1 00:00:02,263 --> 00:00:06,343 - Esto es realmente bueno. - ¿Lo es? Fresco. 2 00:00:06,463 --> 00:00:10,382 - ¿Debo rescindir el contrato de arrendamiento? - ¡Sí! 3 00:00:13,742 --> 00:00:16,622 Felicitaciones, reina del cáñamo. 4 00:00:19,862 --> 00:00:24,622 Espera un minuto. ¡Isa, espera a Tomás! 5 00:00:25,582 --> 00:00:28,342 ¡Ey! ¡Isa, no hagas esto! 6 00:00:30,422 --> 00:00:33,062 ¡Detener! 7 00:00:33,182 --> 00:00:35,222 ¡Detener! 8 00:00:38,782 --> 00:00:42,262 - Lo siento mucho por todo. - Habría muerto por ti. 9 00:00:42,382 --> 00:00:45,862 te hubiera dado cualquier cosa pediste. 10 00:00:45,982 --> 00:00:50,182 Frederik, fue un error con Solveig. Un error. 11 00:00:50,302 --> 00:00:56,141 no puedes verme o mi familia nunca más. 12 00:00:56,261 --> 00:00:59,181 O si no, me aseguraré que no sales. 13 00:00:59,301 --> 00:01:03,101 ¿Es por eso que viniste aquí? ¿Por venganza? 14 00:01:03,221 --> 00:01:06,741 - No. ¡Déjame en paz! - Estás enfermo de la cabeza. 15 00:01:06,861 --> 00:01:09,421 - Estás enfermo. - Cierra el pico. 16 00:01:11,101 --> 00:01:14,941 Lo siento, Gro. Lo siento. 17 00:02:28,299 --> 00:02:33,179 ¡Oh! ¿No está pisoteando demasiado por ahí? 18 00:02:33,299 --> 00:02:39,019 Probablemente tenga que hacerlo. No puede limitarse a mirar los bordes. 19 00:02:41,299 --> 00:02:47,099 ¿Cuánto necesita ella? ¿No puede simplemente usar la misma pista? 20 00:02:47,219 --> 00:02:50,019 - ¡Firma! - Sí. 21 00:02:50,139 --> 00:02:55,899 - Necesito el auto. - Hoy no. Estoy recogiendo algo de madera. 22 00:02:56,019 --> 00:03:01,739 Emil vuelve a casa. Si me voy ahora Puedo llegar al aeropuerto. 23 00:03:01,859 --> 00:03:07,499 - ¿Por qué no lo dijiste? - Pensé que era mañana. 24 00:03:07,619 --> 00:03:10,059 - Demonios, Tomás. - Lo siento. 25 00:03:10,179 --> 00:03:14,178 No tengo esperanzas de escuchar pero esto es para Emil. 26 00:03:14,298 --> 00:03:16,658 - Aquí. - Qué dulce eres. Gracias. 27 00:03:16,778 --> 00:03:19,258 - ¿Contiene gasolina? - Sí. 28 00:03:19,378 --> 00:03:22,378 - Excelente. - ¡Oye, Tomás! 29 00:03:22,498 --> 00:03:28,618 - ¿Le has contado a Gro sobre Melody? - No. 30 00:03:28,738 --> 00:03:33,218 - ¿Entonces ella no sabe nada? - No. Todavía no. 31 00:03:33,338 --> 00:03:36,498 Bueno. 32 00:03:36,618 --> 00:03:39,218 Eres un tesoro. Gracias. 33 00:03:39,338 --> 00:03:42,858 - Saluda. - Sí. 34 00:03:54,578 --> 00:04:00,777 Está bien ahí. Lo más atrás posible. 35 00:04:04,657 --> 00:04:08,457 - Hola. - Hola, cariño. 36 00:04:08,577 --> 00:04:11,737 Es bueno que hayas venido. Ver. 37 00:04:13,417 --> 00:04:16,297 ¿Crees que papá estará contento? 38 00:04:16,417 --> 00:04:20,257 - ¿Dónde está Villads? - Lo recogeremos de casa de Oskar. 39 00:04:23,137 --> 00:04:26,497 - Mamá, ¿viene Emil también? - Sí. 40 00:04:28,417 --> 00:04:32,697 Esperaremos a papá afuera, ¿vale? Todo estará bien. 41 00:04:32,817 --> 00:04:37,457 Está deseando verte. Vamos. ¡Vamos! 42 00:04:48,456 --> 00:04:53,296 ¡Roberto! Aquí no hay dónde aparcar. 43 00:04:53,738 --> 00:04:56,038 - ¿Han aterrizado? - Sí, justo ahora. 44 00:04:56,176 --> 00:04:58,596 ¡Ver! Ahí está. 45 00:04:58,616 --> 00:05:00,896 ¡Ey! 46 00:05:01,016 --> 00:05:06,256 En el camino a Mandalay, Donde juegan los peces voladores. 47 00:05:10,185 --> 00:05:12,385 Felicidades. Lo sacaste. 48 00:05:12,696 --> 00:05:18,016 Qué genial, lo sacaste. Eres el puto Perry Mason, lo eres. 49 00:05:18,983 --> 00:05:22,183 - ¿Dónde están los demás? - Creo que están en el grupo principal. 50 00:05:22,376 --> 00:05:26,816 - Recogí mis cosas un poco antes. - Están pasando por la aduana. 51 00:05:26,936 --> 00:05:30,896 - Voy a salir a encontrarme con mi familia. - ¿Qué? Espera un minuto. 52 00:05:31,016 --> 00:05:35,135 - Tenemos que celebrar. - Hace mucho que no los veo. 53 00:05:35,255 --> 00:05:38,015 Quiero ir a ver a mi familia. 54 00:05:38,135 --> 00:05:41,895 - ¡Papá! - Hola, Villads. Hola. 55 00:05:45,495 --> 00:05:48,415 - Esto es para ti. - Qué lindo. Gracias. 56 00:05:48,535 --> 00:05:52,295 - ¿Sabes qué es? - Eh... 57 00:05:52,415 --> 00:05:57,335 - Es una medalla. - ¿Una medalla? Gracias. 58 00:05:57,455 --> 00:05:59,815 - Hola. - Hola. 59 00:06:01,375 --> 00:06:05,415 No pude detenerlo. Él simplemente salió corriendo. 60 00:06:08,415 --> 00:06:13,695 - ¡Bien! ¿Nos vamos a casa? - No. Quiero ver a Emil. 61 00:06:15,495 --> 00:06:19,894 Estarán aquí en dos minutos. Emil estará feliz de ver a Villads. 62 00:06:20,014 --> 00:06:24,414 - Vamos. - Frederik, ¿qué estás haciendo? 63 00:06:24,534 --> 00:06:27,854 - Tomaré un taxi... Quiero ir a casa. - No, no puedes. 64 00:06:27,974 --> 00:06:30,814 No. Hemos venido a buscarte. 