1 00:01:03,850 --> 00:01:05,411 - Ari hano? - Oya. 2 00:01:05,621 --> 00:01:09,682 - Wamuteye ubwoba. - Ngomba gufata piss nini. 3 00:01:09,892 --> 00:01:13,452 Mugenzi, urwitwazo urwo arirwo rwose gukuramo icyo kintu. 4 00:01:29,046 --> 00:01:30,717 Umuntu wese yabonye byeri? 5 00:01:30,917 --> 00:01:35,948 Twese twarangije ku ishuri. Uretse ibyo, ufite ibihagije. 6 00:01:36,158 --> 00:01:40,028 Mfite imwe. Ntabwo hakonje, ariko ni ibyawe niba ubishaka. 7 00:01:40,228 --> 00:01:44,670 Ibyo ugomba gukora byose nukwicara, gusabiriza, kuzunguruka no kunyeganyeza iyo minyago. 8 00:01:44,870 --> 00:01:47,530 - Urakoze cyane, Eric. - Igihe icyo ari cyo cyose, ahantu hose. 9 00:01:47,740 --> 00:01:51,681 - Ibi bizaba byiza. - Nishimiye ko nabitekereje. 10 00:01:51,881 --> 00:01:54,442 Muri inyamaswa. Kubera ko ari mushya. 11 00:01:54,652 --> 00:01:58,482 Waganiriye shit igihe cyose. Kuki utacecetse? 12 00:01:58,682 --> 00:02:02,884 Uzi uko bimeze. Ntamuntu umuhatira kwigaragaza. 13 00:02:04,364 --> 00:02:07,625 Byagenda bite aramutse atabikoze? Ndashaka gusubira ku rubyiniro. 14 00:02:07,835 --> 00:02:11,995 Belinda, kuki utasubira inyuma kubyina wenyine? 15 00:02:12,876 --> 00:02:15,397 Ntabwo navuganaga nawe, Dean. 16 00:02:15,607 --> 00:02:17,507 Uzi ko ntabyina. 17 00:02:17,707 --> 00:02:21,378 Nukuri. Namubonye yikubita hasi. Ntabwo ari byiza. 18 00:02:21,577 --> 00:02:25,879 Ariko umuvandimwe nkanjye ariteguye Kuri Kubona. Uravuga iki? 19 00:02:26,089 --> 00:02:28,449 Shyira kure mbere yuko ubabaza umuntu. 20 00:02:28,659 --> 00:02:31,060 Nkawe wenyine. 21 00:02:31,260 --> 00:02:32,521 Ari hano! 22 00:02:32,731 --> 00:02:35,321 Byose, hano araje. 23 00:02:36,471 --> 00:02:39,492 Hey, reba ikamyo ya Safari Joe. 24 00:02:39,702 --> 00:02:43,073 Sinshobora gutegereza kubona uguruka! 25 00:02:49,084 --> 00:02:51,604 Hey, ishati nziza, Opie. 26 00:02:54,686 --> 00:02:56,915 Uratinze. 27 00:02:57,125 --> 00:03:00,786 Natekereje ko navuze ngo hano hano 10, ariko uzi ... 28 00:03:00,996 --> 00:03:05,898 Iyo mvuze ngo hano hano 10, ube hano. Urashobora kwibuka ko ubutaha? 29 00:03:07,969 --> 00:03:10,838 Niba hari igihe gikurikira! 30 00:03:13,580 --> 00:03:16,510 Umuyobozi! Yama nantaryo ameze atyo? 31 00:03:16,720 --> 00:03:20,670 Burigihe, umuntu. Noneho bite? Uriteguye kuguruka? 32 00:03:20,890 --> 00:03:23,412 Tegereza, mwana wanjye! 33 00:03:25,422 --> 00:03:30,733 Reka ngere ku mugongo wawe. Giddyap! Giddyap! 34 00:03:53,359 --> 00:03:55,259 Nibyo, dore amasezerano. 35 00:03:55,459 --> 00:03:59,059 Ugiye gusimbuka Kuva hejuru kugeza hano. 36 00:03:59,269 --> 00:04:01,861 Nibyo, kandi uri umwe muri twe. Nibyo? 37 00:04:02,071 --> 00:04:04,301 - Uriteguye? - Yego. 38 00:04:04,511 --> 00:04:07,271 Byose. Byose. 39 00:04:07,981 --> 00:04:10,041 Reka dukore ibi, sawa? 40 00:04:16,094 --> 00:04:19,523 Ni cake, muntu. Gehinomu, ndasimbuka nawe. 41 00:04:20,695 --> 00:04:23,685 - Ibi byimbitse bingana iki? - Simbizi. 42 00:04:23,895 --> 00:04:25,456 Reka tujye kubimenya. 43 00:04:27,836 --> 00:04:30,368 Reka tubikore. 44 00:04:59,143 --> 00:05:00,974 Yego! Shit, yego! 45 00:05:03,014 --> 00:05:05,605 Ngwino, reka tugende! 46 00:05:06,014 --> 00:05:07,274 Simbuka! 47 00:05:10,256 --> 00:05:12,816 - Wakoze ibi? - Twese twarabikoze. 48 00:05:13,026 --> 00:05:18,156 - Nizere ko wagize Ingano zawe! - Mwa basore mwe muzakora ibi muri iri joro? 49 00:05:18,366 --> 00:05:20,268 Kuri bitatu. 50 00:05:20,998 --> 00:05:22,488 Imwe. 51 00:05:22,708 --> 00:05:24,399 Babiri. 52 00:05:24,609 --> 00:05:25,869 Batatu! 53 00:05:43,493 --> 00:05:44,823 Oh, shit. 54 00:05:45,293 --> 00:05:47,393 Landon, arababara! 55 00:05:47,603 --> 00:05:49,895 - Ameze neza? - Landon, manuka hano! 56 00:05:50,105 --> 00:05:52,365 Ikuzimu ni iki? - Umuyobozi, ikuzimu ni iki? 57 00:05:52,576 --> 00:05:54,935 - Mwa basore mwe, arababara! - Ngwino, muntu! 58 00:05:55,145 --> 00:05:59,607 - Nakubwiye ko ari igitekerezo kibi! - Kumuvana mu mazi! 59 00:06:00,087 --> 00:06:04,947 - Ihute! - Yapfuye? Tugiye gukora iki? 60 00:06:05,587 --> 00:06:07,578 Mfasha! 61 00:06:09,289 --> 00:06:13,990 - Mumujyane hano! - Hano hari umuyoboro. Agomba kuba yarakubise! 62 00:06:14,830 --> 00:06:17,270 Mumuvane mu mazi! 63 00:06:17,470 --> 00:06:20,201 Reba umutwe we! Reba umutwe we! 64 00:06:21,942 --> 00:06:23,772 Hey, ninde uri hepfo? 65 00:06:23,982 --> 00:06:26,242 Tracie, ngwino! 66 00:06:27,814 --> 00:06:31,153 Hagati, dufite abarengana. Ohereza imodoka ya squad. 67 00:06:31,354 --> 00:06:33,344 Ngwino, Landon. 68 00:06:34,354 --> 00:06:36,125 Ngwino! 69 00:06:36,325 --> 00:06:38,356 Mwa basore mwe, mujyane gusa! 70 00:06:38,566 --> 00:06:40,555 Mpa amaboko ye! 71 00:06:41,166 --> 00:06:42,636 Namubonye. 72 00:06:46,037 --> 00:06:48,438 Tugomba kuva hano. 73 00:06:50,048 --> 00:06:53,378 - Genda! Sohoka hano! - Landon, ngwino! 74 00:06:55,549 --> 00:06:58,250 Nakubwiye ngo ntukore ibi! 75 00:06:58,450 --> 00:06:59,980 Tuza. 76 00:07:04,290 --> 00:07:06,261 Belinda, reka tugende! 77 00:07:08,602 --> 00:07:10,863 Injira, injira! Ndatwara. 78 00:07:32,997 --> 00:07:34,398 Nyamuneka! 79 00:07:57,363 --> 00:07:58,724 Shit! 80 00:08:25,789 --> 00:08:28,260 Shira amaboko yawe ku ruziga. 81 00:08:59,367 --> 00:09:01,897 Urabizi, Mama, ukuguru kwanjye kurababara rwose uyumunsi. 82 00:09:02,107 --> 00:09:04,798 Ntabwo ntekereza ko nshobora kujya ahantu hose. 83 00:09:06,078 --> 00:09:10,039 - Ahari nshobora guhamagara so. - Oya. 84 00:09:10,649 --> 00:09:12,510 Simvugana na we. 85 00:09:12,720 --> 00:09:18,421 Ibi bigomba guhagarara hagati yawe mwembi. Ntushobora kubikora. Ukeneye se. 86 00:09:20,431 --> 00:09:25,022 Reka dushimire uyu munsi ko ubuzima bwakijijwe n'Umwami wacu. 87 00:09:25,662 --> 00:09:29,573 Reka dusengere ubuzima y'abandi babigizemo uruhare ... 88 00:09:29,773 --> 00:09:33,605 ... abatagaragara neza mu nzira yo gukiranuka. 89 00:11:13,167 --> 00:11:16,157 - Noneho ukuguru, muntu? - Nibyiza. 90 00:11:16,367 --> 00:11:18,568 Sinshobora kwizera ko wari muri gereza. 91 00:11:18,768 --> 00:11:22,329 - Wababwira iki? - Byari ijoro ryiza kubushoferi. 92 00:11:22,539 --> 00:11:25,949 Byarangiye ku ruganda rwa sima, yabonye Gephardt. 93 00:11:26,149 --> 00:11:28,280 Yagerageje kumufasha, arumirwa. 94 00:11:28,480 --> 00:11:31,941 Biteganijwe ko nzagenda mbere batekereje ko nabigizemo uruhare. 95 00:11:32,152 --> 00:11:36,491 Ugomba kuguha. Uri Jedi Umwigisha wo gutereta. 96 00:11:36,691 --> 00:11:39,992 Nyamuneka, uriya Jamie Sullivan rwose ifite imiterere. 97 00:11:40,202 --> 00:11:42,494 Yambaye iyo myenda mu cyiciro cya kane. 98 00:11:42,704 --> 00:11:45,264 Nibicecekeye ugomba kureba. 99 00:11:45,474 --> 00:11:48,464 Ashobora kubishyira ku muvandimwe nka Pop-Tart. 100 00:11:48,674 --> 00:11:52,206 Kubungabunga bike, ashobora kutagaragara nabi. 101 00:11:52,416 --> 00:11:54,176 Swater nziza. 102 00:11:54,386 --> 00:11:56,246 Murakoze. 103 00:12:03,628 --> 00:12:05,388 Murakoze. 