hem, 448 00:27:02,871 --> 00:27:07,209 om eindelijk te leren de identiteit van het grote onderzoeker op het vasteland. 449 00:27:07,501 --> 00:27:11,04 Pamela, wat heb je? over mij gezegd? 450 00:27:11,296 --> 00:27:13,382 Niets, mevrouw Fletcher. Misschien zou je dat niet moeten zijn hier. 451 00:27:13,674 --> 00:27:16,802 Je laat vuil vallen op het vloerkleed. Pardon. 452 00:27:21,890 --> 00:27:24,810 Meneer Higgins, is daar ergens een beetje meer privé 453 00:27:25,102 --> 00:27:26,895 waar Pamela en | zou kunnen gaan praten? 454 00:27:27,187 --> 00:27:29,690 We hebben een kleine inhaalslag te doen. 455 00:27:29,982 --> 00:27:31,358 Ja. 456 00:27:36,864 --> 00:27:40,951 Maar Jessica, | zweer | heb je nooit gebeld een onderzoeker. 457 00:27:41,243 --> 00:27:44,204 Nou ja, misschien niet, maar blijkbaar heb je dat afgeleid dat ik... 458 00:27:44,496 --> 00:27:47,291 Afgeleid. Dat is een goed woord. Dat is alles | deed. 459 00:27:47,583 --> 00:27:50,919 | stel Jonathan voor vertelde de zwerver P.I. al die leugens 460 00:27:51,211 --> 00:27:52,421 gewoon om hem te houden uit de zaak. 461 00:27:52,713 --> 00:27:53,422 Hem weghouden? 462 00:27:53,714 --> 00:27:57,134 O, Jessica, alsjeblieft, | heb een vriend nodig die mij helpt. 463 00:27:57,426 --> 00:28:00,721 Pamela, | ben hier als je vriend, en dat is alles | ben. 464 00:28:01,13 --> 00:28:02,639 Maar je hebt het nodig professionele hulp, 465 00:28:02,931 --> 00:28:05,976 en als deze meneer Magnum isaP.l... 466 00:28:06,268 --> 00:28:07,394 Hij is een zwerver. 467 00:28:07,686 --> 00:28:09,62 (klopt op de deur) Ja? 468 00:28:10,981 --> 00:28:12,524 Ik heb het geregeld voor een lichte lunch. 469 00:28:12,816 --> 00:28:14,943 Maine-kreeftensalade ter ere van uw komst. 470 00:28:15,235 --> 00:28:17,362 O, wat erg aardig van je, Meneer Higgins. 471 00:28:17,654 --> 00:28:20,532 Wilt u het aan meneer Magnum vragen? om met ons mee te doen? 472 00:28:26,872 --> 00:28:28,624 Heliconia leek passend. 473 00:28:28,916 --> 00:28:32,461 In de Fiji's, het is de gepresenteerde bloem voor belangrijke bezoekers. 474 00:28:32,753 --> 00:28:35,881 Oh. Nou, dat is het zeker een mooi middelpunt, 475 00:28:36,173 --> 00:28:38,217 maar weet je het zeker? dat we niet konden opstaan, 476 00:28:38,508 --> 00:28:39,843 iets meer ruimte maken aan tafel? 477 00:28:40,135 --> 00:28:42,971 Nee, dat zou vereisen een volledige reset. Magnum begrijpt het. 478 00:28:43,263 --> 00:28:45,807 Met mij gaat het goed, mevrouw Fletcher. Echt. 479 00:28:46,99 --> 00:28:47,309 Je wilde met mij praten? 480 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Ja, over Pamela's probleem. 481 00:28:50,103 --> 00:28:53,357 Zou jij kunnen dirigeren een onderzoek? 482 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Met alle respect, Mevrouw Fletcher, 483 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 | denk dat dat het is je hoort te doen. 484 00:28:57,694 --> 00:28:59,404 Ja, maar zou dat niet zo zijn? een beetje belachelijk? 485 00:28:59,696 --> 00:29:02,366 | bedoel, met een privé-detective beschikbaar, 486 00:29:02,658 --> 00:29:03,575 waarom zou je mij nodig hebben? 487 00:29:03,867 --> 00:29:04,868 | bedoel, Ben je het daar niet mee eens, Pamela? 488 00:29:05,160 --> 00:29:08,914 Nou... Wat is dit voor aanwijzing je beweert dat je dat hebt? 489 00:29:09,206 --> 00:29:10,832 Leiding? 490 00:29:11,124 --> 00:29:13,01 Je zei eerder je dacht dat je het wist die ons van de weg heeft gereden. 491 00:29:13,293 --> 00:29:15,671 Heeft | zeg dat? 492 00:29:15,963 --> 00:29:22,261 | denk dat meneer Magnum heeft een reden om niet te willen om zijn aanwijzingen te onthullen. 493 00:29:23,387 --> 00:29:25,180 Ja, mevrouw Fletcher, | Doen. 494 00:29:25,472 --> 00:29:28,517 | begrijp het heel goed. | bedoel tenslotte het is jouw verantwoordelijkheid, 495 00:29:28,809 --> 00:29:30,18 professioneel. 496 00:29:30,310 --> 00:29:32,229 En ik ben gewoon zo blij dat je gaat neem de zaak. 497 00:29:32,521 --> 00:29:35,148 Ik ben niet met de zaak bezig. 