65 00:06:32,054 --> 00:06:36,694 - Me voy, ¿vale? - ¡Frederik! 66 00:06:36,814 --> 00:06:39,974 - Vamos, nos vamos. - No. 67 00:06:41,814 --> 00:06:44,974 - ¡Frederik! - Espera un segundo. 68 00:06:45,094 --> 00:06:48,174 - Vamos, nos vamos. Vamos. - ¡Emil! 69 00:06:52,254 --> 00:06:56,774 - Es tan bueno verte. - ¿Qué le pasó a tu cabeza? 70 00:06:56,894 --> 00:07:01,134 - Son sólo unos cuantos rasguños. - Bienvenido a casa. Bien hecho. 71 00:07:01,254 --> 00:07:06,373 Esto es para ti. hay muchas cosas interesantes piedra en nuestra nueva casa. 72 00:07:07,973 --> 00:07:10,173 Hola. 73 00:07:13,133 --> 00:07:16,413 - Hola. - ¡No! ¿Esto es para mí? 74 00:07:16,533 --> 00:07:21,493 - Bienvenido a casa. - Gracias. Dónde está. 75 00:07:22,613 --> 00:07:26,053 - Vamos, Villads. Nos vamos. - ¡Déjalo ir! 76 00:07:26,173 --> 00:07:29,053 Para, para, para. 77 00:07:29,173 --> 00:07:32,413 - ¡Tomás! - Maldita sea, hombre. 78 00:07:32,533 --> 00:07:35,533 ¡No! Hola. 79 00:07:35,653 --> 00:07:38,693 - Qué bueno verte. - ¡No! 80 00:07:38,813 --> 00:07:43,173 - Te ves bien. - No eres tan malo. 81 00:07:43,293 --> 00:07:46,373 Iremos juntos. Vamos. No tomes un taxi. 82 00:07:46,493 --> 00:07:50,093 - ¿No necesitas un taxi? - No, lo siento. 83 00:07:51,332 --> 00:07:54,452 - Está bien. - Lo siento. 84 00:07:54,572 --> 00:07:57,052 - ¡No! - ¿Qué pasa con Melodía? 85 00:07:57,172 --> 00:08:00,412 ¿No debería ella estar aquí? para saludarnos? 86 00:08:00,532 --> 00:08:05,772 - Ella está con Isa. - ¿Isa volvió a casa? 87 00:08:05,892 --> 00:08:09,132 No, ella está con su padre por un tiempo. 88 00:08:09,252 --> 00:08:14,572 - ¡Ey! ¿Ambos están con el papá de Isa? - Sí. Ella vino y la recogió. 89 00:08:16,492 --> 00:08:20,092 - ¿Cuando? - La semana pasada. 90 00:08:21,332 --> 00:08:23,852 ¿Dejaste que se la llevaran? 91 00:08:23,972 --> 00:08:28,092 Yo no estaba allí, ¿vale? Signe los dejó. 92 00:08:28,212 --> 00:08:32,172 - ¿Nos vamos? - ¡Maldición! 93 00:08:32,292 --> 00:08:35,772 Sabía que debería haber estado allí. ¿Y ahora qué? 94 00:08:35,892 --> 00:08:38,211 ¿Has hablado con ellos? 95 00:08:38,331 --> 00:08:43,051 Signe ha hablado con ellos. Están bien. 96 00:08:43,171 --> 00:08:45,851 - ¿No has hecho nada? - Sí. 97 00:08:45,971 --> 00:08:50,011 He llamado y llamado. He dejado mensajes. 98 00:08:50,131 --> 00:08:56,291 Cuando no haces nada, se ve peor, si va a los tribunales. 99 00:08:56,411 --> 00:09:01,931 - No irá a los tribunales. - Henrik no está tan loco. 100 00:09:02,051 --> 00:09:07,411 Ella sabe dónde estoy. Ella vendrá cuando esté lista. 101 00:09:07,531 --> 00:09:13,171 - Llamaré a un abogado. - ¿Qué pasa contigo y los abogados? 102 00:09:13,291 --> 00:09:16,531 ¿Por qué tienes tan poca confianza? en otras personas? 103 00:09:16,651 --> 00:09:22,571 - No aprendiste eso de mí. ¡No! - ¿Dónde estás? 104 00:09:23,237 --> 00:09:26,837 Allá. Te hice una cama. ¿Estás cansado? 105 00:09:28,410 --> 00:09:32,650 - Estoy jodidamente cansado. - Quédate aquí. Venga conmigo. 106 00:09:32,770 --> 00:09:35,650 en lugar de ir a ese silo de hormigón. 107 00:09:35,770 --> 00:09:41,010 Sea uno con la naturaleza. hay paz y tranquilidad. Pon algo de música. 108 00:09:41,130 --> 00:09:44,130 - Papá, está bajo control. - Sí, lo sé. 109 00:09:44,250 --> 00:09:48,170 - Quizás sea mejor para él. - Quizás sería mejor. 110 00:09:48,290 --> 00:09:53,810 deberías hacer, lo que más necesitas. ¿No? 111 00:09:53,930 --> 00:09:59,130 - Apuesto que lo haré. - Eso es lo que haremos. Súper. 112 00:09:59,250 --> 00:10:02,770 -Está bien entonces... - Cuídalo bien. 113 00:10:06,890 --> 00:10:09,610 - Siéntete mejor, ¿vale? - Sí. 114 00:10:09,730 --> 00:10:13,529 - ¿Tienes dinero? - Encontraré algunos. 115 00:10:13,649 --> 00:10:16,809 ¿Tienes efectivo? 116 00:10:16,929 --> 00:10:21,249 - Gro, no necesito tu dinero. - Aquí. 117 00:10:21,369 --> 00:10:25,169 Puedo manejarme solo. ¡Basta! No quiero tu dinero. 118 00:10:25,289 --> 00:10:30,129 - Es estúpido. Aquí. - Tomás, no lo tomes. 119 00:10:30,249 --> 00:10:33,329 Depende de él. ¿Bien? 120 00:10:33,449 --> 00:10:37,369 Si cambias de opinión, Te daré una llave. 121 00:10:37,489 --> 00:10:41,129 - No necesito el dinero. -Vamos, Emilio. 122 00:10:41,249 --> 00:10:45,729 - Puedo ganar mi propio dinero, gracias. - ¡Oh, hombre! 123 00:10:48,289 --> 00:10:52,449 Déjame saber si hay algo que necesitas. Iré pronto. 124 00:11:01,330 --> 00:11:03,150 Es bueno verte. 125 00:11:07,048 --> 00:11:12,448 Tenemos madera y lana de roca. Necesitamos más de ellos allí. 126 00:11:12,568 --> 00:11:19,128 - Acabo de recibir mucha madera. - Sí. Usaremos el 38 mm allí. 127 00:11:19,248 --> 00:11:23,248 Bueno. Son los equivocados. Eso lo acabamos de descubrir. 