1
00:01:36,840 --> 00:01:40,160
[Епизод 13]
2
00:01:40,160 --> 00:01:41,800
[Гробницата на Fan Zhong Yu, The Song Hermit]
Вентилатор.
3
00:01:41,800 --> 00:01:43,632
Има ли светът...
4
00:01:44,200 --> 00:01:46,449
полудял?
5
00:02:02,879 --> 00:02:05,370
толкова съм уморен
6
00:02:05,370 --> 00:02:07,045
Вентилатор.
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,282
Отдавна не съм бил толкова уморен.
8
00:02:20,200 --> 00:02:26,085
[Зала Shangqing]
9
00:02:46,360 --> 00:02:48,422
Майстор Динг.
10
00:02:49,195 --> 00:02:51,857
Защо сте тук, господарю Динг?
11
00:02:52,919 --> 00:02:54,480
Г-жа Дзин.
12
00:02:54,480 --> 00:02:57,639
Просто се разхождах, за да прочистя главата си.
13
00:02:57,639 --> 00:02:59,400
Ако искате да изчистите главата си,
14
00:02:59,400 --> 00:03:01,720
предната градина би била по-добра.
15
00:03:01,720 --> 00:03:03,332
разбирам
16
00:03:10,719 --> 00:03:13,120
Трябва да избягвате тази област.
17
00:03:13,120 --> 00:03:14,999
Ако майстор Дзин те види,
18
00:03:14,999 --> 00:03:17,200
той ще те подозира.
19
00:03:17,200 --> 00:03:19,007
Г-жа Дзин.
20
00:03:23,279 --> 00:03:26,279
Ти каза, че чичо Джинг ще ме подозира.
21
00:03:26,279 --> 00:03:28,382
Подозираш ме в какво?
22
00:03:30,600 --> 00:03:32,832
знаеш ли нещо
23
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
Господи мой.
24
00:03:49,200 --> 00:03:50,995
Чичо Джинг.
25
00:03:54,440 --> 00:03:56,882
Племенник, защо дойде тук?
26
00:03:56,882 --> 00:03:59,119
Е, просто излязох да се разходя.
27
00:03:59,119 --> 00:04:01,120
Не съм запознат с
оформлението на къщата на Джинг.
28
00:04:01,120 --> 00:04:03,679
Просто се озовах тук, докато се скитах.
29
00:04:03,679 --> 00:04:06,865
Откакто се нанесохте, бях доста зает.
30
00:04:06,865 --> 00:04:08,639
Съжалявам, пренебрегнах те.
31
00:04:08,639 --> 00:04:10,239
Чичо Джинг, защо казваш това?
32
00:04:10,239 --> 00:04:12,559
Позволи ми да остана тук, за да ми помогнеш да намеря някого.
33
00:04:12,559 --> 00:04:13,920
Вече ти се натрапвам.
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
не казвай това
35
00:04:15,440 --> 00:04:17,160
Вашето семейство е изправено пред такива проблеми,
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,720
но ти измина целия този път
да отпразнувам рождения си ден.
37
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
Такава искреност е наистина рядкост за мен.
38
00:04:22,760 --> 00:04:26,320
Говорейки за това,
баща ти и аз сме на една възраст.
39
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
С наближаването на рождения ми ден,
40
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
последните няколко дни...
41
00:04:29,920 --> 00:04:32,595
Улавям се, че често мисля за него.
42
00:04:32,595 --> 00:04:34,039
Е, чичо Джинг.
43
00:04:34,039 --> 00:04:36,400
Големият ден е почти тук.
44
00:04:36,400 --> 00:04:38,854
Нека не се спираме на тъжни неща.
45
00:04:39,566 --> 00:04:42,120
добре ела тук
46
00:04:42,120 --> 00:04:44,402
Виждал съм те навън напоследък.
47
00:04:44,402 --> 00:04:47,101
Някакви новини за местонахождението на Юе Хуа?
48
00:04:47,880 --> 00:04:49,600
Все още няма новини.
49
00:04:49,600 --> 00:04:53,745
Изпратих хора да претърсят близките окръзи,
но не намериха нищо.
50
00:04:53,745 --> 00:04:57,919
Просто се притеснявам, че тя ще създаде проблеми
в сектата Shangqing по време на вашия банкет,
51
00:04:57,919 --> 00:05:00,120
разваляне на банкета.
52
00:05:00,120 --> 00:05:01,919
Забравете за банкета.
53
00:05:01,919 --> 00:05:03,280
Оставете всичко това настрана.
54
00:05:03,280 --> 00:05:04,960
Би било по-добре, ако се появи.
55
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
Тогава поне щяхме да имаме новини за нея.
56
00:05:08,960 --> 00:05:10,280
Нека не говорим повече за това.
57
00:05:10,280 --> 00:05:13,270
- Ще се разхождам с теб.
- Добре.
58
00:05:18,280 --> 00:05:20,120
Чичо Джинг, сега ще се оттегля.
59
00:05:20,120 --> 00:05:21,670
добре
60
00:05:27,359 --> 00:05:29,007
благодаря
61
00:05:40,919 --> 00:05:42,039
баща.
62
00:05:42,039 --> 00:05:43,479
Колко дълго е Ding Zhao Hui...
63
00:05:43,479 --> 00:05:45,120
ще останеш ли в нашата къща?
64
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
Няма ли да го отпратиш?
65
00:05:46,440 --> 00:05:47,920
Той е просто глупак.
66
00:05:47,920 --> 00:05:49,559
Той дразни ли ви очите?
67
00:05:49,559 --> 00:05:50,960
Просто си мислех.
68
00:05:50,960 --> 00:05:52,879
С всичките проблеми на семейство Динг,
69
00:05:52,879 --> 00:05:55,533
все още е в настроение
да отпразнуваме рождения си ден.
70
00:05:55,533 --> 00:05:57,447
Нещо изглежда подозрително.
71
00:05:57,447 --> 00:05:59,279
И аз имам своите подозрения.