498 00:29:35,440 --> 00:29:38,318 Amy, wat een mooie diamant. Mei | zie je het? 499 00:29:38,610 --> 00:29:40,445 Zeker. 500 00:29:40,737 --> 00:29:42,698 | wou dat het echt was. 501 00:29:43,657 --> 00:29:45,993 Ik ben niet met de zaak bezig. 502 00:29:46,285 --> 00:29:48,36 Zijn wij nog steeds dat punt beargumenteren? 503 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 Waar in hemelsnaam ben je geweest? 504 00:29:50,205 --> 00:29:52,582 Op het strand, min of meer. 505 00:29:52,874 --> 00:29:56,336 Nou, in je "minder" periodes, had je niet kunnen bellen? 506 00:29:56,628 --> 00:29:58,547 Ik heb de politie op zoek naar jou. 507 00:29:58,839 --> 00:30:01,91 Pamela, ik ben... 39. 508 00:30:01,383 --> 00:30:03,719 Ik ben volwassen. | geen oppas nodig. 509 00:30:04,11 --> 00:30:05,846 O, dit is Jason. 510 00:30:07,264 --> 00:30:11,226 Jason Bryan. Jeanne en | ontmoette op het strand. 511 00:30:11,518 --> 00:30:13,520 het spijt me om uw lunch te onderbreken. 512 00:30:13,812 --> 00:30:15,981 Joan zei dat het dringend was dat ze hier langskomt. 513 00:30:16,273 --> 00:30:19,401 Wat was er zo dringend, als je niemand kende zocht jou? 514 00:30:19,693 --> 00:30:22,321 | hebben deze kleding gedragen sinds gisteren. 515 00:30:22,612 --> 00:30:23,989 | betwijfel het. 516 00:30:24,281 --> 00:30:25,699 Pamela, alsjeblieft. 517 00:30:25,991 --> 00:30:29,411 Mei | aanwezig Mevrouw Jessica Fletcher. 518 00:30:30,37 --> 00:30:31,872 Hoe gaat het met jou? 519 00:30:32,164 --> 00:30:34,41 Nou, ik ben onder de indruk. 520 00:30:34,333 --> 00:30:35,542 | kwam hier om elkaar te ontmoeten een beroemde schrijver, 521 00:30:35,834 --> 00:30:37,169 en ik ben eindelijk er eentje tegenkomen. 522 00:30:37,461 --> 00:30:40,922 Nou, we zijn allemaal zo blij dat u veilig bent, mevrouw Fulton. 523 00:30:41,214 --> 00:30:43,884 Het lijkt erop dat je dat bent geweest veel tijd besteden op het strand. 524 00:30:44,176 --> 00:30:45,427 Ik kon haar niet wegslepen gisteren. 525 00:30:45,719 --> 00:30:47,846 Ik zorg voor meer salades. 526 00:30:48,138 --> 00:30:49,931 JASON: Nou, | het gevoel hebben dit is een oplegging, 527 00:30:50,223 --> 00:30:51,933 en ik wil graag een tegenprestatie leveren door jullie allemaal uit te nodigen 528 00:30:52,225 --> 00:30:53,602 naar mijn plaats vandaag om 17.00 uur. 529 00:30:53,894 --> 00:30:55,187 Ik heb een klein cocktailfeestje. 530 00:30:55,479 --> 00:30:56,980 Mr Bryan, wij waarderen het jouw uitnodiging, 531 00:30:57,272 --> 00:30:59,316 maar meneer Masters wordt hier vanavond verwacht. 532 00:30:59,608 --> 00:31:01,943 Ja, en jullie dames moet waarschijnlijk niet uitgaan 533 00:31:02,235 --> 00:31:04,529 tot meneer Magnum heeft de zaak opgelost. 534 00:31:04,821 --> 00:31:05,614 Ik ben niet met de zaak bezig. 535 00:31:05,906 --> 00:31:06,907 O ja, dat ben je. 536 00:31:07,199 --> 00:31:09,159 Als Jessica hulp nodig heeft, dan ben je aangenomen, 537 00:31:09,451 --> 00:31:12,37 voor spieren, opruimen, wat dan ook. 538 00:31:12,329 --> 00:31:14,498 Spier? Opruimen? 539 00:31:14,790 --> 00:31:15,540 Magnum... 540 00:31:15,832 --> 00:31:17,125 Nee, Higgins, dat is het. 541 00:31:17,417 --> 00:31:19,628 | heb het gehad! Geen misbruik meer! 542 00:31:19,920 --> 00:31:21,254 Nu, | hebben geprobeerd om het te verdragen 543 00:31:21,546 --> 00:31:23,632 omdat | dacht er zou kunnen zijn een echt probleem hier. 544 00:31:23,924 --> 00:31:25,842 Maar als dat zo is, niemand wil praten erover. 545 00:31:26,134 --> 00:31:29,12 Amy wil niet praten, Joan heeft helemaal niets zeggen, 546 00:31:29,304 --> 00:31:31,723 en u, mevrouw Bates, heb het zelfs nog nooit aangeboden een reden 547 00:31:32,15 --> 00:31:32,974 waarom iemand dat zou doen wil je vermoorden. 548 00:31:33,266 --> 00:31:34,684 En ik ben de enige op wie is geschoten! 