104 00:12:19,041 --> 00:12:22,312 Umunyeshuri avuga ko wanyweye ku mutungo w'ishuri. 105 00:12:22,512 --> 00:12:25,182 Amahirwe yawe, Ibumba Gephardt ntabwo avuga. 106 00:12:25,383 --> 00:12:30,345 Ba nyir'uruganda ntabwo bakanda ibirego. Nibura atari uyu munsi. 107 00:12:30,565 --> 00:12:33,424 Navuze ko nzategura igihano gikwiye. 108 00:12:33,634 --> 00:12:35,625 Niki, uzanyirukana? 109 00:12:36,135 --> 00:12:37,565 Ntabwo aribyo. 110 00:12:39,005 --> 00:12:44,067 Usibye kwitabira amasomo, uzafasha abakozi bacu bashinzwe isuku nyuma yishuri. 111 00:12:44,277 --> 00:12:47,737 - Ku mushahara? - Kubanyuzwe imbere bizana. 112 00:12:48,747 --> 00:12:52,379 Ku wa gatandatu, uzigisha abanyeshuri ku ishuri rya bashiki bacu. 113 00:12:52,589 --> 00:12:55,850 Uzabigiramo uruhare mumikino yanyuma yikinamico. 114 00:12:56,059 --> 00:12:58,359 Umukino wo mu mpeshyi? 115 00:13:00,031 --> 00:13:02,431 Igihe kirageze ibindi bintu. 116 00:13:02,631 --> 00:13:06,532 Gutangira kumara umwanya hamwe nubundi bwoko bwabantu. 117 00:13:06,772 --> 00:13:08,862 Ntukavuge, Landon. 118 00:13:14,484 --> 00:13:20,075 Iki nigikoresho gikozwe mubipfunyika bya plastiki, umwenda wimyenda hamwe na Wite-Out. 119 00:13:20,285 --> 00:13:24,086 - Hari umuntu uzi icyo aricyo? - Ni ikadiri yinyenyeri. 120 00:13:27,426 --> 00:13:29,128 Iyi ni inyenyeri ikadiri. 121 00:13:29,328 --> 00:13:32,627 Bizagufasha kumenya inyenyeri n'amaso yawe. 122 00:13:32,837 --> 00:13:38,740 Mercure na Jupiter birashobora kugaragara gusa hejuru ya horizon yiburengerazuba nyuma izuba rirenze. 123 00:13:38,940 --> 00:13:42,470 Byiza urashobora kubona abamarayika hejuru, kuguruka. 124 00:13:42,650 --> 00:13:45,510 Hariho ibintu bishobora kwitwa igitangaza. 125 00:13:45,720 --> 00:13:50,382 Uko Einstein yarushagaho kwiga isanzure, uko yarushagaho kwizera imbaraga zisumba izindi. 126 00:13:50,822 --> 00:13:53,883 Nibyiza, niba hari imbaraga zisumba izindi ... 127 00:13:54,063 --> 00:13:56,692 ... kubera iki adashobora kukubonera swater nshya? 128 00:13:57,002 --> 00:13:59,564 Arahuze cyane gushaka ubwonko bwawe. 129 00:14:02,535 --> 00:14:03,905 Seka, ni urwenya. 130 00:14:04,105 --> 00:14:06,834 - Reka tuve hano. - Ngomba kuguma. 131 00:14:07,044 --> 00:14:10,276 Umuyobozi yagiye. Reka dukore ingendo. 132 00:14:10,716 --> 00:14:12,577 Ngwino. Ngwino. 133 00:14:12,787 --> 00:14:16,417 Sinzi. Umucungamutungo ibintu bikwiranye. 134 00:14:16,617 --> 00:14:19,678 Urakoze, nshuti. Murakoze. 135 00:14:24,269 --> 00:14:27,231 Reba imbonerahamwe, uzabona comet ya Halley. 136 00:14:30,810 --> 00:14:33,601 Nibyiza, nzakubona kwishuri. 137 00:14:33,811 --> 00:14:37,043 Ababyeyi banjye ntabwo bari murugo, niba ushaka kwinjira. 138 00:14:38,683 --> 00:14:41,584 Ngwino, Belinda. Nta kintu cyahindutse. 139 00:14:42,253 --> 00:14:44,843 Ndabizi. Natekereje gusa ... 140 00:14:45,053 --> 00:14:46,614 Byararangiye. 141 00:14:47,595 --> 00:14:50,725 Yego. Ibyo aribyo byose. 142 00:15:01,078 --> 00:15:02,938 Nibyo. 143 00:15:08,089 --> 00:15:10,049 Mwaramutse, Landon. 144 00:15:10,259 --> 00:15:12,820 Landon, kanguka! 145 00:15:13,020 --> 00:15:15,861 Ngwino. Hejuru, hejuru, hejuru, hejuru! 146 00:15:17,301 --> 00:15:18,591 Hejuru! 147 00:15:18,801 --> 00:15:20,702 Ni kuwagatandatu, nta shuri. 148 00:15:22,432 --> 00:15:23,772 Kwigisha. 149 00:15:42,326 --> 00:15:44,487 Reka twongere tugerageze. 150 00:15:44,867 --> 00:15:48,998 Ninde murimwe muri mpandeshatu zisa? Uyu cyangwa umwe? 151 00:15:49,339 --> 00:15:51,199 Uratekereza iki? 152 00:15:51,609 --> 00:15:54,269 Umugabo, ndatekereza ko ibi ari amahano! 153 00:15:57,550 --> 00:15:59,781 Bituma tubiri muri twe. 154 00:16:23,306 --> 00:16:25,837 Urashaka kugura amatike ya tombola? 155 00:16:26,047 --> 00:16:30,077 Ndagerageza gushaka amafaranga kugura Jefferson mudasobwa nshya. 156 00:16:30,287 --> 00:16:32,047 Oya. 157 00:16:34,629 --> 00:16:37,790 Nakubonye rero hariya hamwe na Luis. 158 00:16:38,100 --> 00:16:40,589 Kandi nzi ko bishobora kugorana ... 159 00:16:40,799 --> 00:16:44,391 ... ariko birashoboka ko ugomba gusubira inyuma muri yo kuva ahandi. 160 00:16:49,012 --> 00:16:52,142 Ugiye kujya gusura Clay Gephardt? 161 00:16:55,383 --> 00:16:57,614 Ibyo byaba ari oya. 162 00:16:58,984 --> 00:17:02,385 Bamuvanye mu bitaro ahantu hasubirwamo. 163 00:17:02,595 --> 00:17:05,495 Iki nigitekerezo cyawe cyo kuganira gato? 164 00:17:05,695 --> 00:17:09,466 Niba aribyo, ubumenyi bwawe bwimibereho bukeneye akazi. Nta muntu n'umwe wigeze amusimbuka. 165 00:17:09,696 --> 00:17:12,467 - Byitwa igitutu cy'urungano. - Wabwirwa n'iki? 166 00:17:12,667 --> 00:17:14,937 Wabisomye mu gitabo cyawe cyagaciro? 167 00:17:19,508 --> 00:17:23,009 Nyamuneka ntukigire nkanjye uranzi, sawa? 168 00:17:23,219 --> 00:17:26,151 Ariko ndabikora. Ndabikora. 169 00:17:26,350 --> 00:17:29,650 Dufite ibyiciro bimwe kuva mu ishuri ry'incuke. 170 00:17:29,860 --> 00:17:33,692 Kubera iki, uri Jamie Sullivan. Wicaye kumeza ya saa sita. 171 00:17:33,902 --> 00:17:38,662 Ntabwo ari imbonerahamwe yo kwangwa, ariko ni rwose kwifata. 172 00:17:38,872 --> 00:17:43,464 Ufite swater imwe. Urareba ibirenge byawe iyo ugenda. 173 00:17:43,674 --> 00:17:46,205 Kandi kwishimisha, wowe mwarimu muri wikendi ... 174 00:17:46,415 --> 00:17:49,105 ... no gutemberana hamwe n'inyenyeri n'imibumbe abana. 175 00:17:49,315 --> 00:17:50,875 Iri jwi ryumvikana rite? 176 00:17:51,985 --> 00:17:56,857 Birashobora guhanurwa. Ntacyo numvise mbere. 177 00:17:57,057 --> 00:18:01,288 - Ntabwo witaye kubyo abantu batekereza? - Oya. 178 00:18:29,794 --> 00:18:34,036 Sinzi ikibazo cyawe. Miss Garber afite abamotari beza. 179 00:18:34,236 --> 00:18:37,865 Ibi ni amahano. Murakoze. 180 00:18:38,075 --> 00:18:42,277 Sinshobora gutegereza kukubona muri stage kwisiga. Ibyo bizaba byiza. 181 00:18:42,477 --> 00:18:46,248 - Garuka mu isaha imwe. - Babwire gukora West Side Story. 182 00:18:46,448 --> 00:18:52,589 Shaka uriya mukobwa mwiza-wasahuye Kuva i Selena. Maria! Maria! 183 00:18:52,789 --> 00:18:57,930 Uyu mwaka umuziki wimpeshyi uri hafi ishyaka ryumuriro no gutwika imbunda ya Tommy. 184 00:18:58,130 --> 00:19:03,432 Byanditswe na Eddie Zimmerhoff wenyine. Amagambo n'umuziki by Jamie Sullivan. 185 00:19:03,772 --> 00:19:09,233 Ivuga amateka ya Tommy "Imbunda" Thornton muri New York. 186 00:19:09,443 --> 00:19:10,883 Eddie, ahari- 187 00:19:11,083 --> 00:19:14,644 Bwana Carter, byiza gutinda kuruta mbere. Nyamuneka twifatanye natwe. 188 00:19:14,854 --> 00:19:16,614 Nibyo. 189 00:19:18,955 --> 00:19:20,986 Noneho noneho, reka turebe ... 190 00:19:22,296 --> 00:19:26,926 Jamie azatubera Alicia, umuririmbyi w'amayobera. 191 00:19:27,106 --> 00:19:31,168 - Sally azakina Caroline. - Twishimiye. 192 00:19:31,378 --> 00:19:34,539 Kandi Landon azasoma Tommy Thornton. 193 00:19:35,878 --> 00:19:40,510 Oya Oya. Reba, ntabwo nateguye ku gukina cyangwa ikindi kintu cyose. 194 00:19:40,720 --> 00:19:43,211 Wabimenye ryari, Tommy? 195 00:19:44,591 --> 00:19:45,851 Nzi iki? 196 00:19:46,061 --> 00:19:48,421 Ko twakundanye. 