1
00:00:00,918 --> 00:00:03,212
Ik weet zeker dat andere mensen
snap dit niet
voorkeursbehandeling.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,547
Nou ja, de meeste andere mensen
niet getuige geweest
een handvol moorden.

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,721
Ze is doof. | moeten lokaliseren
deze man genaamd Wilkins.

4
00:00:13,13 --> 00:00:14,598
Als hij erachter komt
ze leeft,

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,642
hij zou kunnen proberen haar het zwijgen op te leggen
over het bloedbad bij de banken.

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,144
Hallo, kerel.
Jij bent Magnum?

7
00:00:19,436 --> 00:00:20,812
Jij denkt
gewoon omdat je doof bent

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,314
je moet aangaan
de hele wereld in je eentje?

9
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
| heb je niet nodig.
Ja, dat doe je!

10
00:01:41,727 --> 00:01:42,686
(ZOUMMEN)

11
00:03:20,409 --> 00:03:22,619
Pardon.
Heb je de sleutel?
naar de kluis?

12
00:03:22,911 --> 00:03:24,413
Het is geopend.

13
00:03:24,705 --> 00:03:25,622
Pardon.

14
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
De sleutel
naar de kluis?

15
00:03:29,251 --> 00:03:30,419
De kamer is geopend.

16
00:03:30,711 --> 00:03:31,545
Bedankt.

17
00:03:34,798 --> 00:03:36,49
(GAAT DOOR MET neuriën)

18
00:03:57,696 --> 00:03:59,156
Frank, | moet buiten schoonmaken.

19
00:03:59,448 --> 00:04:00,282
Oké.

20
00:04:09,916 --> 00:04:11,209
Ga terug! Ga terug! Ga terug!

21
00:04:11,501 --> 00:04:13,03
Ga terug! Leg het pistool neer!

22
00:04:14,379 --> 00:04:17,90
Doe het rustig aan. Eenvoudig.

23
00:04:18,216 --> 00:04:21,428
Alles in die tas.
Alles! Schiet op!

24
00:04:28,226 --> 00:04:29,269
Ga terug.

25
00:04:43,867 --> 00:04:44,951
(SCHREEUW)

26
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
(DUF)

27
00:05:01,760 --> 00:05:03,428
(SIRENES NADEREN)
Jac, politie!

28
00:05:11,228 --> 00:05:12,771
MAGNUM: Kom op,
het is een geweldig uitzicht!

29
00:05:13,63 --> 00:05:14,689
Ja, het is een geweldig uitzicht
van een Chinese hoed,

30
00:05:14,981 --> 00:05:16,399
maar wat | nodig
waren foto's van Ed Barton.

31
00:05:16,691 --> 00:05:18,68
Hij is daar,
en je kunt hem zien

32
00:05:18,360 --> 00:05:19,361
de andere man overhandigen
een envelop.

33
00:05:19,653 --> 00:05:21,780
Er is iemand,
en wat hij vasthoudt
Het zou een envelop kunnen zijn.

34
00:05:22,72 --> 00:05:23,73
Nogmaals,
Het zou een Twinkie kunnen zijn.

35
00:05:23,365 --> 00:05:24,866
Deze foto's houden geen stand
in de rechtbank, Thomas.

36
00:05:25,158 --> 00:05:27,577
Het spijt me, maar dat is niet zo
zal je kunnen betalen.

37
00:05:29,287 --> 00:05:31,540
Wat?

38
00:05:31,832 --> 00:05:34,960
Carol, | twee dagen doorgebracht
op toezicht
deze foto's krijgen.

39
00:05:35,252 --> 00:05:37,420
Wij kunnen alleen maar betalen
voor wat we kunnen gebruiken, Thomas.

40
00:05:37,712 --> 00:05:40,48
Het spijt me, dat weet je.
| geloof dit niet!

41
00:05:40,340 --> 00:05:43,09
Wacht even.
Ik heb een idee.

42
00:05:43,301 --> 00:05:47,13
Misschien als je optrad
een andere kleine dienst.
Welke andere dienst?

43
00:05:47,305 --> 00:05:48,682
| weet het niet,
maar enige dienst
| kon een voucher opleggen.

44
00:05:48,974 --> 00:05:51,101
Zoals, misschien, eh...

45
00:05:51,393 --> 00:05:53,270
Ik ben nu onderweg
naar een opstelling.

46
00:05:56,147 --> 00:05:56,898
Je wilt mij
in een rij staan?

47
00:05:57,190 --> 00:05:58,817
Nou ja, het is een dienst.

48
00:05:59,109 --> 00:06:00,68
Carol?
Wat?

49
00:06:01,903 --> 00:06:03,947
Wat is hier echt aan de hand?

50
00:06:04,239 --> 00:06:05,365
Wat bedoel je?

51
00:06:05,657 --> 00:06:06,575
Je weet het goed en wel
wat | gemeen.

52
00:06:06,867 --> 00:06:08,118
Nee, | niet.

53
00:06:08,410 --> 00:06:10,120
Oké.

54
00:06:10,412 --> 00:06:13,707
| bedoel dat je moet hebben
had een goede reden

55
00:06:13,999 --> 00:06:15,500
omdat je mij hierheen hebt gebracht
naast deze foto's,

56
00:06:15,792 --> 00:06:18,545
maar zoals gewoonlijk,
Je wilt niet zeggen wat het is.

57
00:06:18,837 --> 00:06:20,589
| bedoel, Carol,
is het ooit bij je opgekomen

58
00:06:20,881 --> 00:06:22,966
om het mij gewoon te vragen
voor wat je wilt?

59
00:06:24,301 --> 00:06:25,802
Vraag het mij maar
zonder spelletjes.

60
00:06:26,94 --> 00:06:30,724
Denk je niet dat als dat zo was?
heel belangrijk voor je,

61
00:06:31,16 --> 00:06:32,809
dat ben ik waarschijnlijk
ga je ja zeggen?

62
00:06:36,21 --> 00:06:37,898
(Schraapt de keel)
Nou...

63
00:06:38,189 --> 00:06:40,400
Er was een soort gunst.
Nee.

64
00:06:40,692 --> 00:06:42,903
Je weet het niet eens
wat ik ga vragen!

65
00:06:43,194 --> 00:06:46,448
| weet dat als je weg bent
tot hier om te voorkomen dat ik het vraag,
Je wist wat ik zou zeggen.

66
00:06:46,740 --> 00:06:49,34
Tomas...
Nee, en dat is mijn laatste woord
over het onderwerp.

67
00:06:51,119 --> 00:06:53,747
MAGNUM: Zo! kan
nog steeds betaald worden voor de foto's,

68
00:06:54,39 --> 00:06:54,998
maar dat hebben we gewoon gedaan
om ze anders te noemen?

69
00:06:55,290 --> 00:06:56,917
Precies.

70
00:06:57,208 --> 00:06:58,960
O, Linda,
bedankt voor uw komst.

71
00:06:59,252 --> 00:07:01,588
Dit is Thomas Magnum.
Hij is een soort adviseur.

72
00:07:02,589 --> 00:07:04,215
Hoi.
Hoi.

73
00:07:04,507 --> 00:07:05,759
Eh, Debbie. Alsjeblieft.

74
00:07:09,387 --> 00:07:12,933
Linda zat op die bank
gisteren tijdens de opnames.

75
00:07:13,224 --> 00:07:14,434
| dacht dat de kranten zeiden
er waren geen getuigen.

76
00:07:14,726 --> 00:07:16,645
Ja, juist.

77
00:07:16,937 --> 00:07:17,979
Nou ja, ze was het er tenminste mee eens
hebben
haar identiteit beschermd.