128 00:11:23,368 --> 00:11:26,728 - Han pedido la madera equivocada. - Yo también vi eso. 129 00:11:26,848 --> 00:11:32,088 Torben traerá los correctos más tarde. Podemos seguir, ¿no? 130 00:11:32,208 --> 00:11:35,048 - Sí, sí. - Bien. Bueno entonces... 131 00:11:35,168 --> 00:11:38,848 Gracias. ¿Puedes imaginarme haciendo esto solo? 132 00:11:38,968 --> 00:11:41,768 - No, no podría. - ¿Una taza de café? 133 00:11:41,888 --> 00:11:46,247 No, gracias. firma, hay algo que tengo que decir. 134 00:11:46,367 --> 00:11:48,447 Ven aquí. 135 00:11:49,447 --> 00:11:54,127 - Papá, ¿es más caro? - No, no, no. Cálmate. 136 00:11:54,247 --> 00:11:57,567 No. No tiene que ver con eso. 137 00:11:57,687 --> 00:12:01,567 - ¿Y entonces qué? - Hay algunos rumores en el pasillo. 138 00:12:01,687 --> 00:12:03,727 ¿Acerca de? 139 00:12:03,847 --> 00:12:07,087 que estas teniendo una relación con Martín. 140 00:12:09,287 --> 00:12:13,367 - ¿Con Martín? - Pensé, por supuesto que no. 141 00:12:13,487 --> 00:12:17,447 - ¿Quién dijo eso? - Quizás lo hizo. 142 00:12:17,567 --> 00:12:21,967 Para molestarme. No es tan bueno entre nosotros. 143 00:12:22,087 --> 00:12:25,247 Hay una fiesta de patrocinadores. en el puerto esta noche. 144 00:12:25,367 --> 00:12:30,446 ¿No pudiste venir? Y poner fin a los estúpidos rumores. 145 00:12:30,566 --> 00:12:33,926 No voy a ninguna fiesta. Hay demasiado que hacer aquí. 146 00:12:34,046 --> 00:12:39,366 Pasa a saludar y divertirte. Es una celebración. 147 00:12:40,806 --> 00:12:43,286 ¡Oh! 148 00:13:12,274 --> 00:13:14,094 ¿Había mucho peso ahí abajo? 149 00:13:14,966 --> 00:13:18,045 Lo sacamos. 150 00:13:18,626 --> 00:13:20,446 Cuéntamelo. 151 00:13:24,045 --> 00:13:28,805 fue el infierno, pero ahora se acabó. 152 00:13:56,714 --> 00:13:58,114 ¿Qué es eso? 153 00:13:58,565 --> 00:14:00,565 Nada. 154 00:14:01,097 --> 00:14:02,917 ¿Qué diablos pasó? 155 00:14:04,555 --> 00:14:06,655 ¿Qué pasó? Gro, ¿quién hizo esto? 156 00:14:09,004 --> 00:14:11,324 Discutí con Frederik. 157 00:14:11,866 --> 00:14:13,686 ¿Frederik hizo esto? 158 00:14:14,324 --> 00:14:16,244 Lo presioné. 159 00:14:16,387 --> 00:14:18,387 ¡Intentó estrangularte! 160 00:14:18,444 --> 00:14:22,884 ¡No interfieras con mi familia! Él es mi hermano y yo me ocuparé de ello. 161 00:14:24,522 --> 00:14:27,322 Gro, no tiene nada que ver con la familia. 162 00:14:29,084 --> 00:14:32,204 Déjalo ir. 163 00:14:35,849 --> 00:14:38,649 Gro, ven aquí. Cuéntame qué pasó. 164 00:14:48,959 --> 00:14:50,779 ¿Qué estás haciendo ahora? 165 00:14:50,883 --> 00:14:55,203 Necesito ir a trabajar. Quiero arreglar algunas cosas. 166 00:14:55,862 --> 00:14:56,982 ¿Estás loco? 167 00:14:59,523 --> 00:15:03,363 No, tengo algunas cosas. quiero arreglar - 168 00:15:03,483 --> 00:15:06,843 - que no pude arreglar desde Bangkok. 169 00:15:07,670 --> 00:15:09,690 ¿Voy contigo? 170 00:15:09,843 --> 00:15:14,003 No, lo haré yo solo. 171 00:15:15,163 --> 00:15:18,163 Es la forma más efectiva. 172 00:15:22,667 --> 00:15:24,067 Yo te llevaré. 173 00:15:25,883 --> 00:15:29,203 ¿Vas a interpretar a mi padre? 174 00:15:29,323 --> 00:15:33,683 Tienes dos hijos en Alemania. ¿No deberías cuidarlos? 175 00:15:35,762 --> 00:15:38,762 Nos vemos esta noche. 176 00:16:06,882 --> 00:16:11,042 Así que aquí es donde te escondes. Te acabo de llamar. Hola. 177 00:16:11,162 --> 00:16:14,842 Hola. ¿Podemos hablar en otro momento? 178 00:16:14,962 --> 00:16:18,802 - He pasado por mucho. - Sí. Sólo quería felicitarte. 179 00:16:18,922 --> 00:16:22,561 - Sí. - El trabajo es fantástico. 180 00:16:22,681 --> 00:16:27,001 - ¿La obra? - Sí. Acabo de hablar con Lone. 181 00:16:27,121 --> 00:16:30,601 Ya está terminado de moldear. Pensé en hacerme cargo. 182 00:16:30,721 --> 00:16:33,601 Mira aquí. 183 00:16:33,721 --> 00:16:38,721 Estas son algunas fotos que tomó Eva para su nuevo libro. Ver. 184 00:16:41,881 --> 00:16:44,641 Es tan complejo. 185 00:16:44,761 --> 00:16:49,081 Al mismo tiempo, comunica limpia y claramente. 186 00:16:49,201 --> 00:16:55,841 Es muy impresionante. No puedo creer que lo escondiera. 187 00:16:55,961 --> 00:17:00,361 Esto es de la época en que Pensábamos que Veronika estaba inactiva. 188 00:17:00,481 --> 00:17:05,321 Entonces encontramos tal obra maestra. Es absolutamente asombroso. 189 00:17:05,441 --> 00:17:10,800 Pero dime. ¿Por qué se lo vendiste a tu hermana? 190 00:17:10,920 --> 00:17:15,280 Sí, no lo sé. Esa es ella, en cierto modo, ¿verdad? 191 00:17:15,400 --> 00:17:19,040 ¿Crees que a ella le interesaría? en venderlo? 