197 00:19:49,991 --> 00:19:51,933 Urukundo? 198 00:19:53,633 --> 00:19:58,164 Mwana, ntushaka kugwa mukundana numusore nkanjye. 199 00:19:58,374 --> 00:20:01,034 Byatinze. Ndumusazi. 200 00:20:01,244 --> 00:20:05,845 Ndahumeka, nywa byose. Nturi? 201 00:20:08,116 --> 00:20:13,317 Sinzi icyo ndimo kunywa, dollface, ariko niba uru arirwo rukundo ... 202 00:20:13,527 --> 00:20:15,687 ... nsuka ikindi kirahure. 203 00:20:15,898 --> 00:20:18,658 Uragerageza kuba mubi kuriyi? 204 00:20:18,868 --> 00:20:22,030 Oya, biza bisanzwe. 205 00:20:23,139 --> 00:20:27,270 Byose, abantu bose, reka tujye kumpera. 206 00:20:31,712 --> 00:20:34,551 Ntukigire nkaho utazaba mukuru. 207 00:20:34,751 --> 00:20:38,652 - Nibyo. Nzakubona ejo. - Ni byiza. Reba. 208 00:20:41,894 --> 00:20:43,454 Bye. 209 00:20:50,306 --> 00:20:55,507 - Noneho byakwica kugirango ugerageze? - Yego, kandi ndi muto cyane ku buryo ntashobora gupfa. 210 00:20:55,677 --> 00:20:58,877 Ntabwo witaye ku masomo, ariko ukunda ishuri ... 211 00:20:59,077 --> 00:21:02,808 ... kubera ko ukunzwe kandi ntuzongera kuba hejuru. 212 00:21:03,018 --> 00:21:08,359 - Ibyo birahanurwa neza. - Igikorwa cyawe gikora gusa kubakumva. 213 00:21:40,697 --> 00:21:42,067 Kumva uri umukristo? 214 00:21:42,897 --> 00:21:44,957 Umukandara? 215 00:22:05,492 --> 00:22:08,463 - Nabuze. - Urakoze. 216 00:22:08,663 --> 00:22:10,933 Mirongo ine na kabiri. 217 00:22:11,403 --> 00:22:13,264 Ushaka kuvuga iki, mirongo ine na kabiri? 218 00:22:13,474 --> 00:22:16,634 Mirongo ine na kabiri ni inshuti umuntu Ntabwo nkunda. 219 00:22:18,776 --> 00:22:21,875 Ni urutonde rwo gukora mfite ubuzima bwanjye. 220 00:22:22,086 --> 00:22:24,106 Nko kubona imico mishya? 221 00:22:24,316 --> 00:22:27,288 Injira mu mutwe w’amahoro, kora ubuvuzi. 222 00:22:27,488 --> 00:22:28,478 Kwifuza. 223 00:22:28,688 --> 00:22:32,388 Ba ahantu habiri icyarimwe, shaka tatouage. 224 00:22:34,128 --> 00:22:36,158 Umubare wa mbere ni uwuhe? 225 00:22:37,840 --> 00:22:41,931 Nakubwira, ariko rero nagira ngo nkwice. 226 00:22:57,124 --> 00:22:57,954 Naje ... 227 00:22:58,224 --> 00:22:59,524 ... kureba niba witeguye. 228 00:22:59,724 --> 00:23:03,665 Reba neza. Ikintu kimwe Niteguye gusinzira umwanda. 229 00:23:03,865 --> 00:23:06,697 Witegure kureba mu mutima wawe, Tom Thornton. 230 00:23:06,907 --> 00:23:11,037 Amagambo yawe yarumviswe, kandi si njye gusa. 231 00:23:11,547 --> 00:23:14,037 Iyo winjiye mu ... 232 00:23:15,818 --> 00:23:20,979 Shit. Iyo winjiye muri club yanjye, ibyo ntibyari impanuka. 233 00:23:21,189 --> 00:23:23,279 Ntakintu gihurirana, mwana wanjye. 234 00:23:23,489 --> 00:23:27,121 Uzi ko ari wowe wenyine Ninde ushobora kuntera kuririmba. 235 00:23:27,331 --> 00:23:30,701 Yego, Miss Garber! Uzashyira Eric mumikino yawe yose! 236 00:23:30,901 --> 00:23:33,561 Eric, Nzagushira mumikino yanjye yose! 237 00:23:33,831 --> 00:23:37,743 Ngwino. Uzi ko nabonye ibyumweru bitatu gufata mu mutwe ibi byose? 238 00:23:37,943 --> 00:23:42,433 Ntushobora gukuramo ibi mu mezi atatu! De Niro ntabwo yashoboye! 239 00:23:42,643 --> 00:23:44,243 Ntabwo nabyanditse, sawa? 240 00:23:44,454 --> 00:23:49,045 Ariko uzakora jackass wowe ubwawe imbere ya bose. 241 00:23:49,255 --> 00:23:53,656 Reba, nta mahitamo mfite, none wamfasha, nyamuneka? 242 00:23:55,797 --> 00:23:57,887 Ndagusebya gusa. 243 00:23:58,097 --> 00:24:03,228 Nzaba mpari gufungura ijoro, umurongo w'imbere. Kandi urashobora kwizigira. 244 00:24:03,438 --> 00:24:05,770 Hamwe ninyanya. 245 00:24:06,279 --> 00:24:07,969 Urakoze, muntu. 246 00:24:08,179 --> 00:24:11,910 Landon? Bahungu, murashobora gufasha hamwe n'ibiribwa? 247 00:24:12,120 --> 00:24:14,081 - Yego. - Nta kibazo. 248 00:24:22,732 --> 00:24:24,463 Jamie. 249 00:24:25,964 --> 00:24:27,524 Urashaka iki? 250 00:24:27,734 --> 00:24:32,464 Ndakuzi imyaka myinshi. Ufite ntabwo yigeze abanza gusuhuza. 251 00:24:33,545 --> 00:24:36,176 Nkeneye ubufasha kumirongo yanjye. 252 00:24:37,616 --> 00:24:41,876 - Landon Carter ansaba ubufasha? - Yego. 253 00:24:42,086 --> 00:24:44,888 Sawa, nzagusengera. 254 00:24:45,628 --> 00:24:47,088 Jamie, reba- 255 00:24:47,288 --> 00:24:51,629 Biragaragara ko utigeze ubaza umuntu kubufasha mbere, sibyo? 256 00:24:51,829 --> 00:24:56,770 Icyifuzo nkicyanyu kirasaba gushimisha no gutobora. 257 00:24:56,970 --> 00:25:00,461 Ntibishobora kukureba. Igomba kuba ku nyungu rusange. 258 00:25:00,671 --> 00:25:05,482 Ni inyungu rusange. Eddie Zimmerhoff akwiye ibyiza. 259 00:25:06,752 --> 00:25:10,413 - Nyamuneka? - Nibyo. Ikintu kimwe, nubwo. 260 00:25:10,653 --> 00:25:12,284 Ibyo ni ibiki? 261 00:25:12,494 --> 00:25:15,895 Ugomba gusezerana ntuzankunda. 262 00:25:19,435 --> 00:25:24,597 - Icyo ntabwo ari ikibazo. - Nibyo. Nzakubona uyu munsi nyuma yishuri. 263 00:25:28,547 --> 00:25:30,907 Landon Carter araza hano? 264 00:25:31,117 --> 00:25:34,349 Afite akaga, atitonze, ubwoko bubi bwo gutoteza. 265 00:25:34,549 --> 00:25:37,490 Papa, kubabarirana bite? 266 00:25:37,760 --> 00:25:41,210 Natekereje ko twaganiriye ko nahitamo ... 267 00:25:41,430 --> 00:25:44,451 ... uko nashakaga gukoresha igihe cyanjye n'ubuzima bwanjye. 268 00:25:44,661 --> 00:25:47,892 Ni we ntabwo nizeye, ntabwo ari wowe. 269 00:26:00,345 --> 00:26:03,146 Uzandinda hano nyuma ya saa sita? 270 00:26:03,755 --> 00:26:05,316 Injira. 271 00:26:09,957 --> 00:26:14,728 Inyandiko yanjye iri mucyumba cyanjye. Nzaba hepfo. Ihindure murugo. 272 00:26:14,939 --> 00:26:16,928 Yego, yego. 273 00:26:17,138 --> 00:26:19,328 Ntabwo bishoboka. 274 00:26:38,063 --> 00:26:40,193 Nibintu bimwe biteye ubwoba- 275 00:26:40,833 --> 00:26:43,194 - Yesu! - Oya, se wa Jamie. 276 00:26:44,305 --> 00:26:48,205 Mwaramutse, Bwana Carter. Ndabyumva uri umuyobozi mu ikinamico. 277 00:26:48,405 --> 00:26:50,136 Twishimiye. 278 00:26:50,346 --> 00:26:53,316 Urakoze kundeka ngwino ukore imirongo. 279 00:26:53,516 --> 00:26:55,607 Sinakwemereye. 280 00:26:56,417 --> 00:27:01,589 Nijoro ryishuri. Reka tubone ikintu kimwe kigororotse, Bwana Carter. 281 00:27:01,859 --> 00:27:07,489 Uratekereza ko, ku cyumweru, Sinkubona aho mpagaze. 282 00:27:08,570 --> 00:27:10,690 Ariko ndakubonye. 283 00:27:13,302 --> 00:27:16,641 Nzaba mu biro byanjye, hano. 284 00:27:16,811 --> 00:27:17,801 Witeguye? 285 00:27:19,482 --> 00:27:21,743 Yego, reka tugende. 286 00:27:26,983 --> 00:27:30,785 - Landon! Wagiye he? - Nta hantu na hamwe. 287 00:27:30,995 --> 00:27:33,796 - Hey, ngwino hano. - Bigenda bite? 288 00:27:33,996 --> 00:27:37,327 - Turakonje? - Yego, rwose. 289 00:27:56,620 --> 00:27:58,391 Ikuzimu ni iki? 290 00:28:13,214 --> 00:28:16,775 - Urimo ukora iki hano? - Nkwiye kukubaza kimwe. 291 00:28:16,985 --> 00:28:20,676 Ubusanzwe ugenda wenyine mu irimbi nijoro? 292 00:28:20,886 --> 00:28:22,317 Birashoboka. 293 00:28:23,027 --> 00:28:25,046 Ujya he? 294 00:28:26,127 --> 00:28:28,097 Ngwino urebe. 295 00:28:33,999 --> 00:28:37,029 Nibyo. Icyo ni ikihe? 296 00:28:37,239 --> 00:28:41,971 Iyi ni telesikope yanjye. Nubatse mfite imyaka 12. 