78
00:07:18,271 --> 00:07:19,648
Ten minste?
Geen politiebewakers.

79
00:07:19,940 --> 00:07:22,317
Ze wil het niet
en HPD heeft er niet op aangedrongen.

80
00:07:22,609 --> 00:07:24,819
Maar dat is ze niet
volledig resistent
naar het idee

81
00:07:25,111 --> 00:07:26,488
van enige particuliere bescherming.

82
00:07:29,407 --> 00:07:30,450
(GROENEN)

83
00:07:32,619 --> 00:07:34,829
Dus je hebt nodig
een adviserende lijfwacht?

84
00:07:35,121 --> 00:07:36,206
Dat klopt.

85
00:07:40,502 --> 00:07:42,379
Je kunt ze zien, Linda,
maar ze kunnen je niet zien.

86
00:07:42,671 --> 00:07:43,838
Kunnen ze mij hier zien?

87
00:07:46,967 --> 00:07:48,218
Nee, dat kunnen ze niet.

88
00:07:54,474 --> 00:07:55,767
| blijf het vergeten.

89
00:07:56,351 --> 00:07:57,310
Wat?

90
00:08:00,647 --> 00:08:03,608
Is ze doof?
Ja.

91
00:08:03,900 --> 00:08:05,193
Ze verloor haar gehoor
bij een bootongeluk
vijf jaar geleden.

92
00:08:05,485 --> 00:08:06,861
Maar ze kan liplezen.

93
00:08:09,72 --> 00:08:10,73
Hij is er niet.

94
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
Weet je het zeker?

95
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
Heeft...

96
00:08:16,579 --> 00:08:20,00
Linda, heeft de moordenaar gepleegd
kom eens naar je kijken
bij de bank?

97
00:08:20,291 --> 00:08:22,168
Nee, hij weet het niet
er was nog iemand anders.

98
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
Excuseer ons even.

99
00:08:25,714 --> 00:08:26,965
Carol?
Hm?

100
00:08:27,257 --> 00:08:31,678
Hoe werkt een assistent D.A.
betrokken raken bij een zaak
dat is nog niet eens het geval?

101
00:08:31,970 --> 00:08:33,888
| heb een vriend
op het politiebureau
die mij heeft gebeld.

102
00:08:34,180 --> 00:08:36,266
Denk dat nu niet
ze kan wel wat hulp gebruiken?

103
00:08:36,558 --> 00:08:38,435
Oké, misschien
ze beseft het niet
in welke problemen ze zou kunnen verkeren.

104
00:08:38,727 --> 00:08:40,562
Maar | kan haar niet in de gaten houden
24 uur per dag.

105
00:08:40,854 --> 00:08:43,23
| ben geen lijfwacht!

106
00:08:43,314 --> 00:08:44,399
Oké, vergeet het maar.

107
00:08:44,691 --> 00:08:46,276
| Ik zei niet eens: vergeet het maar.

108
00:08:49,70 --> 00:08:50,697
Misschien kan ze blijven
op het landgoed.

109
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
Als we haar kunnen overtuigen.

110
00:08:53,867 --> 00:08:55,910
Alsjeblieft, als je dat bent
over mij praten,

111
00:08:56,202 --> 00:08:58,663
| verdient het echt niet
al deze zorgen.

112
00:08:58,955 --> 00:09:02,375
Ik weet zeker dat andere mensen
snap dit niet
voorkeursbehandeling.

113
00:09:02,667 --> 00:09:05,795
Nou ja, de meeste andere mensen
niet getuige geweest
een handvol moorden.

114
00:09:06,87 --> 00:09:07,464
Je verdient een beetje hulp.

115
00:09:14,971 --> 00:09:16,681
De tweede man van rechts.

116
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
Hij was degene
wie de schietpartij heeft gedaan.

117
00:09:29,903 --> 00:09:33,615
MAGNUM: De politie heeft gekozen
Wilkins een paar blokken verder
van de bank.

118
00:09:33,907 --> 00:09:37,452
Hij had ruim 5.000 euro contant geld bij zich
op hem.

119
00:09:37,744 --> 00:09:41,414
Carol cijfers met uw ID,
dat zou moeten
knap hem goed op.

120
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
| wilde hem identificeren,
maar wanneer | zag hem,
| raakte in paniek.

121
00:09:44,667 --> 00:09:45,919
| besloten
| Ik kon het gewoon niet.

122
00:09:46,211 --> 00:09:47,879
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

123
00:09:51,49 --> 00:09:53,510
| zei,
"Wat heeft je van gedachten doen veranderen?"

124
00:09:53,802 --> 00:09:56,12
Je hebt me daaraan herinnerd
hij heeft vier mensen vermoord!

125
00:10:01,267 --> 00:10:02,811
Het spijt me.
| Het was niet mijn bedoeling, eh...

126
00:10:03,103 --> 00:10:05,21
Vergeet het.
Het gebeurt de hele tijd.

127
00:10:07,857 --> 00:10:10,610
Jij gaat opnemen
uw uitlaatdemper
binnen een minuut.

128
00:10:10,902 --> 00:10:12,737
Wat?
Jouw uitlaatdemper,
het komt los.

129
00:10:15,657 --> 00:10:18,34
Nou, | heb het een beetje gesleept,
van de oprit komen
vanmorgen,

130
00:10:18,326 --> 00:10:20,453
maar het klinkt...
Het lijkt mij prima.

131
00:10:26,417 --> 00:10:27,585
Zijn we het kwijtgeraakt?

132
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
De trilling in de vloer
is verdwenen.

133
00:10:42,517 --> 00:10:44,310
Meneer Magnum, dat heeft u gedaan
werkelijk voortreffelijke smaak.

134
00:10:44,602 --> 00:10:45,687
Oh, eh...

135
00:10:49,23 --> 00:10:51,234
Eh, noem mij Thomas.
Linda, dit is Keo.

136
00:10:51,526 --> 00:10:53,820
Keo, dit is Linda Andrews.
Ze blijft hier
voor een tijdje.

137
00:10:54,112 --> 00:10:55,71
Hallo.
Hoi.

138
00:10:56,739 --> 00:10:59,242
Een Vishner uit de zesde eeuw
van de Tempel van Angkor?

139
00:11:03,204 --> 00:11:04,956
Particuliere verzamelaars
vind deze gewoon niet.

140
00:11:05,248 --> 00:11:06,583
O, ze zijn in de buurt.

141
00:11:08,209 --> 00:11:10,420
Eh, eigenlijk, eh...
Ze zijn niet allemaal van mij.

142
00:11:12,589 --> 00:11:16,92
Er is nog een andere man
die hier blijft.

143
00:11:16,384 --> 00:11:18,386
Nou ja, wij soort van...
We zijn een soort van, uh,
deel de plek.

144
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
Eh, Linda, ik praat tegen jou.

145
00:11:21,306 --> 00:11:22,265
Eh, Linda?

146
00:11:26,352 --> 00:11:29,147
Higgins! Dit is...

147
00:11:29,439 --> 00:11:33,359
Ik heb mezelf al voorgesteld
aan juffrouw Andrews, Magnum.

148
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
Ik heb het ook uitgebreid uitgelegd
jouw positie hier.

149
00:11:36,529 --> 00:11:39,657
Wat heeft hij je verteld?
Dat je net wegging.

150
00:11:39,949 --> 00:11:41,659
| was opgewonden
toen Carol belde om dat te zeggen

151
00:11:41,951 --> 00:11:43,161
je zou bij ons blijven
hier bij Robin's Nest,
Mevrouw Andries.

152
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
Bedankt.

153
00:11:44,954 --> 00:11:45,663
Ja.

154
00:11:46,789 --> 00:11:47,540
|, eh...