72
00:05:59,279 --> 00:06:03,600
След като пристигна,
Изпратих хора да разследват семейството му.
73
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
Динг Джао Лан наистина е в кома,
точно както той каза.
74
00:06:06,720 --> 00:06:09,200
Динг Юе Хуа също не се е върнал у дома.
75
00:06:09,200 --> 00:06:11,640
Не можем обаче да свалим гарда си.
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,679
Тъй като намеренията му са неясни,
77
00:06:13,679 --> 00:06:16,982
Трябва да го задържа тук.
78
00:06:16,982 --> 00:06:19,040
Дръжте го точно под носа ни.
79
00:06:19,040 --> 00:06:22,640
Ако нещо се обърка,
можем да го довършим веднага.
80
00:06:23,632 --> 00:06:26,679
Виждал съм го да се скита наоколо
задния двор напоследък.
81
00:06:26,679 --> 00:06:29,759
Кажете на хората си да са близо
гледайте в този малък заден двор.
82
00:06:29,759 --> 00:06:30,840
Не му позволявайте да се доближи до него.
83
00:06:30,840 --> 00:06:32,239
Да, отче.
84
00:06:32,239 --> 00:06:35,370
Тази стая в момента се охранява денонощно.
85
00:06:35,370 --> 00:06:36,799
Но като говорим за това,
86
00:06:36,799 --> 00:06:39,040
Изчезването на Дин Юе Хуа е странно.
87
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
Къде може да е отишла?
88
00:06:40,760 --> 00:06:44,783
Можеше ли наистина да дойде за отмъщение
по време на банкета за рождения ден?
89
00:06:44,783 --> 00:06:46,946
защо ти пука
90
00:06:46,946 --> 00:06:48,600
Ако тя не дойде, добре.
91
00:06:48,600 --> 00:06:51,332
Ако го направи, тя е мъртва жена!
92
00:06:55,999 --> 00:06:59,239
Трябва да се съсредоточите
относно управлението на Zhongxiao Pavilion.
93
00:06:59,239 --> 00:07:02,020
Този Хуа Чонг е един от вашите хора, нали?
94
00:07:02,020 --> 00:07:04,120
Само него съм вербувал
защото познаваше толкова много момичета.
95
00:07:04,120 --> 00:07:05,200
Ето защо...
96
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
Запомнете това.
97
00:07:06,920 --> 00:07:10,600
Отсега нататък никога не трябва да използвате
пак долни бандити като него.
98
00:07:10,600 --> 00:07:12,320
да
99
00:07:12,320 --> 00:07:14,439
Сега, когато Хуа Чонг е в ареста на Джан Джао,
100
00:07:14,439 --> 00:07:16,999
ще бъде много трудно да го заглушите.
101
00:07:16,999 --> 00:07:19,119
Също така по въпроса за
магистратът на окръг Иченг,
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,439
и там не успяхме.
103
00:07:20,439 --> 00:07:22,707
Наистина съм разтревожен.
104
00:07:22,707 --> 00:07:25,559
Но Джи Хуа изобщо не се притеснява.
105
00:07:25,559 --> 00:07:27,879
Той каза, че има начин
за разрешаване на настоящата криза.
106
00:07:27,879 --> 00:07:30,160
Когато го попитах как, той не каза.
107
00:07:30,160 --> 00:07:34,040
Татко, сега не е моментът да му позволиш
прави нещата по свой начин.
108
00:07:34,040 --> 00:07:37,520
Тъй като каза, че има начин,
тогава да чакаме неговите новини.
109
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
Този път се справи добре с нещата.
110
00:07:39,439 --> 00:07:41,600
Но виж се, ти си твърде импулсивен.
111
00:07:41,600 --> 00:07:42,999
Ако продължиш така,
112
00:07:42,999 --> 00:07:45,160
как ще предизвикаш уважение
в павилиона Zhongxiao?
113
00:07:45,160 --> 00:07:46,439
Тогава така да бъде.
114
00:07:46,439 --> 00:07:47,799
С Zhi Hua наоколо,
115
00:07:47,799 --> 00:07:50,495
И без това нямам думата в Zhongxiao Pavilion.
116
00:07:54,559 --> 00:07:56,920
Затваряй си устата!
117
00:07:56,920 --> 00:07:59,759
Вие сте законният наследник
от нашата секта Shangqing.
118
00:07:59,759 --> 00:08:02,640
Спрете да говорите такива жалки неща!
119
00:08:02,640 --> 00:08:05,439
Проблемът, който Лиу Хонг И причини
току-що се установи,
120
00:08:05,439 --> 00:08:07,239
и сега пак нещо се обърка.
121
00:08:07,239 --> 00:08:10,080
Съберете се и дръжте
внимателно погледнете павилиона Zhongxiao!
122
00:08:10,080 --> 00:08:11,759
Ако нещо друго се обърка,
123
00:08:11,759 --> 00:08:14,679
ще трябва сам да отговаряш пред негово светлост!
124
00:08:14,679 --> 00:08:16,245
Да, отче.
125
00:08:50,533 --> 00:08:52,239
Бай.
126
00:08:52,239 --> 00:08:53,995
ти си буден.
127
00:08:55,636 --> 00:08:57,080
Лекарството ще бъде готово скоро.
128
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
След като го изпиете, ще се видим
Жан възможно най-скоро.
129
00:09:00,040 --> 00:09:01,600
Дъждът става все по-силен.
130
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
Не го карайте да чака.
131
00:09:05,640 --> 00:09:08,160
Откакто пристигнах в Xiangzhou,
132
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
Чувал съм много истории за Якша.
133
00:09:13,199 --> 00:09:16,070
Те ми казаха много,
134
00:09:16,070 --> 00:09:18,590
и ме научи на много уроци.
135
00:09:19,360 --> 00:09:20,960
Просто първо изпийте лекарството.
136
00:09:20,960 --> 00:09:24,007
Не можем да изпратим Fan просто така.