297 00:28:42,981 --> 00:28:45,071 Reba. 298 00:28:49,392 --> 00:28:52,823 Saturne. Nibyiza cyane. 299 00:28:53,023 --> 00:28:58,294 Ndateganya kubaka binini ndashobora rero kubona comet Hyakutake. 300 00:28:58,504 --> 00:29:02,365 Iza muri iri soko. Ntawe uzi igihe bizagarukira. 301 00:29:02,575 --> 00:29:06,336 Ibitangaza bya kamere. Ndabibona. 302 00:29:06,546 --> 00:29:10,378 - Kubona iki? - Ko uri muri ibi bintu byose. 303 00:29:11,078 --> 00:29:13,107 Ibi bintu? 304 00:29:13,317 --> 00:29:17,688 Mfite imyizerere yanjye. Mfite kwizera, ariko sibyo? 305 00:29:17,858 --> 00:29:21,450 Oya. Hano haribibi cyane kuri iyi si. 306 00:29:21,630 --> 00:29:24,120 Nta mibabaro, nta mpuhwe zihari. 307 00:29:24,330 --> 00:29:26,990 Bwira ibyo abababaye. 308 00:29:29,072 --> 00:29:34,013 Ibi nibyo nkunda hakiri kare isoko. Aho ayo maguru yari yihishe? 309 00:29:34,483 --> 00:29:37,712 - Ari umwanda. - Nibyiza, niba atari Bikira Mariya. 310 00:29:38,383 --> 00:29:40,744 Hano haraza umudamu wawe uyobora. 311 00:29:40,954 --> 00:29:44,985 Hey, Carter. Noneho nzakubona nyuma yishuri? 312 00:29:46,325 --> 00:29:48,025 Mu nzozi zawe. 313 00:29:58,009 --> 00:30:02,038 Muraho. Swater yawe irihe? 314 00:30:08,721 --> 00:30:11,150 Reka tuve hano. 315 00:30:12,861 --> 00:30:14,221 Bigenda bite, musore? 316 00:30:41,127 --> 00:30:45,927 Ngwino, Jamie. Fungura umuryango, nyamuneka! 317 00:30:47,799 --> 00:30:49,859 Urashaka iki? 318 00:30:50,069 --> 00:30:53,840 - Ntabwo umeze neza. - Ntushobora kubura ikintu. 319 00:30:54,340 --> 00:30:58,041 Umva, nari nizeye twashoboraga gukoresha imirongo hamwe. 320 00:30:58,281 --> 00:31:01,412 Nibyo, ariko sibyo umuntu wese arabizi, sibyo? 321 00:31:01,882 --> 00:31:06,254 Gusa natekereje ko dushobora gutungurwa buriwese nuburyo bwiza mbona. 322 00:31:06,454 --> 00:31:08,254 Turashobora kuba inshuti rwihishwa. 323 00:31:08,464 --> 00:31:12,224 Nukuri! Ninkaho urimo usoma ibitekerezo byanjye. 324 00:31:12,434 --> 00:31:15,866 Birakomeye. Ahari ushobora gusoma ibyanjye? 325 00:31:20,537 --> 00:31:23,266 Jamie, sinshobora kuba inshuti yawe gusa. 326 00:31:23,476 --> 00:31:28,678 Landon, Natekereje ko hari ikintu nabonye muri wewe. Ikintu cyiza. 327 00:31:28,918 --> 00:31:31,389 Ariko naribeshye cyane. 328 00:31:37,690 --> 00:31:39,590 Nyamuneka! 329 00:31:44,071 --> 00:31:47,042 Ihangane. Ihangane. 330 00:32:23,680 --> 00:32:25,881 Uzi igisubizo? 331 00:32:27,291 --> 00:32:29,722 Ngwino, muntu, nzi ko ubizi. 332 00:32:37,133 --> 00:32:40,694 Nibyo. Niwowe, njyewe nigitebo. 333 00:32:40,904 --> 00:32:43,464 Dukoze impande eshatu ya mpandeshatu. 334 00:32:43,674 --> 00:32:46,265 Fata intambwe igana mu gitebo. 335 00:32:48,816 --> 00:32:52,406 Ndi kuruhande rumwe kuri wewe n'agaseke nka mbere? 336 00:32:52,617 --> 00:32:54,418 - Yego. - Uri? 337 00:32:54,618 --> 00:32:58,248 - Yego. - Noneho, twakoze iki gusa? 338 00:33:01,258 --> 00:33:05,790 - Inyabutatu isa? - Yego. Sawa, mpindura isosceles. 339 00:33:07,770 --> 00:33:11,070 Wabonye, ​​impande ebyiri kimwe. 340 00:33:11,270 --> 00:33:14,002 Nibyo, birahagije muribi. Reka dukine. 341 00:35:24,641 --> 00:35:27,371 Naje kuvuga ngo mbabarira. 342 00:35:29,881 --> 00:35:33,903 Urabikoze. Wumva umerewe neza? 343 00:35:34,083 --> 00:35:36,313 Oya. Ndumva ari shit. 344 00:35:36,523 --> 00:35:41,484 Uzi iki? Natekereje mubyukuri Nashakaga kuba inshuti yawe. 345 00:35:44,325 --> 00:35:48,696 Noneho sinzi impamvu. Nta gitekerezo. 346 00:35:51,776 --> 00:35:53,537 Nakoze iryo simbuka rimwe. 347 00:35:54,077 --> 00:35:56,597 Natekereje ko ndi mubi. 348 00:35:57,878 --> 00:36:03,009 Ndibuka mubyukuri ko nashakaga kubyimba inda. 349 00:36:05,659 --> 00:36:07,180 Byarababaje? 350 00:36:09,861 --> 00:36:11,792 Nka gehinomu. 351 00:36:12,862 --> 00:36:14,561 Nibyiza. 352 00:36:22,844 --> 00:36:25,574 Ndakeka rero ko nzabibona wowe ku ishuri noneho. 353 00:36:30,455 --> 00:36:33,426 - Nsuka ikinyobwa, Joey. - Wansezeranije, Tommy. 354 00:36:33,626 --> 00:36:36,787 Ntabwo ukiri muri gahunda zawe nta-goodnik. 355 00:36:36,997 --> 00:36:39,397 Wansezeranije ko tuzajya i Paris. 356 00:36:39,597 --> 00:36:43,368 Sinzicara kuri keister yanjye hanyuma urebe injangwe zibyibushye zikize. 357 00:36:43,538 --> 00:36:46,509 Unyizere. Iki ni ikintu cyizewe. 358 00:36:46,709 --> 00:36:49,570 Nibyo! Turi mu nzira! 359 00:36:50,009 --> 00:36:52,740 Komeza ukore inzoga zawe, wowe dope! 360 00:36:52,950 --> 00:36:55,681 Kandi nizere ko warohamye! 361 00:36:55,881 --> 00:36:59,512 Ugomba rero kuba umukobwa mushya yahawe akazi. 362 00:37:00,023 --> 00:37:02,452 Umuhanzi? 363 00:37:02,662 --> 00:37:07,463 Urashaka inama kubuntu Kuri iyi? Guma kure. 364 00:37:07,663 --> 00:37:11,105 Nta kindi uretse ibibazo mu bihendutse. 365 00:37:13,774 --> 00:37:16,865 Reba, ntabwo ndagushinja. 366 00:37:17,075 --> 00:37:19,807 Ntabwo nsaba imbabazi, Cyangwa. 367 00:37:20,917 --> 00:37:23,147 Gusa nakoze ibyo nagombaga. 368 00:37:28,488 --> 00:37:33,429 Iyo wasohotse mu mvura no mu ikipe yanjye ... 369 00:37:34,730 --> 00:37:37,259 ... ibyo ntibyari impanuka gusa, byari byo? 370 00:37:37,469 --> 00:37:39,631 Nta kintu na kimwe cyahuriranye. 371 00:37:39,841 --> 00:37:44,332 Isura yawe ... Urasa nkumenyereye cyane. 372 00:37:44,672 --> 00:37:49,243 Nka dame nari nzi rimwe, gusa ntabwo byari ukuri, byari inzozi. 373 00:37:49,483 --> 00:37:51,973 Mbwira kubyerekeye uyu mukobwa winzozi. 374 00:37:56,854 --> 00:38:00,815 Ntabwo nibuka. 375 00:38:04,796 --> 00:38:06,966 Ibyo nzi byose ... 376 00:38:10,778 --> 00:38:13,338 ... uri mwiza. 377 00:38:22,691 --> 00:38:24,210 Indirimbo, indirimbo. 378 00:38:24,720 --> 00:38:26,661 Inzozi. 379 00:38:28,392 --> 00:38:30,692 Mfasha kwibuka. 380 00:38:31,972 --> 00:38:34,023 Uzaririmbira? 381 00:42:39,608 --> 00:42:41,098 Byari byiza cyane. 382 00:42:46,279 --> 00:42:47,869 Muraho, bana. 383 00:42:48,279 --> 00:42:52,451 Ubuki, sinshobora kubyemera. Mbega impinduka. 384 00:42:52,651 --> 00:42:54,241 Urakoze, ariko nyamuneka uhagarare. 385 00:42:54,421 --> 00:42:56,951 - Ntukabe murugo bitinze. - Nibyo. Murakoze. 386 00:42:57,161 --> 00:42:59,392 Nibyo, sawa. 387 00:43:00,262 --> 00:43:03,924 - Birashimishije kongera kwandika wakoze hano. - Nakoze uko nshoboye. 388 00:43:04,134 --> 00:43:06,533 Igikorwa cyawe nacyo nticyanyoye. 389 00:43:06,733 --> 00:43:10,334 - Ugomba kugenda. Humura, muntu. - Nibyo. 390 00:43:10,544 --> 00:43:13,806 - Landon, wari igitangaza! - Urakoze. 391 00:43:18,145 --> 00:43:20,677 Landon? Imikorere myiza, mwana wanjye. 392 00:43:20,887 --> 00:43:24,758 - Urimo ukora iki hano? - Natekereje ko tuzabona akantu. 393 00:43:24,958 --> 00:43:27,158 - Ntabwo nshonje. - Ntugende. 394 00:43:27,358 --> 00:43:29,129 Wanyigishije uko. 395 00:43:38,011 --> 00:43:40,102 Mana yanjye. 396 00:43:40,412 --> 00:43:42,602 Reba uwari hano. 397 00:43:47,352 --> 00:43:49,053 Ntukamurebe. 398 00:43:49,253 --> 00:43:51,814 Ntushaka kureba cyane. 399 00:43:53,964 --> 00:43:56,934 Ndakeka ko adashaka kwicarana natwe. 