155
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
| hoop dat je het niet overweegt
een oplegging,

156
00:11:52,629 --> 00:11:55,506
maar, eh...

157
00:11:55,798 --> 00:12:00,887
Ik ben het meest ongerust
om uw opmerkingen te horen
en, eh...

158
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
Dus, |...

159
00:12:06,351 --> 00:12:07,310
Nou...

160
00:12:09,646 --> 00:12:10,730
Dat is verschrikkelijk.

161
00:12:14,150 --> 00:12:17,403
| vind het echt heel...

162
00:12:17,695 --> 00:12:21,574
Afgezien van het voor de hand liggende
diepgeworteld en bizar
psychologische symboliek,

163
00:12:21,866 --> 00:12:23,409
wat is het?
Het is primitief.

164
00:12:23,701 --> 00:12:24,452
| kan dat zien.

165
00:12:24,744 --> 00:12:26,621
De stijl is primitief.

166
00:12:26,913 --> 00:12:30,291
Daarom
Ik ben er het meest in geïnteresseerd
De mening van mevrouw Andrews erover.

167
00:12:30,583 --> 00:12:31,751
Dat kan natuurlijk niet
jij zou het kunnen weten

168
00:12:32,43 --> 00:12:34,128
dat ze internationaal is
veelgeprezen kunstenaar,

169
00:12:34,420 --> 00:12:37,131
de regerende meester
van de neo-Amerikaanse primitief
op de eilanden.

170
00:12:38,549 --> 00:12:39,968
Juist, nou...

171
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
Ik weet zeker dat jullie twee zijn
heb genoeg om over te praten.

172
00:12:42,679 --> 00:12:45,181
Eh, als u mij wilt excuseren,
| Ik ben te laat voor een balspel.

173
00:12:46,808 --> 00:12:48,601
Ieder zijn eigen
vorm van primitief.

174
00:12:59,112 --> 00:13:00,113
(FLUITEN)

175
00:13:06,577 --> 00:13:07,704
Goedemorgen.

176
00:13:08,329 --> 00:13:09,289
Hoi.

177
00:13:13,584 --> 00:13:15,753
Om je te bedanken
voor de ontbijtuitnodiging.

178
00:13:20,883 --> 00:13:22,135
Je vindt het niet leuk.

179
00:13:22,427 --> 00:13:25,430
Maak je een grapje? | hou ervan.

180
00:13:25,722 --> 00:13:29,517
| bedoel, van niemand
heb dit ooit eerder voor mij gedaan.

181
00:13:29,809 --> 00:13:30,601
| niet gedaan
een recht portret
sinds de universiteit.

182
00:13:30,893 --> 00:13:31,644
Het was een goede oefening.

183
00:13:31,936 --> 00:13:34,147
HIGGINS: Magnum!

184
00:13:34,439 --> 00:13:37,108
Wat in Godsnaam
heb je gedaan
met de uitlaatdemper van Mr. Masters?

185
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
| kan uitleggen.

186
00:13:40,236 --> 00:13:41,612
Eh, zoals wij waren
gisteren hierheen gekomen,

187
00:13:41,904 --> 00:13:43,323
een mangoest
liep over de weg.

188
00:13:43,614 --> 00:13:45,533
Thomas probeerde het te vermijden,
maar dat kon hij niet.

189
00:13:47,76 --> 00:13:49,912
Een mangoest vernietigd
een Ferrari-uitlaatsysteem?

190
00:13:51,873 --> 00:13:55,209
Een hele grote mangoest.

191
00:13:55,501 --> 00:13:57,337
Eh, | ging
vertel het je,
maar | kreeg de kans niet.

192
00:13:57,628 --> 00:13:59,505
Thomas? Thomas?
Waarom is de poort open?

193
00:14:00,590 --> 00:14:02,91
O, eh...

194
00:14:02,383 --> 00:14:04,177
| open het altijd op dit uur
voor het personeel.

195
00:14:04,469 --> 00:14:06,54
Kun jij maken
een andere regeling?

196
00:14:06,346 --> 00:14:07,638
Carol, wat is er?

197
00:14:11,476 --> 00:14:14,270
Jack Wilkins
is erin geslaagd een borgsom te betalen.
Ze moesten hem eruit laten.

198
00:14:23,446 --> 00:14:26,491
MAGNUM: $ 50.000? Hoe kunnen ze
Zijn borgtocht zo laag zetten?

199
00:14:26,783 --> 00:14:29,827
Omdat hij eigenaar is van onroerend goed
en omdat
hij heeft geen strafblad!

200
00:14:30,119 --> 00:14:32,872
Voor een rechter betekent dat dat
Wilkins zal waarschijnlijk komen opdagen
bij de voorgeleiding.

201
00:14:33,164 --> 00:14:34,415
Wanneer is dat?

202
00:14:34,707 --> 00:14:35,583
Twee weken.

203
00:14:35,875 --> 00:14:37,377
Twee weken?

204
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Je bedoelt dat hij overal heen kan
hij wil, iets doen?

205
00:14:40,129 --> 00:14:41,464
Ja.

206
00:14:41,756 --> 00:14:44,550
Ik heb je spek weggegooid.
Het was knapperig verbrand.

207
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
Higgins, dat ben ik niet echt
bezorgd over mijn spek
of mijn vuile keuken op dit moment.

208
00:14:47,845 --> 00:14:51,15
| geen oordeel velde,
alleen maar het voorkomen van brand.

209
00:14:51,307 --> 00:14:53,17
| een gevoel hebben
er is iets
Je vertelt het mij niet.

210
00:14:53,309 --> 00:14:55,478
Als | wist nog iets,
Ik zou het je vertellen.

211
00:14:55,770 --> 00:14:57,105
Mevrouw Andrews,
Misschien moet je rusten.

212
00:14:57,397 --> 00:14:59,190
Ik ga ontbijten
naar je kamer gestuurd.

213
00:14:59,482 --> 00:15:01,359
| hoeft niet zo te zijn
naar mijn kamer gestuurd,

214
00:15:01,651 --> 00:15:04,195
en | hoeft niet zo te zijn
beschermd tegen de waarheid.

215
00:15:04,487 --> 00:15:06,989
Linda, | beloof je,

216
00:15:07,281 --> 00:15:09,867
zodra | weet
nog iets,
Ik zal het je vertellen. Oké?

217
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
Ik moet gaan.

218
00:15:16,165 --> 00:15:17,750
Ik breng je naar je auto.

219
00:15:25,550 --> 00:15:29,679
Carol, wat weet jij ervan?
dat je het haar niet vertelt?

220
00:15:29,971 --> 00:15:31,514
| weet het niet
alles zeker.

221
00:15:31,806 --> 00:15:33,224
Maar?

222
00:15:33,516 --> 00:15:36,352
Maar | denk dat
vermoedt Wilkins
we hebben een getuige.

223
00:15:36,644 --> 00:15:38,438
Zijn advocaat is geweest
veel vragen stellen.

224
00:15:38,729 --> 00:15:39,856
Wat heb je hem verteld?

225
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
Nou, we zijn niet verplicht
om hem nog iets te vertellen.

226
00:15:41,441 --> 00:15:42,525
Maar?

227
00:15:42,817 --> 00:15:44,277
Maar het feit dat
hij vraagt het zelfs

228
00:15:44,569 --> 00:15:46,571
moet dat betekenen
Wilkins is achterdochtig.

229
00:15:46,863 --> 00:15:49,198
Tomas, zou kunnen...

230
00:15:49,490 --> 00:15:51,868
Ja, dat zou ik beter doen
houd hem in de gaten.
Wat is zijn adres?

231
00:15:54,454 --> 00:15:56,622
| kan niet echt
geef je zijn adres, legaal.