137
00:09:27,080 --> 00:09:28,640
За да изразя уважение към фен,
138
00:09:28,640 --> 00:09:30,734
все още имаме нужда от някои предложения.
139
00:09:31,600 --> 00:09:35,120
Предложения? Жан е подготвил всичко.
140
00:09:35,120 --> 00:09:36,920
не
141
00:09:38,319 --> 00:09:40,870
Все още ни липсва най-важното.
142
00:09:40,870 --> 00:09:42,545
Бай!
143
00:09:43,239 --> 00:09:44,439
Отдръпнете се.
144
00:09:44,439 --> 00:09:45,720
Не си равен за мен.
145
00:09:45,720 --> 00:09:46,759
Той не може да умре.
146
00:09:46,759 --> 00:09:49,357
Ако Фан все още беше тук, той нямаше да иска...
147
00:09:52,040 --> 00:09:54,040
Но него го няма.
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
съжалявам
149
00:09:57,080 --> 00:10:00,032
Вашите акупунктури ще се освободят сами.
150
00:10:02,560 --> 00:10:05,457
Майстор Бай, моля те, недей!
151
00:10:12,840 --> 00:10:15,559
не се притеснявай няма да те убия
152
00:10:16,559 --> 00:10:18,400
Не заслужаваш да умреш от ръката ми.
153
00:10:18,400 --> 00:10:21,175
И няма да те пусна толкова лесно.
154
00:10:27,599 --> 00:10:29,657
Джи Хуа!
155
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
Джи Хуа!
156
00:10:32,680 --> 00:10:34,600
излезте!
157
00:10:50,000 --> 00:10:53,480
Уреченият ни час още не е дошъл.
158
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
Защо толкова бързаш да ме намериш?
159
00:10:55,360 --> 00:10:56,799
аз знам
160
00:10:56,799 --> 00:10:58,679
Нетърпелив си да го убиеш, за да мълчи.
161
00:10:58,679 --> 00:10:59,920
Доведох човека при теб.
162
00:10:59,920 --> 00:11:02,470
Считайте го за жест на искреност
за противоотровата.
163
00:11:08,160 --> 00:11:10,199
Негодник като теб...
164
00:11:10,199 --> 00:11:11,680
Страхувам се, че когато попаднахте в Джан Джао,
165
00:11:11,680 --> 00:11:14,967
ще разлееш всичко
относно павилиона Zhongxiao.
166
00:11:16,199 --> 00:11:17,839
Той не каза нито дума.
167
00:11:17,839 --> 00:11:19,433
Преди да успее да отвори устата си,
168
00:11:19,433 --> 00:11:20,840
Нахраних го с нещо.
169
00:11:20,840 --> 00:11:22,360
добре
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,160
Вашето лекарство е дадено точно навреме.
171
00:11:25,160 --> 00:11:27,439
Сега, когато той е ням,
172
00:11:27,439 --> 00:11:28,959
Нямам друг избор, освен да ти повярвам.
173
00:11:28,959 --> 00:11:31,372
Вече сте убили Clerk Fang и Fan.
174
00:11:31,372 --> 00:11:32,913
Сега, когато и него доведох тук,
175
00:11:32,913 --> 00:11:35,107
все още ли не си доволен?
176
00:11:49,799 --> 00:11:51,200
Дай ми противоотровата.
177
00:11:51,200 --> 00:11:54,407
от самото начало,
Никога не съм те молил за Хуа Чонг.
178
00:11:54,407 --> 00:11:57,960
Това, което искам, е информация
по разследването на Джан Джао.
179
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
Хуа Чонг не призна нищо
преди да го доведа тук.
180
00:12:00,960 --> 00:12:04,040
Това вече е блокирано
Пътят на разследване на Джан Джао.
181
00:12:04,040 --> 00:12:05,855
Не е достатъчно.
182
00:12:12,719 --> 00:12:14,680
Искаш ли да се бием?
183
00:12:14,680 --> 00:12:16,080
Добре.
184
00:12:16,080 --> 00:12:17,720
хайде
185
00:12:17,720 --> 00:12:19,960
Ще разменя единствения си живот
186
00:12:19,960 --> 00:12:21,680
за живота на двамата ти заклети братя.
187
00:12:21,680 --> 00:12:23,805
Вижте дали смятате, че си струва.
188
00:12:33,560 --> 00:12:35,455
Джан Джао е тук.
189
00:12:46,080 --> 00:12:48,280
Бай Ю Танг също е тук.
190
00:12:48,280 --> 00:12:51,155
Не е нужно да правите ход.
191
00:12:55,879 --> 00:12:57,760
Закъснял си с една стъпка.
192
00:12:57,760 --> 00:13:00,555
Хуа Чонг вече е мъртъв.
193
00:13:05,640 --> 00:13:07,440
Не дойдох тук, за да спася Хуа Чонг.
194
00:13:07,440 --> 00:13:08,920
Дойдох да те спася!
195
00:13:08,920 --> 00:13:11,239
спаси ме?
196
00:13:11,239 --> 00:13:13,385
Нямам нужда от твоето спестяване.
197
00:13:13,385 --> 00:13:16,479
Никой на този свят не може да ми каже какво да правя.
198
00:13:16,479 --> 00:13:20,839
Каквото и да намеря да направя,
Ще го изкарам докрай.
199
00:13:20,839 --> 00:13:22,359
Справяне с дявола
200
00:13:22,359 --> 00:13:23,879
няма да свърши добре.
201
00:13:23,879 --> 00:13:24,999
Върни се с мен.
202
00:13:24,999 --> 00:13:26,239
Относно въпроса на Фен,
203
00:13:26,239 --> 00:13:27,639
Определено ще ви дам отговор!
204
00:13:27,639 --> 00:13:30,400
Не съм този, на когото трябва да отговаряш!
205
00:13:30,400 --> 00:13:34,200
Джан Джао, ако все още настояваш да следваш
вашите смешни официални правила,
206
00:13:34,200 --> 00:13:37,030
тогава от сега нататък,
нямаме нищо общо един с друг!