549 00:31:34,976 --> 00:31:36,728 magnum, ga zitten en wees kalm. 550 00:31:37,20 --> 00:31:38,480 Higgins, stop met mij te behandelen als een kind! 551 00:31:38,772 --> 00:31:41,525 Ik ben volwassen! Geen misbruik meer! 552 00:31:41,817 --> 00:31:43,485 Kijk uit! Ga naar beneden! 553 00:31:43,777 --> 00:31:44,319 (SCHREEUW) 554 00:31:44,611 --> 00:31:46,530 Is iedereen in orde? 555 00:31:47,239 --> 00:31:49,991 Pardon, alstublieft. 556 00:31:59,167 --> 00:32:01,169 (AUTOBANDEN KRIJZEN) 557 00:32:04,214 --> 00:32:06,07 HIGGINS: Het was dwaas van mij om haar de code te geven. 558 00:32:06,299 --> 00:32:08,427 | had moeten beseffen dat zou ze kunnen zijn onverantwoord genoeg 559 00:32:08,718 --> 00:32:09,803 vertrekken de poorten gaan open. 560 00:32:10,95 --> 00:32:12,389 | wil weten waarom er is toevallig iemand geweest daar te wachten 561 00:32:12,681 --> 00:32:13,432 om ze binnen te volgen. 562 00:32:13,723 --> 00:32:15,142 Misschien ze werden hier gevolgd. 563 00:32:15,434 --> 00:32:16,560 Of Amy en | waren. 564 00:32:16,852 --> 00:32:19,20 Weet je, Mayfield had dat kunnen hebben de plek uitgezet. 565 00:32:19,312 --> 00:32:20,21 Mayfield? 566 00:32:20,313 --> 00:32:21,523 De man die achter Amy aanzat. 567 00:32:21,815 --> 00:32:24,734 Hij reed in een huurauto dat was volgeboekt aan ene Paul Mayfield. 568 00:32:25,26 --> 00:32:27,988 God, het is druk. En | Ik kan Rick niet bereiken om erachter te komen 569 00:32:28,280 --> 00:32:29,739 als hij het adres controleerde of sprak met Ice Pick. 570 00:32:30,31 --> 00:32:31,241 Waarom zou hij praten aan meneer IJspriem? 571 00:32:31,533 --> 00:32:33,952 Higgins, Mayfield of degene die heeft geschoten 572 00:32:34,244 --> 00:32:35,287 wist het precies wat hij aan het doen was. 573 00:32:35,579 --> 00:32:37,289 Snel in en uit, geen sporen. 574 00:32:37,581 --> 00:32:38,748 Een professionele moordenaar? 575 00:32:40,375 --> 00:32:41,460 magnum, jouw optreden tijdens de lunch 576 00:32:41,751 --> 00:32:45,297 doet mij voelen dat | en jij niet deze zaak moeten voortzetten. 577 00:32:45,589 --> 00:32:48,842 Welk hotel waren Amy en Joan oorspronkelijk blijven? 578 00:32:49,134 --> 00:32:50,635 De koninklijke Hawaïaan. Heb je gehoord wat | gezegd? 579 00:32:50,927 --> 00:32:52,471 Blijf alsjeblieft van de zaak af. 580 00:32:52,762 --> 00:32:55,390 Goed, ik neem het. Maar misschien je moet dit niet bespreken met mevrouw Fletcher. 581 00:32:55,682 --> 00:32:58,185 Het wordt te rommelig voor amateurs. 582 00:32:59,644 --> 00:33:02,564 RICK: Maak je een grapje? We hebben het over minimaal risico. Mooie bloemen. 583 00:33:02,856 --> 00:33:06,276 Wel, dat is wat Makali Pua betekent Thomas, prachtige bloemen. 584 00:33:06,568 --> 00:33:08,278 En de bloemen hier zijn geweldig! 585 00:33:08,570 --> 00:33:11,781 Waarom Thomas, op de lange termijn, wij kunnen niet verliezen. 586 00:33:12,73 --> 00:33:15,452 Lange termijn? Jij zei het land zou in waarde verdrievoudigen over een maand. 587 00:33:15,744 --> 00:33:18,121 Dat zal de hotelketen wel zijn doet een bod. 588 00:33:18,413 --> 00:33:19,915 Als? 589 00:33:20,207 --> 00:33:22,751 Kijk, Tomas, andere gelukkige investeerders moet nu aan de telefoon. 590 00:33:23,43 --> 00:33:24,44 | moet afstappen. 591 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Kijk, T.C. en | ophangen uw aanbetaling. 592 00:33:27,589 --> 00:33:28,632 Rick, hoe zit het met Mayfield? 593 00:33:28,924 --> 00:33:32,344 Ja, hij heeft hier een plek. Een chique joint ook. 594 00:33:32,636 --> 00:33:34,930 Nu Thomas, heb je de lening gekregen? 595 00:33:35,222 --> 00:33:36,848 Heb je met Ijspriem gesproken? 596 00:33:37,140 --> 00:33:38,934 Nee! Kom op. 597 00:33:39,226 --> 00:33:40,977 Thomas, je kunt dit niet doen voor Rik en mij. 598 00:33:41,269 --> 00:33:43,647 | bedoel, wij hebben het contract getekend voordat we het land zagen. 599 00:33:43,939 --> 00:33:46,233 Wat is er mis mee? T.C., jij komt op hetzelfde niveau als mij. 600 00:33:46,525 --> 00:33:47,901 Vertel me over dit pand. 601 00:33:48,193 --> 00:33:49,861 Wat valt er te vertellen? 