232
00:16:10,595 --> 00:16:11,888
Het is niet hier.

233
00:16:14,182 --> 00:16:16,476
Het staat op het gele vel,
de linkerbovenhoek.

234
00:16:16,767 --> 00:16:18,269
O, | heb het. Eh, 226...

235
00:16:19,770 --> 00:16:22,857
Is dit de Hesterstraat?
of Chester Street?

236
00:16:23,149 --> 00:16:24,942
| Ik weet het niet, Thomas.
Ik kijk er niet naar!

237
00:16:25,234 --> 00:16:27,528
Het spijt me, Carol,
maar je handschrift is verschrikkelijk.

238
00:16:29,739 --> 00:16:32,33
Het is Chester!
Dat is een C-H.

239
00:16:32,325 --> 00:16:33,826
Weet je het zeker?
Dat lijkt erop...

240
00:16:35,745 --> 00:16:36,954
Chester.
Dat is alles.

241
00:16:37,246 --> 00:16:38,748
Bedankt.

242
00:16:39,40 --> 00:16:42,01
Nu, dat begrijp je
elke vorm van toezicht op Wilkins

243
00:16:42,293 --> 00:16:44,962
is niet officieel, het is illegaal
en het is niet factureerbaar.

244
00:16:48,549 --> 00:16:49,800
Graag gedaan.

245
00:16:52,678 --> 00:16:55,765
MAGNUM: Iets wat mij is opgevallen
door de jaren heen ongeveer
film slechteriken.

246
00:16:57,975 --> 00:16:59,602
Ze zijn altijd slecht.

247
00:16:59,894 --> 00:17:01,771
De handlangers, de huurmoordenaars,
de grote bazen,

248
00:17:03,397 --> 00:17:05,358
dat hebben ze allemaal
eendimensionaal kwaad.

249
00:17:08,194 --> 00:17:11,864
Wij houden er niet van
denk eens na over het feit dat
ze kunnen gezinnen hebben

250
00:17:12,156 --> 00:17:14,867
of over
wat hun families moeten doen
gaan door vanwege hen.

251
00:17:18,371 --> 00:17:21,457
| Dat kon Jack Wilkins zien
was precies dat soort
van een eng raadsel,

252
00:17:21,749 --> 00:17:24,85
en | was aan het tellen
op de mogelijkheid

253
00:17:24,377 --> 00:17:27,46
dat hij hetzelfde zou hebben
universele huishoudelijke problemen
dat hebben we allemaal.

254
00:17:29,465 --> 00:17:30,967
Hoi. Bugs-verdwenen.

255
00:17:31,259 --> 00:17:32,510
Wat?

256
00:17:32,802 --> 00:17:34,929
Eh, 226 Chester.

257
00:17:35,221 --> 00:17:37,431
Ik ben hier om jouw, uh, te doen
bugonderzoek.

258
00:17:39,16 --> 00:17:41,269
| heb niet gebeld over eventuele bugs.

259
00:17:41,561 --> 00:17:43,604
Je maakt een grapje.
Nee.

260
00:17:43,896 --> 00:17:46,482
Jongen, | Ik kan het niet geloven
het kantoor heeft
heb mij weer verpest!

261
00:17:46,774 --> 00:17:50,27
Kijk, het spijt me dat ik je stoor.

262
00:17:50,319 --> 00:17:53,698
Luister, terwijl ik hier ben,
Euh, wil je mij
om het te bekijken?

263
00:17:53,990 --> 00:17:55,825
We hebben een speciale aanbieding van $ 15
deze week.

264
00:18:00,413 --> 00:18:01,914
Hier, ik heb het.

265
00:18:10,756 --> 00:18:13,09
MAGNUM: Wilkins
woont daar niet.

266
00:18:13,301 --> 00:18:15,720
| bedoel, waarom niet
al zijn kleren
in de kasten liggen?

267
00:18:16,12 --> 00:18:18,347
Thomas, dit kan beter niet gebeuren
nog eentje van jou
cockamamie-verhalen.

268
00:18:18,639 --> 00:18:21,100
Rik, ik zeg je,
Linda zou dat kunnen zijn
in veel problemen.

269
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
Weet je wat | gemeen
over haar doofheid en zo.

270
00:18:23,144 --> 00:18:24,895
En allemaal?
Dat is het, ze is doof.

271
00:18:25,187 --> 00:18:27,189
Nou, dat kan ze maar beter zijn.

272
00:18:27,481 --> 00:18:28,774
Kijk, wacht even.
Dat is niet wat | bedoeld! ik...

273
00:18:29,66 --> 00:18:32,111
Oké, jongens, waar is ze?

274
00:18:32,403 --> 00:18:33,571
Oh, T.C., bedankt voor je komst.

275
00:18:33,863 --> 00:18:35,281
Maak je een grapje?

276
00:18:35,573 --> 00:18:37,408
Een kans
om Linda Andrews te ontmoeten.

277
00:18:37,700 --> 00:18:39,452
T.C.: Waar is ze?
Is ze er nog niet?

278
00:18:39,744 --> 00:18:42,371
Nou, | zei het niet precies
ze zou hier zijn.

279
00:18:42,663 --> 00:18:43,914
Maar je zei als | kwam langs,
Ik zou de kans krijgen haar te ontmoeten.

280
00:18:44,206 --> 00:18:46,42
En dat zul je ook doen. | belofte.

281
00:18:46,334 --> 00:18:48,210
Waarom wil je haar ontmoeten?

282
00:18:48,502 --> 00:18:50,296
O, | wil haar pakken
om deze afdrukken van haar te signeren
dat | vorig jaar gekocht.

283
00:18:50,588 --> 00:18:52,798
Ze is een kunstenaar?

284
00:18:53,90 --> 00:18:55,635
Je hebt het nog nooit gehoord
van Linda Andrews?

285
00:18:55,926 --> 00:18:57,136
Je vertelde me dat ze doof was.

286
00:18:57,428 --> 00:18:59,180
Ze is doof.

287
00:18:59,472 --> 00:19:01,515
Dat heb je mij verteld
ze zou blij zijn
om deze prenten te signeren.

288
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
Ik weet zeker dat ze dat zal doen.

289
00:19:03,225 --> 00:19:05,519
Ze is nu op het landgoed,
en dat zou ze ook kunnen zijn
in veel problemen.

290
00:19:05,811 --> 00:19:08,230
Nou, jongens
Ga je haar helpen of niet?

291
00:19:08,522 --> 00:19:10,733
Komt het wel eens bij je op

292
00:19:11,25 --> 00:19:15,154
om gewoon te vragen wat je wilt,
zonder spelletjes?

293
00:19:15,446 --> 00:19:17,823
Denk je niet dat als dat zo is
heel belangrijk voor je,

294
00:19:18,115 --> 00:19:20,34
Ik zou waarschijnlijk ja zeggen?

295
00:19:25,706 --> 00:19:27,416
Oké.

296
00:19:27,708 --> 00:19:29,543
| moet deze man lokaliseren
genaamd Wilkins,

297
00:19:29,835 --> 00:19:31,212
en als hij erachter komt
ze leeft,

298
00:19:31,504 --> 00:19:33,839
hij zou kunnen proberen haar het zwijgen op te leggen
over het bloedbad bij de banken.

299
00:19:36,592 --> 00:19:38,803
Oké, ik zal zien
wat | kan erachter komen
over Wilkins.

300
00:19:39,679 --> 00:19:40,638
Wat dan ook.

301
00:19:42,890 --> 00:19:45,393
Geweldig. | wist
| kon op jullie rekenen.

302
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
Nu zou | lenen
de fumigator van de Club?