207
00:13:37,030 --> 00:13:39,047
Отдръпни се!
208
00:13:44,479 --> 00:13:45,960
Джан Джао,
209
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
не насилвай ръката ми.
210
00:13:51,119 --> 00:13:53,069
Отдръпни се!
211
00:14:17,440 --> 00:14:19,392
Стига ли ти?
212
00:14:21,359 --> 00:14:23,892
Чакай ме на гроба на Фен.
213
00:14:48,719 --> 00:14:49,999
Вентилатор.
214
00:14:49,999 --> 00:14:52,878
[Гробницата на Fan Zhong Yu, The Song Hermit]
Доведох Хуа Чонг да изкупи престъпленията му.
215
00:14:52,878 --> 00:14:54,440
Той умря от много болезнена смърт.
216
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
Ако можеш да ме чуеш от отвъдното,
217
00:14:57,440 --> 00:14:59,217
можете да почивате в мир сега.
218
00:14:59,217 --> 00:15:01,680
След приключване на случая,
219
00:15:01,680 --> 00:15:04,599
Хуа Чонг би го направил естествено
изправен пред присъдата, която заслужаваше.
220
00:15:04,599 --> 00:15:06,479
Защо не можа да изчакаш?
221
00:15:06,479 --> 00:15:08,205
Чакай?
222
00:15:09,805 --> 00:15:11,839
Защо да чакам?
223
00:15:11,839 --> 00:15:13,200
Чакай до кога?
224
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
Трябваше да умре веднага!
225
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
Да плати за живота на Фен.
226
00:15:16,560 --> 00:15:20,160
За Хуей Дай и за всички момичета
в павилиона Zhongxiao!
227
00:15:20,160 --> 00:15:25,667
Сега съжалявам единствено, че не го убих
докато Фан беше още жив.
228
00:15:31,440 --> 00:15:35,759
в Xiangzhou,
всички почитат Якша като бог.
229
00:15:36,759 --> 00:15:39,030
знаеш ли защо
230
00:15:39,030 --> 00:15:41,800
Защото правителството
не може да даде на хората справедливост.
231
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
Те могат да възлагат надеждата си само на Якша.
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,400
Префектура Кайфън наистина е различна
от тези корумпирани служби.
233
00:15:48,400 --> 00:15:49,960
Но каква е ползата?
234
00:15:49,960 --> 00:15:52,680
Дори ако владетелят Бао е известен като Справедливостта
и съди дела като бог,
235
00:15:52,680 --> 00:15:56,200
може ли да се справи с всяка несправедливост на този свят?
236
00:15:56,200 --> 00:15:59,119
Корупцията в чиновничеството на Xiangzhou
не се случи за една нощ.
237
00:15:59,119 --> 00:16:03,800
Лордът на Xiangyang доминира
Xiangzhou повече от десет години.
238
00:16:03,800 --> 00:16:06,719
Не вярвам, че нито дума за това
някога е достигал до императорския двор.
239
00:16:06,719 --> 00:16:08,599
След десет години тази бъркотия,
240
00:16:08,599 --> 00:16:10,479
изпратиха само теб, Джан Джао.
241
00:16:10,479 --> 00:16:14,960
Вярват ли на офицер четвърти ранг като теб
може напълно да унищожи властта му?
242
00:16:14,960 --> 00:16:18,239
Или просто не ценят живота ви?
243
00:16:18,239 --> 00:16:19,745
Още ли не разбирате?
244
00:16:19,745 --> 00:16:22,320
Изпратиха те тук само за да минеш
движенията.
245
00:16:22,320 --> 00:16:24,359
Всичко е просто шоу за хората.
246
00:16:24,359 --> 00:16:26,160
От всички тези въпроси,
247
00:16:26,160 --> 00:16:28,719
колко виждаш ясно?
248
00:16:28,719 --> 00:16:29,960
Хората, живеещи в света
249
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
подиграват ти се като куче на императорския двор.
250
00:16:31,920 --> 00:16:35,359
Съдебните министри ви гледат отвисоко
за скромния ти произход.
251
00:16:35,359 --> 00:16:37,239
Светът е обширен, а дворът широк,
252
00:16:37,239 --> 00:16:40,192
но има ли място за теб?
253
00:16:45,720 --> 00:16:49,440
Мисля, че Якша може наистина да съществува.
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
Но той не е бог.
255
00:16:50,960 --> 00:16:54,067
Той е герой, който убива всяко зло.
256
00:16:57,440 --> 00:17:00,367
Много ми харесва заглавието на Yaksha.
257
00:17:01,719 --> 00:17:02,960
Джан Джао,
258
00:17:02,960 --> 00:17:05,479
стани Якша с мен.
259
00:17:05,479 --> 00:17:09,092
Нека бъдем съдници на този мръсен свят
заедно.
260
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
Харесва ми заглавието ти Yaksha.
261
00:17:23,759 --> 00:17:25,599
Без значение какво правя,
262
00:17:25,599 --> 00:17:27,839
ако е направено от Якша,
263
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
всички казват "Браво"
и "Постъпихте правилно."
264
00:17:30,839 --> 00:17:33,719
От тази титла на Якша
е толкова удобно,
265
00:17:33,719 --> 00:17:36,467
тогава всеки може да го използва.
266
00:17:44,240 --> 00:17:45,599
Ти наистина си полудял!
267
00:17:45,599 --> 00:17:47,680
Ти ли си ядосан или аз?
268
00:17:47,680 --> 00:17:49,600
Убивам зли хора. Какво съм направил грешно?
269
00:17:49,600 --> 00:17:51,879
Борбата срещу насилието с насилие не е справедливост.
270
00:17:51,879 --> 00:17:53,720
А клането никога не е добродетелен акт!
271
00:17:53,720 --> 00:17:55,480
Кръв за кръв, око за око.
272
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
Това винаги е бил моят начин!
273
00:17:57,279 --> 00:18:00,192
Само защото срещнах моите заклети братя, аз...