602 00:33:50,153 --> 00:33:53,281 Zoals Rik zei, prachtige bloemen. 603 00:33:53,573 --> 00:33:56,451 O ja? Nou, ik laat het je weten als | kwalificeren. 604 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Wanneer? 605 00:33:58,36 --> 00:33:59,913 (klopt op de deur) Als Rick met Ice Pick praat. 606 00:34:00,205 --> 00:34:02,707 Thomas, wacht even. Je kunt niet... Thomas? 607 00:34:02,999 --> 00:34:04,918 Kom binnen, Joan. 608 00:34:05,210 --> 00:34:08,338 Oh. Oh, mijn god. Nou ja, met alles gaande, 609 00:34:08,630 --> 00:34:10,757 is dit niet een nogal vreemde tijd douchen? 610 00:34:11,49 --> 00:34:12,467 Nou, niet wanneer je ruikt naar wijn. 611 00:34:12,759 --> 00:34:14,52 Oh. Wilde je iets, Mevrouw Fletcher? 612 00:34:14,344 --> 00:34:19,99 Nou, | dacht | zou kunnen hebben een aantal dingen die zouden kunnen u helpen met deze zaak. 613 00:34:19,724 --> 00:34:20,517 Welke zaak? 614 00:34:20,809 --> 00:34:21,768 Oh, alstublieft, meneer Magnum, 615 00:34:22,60 --> 00:34:23,270 dingen beginnen serieus worden. 616 00:34:23,562 --> 00:34:25,814 Die kogel had dat kunnen zijn heeft een van ons vermoord. 617 00:34:26,106 --> 00:34:29,818 Zo heb je wat kleine dingetjes dat zou kunnen helpen de schutter vinden? 618 00:34:30,110 --> 00:34:34,197 Nou ja, niet precies, gewoon dingen die niet helemaal kloppen zinvol zijn. 619 00:34:34,489 --> 00:34:35,407 | bedoel bijvoorbeeld 620 00:34:35,699 --> 00:34:39,160 Dat zei Jeanne ze heeft gisteren de hele dag doorgebracht op het strand. 621 00:34:39,452 --> 00:34:41,997 Nou, waarom was haar huid niet? meer gespoeld? 622 00:34:42,289 --> 00:34:43,498 Zonnebrandcrème. 623 00:34:43,790 --> 00:34:46,626 Oh, niets kon blokkeren de zon schijnt voor dat nummer uren, meneer Magnum. 624 00:34:46,918 --> 00:34:50,05 En hoe zit het met Amy? liegen over haar ring? 625 00:34:50,297 --> 00:34:51,506 | bedoel, Ze zei dat het nep was, 626 00:34:51,798 --> 00:34:54,634 maar | merkte dat het zo was een uitzonderlijk fijne steen. 627 00:34:54,926 --> 00:34:56,720 Waarom liegt Amy over iets? 628 00:34:57,12 --> 00:34:59,14 Ja, en wat is haar burgerlijke staat? 629 00:34:59,306 --> 00:35:03,226 | merkte bijvoorbeeld dat de bruine lijn aan haar ringvinger 630 00:35:03,518 --> 00:35:06,313 was breder dan de diamantband. 631 00:35:06,605 --> 00:35:08,440 Wat doet dat nu? jou aangeven? 632 00:35:08,732 --> 00:35:10,984 Dat is haar diamant werpt een schaduw. 633 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 Kijk, mevrouw Fletcher, alles wat we zeker weten 634 00:35:13,69 --> 00:35:14,946 is er een potentiële moordenaar rondrennen. 635 00:35:15,238 --> 00:35:18,658 Nu, | denk dat dit het beste zou zijn als je mij laat, 636 00:35:18,950 --> 00:35:22,329 een competente vakman, zoek hem of haar. 637 00:35:26,41 --> 00:35:27,375 Veel geluk met uw onderzoek. 638 00:35:27,667 --> 00:35:30,45 Bedankt. Succes met je volgende roman. 639 00:35:30,337 --> 00:35:32,88 Bedankt. 640 00:35:32,380 --> 00:35:34,132 MAGNUM: Iedereen, diep van binnen, 641 00:35:34,424 --> 00:35:37,552 denkt hij of zij is een privé-detective. 642 00:35:37,844 --> 00:35:39,346 Jessica Fletcher vormde geen uitzondering. 643 00:35:39,638 --> 00:35:42,349 Ondanks haar ontkenningen, | wist het zeker waar ze zelf zin in had 644 00:35:42,641 --> 00:35:45,477 als de volmaakte misdaadoplosser. 645 00:35:45,769 --> 00:35:47,896 | moest toegeven dat ze goede instincten had, 646 00:35:48,188 --> 00:35:49,731 maar diamanten en bruine lijnen, 647 00:35:50,23 --> 00:35:51,691 terwijl interessant observaties, 648 00:35:51,983 --> 00:35:53,777 waren niet relevant naar de zaak. 649 00:35:54,69 --> 00:35:55,403 | bedoel, het is oké voor een romanschrijver 650 00:35:55,695 --> 00:35:58,281 om niet-Duitse aanwijzingen te gebruiken in het literaire proces, 651 00:35:58,573 --> 00:36:00,909 maar de criminoloog moet aanwijzingen hebben 652 00:36:01,201 --> 00:36:04,79 met een relativiteit aan het familielid. 653 00:36:04,371 --> 00:36:05,955 Nou, weet je wat | gemeen. 