192 00:17:19,160 --> 00:17:23,240 No, no lo creo. Significa mucho para ella. 193 00:17:23,360 --> 00:17:26,240 he hablado con los demás en el tablero. 194 00:17:26,360 --> 00:17:31,240 Le tomaré una foto. En el molde. 195 00:17:31,360 --> 00:17:35,920 - Pero... - ¿La Fundación Jakobsen lo comprará? 196 00:17:36,040 --> 00:17:41,040 - ¿El precio justo podría tentarla? - No, no lo creo. 197 00:17:41,160 --> 00:17:46,080 No necesitas preocuparte por eso. Yo me encargaré de ello. Bien. 198 00:17:46,200 --> 00:17:49,040 - Sí... - ¿Vas a ir a la fundición ahora? 199 00:17:49,160 --> 00:17:51,520 Sí. 200 00:17:51,640 --> 00:17:56,719 - ¿Quieres compañía? - Sería un gran placer. 201 00:18:17,559 --> 00:18:21,239 ¿Sabes lo que costó? para ir al baño? Dos coronas. 202 00:18:30,159 --> 00:18:32,839 ¿Estuvo mal ahí dentro? 203 00:18:38,719 --> 00:18:41,518 Federico dice No me importa él. 204 00:18:41,638 --> 00:18:47,758 - Frederik, simplemente está enojado. - Siempre ha sido mi hermano mayor. 205 00:18:47,878 --> 00:18:53,878 Ha sido difícil ser parte de su vida. 206 00:18:53,998 --> 00:18:59,158 - con el camino se ha portado bien. 207 00:19:00,318 --> 00:19:03,798 - Con Gro pasa lo mismo. - Sí, sí. Esos dos. 208 00:19:03,918 --> 00:19:08,838 A sus ojos, solo soy el hermano pequeño irresponsable. 209 00:19:08,958 --> 00:19:13,758 - No debería hablar tan en serio. - Frederik volverá a estar bien. 210 00:19:13,878 --> 00:19:17,638 No se trata de Frederik. Eso es lo que quiero decir. 211 00:19:17,758 --> 00:19:24,318 Llego a casa y todos están cuidándome. Dándome dinero. 212 00:19:24,438 --> 00:19:27,237 Cuando salí de la cárcel en Delhi... 213 00:19:27,357 --> 00:19:31,477 - Me alegré de que alguien se ocupara. de mí, porque no estaba bien. 214 00:19:31,597 --> 00:19:37,117 Y tú tampoco lo eres. Vamos. Vamos. 215 00:19:54,317 --> 00:19:56,957 - ¿No es genial? - Sí. 216 00:20:00,957 --> 00:20:04,317 Ha estado bastante tranquilo. Es genial. 217 00:20:07,317 --> 00:20:09,997 Ven y mira. 218 00:20:10,117 --> 00:20:13,876 - Fresco. - Llegó hoy. 219 00:20:13,996 --> 00:20:17,716 No lo he decorado. Podemos convertirlo en la habitación de los niños. 220 00:20:17,836 --> 00:20:21,276 - o podemos mueve nuestra cama allí. 221 00:20:38,196 --> 00:20:40,716 Hay calefacción por suelo radiante. 222 00:20:42,756 --> 00:20:49,476 He movido casa un metro adelante, para que veas más agua. 223 00:20:49,596 --> 00:20:53,436 - Pues sí. - Mira la vista. 224 00:20:55,556 --> 00:20:57,796 Es hermoso. 225 00:20:57,916 --> 00:21:01,915 - ¿Trajiste regalos? - No, bueno... 226 00:21:02,035 --> 00:21:06,635 No. Papá estaba demasiado ocupado. No tuvo tiempo. 227 00:21:10,515 --> 00:21:14,915 Villads tuvo su presentación el viernes. Sobre los dragones de Komodo. 228 00:21:15,035 --> 00:21:17,675 - ¿Estuvo bien? - Sí. 229 00:21:17,795 --> 00:21:22,755 Fue muy bien. Con PowerPoint y todo. 230 00:21:24,235 --> 00:21:27,235 ¿le vas a decir? ¿Sobre tu viaje con Julie? 231 00:21:27,355 --> 00:21:30,395 - No. Papá no quiere oír hablar de eso. - Sí. 232 00:21:30,515 --> 00:21:34,195 Honestamente. pensé habíamos dejado de mentir. 233 00:21:36,475 --> 00:21:43,275 - ¿Por qué debes ser tan torpe? - No le gusta la casa. 234 00:21:43,395 --> 00:21:48,074 Estoy seguro de que realmente ama la casa. 235 00:21:48,194 --> 00:21:53,114 Simplemente está muy cansado. Lleva horas viajando. 236 00:22:37,473 --> 00:22:41,153 Lo único diferente es que se limpie con más frecuencia. 237 00:22:41,273 --> 00:22:47,193 Signe está ahí. Estoy ahí. He cogido algunos instrumentos. 238 00:22:47,313 --> 00:22:51,193 Pero esto es realmente nuevo aquí, ¿verdad? 239 00:22:53,033 --> 00:22:55,833 Santa mierda. Ha construido una cocina. 240 00:22:55,953 --> 00:22:59,033 - Sí. Fue Juan. - ¿Este es Juan? 241 00:22:59,153 --> 00:23:03,193 Sí. Es una gran mejora, creo. 242 00:23:06,913 --> 00:23:12,273 - ¿Es esto un proyecto o qué? - Es la oficina de Signe. 243 00:23:12,393 --> 00:23:16,313 - Por todo su cáñamo. - ¿Cáñamo? 244 00:23:16,433 --> 00:23:21,472 - La industria del cáñamo que dirige. - Bueno. 245 00:23:21,592 --> 00:23:26,312 Ahora, mira. Ahí está ella. No, esto es lo mejor. 246 00:23:26,432 --> 00:23:31,432 Santa mierda, es la pequeña Melodía. 247 00:23:31,552 --> 00:23:35,632 - Esto es antes de que cayera al barro. - Era un tema indio. 248 00:23:35,752 --> 00:23:40,632 - Sí. Tanto ella como yo. - Te ves muy bien. 249 00:23:43,232 --> 00:23:49,392 - Thomas, tienes que recogerla. - No. Ella vendrá sola. 250 00:23:49,512 --> 00:23:55,352 Las ruedas giran, suceden cosas. No se puede simplemente arrasar con un resultado. 