400 00:44:10,678 --> 00:44:14,239 - Abantu barashobora kubona. - Ibyo byakwangiza izina ryawe gute? 401 00:44:14,419 --> 00:44:15,939 Ibyo ni ibiki? 402 00:44:17,889 --> 00:44:22,421 Ndimo gusoma ibitabo kurutonde rwa Rothman y'abanditsi b'Abanyamerika b'iki gihe. 403 00:44:22,601 --> 00:44:27,122 - Kandi hariho ibitabo bingahe? - ijana. 404 00:44:27,332 --> 00:44:32,173 Ariko rero hariho urutonde rwe rwabongereza n'urutonde rwe rw'i Burayi. 405 00:44:32,373 --> 00:44:36,674 Ibi rero biri kurutonde rwawe, gusoma ibyo bitabo byose? 406 00:44:43,155 --> 00:44:47,386 Jamie, Ndagerageza hano, sawa? 407 00:44:47,596 --> 00:44:49,287 Ahari ... 408 00:44:50,898 --> 00:44:54,557 Birashoboka ko nabuze kumarana nawe. 409 00:44:54,558 --> 00:44:59,200 - Birashoboka ko untera inkunga. - Byumvikane nk'ikimasa. 410 00:44:59,209 --> 00:45:00,900 - Ni ikihe gice? - Byose. 411 00:45:01,110 --> 00:45:04,009 - Ntabwo aribyo. - Garagaza. 412 00:45:12,062 --> 00:45:13,782 Jamie! 413 00:45:14,822 --> 00:45:18,733 - Ntabwo uzi uburyo bwo kuba inshuti. - Sinshaka gusa. 414 00:45:18,903 --> 00:45:23,064 - Ntabwo uzi icyo ushaka. - Ufite ubwoba umuntu agushaka. 415 00:45:23,274 --> 00:45:27,575 - Kuki ibyo byanteye ubwoba? - Ntushobora kwihisha inyuma yibitabo ... 416 00:45:27,775 --> 00:45:31,576 ... cyangwa telesikope yawe yuzuye, cyangwa kwizera kwawe. 417 00:45:31,746 --> 00:45:35,017 Oya. Uzi impamvu nyayo kubera iki ufite ubwoba? 418 00:45:35,187 --> 00:45:38,017 Ni ukubera ko ubishaka kubana nanjye. 419 00:45:58,613 --> 00:46:01,642 Tuzabona ibi birori gusimbuka! 420 00:46:01,922 --> 00:46:05,823 Urashobora kwanga Gari ya moshi y'ubugingo? Bamwe muri twe bagerageza gukora. 421 00:46:06,023 --> 00:46:09,425 Uzi neza uburyo gusunika robot. 422 00:46:09,625 --> 00:46:14,255 Byose nibyiza kuko tuzabona Club Landon na Club Eric gusimbuka nonaha. 423 00:46:14,465 --> 00:46:17,126 Ni iki twabonye hano? 424 00:46:17,337 --> 00:46:22,538 Sawa, sawa, ntabwo urumva ibyanjye hip-hop, ariko ikuzimu nikihe? 425 00:46:22,908 --> 00:46:25,377 Jamie yarampaye inguzanyo. 426 00:46:25,577 --> 00:46:28,179 Urumva ku muziki w'abaturage be. 427 00:46:28,379 --> 00:46:29,979 - Ubwoko bwe? - Yego ... 428 00:46:30,189 --> 00:46:34,620 ... guhobera Bibiliya, kwambara umusaraba ... 429 00:46:34,820 --> 00:46:37,661 ... honk-niba-ukunda-Yesu abantu. 430 00:46:37,861 --> 00:46:39,761 - Ntabwo ameze. - Nibyiza ... 431 00:46:39,931 --> 00:46:43,732 ... wabonye Belinda atekereza icyo gikorwa gito cy'iminwa ... 432 00:46:43,932 --> 00:46:46,774 ... hagati yawe na Jamie yari ubwoko nyabwo. 433 00:46:53,644 --> 00:46:58,146 Bigenda bite? Ntabwo ufite umwanya kubwinshuti zawe nyazo. 434 00:46:58,356 --> 00:47:02,446 Sinzi, nshuti. Ndarenze. 435 00:47:02,656 --> 00:47:06,288 Ndarwaye kandi ndambiwe gukora shit imwe imwe igihe cyose. 436 00:47:06,498 --> 00:47:10,729 Uyu mukobwa yaguhinduye, kandi ntanubwo ubizi, man. 437 00:47:10,939 --> 00:47:14,628 - Reka nkeke, Belinda nawe arabivuga? - Oya. 438 00:47:14,939 --> 00:47:16,600 Nakoze. 439 00:47:28,392 --> 00:47:29,882 Wowe. 440 00:47:30,063 --> 00:47:32,393 Njye. 441 00:47:36,964 --> 00:47:38,594 Niki? 442 00:47:38,804 --> 00:47:41,035 Nabonye ikintu. 443 00:47:44,707 --> 00:47:46,647 Murakoze. 444 00:47:49,947 --> 00:47:52,847 Nibyiza, nzakubona kwishuri. 445 00:47:53,487 --> 00:47:55,149 Nibyo. 446 00:48:04,371 --> 00:48:07,801 - Bwana Carter. - Nyuma, Nyiricyubahiro. 447 00:48:30,166 --> 00:48:32,186 Abahungu nkabo ... 448 00:48:34,237 --> 00:48:36,167 ... bafite ... 449 00:48:40,878 --> 00:48:43,580 Bafite ibyo bategereje. 450 00:48:43,780 --> 00:48:47,379 Amategeko hirya no hino ntabwo bagiye guhinduka. 451 00:48:47,590 --> 00:48:49,560 Nibyiza. 452 00:48:53,792 --> 00:48:56,692 Ntushobora kubyitaho ibyo mvuga cyangwa ntekereza ... 453 00:48:56,902 --> 00:48:59,892 ... ariko ugomba kubyitaho kubyerekeye igitekerezo cy'Imana. 454 00:49:00,772 --> 00:49:03,674 Ntekereza ko ashaka ko nishima. 455 00:49:06,844 --> 00:49:10,334 Papa, ni swater gusa. 456 00:49:10,544 --> 00:49:13,446 Ngiye kuturema ifunguro rya nimugoroba, sawa? 457 00:49:24,898 --> 00:49:27,369 Uyu munsi naganiriye na papa wawe. 458 00:49:27,569 --> 00:49:32,401 Yavuze ko yakubonye mukina kumasegonda 10. 459 00:49:32,611 --> 00:49:36,981 Kohereza cheque rimwe mu kwezi ntabwo rwose mumugire se. 460 00:49:39,111 --> 00:49:43,813 - Landon, hari impamvu nyinshi- - Yadusize. 461 00:49:44,992 --> 00:49:47,583 Ugomba kumubabarira. 462 00:49:52,765 --> 00:49:57,365 Jamie Sullivan! Oh, me, oh, my, reba Jamie Sullivan. 463 00:49:57,575 --> 00:50:01,266 Yarebaga neza muri uwo mukino. 464 00:50:01,477 --> 00:50:02,847 Ntabwo asa naho ashyushye. 465 00:50:03,047 --> 00:50:08,317 Yego, nagira ngo mbabwire mugihe ikinamico, yasaga naho ashyushye. 466 00:50:08,517 --> 00:50:10,388 Mfite igitekerezo cyiza. 467 00:50:11,519 --> 00:50:14,819 Urashobora gukora ikintu, nka, kukimura? 468 00:50:15,190 --> 00:50:18,130 Ahari kuyizenguruka akantu gato hano. 469 00:50:18,300 --> 00:50:20,360 Fata imwe. 470 00:50:23,841 --> 00:50:26,862 Reka mpagarike isegonda. Reba neza. 471 00:50:29,242 --> 00:50:31,873 Hey, reba ibi. 472 00:50:32,083 --> 00:50:33,943 Hano. 473 00:50:34,954 --> 00:50:37,284 Fata imwe. Reba. 474 00:50:41,926 --> 00:50:45,326 - Jamie. Muraho. - Muraho. 475 00:50:45,526 --> 00:50:49,897 Umva, ndashaka ko umenya, nta byiyumvo bikomeye. 476 00:50:50,107 --> 00:50:53,268 Jye na Landon turarenze. 477 00:50:53,478 --> 00:50:56,768 Mu byukuri simbizi ibyo uvuga. 478 00:51:00,750 --> 00:51:02,680 Waba mwiza cyane ... 479 00:51:02,880 --> 00:51:05,751 ... niba wari uzi gukora maquillage yawe. 480 00:51:08,261 --> 00:51:10,692 - Ngwino, dusangire na sasita. - Nibyo. 481 00:51:10,892 --> 00:51:12,882 - Urashaka Tic Tac? - Oya, urakoze. 482 00:51:13,093 --> 00:51:14,583 Nibyo. 483 00:51:26,315 --> 00:51:27,976 Wow. 484 00:51:28,686 --> 00:51:30,656 Niwowe? 485 00:51:36,287 --> 00:51:38,458 Nod bod. 486 00:52:06,664 --> 00:52:11,296 Reba, ibi birandeba, sawa? Ntabwo ari wowe. 487 00:52:11,506 --> 00:52:13,496 Guma hano. 488 00:52:17,247 --> 00:52:20,577 Hey, man, ntagitangaje wabaye kumufunga. 489 00:52:20,777 --> 00:52:24,048 Sinari nzi ko aribyo munsi y'ibyo byose. 490 00:52:26,349 --> 00:52:28,820 - Umuyobozi, hagarara! - Wirinda ibi! 491 00:52:37,301 --> 00:52:40,743 - Turimo. Turimo. - Nibyiza. 492 00:52:40,903 --> 00:52:43,062 - Turi mu bihe byose! - Uraho? 493 00:52:43,312 --> 00:52:45,833 - Wakoze amakosa, Landon! - Urabizi? 494 00:52:46,043 --> 00:52:47,804 Reka tuve hano. 495 00:52:48,014 --> 00:52:50,485 Hey! Uri inkoko nto! 496 00:52:52,585 --> 00:52:55,785 Mwana, ndababaye. Nibyo? 497 00:52:55,985 --> 00:52:59,226 Ni inyamaswa, nibyo? 498 00:52:59,426 --> 00:53:01,797 Urashaka ko nkujyana murugo? 499 00:53:04,067 --> 00:53:05,697 Reka tuve hano. 500 00:53:06,907 --> 00:53:11,599 - Uzi neza ko umeze neza? - Meze neza. 501 00:53:12,609 --> 00:53:16,879 - Urakoze kubintu byose. - Urahawe ikaze. 