303
00:19:48,813 --> 00:19:50,189
(KLANKEND)

304
00:19:56,237 --> 00:19:57,363
Kinderen!

305
00:19:59,573 --> 00:20:00,825
(TELEFOON rinkelt)

306
00:20:02,284 --> 00:20:04,328
Hallo? Hallo, Tony.

307
00:20:04,620 --> 00:20:05,830
Nee, hij is niet hier.

308
00:20:08,332 --> 00:20:10,84
(FLUISTEREN) Dat hoort niet
om dat uit te geven.

309
00:20:15,256 --> 00:20:16,632
MEVROUW. WILKINS: Wacht even
een minuut.

310
00:20:21,721 --> 00:20:22,638
Tony, hier is het nummer.

311
00:20:22,930 --> 00:20:24,432
Het is 5-5-5...

312
00:20:33,566 --> 00:20:36,569
Vertel hem dat | mis hem,
oké? Doei.

313
00:20:36,861 --> 00:20:38,362
Ik ben zo ongeveer
heb het gehad met jou!

314
00:20:40,990 --> 00:20:42,658
| Ik wil geen kinderen
rennen in huis!

315
00:20:42,950 --> 00:20:44,702
Ga nu naar buiten om te spelen!

316
00:20:44,994 --> 00:20:46,871
BEIDE JONGENS: Waarom?
Omdat | zei het!

317
00:20:47,163 --> 00:20:48,247
(DEUR SLAMEN)

318
00:20:50,458 --> 00:20:51,625
Is Jac daar?

319
00:20:53,85 --> 00:20:55,45
MAN AAN TELEFOON: Wie is dit?

320
00:20:55,337 --> 00:20:57,882
Mijn naam is Thomas Magnum,
en | nodig hebben
praat met Jack Wilkins.

321
00:20:58,174 --> 00:21:00,09
Het gaat over
wat er gisteren is gebeurd.

322
00:21:01,135 --> 00:21:03,929
Je kunt er met mij over praten.

323
00:21:04,221 --> 00:21:05,848
O, dat is oké.
Toch bedankt.

324
00:21:06,140 --> 00:21:08,184
Eh, wacht even.

325
00:21:08,476 --> 00:21:10,603
Geef me een nummer
waar hij u kan bellen.

326
00:21:10,895 --> 00:21:13,564
HIGGINS: 1944,

327
00:21:13,856 --> 00:21:16,901
| bevond zich in de Stille Oceaan,
lijden door de verveling
van wachten om de strijd aan te gaan,

328
00:21:17,193 --> 00:21:19,403
en zo | vele uren doorgebracht
met mijn aquarellen.

329
00:21:20,863 --> 00:21:24,200
Er was een eilandmeisje,

330
00:21:24,492 --> 00:21:27,661
een aantrekkelijk meisje,
die geïnteresseerd leek in mij,

331
00:21:27,953 --> 00:21:31,624
en op een dag
ze dwong me letterlijk
in haar hut,

332
00:21:31,916 --> 00:21:34,752
waar | ontdekt
een allermooiste vertoning
van primitieve panurgie.

333
00:21:37,379 --> 00:21:40,466
| ging besteden
een aantal prachtige weken
met het meisje,

334
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
onschatbare kennis opdoen.

335
00:21:43,636 --> 00:21:46,639
| beheerste haar techniek,

336
00:21:46,931 --> 00:21:49,266
maar | zou nooit kunnen wedijveren
haar buitengewone talent.

337
00:22:01,570 --> 00:22:05,241
Dat was ze inderdaad
een begaafd kunstenaar.

338
00:22:15,334 --> 00:22:16,877
Mm.

339
00:22:17,169 --> 00:22:19,922
Nu | mezelf vinden
in aanwezigheid van
nog een groot kunstenaar.

340
00:22:22,842 --> 00:22:26,95
En nieuwsgierig,
je doet erg denken
van dat eilandmeisje.

341
00:22:31,16 --> 00:22:33,686
Dat wil zeggen: strikt
in artistieke zin.

342
00:23:02,923 --> 00:23:04,49
Getrouwd?

343
00:23:05,301 --> 00:23:06,218
Nee.

344
00:23:10,389 --> 00:23:11,807
Ik heb dat waargenomen
je gebruikt alleen gebarentaal

345
00:23:12,99 --> 00:23:14,518
als je het moeilijk vindt
om uw gedachten uit te spreken.

346
00:23:17,313 --> 00:23:19,148
Nee, | geloof niet
er is een vrouw
van enig bijzonder belang

347
00:23:19,440 --> 00:23:20,900
in Magnums leven
op dit moment.

348
00:23:22,860 --> 00:23:25,613
Meneer Higgins, dat is het echt niet
zo'n zware vraag.

349
00:23:25,905 --> 00:23:27,114
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

350
00:23:30,117 --> 00:23:33,120
Betsie, | kan het niet.

351
00:23:33,412 --> 00:23:34,830
| kan niet opereren.
| kon niet eens
houd een mes stil.

352
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
VROUW OP TV: Robert...
Kijk naar mijn handen.

353
00:23:37,499 --> 00:23:38,918
Ze zullen niet stil blijven zitten.

354
00:23:40,878 --> 00:23:43,88
Waarom moet | altijd
falen deze mensen?

355
00:23:43,380 --> 00:23:46,884
HIGGINS: Ik heb er zo van genoten
je voortgang in de gaten houden
als kunstenaar.

356
00:23:47,176 --> 00:23:49,720
| zag je eerste
Kaiina Point-schilderij
in de Bovenwindse Galerij.

357
00:23:50,12 --> 00:23:52,264
Dat was drie jaar geleden.
Niemand wist wie | was toen.

358
00:23:52,556 --> 00:23:53,933
Ja, nou, | deed.

359
00:23:55,768 --> 00:23:58,479
Oh, Keo, we drinken thee
hier, alsjeblieft.

360
00:23:58,771 --> 00:24:00,230
Ja, meneer Higgins.

361
00:24:00,522 --> 00:24:02,608
Dan kan dat
televisie kijken
in de keuken.

362
00:24:02,900 --> 00:24:05,110
|, eh, gevoeld

363
00:24:05,402 --> 00:24:08,322
deze kamer zou ons geven
de ruimte om verder te werken
tijdens de thee, als je wilt.

364
00:24:08,614 --> 00:24:12,34
Bedankt, maar ik ben er klaar voor
voor een pauze.

365
00:24:12,326 --> 00:24:14,578
Thomas heeft je niet gegeven
enig idee hoe laat
Hij zou terugkomen, toch?

366
00:24:14,870 --> 00:24:17,289
Eh, nee.

367
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
Mevrouw Andrews, | weet het niet
hoeveel weet je ervan

368
00:24:19,291 --> 00:24:20,960
privé-detectives
zoals veel,

369
00:24:22,711 --> 00:24:24,964
maar ik heb ze gevonden
hoogst onverantwoordelijk te zijn.

370
00:24:34,890 --> 00:24:37,476
Heeft u een aspirine?

371
00:24:37,768 --> 00:24:39,561
Waarom, ja,
Natuurlijk hebben we aspirine.

372
00:24:41,897 --> 00:24:43,482
Ik zal je er meteen een bezorgen.

373
00:25:07,506 --> 00:25:08,924
MAGNUM: Hoe kon je
Linda laten vertrekken?

374
00:25:09,216 --> 00:25:11,343
| liet haar niet weggaan.

375
00:25:11,635 --> 00:25:12,761
Zei ze
ze voelde zich niet lekker.

376
00:25:13,53 --> 00:25:14,805
| Ik heb haar een aspirine gegeven,
en ze ging liggen.