251 00:23:58,392 --> 00:24:00,712 - Hola, Signe. -Emil. 252 00:24:03,032 --> 00:24:06,551 - A Emil le gustaría quedarse aquí un tiempo. - Bueno. 253 00:24:06,671 --> 00:24:10,191 Puedo quedarme fácilmente con Gro. 254 00:24:10,311 --> 00:24:15,471 Gro estaba trabajando en el sótano. Toma la habitación, ella no la usa. 255 00:24:24,751 --> 00:24:29,231 Entonces... ¿tienes hambre? Creo que tengo algunas cosas. 256 00:24:29,351 --> 00:24:32,311 Estoy bien gracias. Está bien. 257 00:24:38,471 --> 00:24:43,231 Emil te hubiera prestado el dinero. Lo siento mucho... 258 00:24:43,351 --> 00:24:46,351 No lo sabía... 259 00:24:46,471 --> 00:24:49,590 - No, no deberías. - Sí, lo habría hecho. 260 00:24:49,710 --> 00:24:53,670 - Lo siento. - No necesitas disculparte, Signe. 261 00:24:53,790 --> 00:24:58,230 Si hay alguien que debería decir lo siento, soy yo. yo estaba... 262 00:24:58,350 --> 00:25:01,270 No lo sé... 263 00:25:04,310 --> 00:25:06,390 Lo siento. 264 00:25:11,390 --> 00:25:14,510 Sí. Lo siento. Me gustaría pedir perdón. 265 00:25:14,630 --> 00:25:18,670 - No te disculpes. - Me gustaría disculparme. 266 00:25:25,310 --> 00:25:29,350 He estado tan preocupado por ti, Emilio. 267 00:25:35,909 --> 00:25:40,629 - Bueno. Uno con paté de hígado. - Sabía que tenías hambre. 268 00:25:43,909 --> 00:25:48,629 - Está por ahí. - Gracias. 269 00:25:52,149 --> 00:25:54,509 Guau. 270 00:26:02,309 --> 00:26:05,029 Que efecto tiene. 271 00:26:06,309 --> 00:26:10,469 Realmente se ha superado a sí misma. 272 00:26:20,509 --> 00:26:24,308 Es tan raro que ella no me llamó por eso. 273 00:26:24,428 --> 00:26:27,948 ella siempre lo hizo cuando hizo algo nuevo. 274 00:26:28,068 --> 00:26:32,388 Entonces vendría. Entonces ella estaría en contra. 275 00:26:32,508 --> 00:26:36,868 Ella estaba peor cuando estaba sola conmigo. No sé por qué. 276 00:26:38,108 --> 00:26:43,508 Así que pensé que debería decir si fue bueno o malo. 277 00:26:43,628 --> 00:26:48,708 Por supuesto que siempre fue bueno. 278 00:26:50,108 --> 00:26:53,668 ¿A Niels le importa si nos quedamos aquí un rato? 279 00:26:53,788 --> 00:26:56,668 Bueno, yo... 280 00:26:59,148 --> 00:27:00,508 ¿Niels? 281 00:27:12,667 --> 00:27:15,347 - Bueno. ¿Cómo lo hacemos? - Apriétalo. 282 00:27:15,467 --> 00:27:18,467 Necesitamos algo más de viento. 283 00:27:31,347 --> 00:27:34,147 Déjalo ir. ¡Ahora! Mirar. 284 00:27:36,707 --> 00:27:40,227 Ven y ayuda. 285 00:27:42,467 --> 00:27:45,947 ¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí? 286 00:27:46,067 --> 00:27:49,227 Uh... salí a caminar. 287 00:27:49,347 --> 00:27:53,587 Los niños esperaban con ansias dándote esta sorpresa. 288 00:27:53,707 --> 00:27:58,266 Al menos podrías decir algo. antes de seguir adelante. 289 00:27:59,306 --> 00:28:02,626 ¿Te sentarías conmigo? 290 00:28:08,306 --> 00:28:10,866 Necesito algo de tiempo. 291 00:28:12,386 --> 00:28:15,546 ¿Qué significa eso? 292 00:28:15,666 --> 00:28:21,466 necesito... para pensar un poco. 293 00:28:21,586 --> 00:28:25,186 Hay algunas cosas Necesito hacer ejercicio. 294 00:28:25,306 --> 00:28:29,666 No tiene nada que ver contigo ni con los niños. Te amo. 295 00:28:29,786 --> 00:28:37,026 - Pero tengo... mi cabeza... - ¿Qué significa eso? 296 00:28:37,146 --> 00:28:41,585 - Que necesito ausentarme unos días. - No lo sabes. 297 00:28:41,705 --> 00:28:45,625 - Son sólo unos días. - No. No lo sabes. 298 00:28:45,745 --> 00:28:49,265 - ¿Resolver? - ¡Diablos, no! 299 00:28:57,225 --> 00:29:01,905 - No nos dejarás aquí. - ¿Qué estás haciendo? 300 00:29:02,025 --> 00:29:06,105 Puedes quedarte aquí, y nos moveremos. ¡Hannah, Villads! 301 00:29:07,585 --> 00:29:10,465 ¡Venir! Tengo que empacar tus cosas. 302 00:29:12,385 --> 00:29:15,905 - ¿Lo que está sucediendo? - Nos mudamos a casa de Julie. 303 00:29:16,025 --> 00:29:19,465 - No me mudo a ningún lado contigo. - Empaca tus cosas. ¡Ahora! 304 00:29:19,585 --> 00:29:23,905 - No. Me quedaré aquí con papá. - Bueno, tu padre no puede estar con nosotros ahora mismo. 305 00:29:24,905 --> 00:29:29,664 ¿No es así? ¿No es así, Frederik? 306 00:29:31,904 --> 00:29:34,944 Diles que empaquen sus cosas. 307 00:29:35,064 --> 00:29:37,464 Ve y empaca tus cosas. 308 00:29:58,224 --> 00:30:00,904 Nos vamos ahora. 309 00:30:42,663 --> 00:30:46,343 - ¿Está en cuatro campos? - Son estos dos. 310 00:30:46,463 --> 00:30:50,623 Dale la vuelta. Aquí es donde entramos nosotros. 311 00:30:50,743 --> 00:30:53,823 - Está ahí mismo. - ¿Son 80 hectáreas? 312 00:30:53,943 --> 00:30:56,423 No, no, no. De nada. 313 00:30:56,543 --> 00:31:00,742 Haré 80 hectáreas en primavera. Ahora mismo he hecho cuatro... 314 00:31:00,862 --> 00:31:04,142 para ver... si la tierra puede sustentarlo primero. 