274
00:18:03,799 --> 00:18:05,355
забрави го
275
00:18:05,355 --> 00:18:07,600
Тъй като лорд Джан, вие презирате моите методи,
276
00:18:07,600 --> 00:18:09,439
тогава ще тръгнем по различни пътища.
277
00:18:09,439 --> 00:18:10,919
От този ден нататък,
278
00:18:10,919 --> 00:18:13,692
ще си гледаме работата.
279
00:18:19,919 --> 00:18:21,799
Джан Джао, запомни това.
280
00:18:21,799 --> 00:18:23,399
поне за сега,
281
00:18:23,399 --> 00:18:26,880
този, който накара Хуа Чонг да коленичи и
покайте се на гроба на Фен
282
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
не беше правителството.
283
00:18:29,200 --> 00:18:31,592
Бях аз, Бай Ю Танг.
284
00:18:51,080 --> 00:18:52,360
В този свят,
285
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
ако справедливостта наистина съществуваше,
286
00:18:54,360 --> 00:18:57,067
как може някой да ме харесва...
287
00:18:57,067 --> 00:19:01,280
стана ли държавен служител?
288
00:19:03,919 --> 00:19:05,239
Лорд Джан,
289
00:19:05,239 --> 00:19:08,840
настоявате да търсите справедливост.
290
00:19:08,840 --> 00:19:10,360
Нека ви дам един съвет.
291
00:19:10,360 --> 00:19:14,640
Не бъди като своя краткотраен брат,
292
00:19:14,640 --> 00:19:18,917
осъзнавам само когато смъртта е близо
че пътят напред...
293
00:19:18,917 --> 00:19:22,005
е задънена улица.
294
00:19:26,999 --> 00:19:29,759
Корупцията в чиновничеството на Xiangzhou
не се случи за една нощ.
295
00:19:29,759 --> 00:19:33,759
Властелинът на Xiangyang доминира
Xiangzhou повече от десет години.
296
00:19:33,759 --> 00:19:35,560
След десет години тази бъркотия,
297
00:19:35,560 --> 00:19:37,439
изпратиха само теб, Джан Джао.
298
00:19:37,439 --> 00:19:41,880
Вярват ли на офицер от четвърти ранг като
можете напълно да унищожите силата му?
299
00:19:41,880 --> 00:19:44,576
Или просто не ценят живота ви?
300
00:19:45,279 --> 00:19:46,560
Хората, живеещи в света
301
00:19:46,560 --> 00:19:48,519
подиграват ви се като куче на императорския двор.
302
00:19:48,519 --> 00:19:51,959
Министрите на съда ви гледат отвисоко
за вашия скромен произход.
303
00:19:51,959 --> 00:19:53,880
Светът е необятен,
и дворът е широк,
304
00:19:53,880 --> 00:19:56,703
но има ли място за теб?
305
00:20:02,120 --> 00:20:03,439
Жан Джао,
306
00:20:03,439 --> 00:20:05,955
стани Якша с мен.
307
00:20:05,955 --> 00:20:09,705
Нека бъдем съдии
на този мръсен свят.
308
00:20:26,400 --> 00:20:28,755
Добре ли си, Жан?
309
00:20:56,640 --> 00:20:57,959
честно казано,
310
00:20:57,959 --> 00:20:59,360
през всичките ми години,
311
00:20:59,360 --> 00:21:02,719
Никога не съм виждал толкова ужасяващ случай.
312
00:21:02,719 --> 00:21:05,519
Нито съм виждал
такива ужасяващи човешки сърца.
313
00:21:05,519 --> 00:21:07,679
снощи,
314
00:21:07,679 --> 00:21:10,948
Дори се замислих
завръщане в имението Linglong.
315
00:21:12,992 --> 00:21:15,648
Но цяла нощ мислих за това
и сега разбирам.
316
00:21:16,305 --> 00:21:18,345
Всичко, пред което съм изправен сега
317
00:21:18,345 --> 00:21:21,913
е необходим опит
за моето пътуване по света.
318
00:21:27,039 --> 00:21:28,719
Жан,
319
00:21:29,719 --> 00:21:32,400
колкото и труден да е пътят напред,
320
00:21:32,400 --> 00:21:34,455
в крайна сметка ще стигнем до края.
321
00:21:38,080 --> 00:21:40,600
Този случай има огромни последици.
322
00:21:40,600 --> 00:21:42,600
Колкото по-нататък проучваме,
323
00:21:42,600 --> 00:21:45,255
толкова по-опасно ще стане.
324
00:21:45,255 --> 00:21:47,400
- Г-це Хуо, трябва...
- Жан.
325
00:21:47,400 --> 00:21:49,640
Това, което имах предвид току-що беше,
326
00:21:49,640 --> 00:21:51,667
колкото и трудно да стане,
327
00:21:51,667 --> 00:21:53,959
Ще реша това с вас.
328
00:21:53,959 --> 00:21:55,373
Вижте.
329
00:21:55,373 --> 00:21:57,239
Уменията ми също не са лоши.
330
00:21:57,239 --> 00:21:58,719
Мога да защитя другите,
331
00:21:58,719 --> 00:22:00,720
и мога да се защитя.
332
00:22:00,720 --> 00:22:02,200
Ще разследвам случая с вас
333
00:22:02,200 --> 00:22:03,880
и те защитава до теб.
334
00:22:03,880 --> 00:22:05,892
Това не е ли добре?
335
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
достатъчно.
336
00:22:09,720 --> 00:22:11,160
Ако продължиш,
337
00:22:11,160 --> 00:22:14,555
Ще си помисля, че ме подценяваш,
точно както направи Шао Джи Зу.
338
00:22:24,319 --> 00:22:26,055
кажи ми
339
00:22:26,880 --> 00:22:29,667
всичко, което правим сега...
340
00:22:30,480 --> 00:22:32,430
Лю...
341
00:22:32,430 --> 00:22:34,605
вентилатор...