502 00:53:22,791 --> 00:53:27,023 - Ndashaka kukubaza ikintu. - Nibyo. 503 00:53:31,503 --> 00:53:35,804 Uzasohokana nanjye ku wa gatandatu nijoro? 504 00:53:38,906 --> 00:53:41,675 Mbabarira. Sinshobora kugenda. 505 00:53:45,416 --> 00:53:48,858 - Ufite ikindi kintu kigenda? - Oya. 506 00:53:49,058 --> 00:53:53,318 - Ntabwo aribyo. - Noneho ni iki? 507 00:53:59,470 --> 00:54:01,700 Ntabwo nemerewe gukundana. 508 00:54:06,511 --> 00:54:11,002 "Ntukishuke. Imana ntisebya. 509 00:54:13,013 --> 00:54:17,884 Ibyo umuntu abiba byose, ko azasarura. 510 00:54:18,094 --> 00:54:22,855 Erega abiba umubiri we, ubushake bw'umubiri busarura- " 511 00:54:23,065 --> 00:54:25,896 - Nshobora kugufasha? - Yego, nyagasani. 512 00:54:26,066 --> 00:54:29,836 Ndashaka kubaza umukobwa wawe gusangira nijoro ryo kuwa gatandatu. 513 00:54:30,106 --> 00:54:32,237 Ibyo ntibishoboka. 514 00:54:34,407 --> 00:54:40,108 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, nyakubahwa, Ndagusaba kwisubiraho. 515 00:54:40,318 --> 00:54:44,759 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, Bwana Carter, Nafashe umwanzuro. 516 00:54:46,761 --> 00:54:50,560 Urashobora gusohoka muburyo winjiye. 517 00:54:55,101 --> 00:54:58,873 Mumbabarire ntabwo nigeze mvura Jamie inzira nkwiye kugira. 518 00:54:59,073 --> 00:55:01,734 Akwiriye ibirenze ibyo. 519 00:55:02,573 --> 00:55:05,274 Ndagusaba ikintu kimwe ... 520 00:55:05,484 --> 00:55:08,715 ... uratwigisha burimunsi mwitorero. 521 00:55:10,385 --> 00:55:12,376 Kandi uko ni kwizera. 522 00:55:19,167 --> 00:55:21,598 Ntabwo nizera ko wasabye uruhushya. 523 00:55:21,768 --> 00:55:24,829 Ntabwo ari ikibazo kinini. Ibyo ari byo byose, yari akonje. 524 00:55:25,009 --> 00:55:26,869 - Urakoze. - Ibi ni ibyawe. 525 00:55:27,079 --> 00:55:30,810 - Murakoze cyane. - Urashaka ikintu cyo kunywa? 526 00:55:31,010 --> 00:55:33,280 - Icyayi kiryoshye, nyamuneka. - Kora ibyo bibiri. 527 00:55:33,480 --> 00:55:35,212 Ako kanya. 528 00:55:37,691 --> 00:55:40,852 Aha hantu ni heza rwose. Ibi ni byiza? 529 00:55:41,122 --> 00:55:43,892 - Ntukagire icyo ubitekerezaho, sawa? - Nibyo. 530 00:55:44,093 --> 00:55:46,394 Hitamo icyo ushaka. 531 00:55:47,104 --> 00:55:49,724 None, bizagenda bite? 532 00:55:50,704 --> 00:55:52,934 Byose ni byiza? 533 00:55:53,544 --> 00:55:57,236 - Murakoze cyane. - Yego, nanjye. Murakoze. 534 00:56:04,017 --> 00:56:06,318 Urashaka kubyina? 535 00:56:07,928 --> 00:56:11,259 Ihangane, Ntabwo mbyina. 536 00:56:11,459 --> 00:56:15,230 Nanjye. Ndashaka kuvuga, ntabwo mubisanzwe imbere y'umuntu uwo ari we wese. 537 00:56:15,970 --> 00:56:21,231 Nibyo, oya. Ndashaka kuvuga, simbikora na gato. Nko muri, sinshobora. 538 00:56:21,441 --> 00:56:24,203 Umuntu wese arashobora kubyina. 539 00:56:24,412 --> 00:56:27,212 Ngwino, ntushobora kuba mubi. 540 00:56:28,383 --> 00:56:30,283 Nyamuneka? 541 00:56:30,923 --> 00:56:32,583 Kuri njye? 542 00:56:33,895 --> 00:56:35,585 Ngwino. 543 00:56:50,107 --> 00:56:54,669 Ihangane, nakubwiye ko meze nabi kuriyi. 544 00:56:54,879 --> 00:56:59,120 - Muburyo bwiza, waramburiye, sibyo? - Nibyo. 545 00:57:03,491 --> 00:57:06,791 None, niyihe numero ya mbere kurutonde rwawe? 546 00:57:08,962 --> 00:57:11,401 Nibyo. 547 00:57:11,601 --> 00:57:16,093 Numwanya wa mbere kurutonde rwanjye ni kuva muri Beaufort. 548 00:57:17,744 --> 00:57:20,264 Gusohoka ntabwo bizakubera ikibazo. 549 00:57:20,484 --> 00:57:25,045 Birasa no kumenya icyo gukora iyo ugeze ahantu runaka. 550 00:57:25,255 --> 00:57:27,186 Ushaka kuvuga iki? 551 00:57:29,186 --> 00:57:32,028 Ndashaka kuvuga, ushobora gukora ikintu icyo aricyo cyose. 552 00:57:49,250 --> 00:57:53,182 - Tujya he? - Komera gusa, uzabona. 553 00:57:57,023 --> 00:58:00,012 Ngwino, ngwino. Reka tugende! 554 00:58:00,222 --> 00:58:02,994 - Turimo gukora iki? - Iruka! 555 00:58:03,194 --> 00:58:06,465 - Nibyo, sawa. Hagarara aho. - Ni byiza. 556 00:58:06,665 --> 00:58:10,605 - Ikirenge kimwe hano, n'ikirenge kimwe hano. - Nibyo. 557 00:58:12,706 --> 00:58:15,677 Urimo ukora umusazi. Bigenda bite? 558 00:58:15,877 --> 00:58:19,147 Kuri ubu, urimo gukandagira umurongo wa Leta. 559 00:58:20,819 --> 00:58:22,548 Nibyo. 560 00:58:25,189 --> 00:58:27,889 Uri ahantu habiri icyarimwe. 561 00:58:40,383 --> 00:58:44,474 Nibyiza, ikinyugunyugu, rosebud cyangwa inyenyeri? 562 00:58:44,684 --> 00:58:46,673 Hitamo. 563 00:58:48,753 --> 00:58:51,385 - Ikinyugunyugu. - Nibyo. 564 00:58:56,496 --> 00:58:58,525 Urashaka he? 565 00:59:01,907 --> 00:59:03,768 Hano. 566 00:59:11,379 --> 00:59:13,280 Nibyo. 567 01:00:20,134 --> 01:00:23,965 Nigute ushobora kubona ahantu nkaha ... 568 01:00:24,175 --> 01:00:29,007 ... kandi ufite ibihe nkibi, kandi ntiwemera? 569 01:00:30,948 --> 01:00:33,507 Ufite amahirwe yo kubyemeza neza. 570 01:00:37,989 --> 01:00:40,289 Ni nk'umuyaga. 571 01:00:40,660 --> 01:00:45,560 Sinshobora kubibona, ariko ndabyumva. 572 01:00:45,760 --> 01:00:47,861 Urumva iki? 573 01:00:50,742 --> 01:00:55,262 Ndumva bitangaje n'ubwiza ... 574 01:00:55,472 --> 01:00:59,243 ... umunezero, urukundo. 575 01:01:00,714 --> 01:01:04,444 Ndashaka kuvuga, ni ihuriro rya byose. 576 01:01:07,995 --> 01:01:10,256 Ndashobora kugusoma. 577 01:01:12,596 --> 01:01:14,897 Nshobora kuba mubi. 578 01:01:18,307 --> 01:01:20,768 Ibyo ntibishoboka. 579 01:01:45,203 --> 01:01:47,264 Ndagukunda. 580 01:02:00,257 --> 01:02:04,698 Icyo gihe cyaba aricyo gihe kugira icyo uvuga. 581 01:02:07,268 --> 01:02:10,759 Nakubwiye ko udakunda. 582 01:03:18,014 --> 01:03:22,245 Jamie. Bwira ijoro ryiza Bwana Carter. 583 01:03:23,925 --> 01:03:27,017 Landon, genda murugo. Ijoro rirangiye. 584 01:03:27,227 --> 01:03:28,926 - Ijoro ryiza. - Ijoro ryiza. 585 01:03:29,126 --> 01:03:31,027 Ijoro ryiza, nyakubahwa. 586 01:03:34,508 --> 01:03:37,939 Jamie, imyitwarire yawe nicyaha. 587 01:03:39,338 --> 01:03:43,839 - Ukorana nuwo muhungu nkawe- - Mu rukundo? 588 01:03:44,050 --> 01:03:48,351 - Jamie, uri umwana. - Papa, ndeba ... 589 01:03:48,551 --> 01:03:52,151 - ... Ntabwo ndi umwana. - Noneho reka guhagarika ibikorwa byabana. 590 01:03:55,863 --> 01:03:57,733 Ndamukunda. 591 01:04:00,504 --> 01:04:04,905 Noneho mumubere mwiza, Jamie, mbere yuko ibintu biba bibi. 592 01:04:26,329 --> 01:04:28,820 - Hey. - Hey. 593 01:04:31,070 --> 01:04:33,972 - Uzamfasha? - Yego. 594 01:04:34,182 --> 01:04:37,112 None, wabwiye iki so? 595 01:04:37,312 --> 01:04:41,272 Ukuri. Gusa nagusize hanze. 596 01:04:42,382 --> 01:04:44,544 None, urashaka kubona iki? 597 01:04:45,394 --> 01:04:46,984 Pluto. 598 01:04:47,254 --> 01:04:50,714 Pluto azamuka muminota mike izuba. 599 01:04:50,934 --> 01:04:52,765 Iburyo ... 600 01:04:53,836 --> 01:04:57,997 ... kandi natuzaniye thermos ya kawa ishyushye ... 601 01:05:00,607 --> 01:05:02,908 ... n'ikiringiti. 602 01:05:03,108 --> 01:05:06,948 - Wabiteguye. - Yoo, nari nizeye ko. 603 01:05:09,289 --> 01:05:11,309 Urashaka kundeshya? 604 01:05:11,519 --> 01:05:14,720 Kubera iki? Urareshya? 