654 00:36:06,247 --> 00:36:08,625 RICK OP ANTWOORDAPPARAAT: Thomas? | sprak met Ijspriem. 655 00:36:08,917 --> 00:36:10,502 Bel mij dus wanneer u uw lening krijgt. 656 00:36:10,794 --> 00:36:12,212 De deal wordt steeds beter de hele tijd. 657 00:36:12,504 --> 00:36:14,297 Wij krijgen de bloemen voor niets. 658 00:36:16,174 --> 00:36:19,10 Dit stelt vast het traject. 659 00:36:20,387 --> 00:36:22,806 De kogel ging voorbij recht boven deze tafel. 660 00:36:23,98 --> 00:36:26,518 Ja, waar | hadden gestaan slechts enkele seconden voor het schot. 661 00:36:26,810 --> 00:36:31,64 Stel je voor dat iemand het probeerde om je te vermoorden? 662 00:36:31,356 --> 00:36:33,400 | een kleurrijk verleden hebben, Jessica, 663 00:36:33,692 --> 00:36:36,69 met vijanden die misschien wel ingezet zou kunnen worden een professionele moordenaar 664 00:36:36,361 --> 00:36:38,446 om wraak op mij te nemen. 665 00:36:38,738 --> 00:36:41,616 Sorry, Higgins. Je theorie klopt maar half. Waar is Joan? 666 00:36:41,908 --> 00:36:42,784 Wat? 667 00:36:43,76 --> 00:36:44,744 O, zij en Amy ging naar het feest van meneer Bryan. 668 00:36:45,36 --> 00:36:46,538 We probeerden ze ervan te weerhouden, maar... 669 00:36:46,830 --> 00:36:48,81 Nou, dat had je moeten doen harder geprobeerd. 670 00:36:48,373 --> 00:36:49,499 Een man die bij elkaar past Mayfields beschrijving 671 00:36:49,791 --> 00:36:52,794 was bij de Royal Hawaiian gisteren op zoek naar Joan. 672 00:36:53,86 --> 00:36:56,256 Het spijt me, maar dat kun je niet vermoeden dat ze een doelwit was 673 00:36:56,548 --> 00:36:58,216 gewoon omdat iemand zocht haar. 674 00:36:58,508 --> 00:37:00,427 Mevrouw Fletcher, jongens als Mayfield 675 00:37:00,719 --> 00:37:02,95 mensen alleen maar opzoeken om één reden. 676 00:37:02,387 --> 00:37:03,471 | denk dat hij dat is een professionele huurmoordenaar. 677 00:37:03,763 --> 00:37:05,765 Hij moet een contract hebben Jeanne te vermoorden. 678 00:37:12,188 --> 00:37:14,649 (GROOVY SONG SPELEN) 679 00:37:22,449 --> 00:37:24,909 JASON: Meneer Higgins, dames, ik ben blij je zou het kunnen halen. 680 00:37:25,201 --> 00:37:27,328 Kom binnen, kom binnen. 681 00:37:29,205 --> 00:37:30,582 Meneer Meesters Vlieg je vanavond niet? 682 00:37:30,874 --> 00:37:31,750 HIGGINS: Nee. 683 00:37:32,41 --> 00:37:34,711 Hij acht het noodzakelijk in Griekenland te blijven. 684 00:37:35,03 --> 00:37:36,504 Meneer Bryan, waar is Joan? 685 00:37:36,796 --> 00:37:37,464 Hm? 686 00:37:37,756 --> 00:37:39,716 Nou ja, ze is ergens in de buurt. 687 00:37:40,08 --> 00:37:43,428 Nu de balk is zo voorbij. Geniet gewoon van jezelf. 688 00:37:44,429 --> 00:37:46,14 (DROOG) Feest, feest. 689 00:37:46,306 --> 00:37:48,99 | kan niet geloven wij doen dit. 690 00:37:48,391 --> 00:37:49,726 Pamela, alsjeblieft, | kon nauwelijks weggaan 691 00:37:50,18 --> 00:37:53,229 twee vrouwen alleen op het landgoed na de poging van vandaag. 692 00:37:53,521 --> 00:37:55,398 Ik ben zo terug. 693 00:37:56,649 --> 00:37:58,193 Pamela, Laten we proberen Joan te vinden. 694 00:37:58,485 --> 00:37:59,360 Ja. 695 00:38:05,33 --> 00:38:07,535 Jessica, dit is belachelijk. 696 00:38:07,827 --> 00:38:09,662 Wat als de moordenaar hier is? 697 00:38:09,954 --> 00:38:12,749 | zou net zo goed kunnen loop naar voren en vraag het hem om mij te vermoorden. 698 00:38:13,41 --> 00:38:15,668 Wat is er? dat je het mij niet verteld hebt? 699 00:38:16,377 --> 00:38:17,837 Wat? 700 00:38:18,129 --> 00:38:19,631 Nou, je lijkt overtuigd dat iemand wil om je te vermoorden, 701 00:38:19,923 --> 00:38:20,799 jij persoonlijk, 702 00:38:21,90 --> 00:38:24,511 en toch heb je dat niet gedaan enige reden gegeven omdat je dat denkt. 703 00:38:24,803 --> 00:38:27,138 Alsjeblieft, Pamela, je moet het mij vertellen 704 00:38:27,430 --> 00:38:29,849 waarom ben je zo bang. 705 00:38:32,977 --> 00:38:35,688 HIGGINS: Magnum misschien | was overhaast in zijn instemming aan dit plan. 706 00:38:35,980 --> 00:38:37,690 Je hebt geen echt bewijs over meneer Mayfield. 