342
00:22:34,605 --> 00:22:37,325
и момичетата, които умряха в Zhongxiao Pavilion...
343
00:22:37,325 --> 00:22:39,730
могат ли да го видят?
344
00:22:41,400 --> 00:22:43,319
Просто ме е страх.
345
00:22:43,319 --> 00:22:47,580
Страхувам се, че справедливостта, която търсим
е справедливост, дошла твърде късно.
346
00:22:48,880 --> 00:22:51,942
Всичко, което правим сега...
347
00:22:53,559 --> 00:22:55,880
всъщност е твърде късно.
348
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
Жан.
349
00:22:58,960 --> 00:23:01,155
Нека те заведа някъде.
350
00:23:02,720 --> 00:23:04,767
прекрасно!
351
00:23:06,039 --> 00:23:08,055
прекрасно!
352
00:23:21,380 --> 00:23:25,067
Вижте тази улица.
С какво се различава от преди?
353
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
Когато за първи път дойдохме тук, беше празно.
354
00:23:31,160 --> 00:23:36,253
Предполагам, че собственикът на магазина за бродиране не го е направил
позволете им да поставят сергии тук.
355
00:23:37,079 --> 00:23:39,920
Но сега, когато магазинът е затворен.
356
00:23:39,920 --> 00:23:41,279
Вижте.
357
00:23:41,279 --> 00:23:45,142
Тази стара дама може да продава
нейните копринени конци тук сега.
358
00:23:46,600 --> 00:23:47,973
кажи ми
359
00:23:47,973 --> 00:23:50,160
ако магазинът за бродиране не беше затворен,
360
00:23:50,160 --> 00:23:53,559
биха тези две момичета
влизали ли сте в този магазин?
361
00:23:53,559 --> 00:23:56,980
И щяха ли да станат
Следващите цели на Zhongxiao Pavilion?
362
00:24:03,479 --> 00:24:05,132
Само като затворих магазина за бродиране,
363
00:24:05,132 --> 00:24:07,125
настъпи такава голяма промяна.
364
00:24:07,125 --> 00:24:10,367
Ако напълно изкореним
силата на павилиона Zhongxiao...
365
00:24:11,039 --> 00:24:13,480
какво би станало тогава?
366
00:24:27,519 --> 00:24:29,479
Ако се откажем сега,
367
00:24:29,479 --> 00:24:30,479
може би,
368
00:24:30,479 --> 00:24:32,120
след време,
369
00:24:32,120 --> 00:24:35,320
този Магазин за бродерии Ружен
ще отвлича хора посред бял ден.
370
00:24:35,320 --> 00:24:38,759
Zhongxiao Pavilion няма да има нужда
Fenglai Pavilion вече като капак.
371
00:24:38,759 --> 00:24:41,840
Те можеха да действат открито на улицата.
372
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
аз вярвам
373
00:24:43,080 --> 00:24:47,239
Полицай Лиу и Фан сигурно са се замислили
374
00:24:47,239 --> 00:24:49,120
че може да се провалят.
375
00:24:49,120 --> 00:24:51,972
Но те продължиха напред, защото повярваха
376
00:24:51,972 --> 00:24:54,959
че някой ще продължи
да разследва този случай.
377
00:24:54,959 --> 00:24:56,600
Този някой...
378
00:24:56,600 --> 00:24:59,117
в крайна сметка ще получи справедливост.
379
00:25:02,920 --> 00:25:04,800
Когато взе този случай,
380
00:25:04,800 --> 00:25:09,192
не беше сигурен, че ще свърши с теб,
ти беше ли
381
00:25:13,199 --> 00:25:15,480
за тях двамата,
382
00:25:15,480 --> 00:25:17,320
тази справедливост...
383
00:25:17,320 --> 00:25:18,840
дойде твърде късно.
384
00:25:18,840 --> 00:25:20,838
Но за обикновените хора,
385
00:25:20,838 --> 00:25:23,567
никога не е късно.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,720
Вашият вътрешен конфликт е разрешен,
387
00:25:32,720 --> 00:25:34,723
но все още имам един.
388
00:25:34,723 --> 00:25:36,039
Какво е?
389
00:25:36,039 --> 00:25:38,005
Това е Бай.
390
00:25:39,040 --> 00:25:42,320
Чувствам се като последните му действия
са малко странни.
391
00:25:42,320 --> 00:25:43,640
преди да си тръгне,
392
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
каза ли ти нещо?
393
00:25:45,160 --> 00:25:47,520
Бай Ю Танг каза...
394
00:25:47,520 --> 00:25:49,279
той искаше да бъде якша.
395
00:25:49,279 --> 00:25:52,200
Изчисти всяка несправедливост с меча си.
396
00:25:52,200 --> 00:25:54,242
Той също каза...
397
00:25:58,240 --> 00:26:00,005
забрави го
398
00:26:04,240 --> 00:26:05,573
Въпреки че Бай Ю Танг и аз...
399
00:26:05,573 --> 00:26:08,120
не се познаваме отдавна,
400
00:26:09,120 --> 00:26:11,955
той вече ми стана истински приятел.
401
00:26:11,955 --> 00:26:13,792
И така, когато Бай Ю Танг...
402
00:26:13,792 --> 00:26:15,920
каза тези неща,
403
00:26:15,920 --> 00:26:17,992
за мен...
404
00:26:22,855 --> 00:26:25,755
Бай лъжеше.
405
00:26:29,360 --> 00:26:31,305
Huo Xiao Mei!
406
00:26:34,800 --> 00:26:38,519
Знаете ли защо ви накарах да следвате Джан Джао
да намерим този чиновник?
407
00:26:38,519 --> 00:26:39,559
Защо?
408
00:26:39,559 --> 00:26:43,559
Защото този чиновник може да е един от
отговорните за смъртта на Liu Hong Yi.
409
00:26:43,559 --> 00:26:46,240
А Zhan Zhao е на Liu Hong Yi
заклет брат.
410
00:26:46,240 --> 00:26:50,239
Страхувах се, че след като разбере истината,
той би действал импулсивно.