315 00:31:05,342 --> 00:31:08,822 - Tomás, maldita sea. - Es increíble que te hayas convertido en granjero. 316 00:31:08,942 --> 00:31:13,622 Vagas por los campos, abrazando las plantas en tus botas de goma. 317 00:31:13,742 --> 00:31:19,622 Me encanta. Es tan salvaje. Solo para pararse en la tierra 318 00:31:19,742 --> 00:31:24,422 - siembra algunas semillas y míralas convertirse en algo. 319 00:31:24,542 --> 00:31:27,822 - ¡Qué carajo, Emil! - Hola, René. 320 00:31:27,942 --> 00:31:33,542 Hola Emilio. Es bueno verte, hombre. 321 00:31:33,662 --> 00:31:37,422 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Ordenar las cosas de tu madre. 322 00:31:37,542 --> 00:31:39,822 - No, gracias. - ¿Aún? 323 00:31:39,942 --> 00:31:44,302 - Sí. - ¿Qué diablos hace la policía aquí? 324 00:31:48,061 --> 00:31:52,981 - ¡Dios, qué extraño! -Emil, ven. Nos escaparemos. 325 00:31:55,901 --> 00:31:58,981 No tiene nada que ver con Melody. 326 00:32:01,341 --> 00:32:07,261 - Hola. - Hola. Policía de Fionia. ¿Signo Larsen? 327 00:32:07,381 --> 00:32:11,181 Hay cáñamo ilegal cultivado al aire libre en su tierra. 328 00:32:11,301 --> 00:32:15,581 - No, no. Es cáñamo industrial. - El inspector encontró plantas de marihuana. 329 00:32:15,701 --> 00:32:18,941 Eso no puede ser. Tengo los papeles aquí. 330 00:32:19,061 --> 00:32:24,021 Sé que esto es cáñamo industrial, pero Hemos encontrado hachís por ahí. 331 00:32:28,221 --> 00:32:31,901 - ¡No lo ha hecho! - ¿Él? 332 00:32:37,260 --> 00:32:43,060 También hay algo... ¿qué diablos es? Flor de saúco. 333 00:32:43,180 --> 00:32:48,660 - También es relajante. ¿Miel? - Sí, me gustaría eso. 334 00:32:48,780 --> 00:32:52,380 - No demasiado. - Sólo una gota. 335 00:32:52,500 --> 00:32:57,020 ¿Qué diablos trae a la policía? aquí abajo para? ¡No! 336 00:32:57,140 --> 00:33:01,380 ¡No! No, no, no. ¿Qué diablos quieren ahora? 337 00:33:01,500 --> 00:33:06,980 Emil, toma esto. Sube aquí, y hablaré con ellos. 338 00:33:07,100 --> 00:33:11,860 No puedo hacer eso. no quiero nada que ver con la marihuana. ¡Vamos! 339 00:33:11,980 --> 00:33:17,020 No, maldita sea. Lo siento. Soy un idiota. 340 00:33:17,140 --> 00:33:22,819 Me lo llevo. Yo iré. Tú quédate aquí. 341 00:33:30,139 --> 00:33:33,899 - Hola. - ¿Tomás Konrad? 342 00:33:34,019 --> 00:33:37,899 ¿Son tus plantas de marihuana? en los campos de Signe Larsen? 343 00:33:38,019 --> 00:33:41,219 - ¿Quién dijo eso? - Hemos encontrado plantas de marihuana. 344 00:33:41,339 --> 00:33:45,459 - ¡Si eres tú, dilo ahora! - Por supuesto que no lo es. 345 00:33:45,579 --> 00:33:47,819 No mientas. 346 00:33:47,939 --> 00:33:52,819 - ¿Es tuyo? - ¡No! ¿De qué estás hablando? 347 00:33:52,939 --> 00:33:58,819 Estoy aquí con la policía. Di si es tuyo. ¡¿Bien?! 348 00:33:58,939 --> 00:34:05,378 ¿Eres tú? ¿Puedes decirle a la policía? ¿Que es tu hachís y no el mío? 349 00:34:08,298 --> 00:34:12,178 ¿Mío? Vale, sí. 350 00:34:12,298 --> 00:34:17,458 - Son sólo unas pocas plantas. - Es suyo y se lo quitará. 351 00:34:17,578 --> 00:34:22,578 Se le acusa de una infracción de la ley de estupefacientes. 352 00:34:22,698 --> 00:34:27,258 Si es más de un gramo, vas a los tribunales, de lo contrario serás multado. 353 00:34:27,378 --> 00:34:30,738 Por supuesto que está debajo. 354 00:34:30,858 --> 00:34:35,618 Primero inspeccionaremos los campos. Puedes seguirnos. 355 00:34:35,738 --> 00:34:40,178 - Ven conmigo. - ¡Sí, sí! ¡No, hombre! 356 00:34:40,298 --> 00:34:43,458 ¿Qué diablos está pasando, hombre? 357 00:34:44,778 --> 00:34:47,218 ¡Entonces! 358 00:34:48,378 --> 00:34:51,217 ¡Entonces! 359 00:34:55,417 --> 00:34:58,097 - Este es el último. - Bien. 360 00:34:58,217 --> 00:35:02,777 - No. Hay más por aquí. - Es un puto pecado, lo es. 361 00:35:02,897 --> 00:35:06,777 - Hay muchos mejores brotes allí. - ¡Sí, está bien! 362 00:35:06,897 --> 00:35:11,817 - Lo sacaremos de aquí. Sólo vete. - ¿Qué sacarás de aquí? 363 00:35:11,937 --> 00:35:15,777 El resto de plantas. Recibiremos ayuda para eliminarlos. 364 00:35:17,537 --> 00:35:20,417 - ¿Por qué? Tomás, ¿hay más? - No. 365 00:35:20,537 --> 00:35:25,457 Iremos a buscarlos. ¿Sabes dónde están, Thomas? 366 00:35:25,577 --> 00:35:31,497 Están demasiado dispersos. Tenemos que aclararlo todo, sin duda. 367 00:35:31,617 --> 00:35:34,857 No, basta. Los he eliminado todos. 368 00:35:34,977 --> 00:35:37,496 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 369 00:35:37,616 --> 00:35:41,456 - ¿Podrías irte? - Fascistas. 370 00:35:41,576 --> 00:35:45,856 - No puedes borrar mis campos. - Escucha, lo siento. 371 00:35:45,976 --> 00:35:49,456 Si todo hubiera estado reunido, Quizás pueda hacer algo. 372 00:35:49,576 --> 00:35:53,376 - Lo lamento. - Es opresión. 