707 00:38:37,982 --> 00:38:40,151 Kom op, Higgins, | uitgelegd. 708 00:38:40,443 --> 00:38:42,737 IJspriem zegt Mayfield is een bekende huurmoordenaar 709 00:38:43,29 --> 00:38:44,364 met een zeer zuiver beeld. 710 00:38:44,656 --> 00:38:46,366 Alleen het soort Arthur Houston zou aannemen om zijn vuile werk te doen. 711 00:38:46,658 --> 00:38:48,76 En jij gelooft hij probeert Joan te vermoorden 712 00:38:48,368 --> 00:38:49,619 gewoon omdat ze dat wil om haar bedrijf te bezitten? 713 00:38:49,911 --> 00:38:53,289 Nou, het is logisch. Pacisle heeft vijf biedingen uitgebracht sinds haar man stierf. 714 00:38:53,581 --> 00:38:54,624 | gecontroleerd bij de SEC. 715 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 En meneer Houston, niet in staat om Joan te overtuigen om te verkopen, 716 00:38:58,169 --> 00:39:00,922 heeft besloten haar te elimineren en gewoon onderhandelen met haar nalatenschap? 717 00:39:01,214 --> 00:39:03,07 Rechts. Toen hij erachter kwam hij kon haar niet bang maken... 718 00:39:03,299 --> 00:39:05,385 Door het auto-incident ja. 719 00:39:05,677 --> 00:39:08,721 En jij theoretiseert die Amy Salyer was gisteren in Pacisle 720 00:39:09,13 --> 00:39:10,598 te leveren Joan's definitieve weigering, 721 00:39:10,890 --> 00:39:12,600 en dus besloot hij te nemen drastischer actie. 722 00:39:12,892 --> 00:39:15,395 Het is geen theorie. Joan zou dat al doen dood zijn als... 723 00:39:15,687 --> 00:39:18,565 Als Mayfield het had geweten haar verblijfplaats. 724 00:39:18,857 --> 00:39:22,26 En jij speculeert dat hij Amy volgde om zijn doel te vinden. 725 00:39:22,318 --> 00:39:24,737 Speculeren? Hij volgde Amy en ik naar het landgoed. 726 00:39:25,29 --> 00:39:26,489 Hij zag Joan naar binnen gaan, hij nam een ​​schot. 727 00:39:26,781 --> 00:39:29,284 Er is geen speculatie erover. 728 00:39:30,827 --> 00:39:33,162 | veronderstel de theorie is plausibel. 729 00:39:33,454 --> 00:39:34,747 Goed. Ik ben blij dat je het begrijpt. 730 00:39:35,39 --> 00:39:36,624 Wil je nu weer naar binnen gaan, blijf bij Jeanne 731 00:39:36,916 --> 00:39:39,669 tot | kan Mayfield vangen zijn zet doen? 732 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 We hebben Joan niet gevonden tot nu toe. 733 00:39:42,547 --> 00:39:43,756 Wij? 734 00:39:44,48 --> 00:39:45,341 | had geen keuze maar om Jessica mee te nemen en Pamela met mij 735 00:39:45,633 --> 00:39:47,468 om mee te kunnen gaan met jouw planning. 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,804 | besef nu dat dat dwaasheid was. 737 00:39:50,96 --> 00:39:51,222 Hun leven zal dat zijn weer in gevaar 738 00:39:51,514 --> 00:39:53,975 toen de moordenaar doet nog een poging bij mij. 739 00:39:54,267 --> 00:39:54,934 Op jou? 740 00:39:55,226 --> 00:39:57,562 (STAMMEREND) Je zei dat je het begreep. 741 00:39:57,854 --> 00:39:59,731 Dat was je met Mayfield eens zat achter Joan aan. 742 00:40:00,23 --> 00:40:01,232 | was het er niet mee eens, 743 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 en | heb je theorie begrepen de eerste keer rond. 744 00:40:03,610 --> 00:40:04,819 | zei dat het plausibel was. 745 00:40:05,111 --> 00:40:06,362 Maar zoals gewoonlijk, Je baseert het op een vermoeden 746 00:40:06,654 --> 00:40:07,989 in plaats van over deductief redeneren. 747 00:40:08,281 --> 00:40:11,117 Higgins... | zal meneer Mayfield geven 30 minuten om aan te komen 748 00:40:11,409 --> 00:40:12,827 en een poging wagen op iemand 749 00:40:13,119 --> 00:40:15,496 alvorens te nemen het dameshuis. 750 00:40:17,498 --> 00:40:19,959 PAMELA: Dat is de laatste plaats Ik wil nu meteen gaan. 751 00:40:20,251 --> 00:40:23,755 Je moet teruggaan naar New York en handel het af. Morgen. 752 00:40:24,47 --> 00:40:25,48 Nee. 753 00:40:25,340 --> 00:40:28,176 Realiseer je je hebben we het over miljoenen? 754 00:40:28,468 --> 00:40:31,763 Pamela, heb je bewijs? dat hij heeft verduisterd de royalty's? 755 00:40:32,55 --> 00:40:35,350 Nou, | nam er een paar zeer belastende papieren 756 00:40:35,642 --> 00:40:37,352 | gevonden in zijn sokkenla. 