411
00:26:50,239 --> 00:26:52,640
Животът на този чиновник е безполезен,
той заслужава да умре.
412
00:26:52,640 --> 00:26:54,519
Но Джан Джао работи за правителството.
413
00:26:54,519 --> 00:26:58,067
Ако той трябваше да се изправи срещу обвинения за такъв човек,
няма ли да е загуба?
414
00:26:59,360 --> 00:27:01,505
Разбирам.
415
00:27:03,799 --> 00:27:07,479
Мисля, че просто беше заслепен от ярост
на това, което Хе Бо беше направил.
416
00:27:07,479 --> 00:27:09,600
Затова се изказа толкова безразсъдно.
417
00:27:09,600 --> 00:27:12,239
Що се отнася до Якшата...
418
00:27:13,239 --> 00:27:14,519
мисля...
419
00:27:14,519 --> 00:27:16,780
Бай действаше от възмущение.
420
00:27:17,600 --> 00:27:21,093
Той отчаяно иска да поправи грешките
и възстановяване на справедливостта в Xiangzhou.
421
00:27:21,093 --> 00:27:22,880
Възмущението настрана,
422
00:27:22,880 --> 00:27:26,392
пътят на Якша
е такъв, който никога не трябва да се приема.
423
00:27:28,840 --> 00:27:31,759
Чувал съм много слухове за
Yaksha по пътя ми тук.
424
00:27:31,759 --> 00:27:35,167
Хората казват, че той е герой
който наказва злото и елиминира злодеите.
425
00:27:35,840 --> 00:27:38,267
Ако беше герой,
426
00:27:38,267 --> 00:27:40,079
защо статуята му ще бъде в павилиона Zhongxiao,
427
00:27:40,079 --> 00:27:42,719
пази портите за нечестивите?
428
00:27:42,719 --> 00:27:44,400
Когато Якша се появи за първи път,
429
00:27:44,400 --> 00:27:48,880
той наистина възнамеряваше да използва меча си
да изтрие цялата несправедливост в света.
430
00:27:48,880 --> 00:27:50,600
Но може правилно и грешно
431
00:27:50,600 --> 00:27:52,559
да се решава от преценката на един човек?
432
00:27:52,559 --> 00:27:54,520
Когато има твърде много убийства,
433
00:27:54,520 --> 00:27:57,322
и вече не може да разбере дали мечът е изваден
за справедливост
434
00:27:57,322 --> 00:28:00,160
или за тръпката да си играеш на бог,
435
00:28:00,160 --> 00:28:03,040
как може да различи...
436
00:28:03,040 --> 00:28:05,039
дали съществуването на Якша...
437
00:28:05,039 --> 00:28:08,455
е правилно или грешно?
438
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
Жан,
439
00:28:19,600 --> 00:28:21,417
изглеждаш...
440
00:28:21,417 --> 00:28:24,167
да знаете много за историите на Якша.
441
00:28:26,559 --> 00:28:28,805
Чувал съм други да говорят за това.
442
00:28:35,079 --> 00:28:37,666
Но ти беше прав преди малко.
443
00:28:38,239 --> 00:28:41,319
Въпреки че Бай Ю Танг е избухлив
и импулсивен,
444
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
гневът му обикновено преминава след кратко време.
445
00:28:43,559 --> 00:28:45,640
Той рядко е такъв,
446
00:28:45,640 --> 00:28:48,559
действайки без да обмисля никакви последствия.
447
00:28:48,559 --> 00:28:51,200
Страхувам се, че има нещо повече в това.
448
00:28:51,200 --> 00:28:52,600
да вървим
449
00:28:52,600 --> 00:28:54,239
- Трябва да отидем до...
- Чакай малко.
450
00:28:54,239 --> 00:28:56,583
Слънцето е на път да изгрее.
451
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
Великата палма на състраданието на Жи Хуа,
452
00:29:33,079 --> 00:29:34,799
и какво се случи със семейство Динг...
453
00:29:34,799 --> 00:29:36,405
подозирам...
454
00:29:36,405 --> 00:29:39,870
Zhongxiao Pavilion и Jing Yi Ming
са неразривно свързани.
455
00:29:40,600 --> 00:29:42,833
Хе Бо е господарят на сектата Шанцин,
456
00:29:42,833 --> 00:29:44,817
Дзин И Минг.
457
00:29:47,213 --> 00:29:49,880
Какъв святен титан.
458
00:29:49,880 --> 00:29:51,479
Но нямаме доказателства.
459
00:29:51,479 --> 00:29:53,835
Как да го осъдим?
460
00:29:53,835 --> 00:29:55,280
Магистратът на окръг Ичен каза
461
00:29:55,280 --> 00:29:57,559
правилото за укриване на самоличността на гостите
в павилиона Zhongxiao
462
00:29:57,559 --> 00:29:59,880
е фасада за чиновниците.
463
00:29:59,880 --> 00:30:01,239
Той Бо има...
464
00:30:01,239 --> 00:30:05,417
счетоводна книга специално за записване
отношения с длъжностни лица.
465
00:30:06,920 --> 00:30:09,459
Така че, ако можем да вземем тази книга,
466
00:30:09,459 --> 00:30:11,960
тогава корумпираните служители в Xiangzhou
може да се изкорени.
467
00:30:11,960 --> 00:30:13,400
да
468
00:30:13,400 --> 00:30:15,232
Ако длъжностните лица по счетоводната книга
469
00:30:15,232 --> 00:30:16,999
и момичетата в павилиона Zhongxiao
470
00:30:16,999 --> 00:30:18,920
видях истинското лице на Хе Бо,
471
00:30:18,920 --> 00:30:21,920
могат да служат като свидетели
да свидетелства срещу него.
472
00:30:21,920 --> 00:30:23,720
Тогава престъпленията на Хе Бо
473
00:30:23,720 --> 00:30:26,171
могат да бъдат разкрити на света.