373 00:35:53,496 --> 00:35:59,496 - Para simplemente limpiar su campo. - Deberías haber pensado en eso antes. 374 00:35:59,616 --> 00:36:02,376 ¡Estúpido! 375 00:36:34,775 --> 00:36:38,095 Nos especializamos en arte, pero por lo demás... 376 00:36:39,135 --> 00:36:44,335 - ¿Qué tan lejos estás con la verificación? - Estamos a un tercio. 377 00:36:44,455 --> 00:36:47,455 Es un trabajo enorme. 378 00:36:47,575 --> 00:36:50,735 Así que todavía hay una posibilidad que algo surgirá? 379 00:36:50,855 --> 00:36:54,615 Sí, no se puede descartar. 380 00:36:54,735 --> 00:36:57,015 ¿Pero existe la posibilidad? 381 00:36:57,135 --> 00:37:01,975 - que tal vez puedas mirar un poco más de cerca en ello? 382 00:37:02,095 --> 00:37:08,815 Conoces a Verónica, ¿verdad? Hay bocetos y prototipos por todas partes. 383 00:37:08,935 --> 00:37:15,454 ¿Podemos acordar que si encuentras algo? ¿Soy el primero en saberlo? 384 00:37:15,574 --> 00:37:19,014 - ¿Hacemos un contrato? - Lo deseas. 385 00:37:23,614 --> 00:37:26,334 Sí, sí, sí, sí. 386 00:37:27,534 --> 00:37:32,014 - ¿Sabes qué hacer con él? -Kim... 387 00:37:32,134 --> 00:37:37,654 Puede abrir puertas en todas partes. En todos lados. 388 00:37:37,774 --> 00:37:42,614 - Tengo que cerrar ahora. - Esa fue una celebración breve. 389 00:37:42,734 --> 00:37:46,374 Y me debes una botella de whisky. 390 00:37:46,494 --> 00:37:51,134 - Sí. Casi. - Ésa eras tú, Kim. 391 00:37:52,174 --> 00:37:55,454 - Qué bueno verte. - Tú también. 392 00:38:11,853 --> 00:38:15,173 Más. ¡Más! 393 00:38:19,533 --> 00:38:22,293 Sí... 394 00:38:22,413 --> 00:38:24,933 - Gracias por eso. - Adiós. Adiós. 395 00:38:25,053 --> 00:38:27,453 - ¿Adónde vamos? - Hogar. 396 00:38:27,573 --> 00:38:32,453 - No puedo ir a casa. Estoy lleno. - No, eres hermosa. 397 00:38:32,573 --> 00:38:38,253 - Podríamos volver a la mía. - No, no. 398 00:38:38,373 --> 00:38:42,213 me gustaria para dormir contigo. 399 00:38:47,572 --> 00:38:49,812 - No... No. - Sí. 400 00:38:49,932 --> 00:38:53,892 Niksen biksen, buksen baksen. (No puedes administrar un negocio con los pantalones bajados) 401 00:38:55,492 --> 00:38:58,692 - Conduzcamos hasta Copenhague. - No. 402 00:38:58,812 --> 00:39:01,572 Quiero ir a Grønnegaard. 403 00:41:13,969 --> 00:41:17,569 ¿Era Signe? ¡Firma! 404 00:41:19,889 --> 00:41:23,169 ¿Firma? 405 00:41:23,289 --> 00:41:27,529 Realmente debo disculparme. Lo siento mucho. 406 00:41:27,649 --> 00:41:31,569 - No quiero hablar contigo. - Fue jodidamente estúpido. 407 00:41:31,689 --> 00:41:36,169 - Lo sé. Pero son malditas serpientes. - ¿Qué más podrían hacer? 408 00:41:36,289 --> 00:41:40,049 Nadie estaba lastimando a nadie, ¿verdad? 409 00:41:40,169 --> 00:41:44,729 Te ayudaré a empezar de nuevo en primavera. 410 00:41:44,849 --> 00:41:48,808 No me ayudes con nada. Ya has ayudado bastante. 411 00:41:48,928 --> 00:41:53,648 Podría haber quitado las plantas fácilmente. Sabía dónde estaban. 412 00:41:53,768 --> 00:41:57,328 - Sólo estaban causando problemas. - Dije que vendrían. 413 00:41:57,448 --> 00:42:00,928 - ¿Eres un idiota? - Simplemente lo arruinaron todo. 414 00:42:01,048 --> 00:42:06,368 No. Te lo dije. que habría inspectores. 415 00:42:06,488 --> 00:42:09,128 - Pero espera... - ¡Solo detente! 416 00:42:09,248 --> 00:42:11,688 ¡Callarse la boca! 417 00:42:22,328 --> 00:42:28,408 ¿Emil? ¡Ey! Sentarse. Sólo siéntate. 418 00:42:41,807 --> 00:42:45,127 - Hola, Signe. - Un tequila doble. 419 00:43:00,327 --> 00:43:02,367 Otro. 420 00:43:06,647 --> 00:43:12,887 Hola, cariño. me alegro cambiaste de opinión acerca de venir. 421 00:43:13,007 --> 00:43:16,247 - Hola, cariño. Alegra que hayas venido. - Hola. 422 00:43:16,367 --> 00:43:21,206 Hola. Ha pasado mucho tiempo. Felicitaciones por todo. 423 00:43:25,806 --> 00:43:30,526 - Mierda de música. - Ya sabes cómo es. 424 00:43:30,646 --> 00:43:35,566 Siempre es Party Zone, que significa música de fiesta. 425 00:43:35,686 --> 00:43:38,206 - Es una mierda. - Hola. 426 00:43:38,326 --> 00:43:42,286 - Esto es para ti. - ¿Para mí? 427 00:43:42,406 --> 00:43:47,046 Mirar. Es apropiado. ¿Quién te lo dio? 428 00:43:47,166 --> 00:43:50,286 - Aquí tienes. - Gracias. 429 00:43:55,886 --> 00:44:00,966 - Voy a mezclarme. - Sí, está bien. Nos vemos. Adiós. 430 00:44:21,685 --> 00:44:25,165 - Hola, hermoso. - ¡Martín, estaba con mi padre! 431 00:44:26,525 --> 00:44:29,245 ¿Qué le dijiste? 432 00:44:33,365 --> 00:44:36,565 que fue de ti, porque nos habíamos acostado. 433 00:44:38,365 --> 00:44:42,005 - Adiós. - Volviendo a casa. 434 00:44:42,125 --> 00:44:44,845 Gracias por esta noche. 