605 01:05:16,690 --> 01:05:19,891 Nibyo natekereje ... 606 01:05:20,101 --> 01:05:22,763 ... ergo, ikiringiti cya kabiri. 607 01:05:22,973 --> 01:05:26,963 - Umwe kuri njye, undi kuri wewe. - Urakoze. 608 01:05:38,825 --> 01:05:44,027 - Urashobora kubona iyi nyenyeri hano? - Nibyo. 609 01:05:53,939 --> 01:05:57,500 None se kuki nshakisha iyi nyenyeri? 610 01:05:58,510 --> 01:06:01,211 Kuberako nari mfite izina ryawe. 611 01:06:03,381 --> 01:06:05,051 Reba? 612 01:06:05,852 --> 01:06:07,722 Nibyemewe. 613 01:06:08,322 --> 01:06:12,763 Bikomoka mu mahanga Kwiyandikisha kw'inyenyeri. 614 01:06:16,334 --> 01:06:18,564 Ibi ni byiza! 615 01:06:23,476 --> 01:06:25,536 Ndagukunda. 616 01:06:38,458 --> 01:06:42,420 Nibyo, sawa. Mbabarira. Ndahagarara. 617 01:06:51,182 --> 01:06:55,013 None, numero yawe ya mbere niyihe? 618 01:06:59,153 --> 01:07:02,814 Kurongora mu itorero aho mama yakuriye. 619 01:07:03,024 --> 01:07:05,855 Aho niho ababyeyi banjye bashyingiranywe. 620 01:07:35,261 --> 01:07:38,933 - Winjiye gusa? - Yego. 621 01:07:39,273 --> 01:07:42,533 Urakoze mwijuru sinari nzi. Nari kugira ubwoba. 622 01:07:42,744 --> 01:07:44,434 Ihangane. 623 01:07:45,214 --> 01:07:49,575 Landon, wari kumwe na Jamie? 624 01:07:49,785 --> 01:07:53,146 Landon, witonde. Ni umukobwa wicyubahiro. 625 01:07:53,356 --> 01:07:55,826 - Mama- - Nyamuneka! 626 01:07:56,186 --> 01:07:58,086 Biratandukanye na we. 627 01:07:58,396 --> 01:08:01,757 - Biratandukanye na we. - Yego. 628 01:08:04,168 --> 01:08:06,829 Nibyiza gutandukana na we. 629 01:08:09,170 --> 01:08:13,970 Ejo nakoraga imyenda, Nabonye ibi. 630 01:08:21,752 --> 01:08:24,692 "Suzuma urutare rw'ukwezi. 631 01:08:25,992 --> 01:08:28,224 Jya muri kaminuza. 632 01:08:28,894 --> 01:08:32,125 Injira mu ishuri ry'ubuvuzi. " 633 01:08:35,874 --> 01:08:42,177 Ubuki, ibi rwose ibyifuzo byiza. 634 01:08:42,377 --> 01:08:48,878 - Ariko ugomba gukora cyane. - Ndashobora kubikora. 635 01:08:51,959 --> 01:08:53,719 Yego, urashobora. 636 01:08:58,230 --> 01:09:00,431 Mama ... 637 01:09:01,141 --> 01:09:04,261 ... Jamie aranyizera. 638 01:09:05,872 --> 01:09:07,403 Urabizi? 639 01:09:08,112 --> 01:09:12,313 Atuma nifuza gutandukana. 640 01:09:13,213 --> 01:09:15,184 Ibyiza. 641 01:09:16,384 --> 01:09:20,295 Nari nasinze cyane, Ntacyo nibuka. 642 01:09:25,196 --> 01:09:29,298 Nibyiza. Umuturage uri hejuru kugeza ku baturage hasi. 643 01:09:31,308 --> 01:09:35,368 Ufite impungenge kubyerekeye gusaba kaminuza? 644 01:09:35,578 --> 01:09:37,009 Oya. 645 01:09:38,049 --> 01:09:39,740 Ntabwo ndimo gusaba. 646 01:09:39,950 --> 01:09:43,749 - Natekereje ko wavuze- - Oya, wibwiraga. 647 01:09:43,950 --> 01:09:48,361 - Fata umwaka, gerageza Corps y'Amahoro? - Oya. 648 01:09:50,292 --> 01:09:52,592 Uzakora iki? 649 01:09:56,033 --> 01:09:57,933 Ndarwaye. 650 01:09:58,143 --> 01:10:01,834 - Nzakujyana murugo, uzaba- - Oya, Landon! 651 01:10:02,674 --> 01:10:04,145 Ndarwaye. 652 01:10:08,116 --> 01:10:10,606 Mfite indwara ya leukemia. 653 01:10:16,098 --> 01:10:17,618 Oya. 654 01:10:18,469 --> 01:10:21,258 - Ufite imyaka 18, uratunganye. - Oya. 655 01:10:21,468 --> 01:10:26,100 Nabimenye hashize imyaka ibiri. Nahagaritse kwitabira kwivuza. 656 01:10:30,910 --> 01:10:33,281 None se kuki utambwiye? 657 01:10:33,481 --> 01:10:37,813 Muganga yavuze ko ngomba kubaho mubisanzwe, uko nshoboye. 658 01:10:38,023 --> 01:10:41,393 Sinashakaga umuntu kuba udasanzwe hafi yanjye. 659 01:10:41,563 --> 01:10:44,853 - Harimo nanjye? - Cyane cyane wowe! 660 01:10:47,835 --> 01:10:52,866 Nari mbanye neza. Nabyemeye, hanyuma ubaho! 661 01:10:57,207 --> 01:11:01,548 Sinkeneye impamvu kurakarira Imana. 662 01:12:10,033 --> 01:12:12,623 Papa, fungura umuryango! 663 01:12:22,986 --> 01:12:24,477 Landon? 664 01:12:26,017 --> 01:12:28,957 - Nkeneye ubufasha bwawe. - Ni ikihe kibi? Uraho? 665 01:12:29,157 --> 01:12:32,617 Numukunzi wanjye, Jamie. Ari ... 666 01:12:34,459 --> 01:12:39,699 Afite kanseri. Kandi ndagukeneye kuza kumureba nonaha. 667 01:12:39,869 --> 01:12:41,629 Nibyo, humura. 668 01:12:41,809 --> 01:12:45,371 - Urashobora kumfasha cyangwa utamfasha? - Sinzi ikibazo cye. 669 01:12:45,581 --> 01:12:49,672 Sinzi amateka ye. Ndi umuganga w'indwara z'umutima. Sinshobora- 670 01:12:49,882 --> 01:12:54,413 Urabizi, ibagirwe gusa. Nari mbizi. 671 01:12:54,623 --> 01:12:57,994 Wategereza? Landon, tegereza! 672 01:14:35,976 --> 01:14:38,575 Mama wawe yarampamagaye. 673 01:14:39,645 --> 01:14:41,987 Vugana nanjye, muntu. 674 01:14:42,217 --> 01:14:44,377 Bite ho? 675 01:14:46,688 --> 01:14:48,558 Ibyerekeye ... 676 01:14:48,758 --> 01:14:50,859 ... ibya Jamie. 677 01:14:54,229 --> 01:14:56,760 Ni iki cyo kuganira? 678 01:14:58,570 --> 01:15:01,701 Numuntu mwiza nigeze kumenya. 679 01:15:05,982 --> 01:15:08,642 Ntabwo numvise. 680 01:15:13,894 --> 01:15:16,154 Nibyiza, mugabo. 681 01:15:17,564 --> 01:15:19,536 Nibyiza. 682 01:15:41,390 --> 01:15:46,561 Nibyiza cyane kongera kukubona. Urahawe ikaze. Reba nawe ubwawe. 683 01:15:49,472 --> 01:15:51,872 Ntaho njya. 684 01:15:52,202 --> 01:15:54,693 Nyamuneka bwira Jamie ibyo. 685 01:16:24,009 --> 01:16:29,241 Mbabarira cyane. Mu byukuri nari nkwiye kukubwira vuba. 686 01:16:29,451 --> 01:16:31,542 Naguteye gukora ibintu byinshi- 687 01:16:31,752 --> 01:16:34,951 Niba hari icyo, wakomeje kugira ubuzima bwiza igihe kirekire. 688 01:16:44,134 --> 01:16:46,504 Ufite ubwoba? 689 01:16:47,575 --> 01:16:49,065 Kugeza ku rupfu. 690 01:16:52,516 --> 01:16:54,376 Yorohereze. 691 01:16:54,576 --> 01:16:56,847 Ntabwo bisekeje. 692 01:17:17,972 --> 01:17:21,143 Mfite ubwoba bwo kutabana nawe. 693 01:17:24,883 --> 01:17:27,874 Yoo, mwana wanjye, ibyo ntibizigera bibaho. 694 01:17:37,536 --> 01:17:38,866 Nzaba hano. 695 01:17:42,007 --> 01:17:43,337 Mama. 696 01:17:45,847 --> 01:17:47,968 Urashobora kungirira neza? 697 01:19:20,388 --> 01:19:22,729 Naganiriye rero na Eric. 698 01:19:29,401 --> 01:19:32,031 Ukeneye ubufasha kuri ibi bintu? 699 01:19:32,571 --> 01:19:34,102 Nibyo. 700 01:20:11,720 --> 01:20:14,382 Niki uriya muhungu akora mu gikari? 701 01:20:17,432 --> 01:20:20,422 Ikibazo ni ikihe? Jamie, ubuki? 702 01:21:26,517 --> 01:21:30,947 Landon. Iruka, mwana wanjye. 703 01:21:31,147 --> 01:21:33,419 Ntabwo ndushye. 704 01:21:34,889 --> 01:21:37,860 Nkeneye umunota umwe gusa. 705 01:21:45,871 --> 01:21:49,672 - Nzagaruka, sawa? - Nibyo. 706 01:22:13,508 --> 01:22:15,467 Papa ... 707 01:22:16,808 --> 01:22:19,038 ... bikomeye cyane. 708 01:22:29,090 --> 01:22:35,083 Uribuka? mugihe wari nka 5 cyangwa 6 ... 709 01:22:35,333 --> 01:22:38,563 ... kandi wavuze ko wanze uburemere ... 710 01:22:38,773 --> 01:22:42,174 ... kandi washakaga gusimbuka hejuru y'inzu no kuguruka? 711 01:22:44,474 --> 01:22:49,105 Nakurakariye cyane kuko yanteye kumanuka. 712 01:22:49,315 --> 01:22:54,717 Ubuki, niba nakugumije hafi, ni kuko nashakaga kugukomeza igihe kirekire. 713 01:22:55,887 --> 01:22:57,547 Papa ... 714 01:23:01,959 --> 01:23:06,129 Urabizi, igihe nabuze nyoko ... 