377
00:25:15,97 --> 00:25:16,932
Korte tijd later,
| merkte dat ze weg was.

378
00:25:17,224 --> 00:25:19,18
Ze moet de sleutels hebben gepakt
vanaf mijn bureau naar de auto.

379
00:25:19,309 --> 00:25:22,62
Maar je moet het geweten hebben
ze zou van streek zijn door het nieuws!

380
00:25:22,354 --> 00:25:25,733
| had geen idee
er was nieuws.

381
00:25:26,25 --> 00:25:28,402
O, je hebt gelijk. | bedoel,
hoe had je dat kunnen weten.

382
00:25:28,694 --> 00:25:30,738
Het spijt me, ik geef jou de schuld
wanneer | zou moeten zijn
mezelf de schuld geven.

383
00:25:31,30 --> 00:25:32,573
Nee, je hebt helemaal gelijk.
Ik ben degene die de schuld krijgt.

384
00:25:32,865 --> 00:25:34,158
| had moeten zijn
gevoeliger voor haar...

385
00:25:34,450 --> 00:25:35,826
Het belangrijkste op dit moment
is haar gewoon aan het vinden.

386
00:25:36,118 --> 00:25:38,328
Is de Ferrari al terug?
Hij ligt nog in de winkel.

387
00:25:38,620 --> 00:25:40,205
Het loopt prima,
maar ze kunnen de uitlaat niet repareren
tot morgen.

388
00:25:40,497 --> 00:25:41,457
We moeten de jeep nemen.

389
00:25:41,749 --> 00:25:43,375
Nee, je gaat niet met mij mee!

390
00:25:43,667 --> 00:25:45,127
| ben dat zeker.

391
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
Higgins, dat kan niet!

392
00:25:47,171 --> 00:25:49,465
| heb je nodig om hier te blijven
en laat het Carol weten
wat er is gebeurd

393
00:25:49,757 --> 00:25:51,341
en breng de politie op de hoogte
dat Linda vermist is.

394
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
En bovendien, ik ben in verwachting
een belangrijk telefoontje.

395
00:25:55,345 --> 00:25:56,638
Heb je Wilkins gevonden?

396
00:25:58,599 --> 00:26:00,517
Misschien. Kijk, als hij belt,

397
00:26:00,809 --> 00:26:02,728
laat hem gewoon geloven
hij kan alleen maar bij haar komen
via mij.

398
00:26:03,20 --> 00:26:05,230
Je kunt er afhankelijk van zijn.
Wanneer je haar vindt...

399
00:26:05,522 --> 00:26:06,440
Ik bel.

400
00:26:18,452 --> 00:26:20,287
MAGNUM: | weten
wat je denkt,
en je hebt gelijk.

401
00:26:20,579 --> 00:26:23,665
| kon het eigenlijk niet verwachten
Linda om het aan iemand te vertellen
waar ze heen ging.

402
00:26:23,957 --> 00:26:26,794
In ieder geval niet met opzet.

403
00:26:27,86 --> 00:26:29,963
Maar | had daar een vermoeden van
misschien was ze weggegaan
een zeer zichtbare aanwijzing

404
00:26:30,255 --> 00:26:33,08
zonder zelfs
weet het zelf.

405
00:26:33,300 --> 00:26:35,969
| heb wat interessants
Keene Prints, dat zou kunnen
meer in jouw prijsklasse.

406
00:26:36,261 --> 00:26:38,806
Nee, bedankt.
Ik ben alleen maar geïnteresseerd
bij Linda Andries.

407
00:26:39,98 --> 00:26:40,599
Eh, hoe lang
heb jij deze gehad?

408
00:26:40,891 --> 00:26:44,353
Dit was de eerste
zij schilderde
na het ongeval.

409
00:26:44,645 --> 00:26:48,315
Sommigen denken dat ze begon
de Kaiina Point-serie
als een soort therapie.

410
00:26:48,607 --> 00:26:50,442
Dat is waar
ze verloor haar gehoor.

411
00:26:51,777 --> 00:26:53,153
Heeft u nog meer van deze?

412
00:26:53,445 --> 00:26:55,364
Wij hadden er 28.

413
00:26:55,656 --> 00:26:59,118
Er zijn er nog zes over,
inclusief een set van drie
Dat is een koopje voor $ 22.500.

414
00:26:59,409 --> 00:27:00,410
Deze,

415
00:27:06,83 --> 00:27:08,377
en deze.
Deze hebben wij zojuist ontvangen
vorige week.

416
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
Het lijkt erop dat ze geld uitgeeft
veel tijd daar.

417
00:27:13,423 --> 00:27:15,08
| zou het niet weten.

418
00:27:15,300 --> 00:27:16,885
| probeer er niet bij betrokken te raken
in de persoonlijke levens
van onze artiesten.

419
00:27:17,177 --> 00:27:18,428
Bedankt voor uw tijd...

420
00:27:18,720 --> 00:27:20,222
| kan je een litho bezorgen
tegen een gereduceerd tarief.

421
00:27:20,514 --> 00:27:21,682
Bedankt, | heb er al een
van haar originelen.

422
00:27:21,974 --> 00:27:23,767
Echt? Welke?

423
00:27:24,59 --> 00:27:25,561
Privé-detective
Nummer één.

424
00:27:27,563 --> 00:27:31,66
CAROL: | stond daar gewoon
stomverbaasd.

425
00:27:31,358 --> 00:27:33,360
Deze verslaggever,
hij steekt zijn microfoon vast
in mijn gezicht,

426
00:27:33,652 --> 00:27:36,446
en hij zegt: "Mevrouw Baldwin,
Kunt u reageren op het gerucht?

427
00:27:36,738 --> 00:27:39,825
"dat het lek is
op Linda Andrews
kwam van uw kantoor?"

428
00:27:40,117 --> 00:27:40,951
Denk je dat het waar is?

429
00:27:41,243 --> 00:27:42,536
Absoluut niet.

430
00:27:47,82 --> 00:27:48,375
| Weet het niet, misschien.

431
00:27:49,543 --> 00:27:52,838
| Ik kan gewoon niet geloven dat het zo is.

432
00:27:53,130 --> 00:27:55,48
| weet niet welk verschil
het maakt het nu toch.

433
00:27:55,340 --> 00:27:57,885
Het punt is dat ik het Linda had verteld
de hele waarheid
in de eerste plaats,

434
00:27:58,177 --> 00:27:59,595
dat was ze misschien wel
hierop voorbereid.

435
00:27:59,887 --> 00:28:01,513
| Weet wat je bedoelt.

436
00:28:01,805 --> 00:28:04,725
Als | bij haar was geweest
om de klap te temperen
van het nieuwsbericht...

437
00:28:05,17 --> 00:28:06,685
O, Jonathan.

438
00:28:06,977 --> 00:28:09,438
| denk dat iedereen dat wil
de schuld op zich te nemen
voor wat er met haar is gebeurd.

439
00:28:09,730 --> 00:28:11,64
Iedereen behalve Wilkins.

440
00:28:12,941 --> 00:28:15,569
Als Thomas belt,
Vertel hem maar dat ik bij HPD ben.

441
00:28:15,861 --> 00:28:17,821
| wil daar zijn
voor het geval er een aanwijzing is
op Linda of Wilkins.

442
00:28:18,113 --> 00:28:18,989
Kunnen ze hem legaal arresteren?

443
00:28:19,281 --> 00:28:21,658
Nee! Dat kunnen ze niet
legaal alles doen.

444
00:28:21,950 --> 00:28:24,36
Maar als ze hem vinden,
dat kunnen ze tenminste
houd hem in de gaten

445
00:28:24,328 --> 00:28:26,38
vanaf een discrete afstand.