435 00:44:44,965 --> 00:44:48,765 - ¿Te ha preocupado algo? - ¿Lo sabe? 436 00:44:49,805 --> 00:44:52,245 Adiós. 437 00:44:52,365 --> 00:44:55,964 No, no lo hace. Y él tampoco debería hacerlo. 438 00:45:00,524 --> 00:45:04,324 ¿Te apetece un chapuzón? en el Archipiélago? 439 00:45:37,244 --> 00:45:40,723 ¿Qué diablos está pasando aquí? 440 00:45:40,843 --> 00:45:44,003 - ¡Papá! Papá, para. - ¡¿Qué estás pensando?! 441 00:45:44,123 --> 00:45:49,123 ¡Detener! esto no tiene nada que ver contigo, papá! 442 00:45:49,243 --> 00:45:54,843 ¡Sí, lo ha hecho! Tiene todo que ver conmigo. 443 00:45:54,963 --> 00:45:58,443 ¡Maldito infierno! 444 00:45:59,883 --> 00:46:03,323 - Papá, espera. - No. 445 00:46:04,523 --> 00:46:10,363 - ¡Espera! - ¿Cómo puedes hacerme esto? 446 00:46:10,483 --> 00:46:15,603 Me convertirás en el hazmerreír del club. Pensé que podía confiar en ti. 447 00:46:15,723 --> 00:46:20,043 - ¿Y esto viene de ti? - Bueno, bien. ¡Nosotros dos! 448 00:46:20,163 --> 00:46:26,322 - No sabía que eras tan... - ¿Un qué? ¿Tal qué, papá? 449 00:46:27,322 --> 00:46:30,042 ¿Un qué? 450 00:47:09,150 --> 00:47:10,550 "Te amo" 451 00:48:41,160 --> 00:48:45,559 - No sabe tan bien. - De nada. 452 00:48:45,679 --> 00:48:51,479 - ¿Qué dijiste que era este? - Es arpillera y agujas de pino. 453 00:48:51,599 --> 00:48:54,279 - ¡No! - Y porso, ¿no? 454 00:48:54,399 --> 00:48:56,879 ¿Te gusta el coche Porsche? 455 00:48:56,999 --> 00:49:03,319 - En realidad sabe muy bien. - Es lo mejor. 456 00:49:03,439 --> 00:49:06,519 El sabor del alcohol. 457 00:49:06,639 --> 00:49:10,039 - Salud. - Salud. 458 00:49:12,199 --> 00:49:14,319 - ¡Hola! - Hola, Signe. 459 00:49:14,439 --> 00:49:18,479 Hicimos sopa. ¿Quieres algunos? Es bueno. 460 00:49:18,599 --> 00:49:22,119 - Son espárragos. - Podemos calentarlo. 461 00:49:29,719 --> 00:49:32,518 Ella estará bien. 462 00:49:32,638 --> 00:49:37,398 - Yo la ayudaré. - Sí. Esa es una buena idea. 463 00:49:40,278 --> 00:49:43,598 ¿Quieres algo después de todo? 464 00:50:00,398 --> 00:50:07,078 ¿Quizás deberíamos terminar esta fiesta? 465 00:50:07,198 --> 00:50:12,798 - ¿Qué pasa con todo esto? - Lo recogeré por la mañana. 466 00:50:12,918 --> 00:50:17,317 - Déjalo, Thomas. - Saldré a la carretera. Puedes terminar. 467 00:50:17,437 --> 00:50:21,197 - Terminaré. - Sí, sí. Conozco el tipo. 468 00:50:21,317 --> 00:50:24,277 - Dormir bien. - Sí. Tú también. 469 00:51:16,956 --> 00:51:21,076 - Tomás... ¡Tomás! - ¿Qué es? 470 00:51:21,196 --> 00:51:24,636 - No te preocupes. - No. Pueden oírnos. 471 00:51:24,756 --> 00:51:28,556 - No pueden oírnos... No. - Pueden oírnos. 472 00:51:41,476 --> 00:51:44,236 ¡No! 473 00:52:55,674 --> 00:52:58,914 - Buen día. - Buen día. 474 00:52:59,034 --> 00:53:04,314 Yo limpiaré. Primero tomaré una taza de café. 475 00:53:04,434 --> 00:53:07,754 Thomas siente mucho lo de los campos. 476 00:53:07,874 --> 00:53:14,274 Sí. Voy a decirle a Jan ahora, que no recibirá su cáñamo. 477 00:53:14,394 --> 00:53:18,154 Estará furioso. Me advirtió sobre Thomas y la olla. 478 00:53:18,274 --> 00:53:22,114 Thomas entiende eso ahora. No va a volver a suceder. 479 00:53:22,233 --> 00:53:25,753 Por suerte fue sólo las cuatro hectáreas. 480 00:53:25,873 --> 00:53:29,193 De todos modos, no habrías ganado mucho con eso. 481 00:53:29,313 --> 00:53:34,313 Ésta es buena tierra. Lo sabemos ahora. Estará bien en primavera. 482 00:53:34,433 --> 00:53:38,633 ¡Hola! ¿Hola? 483 00:53:38,753 --> 00:53:43,273 - ¿Ene? ¿Has oído? - ¿Qué diablos estabas pensando? 484 00:53:43,393 --> 00:53:49,193 ¿He oído? ¡El pregonero no para de llamarme! 485 00:53:49,313 --> 00:53:54,113 - Lo siento mucho. - Prometiste que lo tenías bajo control. 486 00:53:54,233 --> 00:53:58,313 No va a volver a suceder. Thomas entiende - 487 00:53:58,433 --> 00:54:02,593 - era el lugar más estúpido para plantar su zorrillo. 488 00:54:02,713 --> 00:54:08,313 - ¿Y tú quién eres? - Soy el abogado de Signe. 489 00:54:08,433 --> 00:54:12,152 - Yo limpiaré esto. - Nuestra colaboración termina aquí. 490 00:54:12,272 --> 00:54:17,552 - ¿Qué? Estoy empezando en primavera. - No estás trabajando conmigo. 491 00:54:17,672 --> 00:54:21,632 - No puedes. - ¿No crees que lo digo en serio? 492 00:54:21,752 --> 00:54:26,992 - He rescindido el contrato de arrendamiento. - Deberías haber pensado en eso antes. 493 00:54:27,112 --> 00:54:31,192 - Jan, tómatelo con calma. - ¡No deberías...! 494 00:54:31,312 --> 00:54:34,672 era tu responsabilidad para vigilar los campos. ¿Bueno? 495 00:54:34,792 --> 00:54:39,672 - ¿Y cómo crees que te fue? - Aksel no ha hecho nada. 496 00:54:41,352 --> 00:54:44,392 ¡Nuestra colaboración termina aquí!