715 01:23:11,141 --> 01:23:15,441 ... Natinyaga ko umutima wanjye Ntabwo izongera gufungura. 716 01:23:23,423 --> 01:23:26,953 Jamie, sinshobora kureba iminsi yawe. 717 01:23:32,435 --> 01:23:34,366 Ariko rero ... 718 01:23:38,807 --> 01:23:42,137 Ndagukunda cyane. 719 01:24:09,684 --> 01:24:12,245 Nashakaga kuguha ibi. 720 01:24:12,655 --> 01:24:15,414 Amashusho avuye gukina. 721 01:24:21,696 --> 01:24:25,056 - Mbabajwe na fliver. - Ntacyo bitwaye. 722 01:24:28,868 --> 01:24:32,029 Ndakeka ko uri kumwe nuwo ugomba kuba. 723 01:24:33,379 --> 01:24:35,569 Ninkaho yaguhisemo. 724 01:24:36,909 --> 01:24:40,210 Yego, sinzi n'impamvu. 725 01:24:42,951 --> 01:24:44,921 Ndabikora. 726 01:25:24,970 --> 01:25:26,701 Wumva umeze ute? 727 01:25:26,911 --> 01:25:30,502 - Meze neza. Mumeze mute? - Nibyiza. 728 01:25:30,712 --> 01:25:33,742 - Mfite icyo nkumariye. - Urabikora? 729 01:25:39,023 --> 01:25:42,284 Ntugire ikibazo, ntabwo ari Bibiliya. 730 01:25:42,664 --> 01:25:48,095 Yari mama. Ifite imirongo uhereye mu bitabo akunda ... 731 01:25:49,366 --> 01:25:52,966 ... n'amagambo yavuzwe n'abantu bazwi. Ibitekerezo bye. 732 01:25:54,877 --> 01:25:59,178 - Ngwino. - Nibyo, reka tubigenzure. 733 01:26:06,860 --> 01:26:08,951 "Inshuti ni iki? 734 01:26:09,161 --> 01:26:14,651 Nubugingo bumwe mu mibiri ibiri. Aristote. " 735 01:26:15,532 --> 01:26:18,433 - Hano. - Nibyo. 736 01:26:19,073 --> 01:26:21,563 "Menya uwo uri we ... 737 01:26:21,773 --> 01:26:24,673 ... kandi ubikore ubigambiriye. " 738 01:26:25,784 --> 01:26:27,644 Ngiyo Dolly Parton. 739 01:26:29,155 --> 01:26:31,815 Buri gihe natekerezaga ko yari umunyabwenge. 740 01:26:41,797 --> 01:26:47,709 "Urukundo ruhora rwihangana kandi rukagira neza. Ntabwo ari ishyari. 741 01:26:48,339 --> 01:26:52,140 Urukundo ntirushobora kwirata cyangwa kwiyemera. 742 01:26:52,550 --> 01:26:56,111 Ntabwo ari ikinyabupfura cyangwa kwikunda. 743 01:26:56,321 --> 01:27:01,451 Ntabwo bibabaza kandi ntashavujwe. " 744 01:27:10,303 --> 01:27:13,604 - Uzi icyo nabonye uyu munsi? - Niki? 745 01:27:17,506 --> 01:27:20,206 Ahari Imana ... 746 01:27:20,975 --> 01:27:25,747 ... ifite gahunda nini kuri njye kuruta uko nari mfite. 747 01:27:27,118 --> 01:27:31,789 Nk, uru rugendo ntirurangira. 748 01:27:33,729 --> 01:27:37,930 Nkanjye, wanyoherejwe kuko ndarwaye. 749 01:27:41,001 --> 01:27:43,942 Kumfasha muri ibi byose. 750 01:27:55,154 --> 01:27:57,594 Uri umumarayika wanjye. 751 01:28:15,349 --> 01:28:16,639 Bigenda bite? 752 01:28:16,849 --> 01:28:21,719 Ndabona gutaha. Nyamuneka ndashimira so kubwanjye. 753 01:28:21,919 --> 01:28:25,821 - Arashaka kuvuga iki? - Yagerageje kukugeraho. 754 01:28:26,031 --> 01:28:29,652 Agiye kwishyura yo kwita ku rugo rwigenga. 755 01:28:59,238 --> 01:29:01,098 Murakoze. 756 01:29:21,092 --> 01:29:23,084 Ihangane. 757 01:29:25,194 --> 01:29:28,065 Byose, mwana wanjye. 758 01:30:04,283 --> 01:30:09,653 - Ngomba kurangiza iri joro. - Hano, ikintu gishyushye. 759 01:30:12,025 --> 01:30:15,045 Hafi yarangiye. Wategetse indorerwamo? 760 01:30:15,255 --> 01:30:17,855 - Yego, bari hano. - Nibyiza. 761 01:30:18,065 --> 01:30:22,027 - Tuvuge iki ku mpande zombi? - Impinduramatwara ishaje. 762 01:30:22,237 --> 01:30:25,968 Uratekereza rero ko ushobora kubona ibi byose byakozwe ejo? 763 01:30:28,108 --> 01:30:31,269 - Urakoze. - Urahawe ikaze. 764 01:30:31,579 --> 01:30:33,639 Nibyiza. 765 01:30:33,849 --> 01:30:36,720 Nibyo, igihe kirageze. Genda urebe. 766 01:31:17,168 --> 01:31:18,528 Hano. 767 01:31:21,410 --> 01:31:24,841 Ngwino hano. Ngwino urebe. 768 01:31:26,911 --> 01:31:29,812 Ngwino hano. Ngwino urebe, byihuse. 769 01:31:39,125 --> 01:31:41,354 Nibyiza. 770 01:31:51,177 --> 01:31:52,696 Urankunda? 771 01:32:00,159 --> 01:32:04,919 - Noneho hari icyo uzankorera? - Ikintu cyose. 772 01:32:07,961 --> 01:32:10,451 Uzanshakana? 773 01:33:34,669 --> 01:33:41,041 "Urukundo ruhora rwihangana kandi rukagira neza. Ntabwo ari ishyari. " 774 01:33:41,241 --> 01:33:46,483 - Ndagukunda. - "Urukundo ntirushobora kwirata cyangwa kwiyemera. 775 01:33:46,683 --> 01:33:49,212 Ntabwo ari ikinyabupfura cyangwa kwikunda. 776 01:33:49,423 --> 01:33:54,254 Ntabwo bibabaza kandi ntabwo arakaye. 777 01:33:54,464 --> 01:33:58,835 Urukundo ntirunezeza mu byaha by'abandi ... 778 01:33:59,036 --> 01:34:02,965 ... ariko yishimira ukuri. 779 01:34:03,175 --> 01:34:08,547 Iteka ryiteguye kwisobanura, kwizera, kwiringira ... 780 01:34:08,748 --> 01:34:11,308 ... no kwihanganira ... 781 01:34:12,677 --> 01:34:14,778 ... icyaricyo cyose kiza. " 782 01:34:15,589 --> 01:34:19,960 - Njye, Landon Rollins Carter ... - Njye, Jamie Elizabeth Sullivan ... 783 01:34:20,160 --> 01:34:22,520 ... kurahira umuhigo ... 784 01:34:22,730 --> 01:34:26,861 - ... gufata Jamie Sullivan ... - ... gufata Landon Rollins Carter ... 785 01:34:27,071 --> 01:34:29,232 - ... nk'umugore wanjye. - ... nk'umugabo wanjye. 786 01:34:29,432 --> 01:34:35,404 Kubaha no kumukunda, iminsi yose y'ubuzima bwanjye. 787 01:34:55,168 --> 01:34:58,869 Jye na Jamie twari dufite intungane icyi hamwe ... 788 01:34:59,069 --> 01:35:03,839 ... hamwe nurukundo rwinshi kuruta abantu benshi menya mubuzima bwawe bwose. 789 01:35:04,049 --> 01:35:08,571 Hanyuma aragenda, hamwe no kwizera kwe kudashira. 790 01:35:31,115 --> 01:35:33,707 Haraheze imyaka ine ... 791 01:35:34,816 --> 01:35:38,517 ... ariko iyerekwa rya Jamie kugenda ansanga ... 792 01:35:39,827 --> 01:35:42,758 ... azagumana nanjye ubuziraherezo. 793 01:35:44,299 --> 01:35:47,269 Mwaramutse, Bwana Carter. Injira. 794 01:35:54,041 --> 01:35:57,302 - Gira icyicaro, nyamuneka. - Urakoze. 795 01:36:04,423 --> 01:36:05,974 Landon. 796 01:36:09,964 --> 01:36:12,695 - Urasa neza. - Urakoze. Nawe. 797 01:36:12,895 --> 01:36:15,056 Ndimo ndarengana. 798 01:36:26,448 --> 01:36:31,149 - Ni iki gishya, Landon? - Nibyiza, ninjiye mwishuri ry'ubuvuzi. 799 01:36:31,349 --> 01:36:33,509 Nyoko yarambwiye. 800 01:36:34,320 --> 01:36:39,351 Turishimye cyane. Jamie yabikora nawe twishimiye. 801 01:36:42,032 --> 01:36:44,063 Umva. 802 01:36:49,643 --> 01:36:54,345 Ndashaka ko ugira ibi. 803 01:36:54,815 --> 01:36:57,114 Oh, Landon. 804 01:37:03,156 --> 01:37:05,147 Oh, my. 805 01:37:08,097 --> 01:37:09,117 Murakoze. 806 01:37:13,739 --> 01:37:16,999 Mbabajwe nuko atigeze abona igitangaza cye. 807 01:37:22,080 --> 01:37:23,601 Yarabikoze. 808 01:37:25,821 --> 01:37:27,812 Wari wowe. 809 01:37:36,733 --> 01:37:39,794 Jamie yarokoye ubuzima bwanjye. 810 01:37:40,434 --> 01:37:43,306 Yanyigishije byose. 811 01:37:43,676 --> 01:37:47,046 Ibyerekeye ubuzima, ibyiringiro ... 812 01:37:47,246 --> 01:37:49,976 ... n'urugendo rurerure imbere. 813 01:37:51,387 --> 01:37:53,788 Nzahora nkumbuye. 814 01:37:55,118 --> 01:37:59,358 Ariko urukundo rwacu ni nk'umuyaga. 815 01:38:01,129 --> 01:38:03,560 Sinshobora kubibona ... 816 01:38:03,930 --> 01:38:06,230 ... ariko ndashobora kubyumva. 817 01:38:26,930 --> 01:38:33,930 Urakoze gukoresha subs kubireba, guhungabana