446
00:28:26,330 --> 00:28:27,372
(TELEFOON rinkelt)

447
00:28:28,457 --> 00:28:29,958
Het landgoed van Robin Masters.

448
00:28:31,919 --> 00:28:33,337
Wie belt er, alstublieft?

449
00:28:34,504 --> 00:28:35,547
Ja.

450
00:28:36,381 --> 00:28:37,799
Ja, | begrijpen.

451
00:28:39,426 --> 00:28:41,428
Dat komt goed.
Ik zal het hem vertellen.

452
00:28:45,474 --> 00:28:47,559
Magnum heeft een afspraak
met meneer Wilkins over een uur.

453
00:28:47,851 --> 00:28:49,561
Waar?
Ik bel de politie.

454
00:28:49,853 --> 00:28:50,979
Nou ja, hij kan ons leiden
aan Linda.

455
00:28:51,271 --> 00:28:53,23
Nee, nee, nee. Als we hem een tip geven,
hij kan iemand anders sturen
na haar.

456
00:28:53,315 --> 00:28:54,858
Wel, we moeten iets doen.

457
00:28:55,150 --> 00:28:57,736
Je gaat mij afzetten
bij Milo's uitlaatwinkel.

458
00:29:48,745 --> 00:29:49,746
Hallo, kerel.

459
00:29:52,916 --> 00:29:54,126
Jij bent Magnum?

460
00:29:56,837 --> 00:29:59,464
Jij bent Wilkins niet.

461
00:29:59,756 --> 00:30:01,633
Je klinkt... Je klinkt
anders dan voorheen.

462
00:30:01,925 --> 00:30:04,469
Hooikoorts.
Het komt plotseling op.

463
00:30:04,761 --> 00:30:05,721
(HOEST)

464
00:30:10,309 --> 00:30:12,894
|, eh, denk niet
we hebben elkaar echt ontmoet.

465
00:30:13,937 --> 00:30:15,814
De naam is Nelson.

466
00:30:16,106 --> 00:30:17,441
Weet je zeker dat je dat niet hebt
een politieauto op je staart

467
00:30:17,733 --> 00:30:18,859
vanwege degenen
rechte pijpen?

468
00:30:19,151 --> 00:30:20,777
Recht...

469
00:30:21,69 --> 00:30:22,904
O nee.

470
00:30:24,781 --> 00:30:28,702
Kijk, eh, | beloofd
er zou geen politie zijn
en die zijn er niet.

471
00:30:29,953 --> 00:30:31,747
Waar is Wilkins?

472
00:30:32,39 --> 00:30:33,415
Er kwam iets naar voren.

473
00:30:33,707 --> 00:30:36,01
Hij zei dat je het kon
geef mij de boodschap.

474
00:30:36,293 --> 00:30:38,503
Als hij geen interesse heeft
in de verblijfplaats...

475
00:30:42,299 --> 00:30:43,842
Als hij het niet wil weten
waar het meisje verborgen is,

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,719
Ik verkoop de informatie
aan de politie.

477
00:30:47,929 --> 00:30:50,724
Zodra ze binnen is
hun beschermende hechtenis,

478
00:30:51,16 --> 00:30:52,684
dat zal hij niet kunnen
om bij haar te komen.

479
00:30:52,976 --> 00:30:54,186
Wacht even!

480
00:31:04,196 --> 00:31:06,323
Eeuws motel. Kamer 12.

481
00:31:08,158 --> 00:31:09,910
Jack zal daar met je praten.

482
00:31:12,79 --> 00:31:13,121
Bedankt, kerel.

483
00:31:52,202 --> 00:31:54,37
Officier, | kan uitleggen
over de uitlaatdemper.

484
00:31:54,329 --> 00:31:55,831
Er was een mangoest,

485
00:31:56,873 --> 00:31:59,835
een vrij grote mangoest...

486
00:32:00,127 --> 00:32:02,212
| weet dat het belachelijk klinkt,
maar...

487
00:32:02,504 --> 00:32:04,47
Wat is het kamernummer,
Meneer Higgins?

488
00:32:04,339 --> 00:32:05,882
Kamernummer?

489
00:32:17,310 --> 00:32:20,272
Je hebt beloofd mij niet te volgen.
Wat als Nelson je zag?

490
00:32:20,564 --> 00:32:22,566
Dat deed hij niet! | weet
wat ik aan het doen ben, Jonathan.

491
00:32:22,858 --> 00:32:24,25
En dat kunnen we ons niet veroorloven
om tijd te verspillen.

492
00:32:24,317 --> 00:32:25,569
RIC: Thomas?

493
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
HIGGINS: O, mijn God!

494
00:32:30,740 --> 00:32:32,909
Higgins?
Waarom ben je hier? Waarom?

495
00:32:33,201 --> 00:32:35,704
IJspriem heeft het ontdekt
dat Wilkins een kamer had
in dit motel.

496
00:32:35,996 --> 00:32:37,497
Waarom ben je hier?

497
00:32:37,789 --> 00:32:39,291
Arresteer hem alsjeblieft niet,
Officier.

498
00:32:39,583 --> 00:32:42,586
Deze Magnum-imitatie
is maar een paar
onschuldige heldenverering.

499
00:32:42,878 --> 00:32:44,838
Heb je enig bewijs gevonden?
van Wilkins in de kamer?

500
00:32:45,130 --> 00:32:47,340
Ja, hij is hier geweest. Sterker nog,
hij heeft zelfs een aanwijzing voor Linda.

501
00:32:47,632 --> 00:32:49,342
T.C.: Dat hebben we gevonden
via de telefoon.

502
00:33:52,405 --> 00:33:53,281
(KLIKKEN)

503
00:34:54,467 --> 00:34:56,428
Als ik je hier had gewild,
Ik zou een briefje hebben achtergelaten.

504
00:35:00,682 --> 00:35:03,893
In zekere zin deed je dat ook.
Waarom verliet je het landgoed?
Daar was je veilig!

505
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
Veilig?

506
00:35:08,523 --> 00:35:10,150
Je weet niet hoe het is
afhankelijk moeten zijn van mensen

507
00:35:10,442 --> 00:35:12,569
om voor je te zorgen
de hele tijd.

508
00:35:12,861 --> 00:35:15,488
Je bent nooit ergens veilig.

509
00:35:15,780 --> 00:35:18,908
| leerde dat vijf jaar geleden.
| hoeft niet
leer het weer van jou.

510
00:35:19,826 --> 00:35:21,77
Ga gewoon weg.

511
00:35:21,369 --> 00:35:22,495
Ik ga niet...

512
00:35:24,914 --> 00:35:26,291
Kijk naar mij!

513
00:35:26,583 --> 00:35:28,168
Ik ga niet
laat je hier met rust.

514
00:35:28,460 --> 00:35:30,45
| kan voor mezelf zorgen!
Nee, dat kan niet!

515
00:35:30,337 --> 00:35:31,713
Dat kun je niet
zorg voor jezelf
tegen zulke mensen!

516
00:35:32,05 --> 00:35:33,381
Niet alleen.

517
00:35:33,673 --> 00:35:35,467
Kijk, denk je
alleen maar omdat je doof bent

518
00:35:35,759 --> 00:35:37,302
je moet aangaan
de hele wereld in je eentje?

519
00:35:37,594 --> 00:35:39,638
| heb je niet nodig.
Ja, dat doe je!

520
00:35:39,929 --> 00:35:42,515
En dat ga ik niet doen
laat je in de steek.
Zelfs als je dat van mij wilt.

521
00:35:50,940 --> 00:35:51,900
Toen ik...

522
00:35:58,365 --> 00:36:01,159
Na het ongeval,
wanneer | mijn gehoor verloren,

523
00:36:03,203 --> 00:36:04,621
| voelde me zo hulpeloos.

