1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Myslím, že by sme na to mali mať dosť miesta
rozbaliť tam.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Dobre, znie to dobre.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Môžete uvoľniť ten popruh?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Vezmite si aspoň tri. týmto spôsobom
myslím.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Pozor na ruky.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Áno, práve sa montujeme.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
A potom budete chcieť prestať
tu a upravte nohy roi.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Pokračujte vpred a choďte späť dole
naľavo.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Naozaj to nechcem povedať. som len
myslím, že tomu nerozumiem

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
situáciu. Oh, myslel som, že vie
lepšie, ale myslíš, že na tom záleží?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Sledujte stenu.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Som prekvapený, aké je to dobré
držiac sa.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Príliš sa nepribližujeme. Stop. Stop.
Áno, áno.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
To je ešte dobré?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Posledný sa vrátil v poriadku, ale ja
odporúčame, aby ste si masku nechali na sebe

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
bezpečné.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
Musím začať aktualizovať našu ochranu
systém. Mám pocit, že to budem robiť vždy.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Dobre, robím to späť.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Ach áno.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Áno, myslím, že len šetríme
moc. Dovoľte mi ho vrátiť na vozík

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
dostaneme sa sem.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Čau tím, toto je Mark. kopírujete?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Toto nie je naše meno
ísť s.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Tieto

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
tie

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
sú všetky dosť vyrovnané, však? proste máme
ísť na ten.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Tento kód pokračuje ďalej a dole v strede
a okolo týchto dvoch zaujímavostí.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Verím, že príkazový list bol vyslovený
na dnes.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
To bolo dobré počuť.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Ste pripravení začať posielať ľudí?
dole?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Viem, že nemáme toľko hodín
zostalo predtým, než budeme musieť začať s rekonštrukciou

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
počítačové protokoly.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Dovoľte mi ešte raz skontrolovať 1, 2, 5, 7,

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
a 3 tiež.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Ideš sem dostať ruku?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Je to ten istý, aký mali teba
cvičiť s?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Dosť podobné, ale boli akurát
prenajať si ten.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Vyhrali, pokiaľ ide o mňa,
hoci. Nie ako keby som poznal rozdiel.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Nechcel by som byť na druhom konci
že.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Nechceli by ste byť na druhom konci
akéhokoľvek rozpätia zbrane.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Áno, to je asi pravda.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Dobre, zapnite si svetlá.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Značka, svetlo.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Oh, áno, prepáč.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Štandard, toto je Mark. Teraz sme
začína náš postup do miestnosti 14C.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Dobre, takže budeme chcieť zostať
väčšinou v strede, ale možno ísť

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
okolo jednej alebo dvoch len pre istotu
nič nám nechýba.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
ja neviem.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Dobre, áno, vyzerá to inak
ako.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Betón, alebo ako sa to volalo?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
Veci, na ktoré vrstvia betón
aby sa to lesklo.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoxid? Áno, áno, epoxid.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxid.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
A zdá sa, že máme štandardnú bielu
sadrokartón s čiernym vinylovým lemom alebo stenou

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
základňu.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
A strop vyzerá relatívne rovnako,
len tesnejšie, menšie dlaždice.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Zdá sa, že medzi nimi je ďalší priestor
podlahové dlaždice.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Huh. Oh, áno.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Položme tam meter
znova.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Sú to posunuté dlaždice?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Áno.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Vidíš niečo?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Nie, naozaj nie.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Vzadu je malá diera.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Oh, áno.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Je tam vzadu stena? Stena? ja
neviem povedať čo to je.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Nie, len to vyzerá ako stena.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Sledujte zbraň. prepáč. Je toto práve ono
prirodzený stav, alebo sa niekto pohol

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Nie som si istý, ktorý z nich mám radšej, ale
momentálne sa tak trochu prikláňam

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
bývalý.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Áno.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Verím, že sme videli len vysídlených
hromady.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Uh,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
štyri, myslím, že to bolo predtým štyrikrát.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
Uh,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
chlapci, našiel som, niečo som našiel.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
áno? Na toto sa musíte pozrieť.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Čo, je to tam?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Áno, myslím, že áno, tiež... Nie, si
dobre, toto vyzerá ako ručná práca.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
To sa nedá určiť len pohľadom
pri tom.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
No teraz len predpokladám.
Tak či onak, máš pravdu. Vyzerá to

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
nejakú mapu.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Áno.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Vieš, skoro to vyzerá ako... ja
myslím, že toto je tu. Môžeme

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Áno. Áno, je to, uh... Tím A, vstúpte.
Toto je Mark. To je oblasť, kam sme prišli

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
cez. To je... Tím A, toto je Mark.
kopírujete?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Toto je tím A.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Štandardné, kopírujete?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Opakujem, toto je Mark. kopírujete?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Nie, signál je mŕtvy. Išli sme aj my
ďaleko. Musíme sa vrátiť. čo? vy

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Nie sme tak ďaleko.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
No, snažím sa vedieť dôvod
dostať... No, ak dostaneme

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
späť do tváre, je to len non
-vydanie. Môžeme sa len vrátiť.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
oh,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
môj bože!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Bože môj!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Bože môj!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Nie je to moja zbraň! Nie je to moja zbraň! nie
pohybovať sa!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Nehýbte sa!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Dobre. Dobre.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Nechcem nikomu ublížiť.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ale budem.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
musím. Tak prosím, prosím.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Stačí odpovedať na moje otázky a budem
preč.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Koľko ľudí je tu teraz vonku?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
Dole v chodbe, koľko ľudí je vonku
tu?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
ja neviem. Peter?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Do riti.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Áno, áno, som to ja.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Si to naozaj ty?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
To som ja.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
To som ja.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Ako? Prešli mesiace. Mysleli sme si, že...
ja viem.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
ja viem. To je to, čo urobili. Vzali
môj život od teba, Marv. Každý si myslí

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Som kurva mŕtvy.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Ja nie... Moja žena a deti si myslia
som mŕtvy.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Môžete prosím odložiť zbraň?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, len... Povedz mi to.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Usporiadali pohreb?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Áno.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Toto je Mark, čítam ťa. Mark, nie.
čo to robíš?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Marka.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Stop.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Stop.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Nestrieľajte ho.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Stop.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Ty nie. Stop.