757 00:40:37,644 --> 00:40:40,813 Vraag het mij alsjeblieft niet waarom | was aan het kijken in zijn sokkenla. 758 00:40:41,105 --> 00:40:44,609 Kijk, allemaal | vraag is dat je teruggaat en praat met de politie. 759 00:40:44,901 --> 00:40:45,777 Gesprek? 760 00:40:46,69 --> 00:40:48,655 Je denkt dat ze mij op mijn woord geloven over een machtige uitgever? 761 00:40:48,947 --> 00:40:50,573 Ja. Je hebt bewijs. 762 00:40:50,865 --> 00:40:53,868 Nee, daar zou ik nooit komen. 763 00:40:54,160 --> 00:40:56,120 Pamela, je vroeg om mijn hulp, 764 00:40:56,412 --> 00:40:57,956 en dat is wat je gaat krijgen. 765 00:40:58,247 --> 00:41:00,208 Nu, jij en | gaan nemen de eerste vlucht naar New York 766 00:41:00,500 --> 00:41:01,501 morgenochtend. 767 00:41:27,735 --> 00:41:29,862 (CHATTEREN) 768 00:41:30,530 --> 00:41:31,364 Paulus. 769 00:41:31,656 --> 00:41:32,448 Jason. 770 00:41:32,740 --> 00:41:33,616 Goed je te zien. Arthur. 771 00:41:33,908 --> 00:41:35,743 Paulus. Kom op, Ik zorg voor een drankje. 772 00:41:36,35 --> 00:41:38,496 Dus vertel mij, Paulus, Hoe gaat het tegenwoordig met Molly? 773 00:41:38,788 --> 00:41:39,706 MAYFIELD: Goed. 774 00:41:41,416 --> 00:41:42,375 Jonathan. 775 00:41:42,667 --> 00:41:43,918 Mevrouw Fletcher, | begon zich zorgen te maken. 776 00:41:44,210 --> 00:41:44,961 Heb jij Pamela gezien? 777 00:41:45,253 --> 00:41:48,423 Ja, en ik ben bang we zullen moeten vertrekken. 778 00:41:48,715 --> 00:41:49,549 Vertrekken? 779 00:41:49,841 --> 00:41:51,92 Waarom, hoe lang ben je hier geweest? 780 00:41:51,384 --> 00:41:53,761 Fijn dat je veranderd bent uw gedachten over uw komst. Is er nog iemand bij jou? 781 00:41:54,53 --> 00:41:55,680 Iedereen. Joan, waar ben je geweest? 782 00:41:55,972 --> 00:41:57,223 Ik heb het huis doorzocht, het terrein... 783 00:41:57,515 --> 00:41:59,58 Ik ben er geweest. 784 00:41:59,350 --> 00:42:02,562 Zal iedereen stoppen met acteren? zoals | keeper nodig? 785 00:42:04,605 --> 00:42:06,441 | denk dat jij beter bent blijf bij haar, Jonathan, 786 00:42:06,733 --> 00:42:07,942 voor het geval dat Meneer Magnum heeft gelijk. 787 00:42:08,234 --> 00:42:11,696 Pamela en | kan een taxi nemen terug naar het landgoed. We moeten inpakken. 788 00:42:11,988 --> 00:42:12,989 Verpakking? | begrijp het niet. 789 00:42:13,281 --> 00:42:14,532 Ik zal het later uitleggen. 790 00:42:16,451 --> 00:42:19,287 JESSICA: Pamela! Pamela, Ik heb een taxi gebeld. 791 00:42:19,579 --> 00:42:20,288 Pamela? 792 00:42:20,580 --> 00:42:21,414 Ze is er niet, Mevrouw Fletcher. 793 00:42:21,706 --> 00:42:24,250 O ja, dus | zien. 794 00:42:27,837 --> 00:42:30,131 Wat ben je aan het doen? 795 00:42:30,423 --> 00:42:32,842 Ik probeer een oogje in het zeil te houden op Mayfield zonder dat hij mij ziet. 796 00:42:33,134 --> 00:42:34,343 Heeft Higgins gedaan Heb je Joan al gevonden? 797 00:42:34,635 --> 00:42:37,138 Ja. Als je het niet erg vindt mijn suggestie, 798 00:42:37,430 --> 00:42:40,725 | heb een vermoeden dat het Amy is die dat zou kunnen zijn in een soort van problemen 799 00:42:41,17 --> 00:42:42,477 en niet Jeanne. 800 00:42:43,686 --> 00:42:44,771 Eh... 801 00:42:45,63 --> 00:42:48,608 | speel geen ingevingen. | blijf bij de logica en deductief redeneren. 802 00:42:48,900 --> 00:42:51,736 Oh, en het is logisch om te denken dat deze man is na Joan, 803 00:42:52,28 --> 00:42:53,571 toen je hem vond Amy volgen? 804 00:42:53,863 --> 00:42:57,158 Ja, omdat hij dat was Amy volgen om bij Joan te komen. 805 00:42:57,450 --> 00:42:58,534 Relativiteitstheorie, mevrouw Fletcher. 806 00:42:58,826 --> 00:43:01,579 Dat is het soort kennis dat maakt mij een privé-detective 807 00:43:01,871 --> 00:43:03,581 en jij een romanschrijver, en een hele goede. 808 00:43:03,873 --> 00:43:04,791 Bedankt. 