524
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
Nu, | beloofde het mezelf
| was nooit van plan
voel je weer zo.

525
00:36:28,603 --> 00:36:29,688
(SNIJDEN)

526
00:36:36,945 --> 00:36:39,489
Ik probeer het me te herinneren.

527
00:36:39,781 --> 00:36:42,158
Dat moeten we gehad hebben
vandaag een tiental vragen.

528
00:36:42,450 --> 00:36:43,743
Je denkt niet dat ik zou helpen
als | zou kunnen?

529
00:36:44,35 --> 00:36:47,664
Misschien kunnen we het beperken.
Wij zijn alleen maar geïnteresseerd
bij de mannen die ernaar vroegen.

530
00:36:49,40 --> 00:36:51,918
Ja, lang met een snor.

531
00:36:52,210 --> 00:36:54,713
Hij komt in gedachten omdat
hij beweerde te hebben
een van haar originelen.

532
00:36:55,04 --> 00:36:57,215
| geloof het niet omdat
| kende de titel niet.

533
00:36:57,507 --> 00:37:00,593
En hij keek niet
zoals de juiste soort
van lijn 23.

534
00:37:00,885 --> 00:37:02,262
Lijn 23?

535
00:37:02,554 --> 00:37:04,639
IRS, 1040, totaal inkomen.

536
00:37:04,931 --> 00:37:07,600
| bedoel, hij was gekleed
als een werkloze tiener.

537
00:37:07,892 --> 00:37:09,519
T.C.: Oké, oké.
Kun je nu denken?

538
00:37:09,811 --> 00:37:12,313
van enig ander niet-gepast
Lijn 23's die kwamen
hier vandaag?

539
00:37:15,108 --> 00:37:17,610
Ja, er was er nog een
soort buiten de muur
dat kwam later binnen.

540
00:37:17,902 --> 00:37:19,529
En hij stelde dezelfde vraag
zoals die met de snor.

541
00:37:19,821 --> 00:37:21,197
Wat? Wat vroegen ze?

542
00:37:21,489 --> 00:37:25,76
Als Linda haar allemaal schilderde
Kalina-punten
op dezelfde locatie.

543
00:37:25,368 --> 00:37:26,286
Laten we gaan.

544
00:38:08,411 --> 00:38:09,996
Excuses | huilde over je heen.

545
00:38:10,288 --> 00:38:11,706
O, voel je vrij wanneer je maar wilt.

546
00:38:13,500 --> 00:38:15,210
Wat denk je
wij zouden moeten doen?

547
00:38:15,502 --> 00:38:16,503
Nou, | denk dat je dat zou moeten doen
om naar de politie te gaan.

548
00:38:16,795 --> 00:38:17,629
(GEweerschot)

549
00:38:21,132 --> 00:38:22,383
Blijf liggen!

550
00:38:25,678 --> 00:38:27,347
Ze zijn je hierheen gevolgd!

551
00:38:27,639 --> 00:38:30,350
Nee, dat deden ze niet,
maar dit is niet het moment
om het te bespreken.

552
00:38:33,19 --> 00:38:33,978
Lijkt erop
er zijn er drie.

553
00:38:34,270 --> 00:38:35,21
(GLAS VERBLOKKEREN)

554
00:38:37,357 --> 00:38:39,359
Het spijt me.
We gaan via de achterkant naar buiten.
Kom op.

555
00:38:40,902 --> 00:38:42,612
Nee! | kan niet! | kan niet zwemmen!

556
00:38:48,827 --> 00:38:51,246
Het is oké.
Je kunt toch nergens heen.

557
00:38:51,538 --> 00:38:52,956
Waarom jij niet
terugschieten op hen?

558
00:38:53,248 --> 00:38:55,708
Laat ze denken dat je alleen bent.

559
00:38:56,00 --> 00:38:57,669
Jij gaat naar het raam
en kijk.

560
00:39:08,346 --> 00:39:09,472
Wat ben je aan het doen?

561
00:39:09,764 --> 00:39:11,933
Kijk niet naar mij,
kijk naar ze!

562
00:39:12,225 --> 00:39:14,561
Ik laat het je weten
als ik het ga zeggen
iets belangrijks.

563
00:39:17,397 --> 00:39:19,649
Ze hebben dekking gezocht
achter de logboeken.

564
00:39:21,192 --> 00:39:22,735
Ze laden een geweer.

565
00:39:25,905 --> 00:39:27,407
| heb geen klap voor klap nodig.

566
00:39:32,829 --> 00:39:34,80
"Ze mag niet...

567
00:39:37,125 --> 00:39:38,126
"Zelf.

568
00:39:40,545 --> 00:39:42,589
‘Ik heb een gevoel
hij is daar bij haar.

569
00:39:44,424 --> 00:39:47,760
'Nelson, ga jij terug.'

570
00:39:52,557 --> 00:39:54,267
Is er iemand
al deze kant op verhuizen?

571
00:39:57,854 --> 00:39:58,855
Hè?

572
00:39:59,147 --> 00:40:00,523
Is er iemand
deze kant op verhuizen?

573
00:40:00,815 --> 00:40:02,108
Nee!

574
00:40:02,400 --> 00:40:04,944
Wilkins praat met Tony,
maar | kan zijn lippen niet zien.

575
00:40:05,236 --> 00:40:07,447
Wacht even, Thomas,
één ervan is weg!

576
00:40:07,739 --> 00:40:09,532
Dat moet hij zijn
door het huis bewegen.

577
00:40:18,291 --> 00:40:19,459
LINDA: Hier komt Wilkins.

578
00:40:21,210 --> 00:40:22,462
Kom hier.

579
00:40:36,17 --> 00:40:37,810
Hoe lang kunnen we ze tegenhouden?

580
00:41:02,710 --> 00:41:03,920
Linda?

581
00:41:14,13 --> 00:41:15,56
Linda!

582
00:41:19,727 --> 00:41:22,689
Linda, kom op! Kom op!

583
00:41:45,253 --> 00:41:46,379
Help me!

584
00:42:58,201 --> 00:42:59,368
Thomas!

585
00:43:04,749 --> 00:43:06,250
| naar buiten moeten.
Nee!

586
00:43:06,542 --> 00:43:08,44
| moet dichter bij hem komen!

587
00:43:15,259 --> 00:43:18,554
Wanneer | vertel je,
je vuurt twee schoten af.
Begrijp je het?

588
00:43:18,846 --> 00:43:20,640
Zeg het!
Twee schoten.

589
00:43:20,932 --> 00:43:22,517
En wacht dan twee minuten.
Wacht twee minuten.

590
00:43:22,809 --> 00:43:24,685
En vuur er nog twee af.

591
00:43:24,977 --> 00:43:26,896
Dat zou je moeten verlaten
er is er nog eentje over, voor het geval dat.

592
00:43:27,188 --> 00:43:28,272
Thomas.

593
00:43:28,564 --> 00:43:30,650
Nee, het is oké.
Ik kom terug voor je.

594
00:43:37,782 --> 00:43:38,533
Nu!

595
00:45:29,227 --> 00:45:31,103
RICK: Hé, Thomas,
gaat het met jullie?

596
00:45:35,191 --> 00:45:36,609
Het gaat goed met ons.

597
00:45:36,901 --> 00:45:38,402
Leuke outfit, Higgins.

598
00:45:58,839 --> 00:45:59,632
Hoi,

599
00:46:01,550 --> 00:46:04,428
| dacht | vertelde het je
Ik zou terugkomen voor je.

600
00:46:04,720 --> 00:46:06,305
Ja, | weten. | luister nooit.