809 00:43:05,83 --> 00:43:07,543 Ik weet zeker dat dat normaal is je bent heel goed bij wat je doet. 810 00:43:07,835 --> 00:43:10,588 Nou, ik ben bang | afscheid moeten nemen en zoek Pamela. 811 00:43:10,880 --> 00:43:11,881 Tot ziens? 812 00:43:12,173 --> 00:43:14,133 Ja, we vertrekken naar New York in de ochtend. 813 00:43:14,425 --> 00:43:16,94 Nou, 814 00:43:16,385 --> 00:43:18,221 veel geluk over je volgende roman. 815 00:43:18,513 --> 00:43:21,432 O, en veel succes bij uw volgende onderzoek. 816 00:43:21,724 --> 00:43:22,642 Ja. 817 00:43:23,351 --> 00:43:23,935 Wachten! 818 00:43:24,227 --> 00:43:26,854 Mevrouw Fletcher, Het kan zijn dat we een probleem hebben. 819 00:43:27,146 --> 00:43:28,815 Kunt u alstublieft bel de politie, zeg dat ze zich moeten haasten, 820 00:43:29,107 --> 00:43:30,24 en dan Joan halen uit het zicht? 821 00:43:30,316 --> 00:43:31,984 O ja, natuurlijk. Bedankt. 822 00:43:47,500 --> 00:43:49,01 (ONHOORDBAAR) 823 00:43:57,802 --> 00:44:01,264 Oké, Mayfield, kom maar naar buiten. Kom op. 824 00:44:07,228 --> 00:44:08,229 Hé, wat... 825 00:44:10,731 --> 00:44:11,691 (UITROEPT) 826 00:44:20,283 --> 00:44:22,76 Jessica, alsjeblieft, blijf achter mij. 827 00:45:28,142 --> 00:45:29,185 (BEL DINGEN) 828 00:45:29,477 --> 00:45:32,688 HIGGINS: | nam Jessica en Pamela naar de luchthaven. 829 00:45:32,980 --> 00:45:34,941 Jessica heeft je dit gestuurd. 830 00:45:35,233 --> 00:45:38,27 Voor hun felicitaties en excuses. 831 00:45:39,654 --> 00:45:40,905 Hoe attent. 832 00:45:41,197 --> 00:45:42,782 Houston bekend? 833 00:45:43,699 --> 00:45:45,618 Gisteravond laat. 834 00:45:45,910 --> 00:45:46,911 (GRUNTS) 835 00:45:47,203 --> 00:45:49,80 | moet behoorlijk verschijnen de dwaas voor Jessica. 836 00:45:49,372 --> 00:45:53,793 Ik weet zeker dat ze gewoon opgelucht is dat je theorie verkeerd was, Higgins. 837 00:45:57,672 --> 00:46:00,675 Misschien meer opgelucht dan je besefte. 838 00:46:00,967 --> 00:46:03,302 Ze zei er wel een paar prachtige dingen over jou. 839 00:46:05,554 --> 00:46:09,100 Er is ook een artikel op pagina 4-A zou dat moeten voor jou interessant zijn 840 00:46:09,392 --> 00:46:10,935 De landdeal van Maui was een hoax. 841 00:46:11,227 --> 00:46:13,104 Iemand heeft een gerucht verspreid het hotel kocht areaal 842 00:46:13,396 --> 00:46:16,107 om de prijs op te drijven van een waardeloos land daar. 843 00:46:16,399 --> 00:46:18,526 | weten. Maar dat is het ook niet waardeloos. 844 00:46:18,818 --> 00:46:20,778 We dachten te krijgen ons geld uiteindelijk op. 845 00:46:21,70 --> 00:46:24,782 Wij? Je koopt nog steeds, maar dat ben je niet juridisch gepleegd. 846 00:46:25,74 --> 00:46:26,492 | weten. Maar Rick en T.C. Zijn. 847 00:46:26,784 --> 00:46:27,827 En | een toezegging gedaan aan hen. 848 00:46:28,119 --> 00:46:30,621 Toewijding is een zeer Het belangrijkste, Higgins. 849 00:46:30,913 --> 00:46:34,00 Naar een belofte, of op een gevoel, 850 00:46:34,292 --> 00:46:35,501 of een andere persoon. 851 00:46:35,793 --> 00:46:40,631 Soms moet het gewoon stap in voor de lange termijn en kijk hoe het gaat. 852 00:46:40,923 --> 00:46:42,842 Ben je het er niet mee eens? 853 00:46:45,303 --> 00:46:46,679 Nogal. 854 00:46:46,971 --> 00:46:49,390 Eigenlijk denken we We kunnen een coöperatie vormen met een paar andere... 855 00:46:49,682 --> 00:46:53,769 met sommigen van de andere investeerders en de vallei promoten. 856 00:46:54,61 --> 00:46:57,606 Het is mij verteld aan de staat van Maine is prachtig in de zomer. 857 00:46:57,898 --> 00:46:59,650 Misschien neem ik het wel mijn vakantie daar. 858 00:46:59,942 --> 00:47:02,862 De jongens voelen onze hectare gewoon heeft enkele verbeteringen nodig. 859 00:47:03,154 --> 00:47:06,365 Uitstekend eten. Schilderachtige kleine herbergen. 860 00:47:06,657 --> 00:47:07,867 Misschien kunnen we planten nog wat bloemen, 861 00:47:08,159 --> 00:47:10,202 verander het in een toeristische attractie. 862 00:47:12,204 --> 00:47:14,582 Prachtige cymbidiums in Maine. 863 00:47:18,961 --> 00:47:21,505 In het juiste seizoen, natuurlijk.