474
00:30:26,920 --> 00:30:28,440
това е страхотно
475
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Служителите в павилиона Zhongxiao...
476
00:30:30,680 --> 00:30:33,092
изчезналите бойни изкуства...
477
00:30:33,092 --> 00:30:34,840
Къде точно е Ю Лиан?
478
00:30:34,840 --> 00:30:37,239
Виждала ли е истинското лице на Хе Бо?
479
00:30:37,239 --> 00:30:38,920
Все още не знаем нищо от това.
480
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
Павилион Zhongxiao...
481
00:30:40,360 --> 00:30:42,655
Трябва да отидем там още веднъж.
482
00:30:44,200 --> 00:30:45,799
но точно сега,
483
00:30:45,799 --> 00:30:47,559
сигурно са засилили сигурността.
484
00:30:47,559 --> 00:30:49,160
Страхувам се, че няма да е лесно да влезеш.
485
00:30:49,160 --> 00:30:51,355
Може би има друг начин.
486
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
Днес открих нещо.
487
00:30:52,840 --> 00:30:54,519
Пред гроба на мис Хуей Дай,
488
00:30:54,519 --> 00:30:57,267
има нов безименен надгробен камък.
489
00:31:10,920 --> 00:31:12,559
В павилиона Zhongxiao,
490
00:31:12,559 --> 00:31:15,579
дадоха ти името Хуей Дай.
491
00:31:16,279 --> 00:31:18,067
Но си помислих...
492
00:31:18,067 --> 00:31:21,205
не бихте искали това име на надгробния ви камък.
493
00:31:21,205 --> 00:31:23,799
Затова създадох безименен за вас.
494
00:31:23,799 --> 00:31:26,719
След като разбера истинското ти име,
495
00:31:26,719 --> 00:31:29,130
Ще го добавя за вас.
496
00:31:36,199 --> 00:31:37,760
Като друга жена,
497
00:31:37,760 --> 00:31:39,601
виждал си я унижавана всеки ден,
498
00:31:39,601 --> 00:31:42,305
но все пак трябваше да се подчиниш на Хе Бо.
499
00:31:42,305 --> 00:31:43,959
В сърцето ти...
500
00:31:43,959 --> 00:31:45,760
сигурно и ти си страдал.
501
00:31:45,760 --> 00:31:47,560
Какъв избор имаме?
502
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
Хе Бо и действията на неговия отряд на смъртта
503
00:31:49,600 --> 00:31:51,240
перфектно противопоставяне на нашия дворец Hanshui.
504
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
С Чанг Хонг Би в ръцете си,
505
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
ние сме принудени да бъдем под негов контрол.
506
00:31:56,760 --> 00:31:58,159
Ако имаше шанс...
507
00:31:58,159 --> 00:32:00,560
да избягам от лапите на Хе Бо,
508
00:32:00,560 --> 00:32:03,442
бихте ли били готови да поемете риска?
509
00:32:07,080 --> 00:32:09,719
Аз, Джан Джао, се осмелявам да попитам Лунния пратеник.
510
00:32:09,719 --> 00:32:11,360
Помогнете ни да влезем отново в павилиона Zhongxiao.
511
00:32:11,360 --> 00:32:15,439
Ако можем да свалим Хе Бо и да го спасим
страдащите момичета в павилиона Zhongxiao,
512
00:32:15,439 --> 00:32:18,380
ще освободи и двореца Ханшуй.
513
00:32:24,919 --> 00:32:27,542
Zhongxiao Pavilion отваря отново тази вечер.
514
00:32:28,120 --> 00:32:31,880
Сега е идеалният момент за
влезте отново в павилиона Zhongxiao.
515
00:32:31,880 --> 00:32:35,199
Но за да разкрие всички тайни
на павилиона Zhongxiao,
516
00:32:35,199 --> 00:32:37,992
тъкмо влизайки в подземния дворец
далеч не е достатъчно.
517
00:32:50,719 --> 00:32:53,919
Наясно съм със ситуацията
относно двамата ми по-големи братя.
518
00:32:53,919 --> 00:32:55,600
Противоотровата ще бъде получена скоро.
519
00:32:55,600 --> 00:32:57,717
Не се притеснявайте, всички.
520
00:33:04,342 --> 00:33:06,160
господине
521
00:33:06,160 --> 00:33:07,440
Същото като последния път,
522
00:33:07,440 --> 00:33:09,280
доставете го на остров Xiankong,
Префектура Songjiang.
523
00:33:09,280 --> 00:33:11,780
разбрах. Бъдете сигурни.
524
00:33:28,239 --> 00:33:29,719
- Остани тук.
- И аз отивам.
525
00:33:29,719 --> 00:33:32,200
Знаех си, че ще кажеш това.
526
00:33:32,200 --> 00:33:35,445
От момента, в който Лунният пратеник каза
колко опасна беше тайната стая,
527
00:33:35,445 --> 00:33:37,600
- планирал си това, нали?
- Опасно е.
528
00:33:37,600 --> 00:33:40,080
Опасно е, така че трябва да дойда с вас.
529
00:33:40,080 --> 00:33:42,699
с мен до теб,
Поне мога да се грижа за теб.
530
00:33:42,699 --> 00:33:43,919
не
531
00:33:43,919 --> 00:33:45,280
Тъй като знаеш, че е опасно,
532
00:33:45,280 --> 00:33:47,080
защо и двамата да поемаме риска?
533
00:33:47,080 --> 00:33:49,239
Ако нещо ми се случи,
534
00:33:49,239 --> 00:33:52,159
някой трябва да остане
да продължи разследването.
535
00:33:52,159 --> 00:33:53,619
Не искаш ли същото като мен,
536
00:33:53,619 --> 00:33:56,330
да спаси тези момичета?
537
00:34:03,880 --> 00:34:05,455
Това не е правилно.
538
00:34:05,455 --> 00:34:08,005
Ти почти ме притисна в ъгъла.
539
00:34:08,005 --> 00:34:09,539
Не съм част от правителството.
540
00:34:09,539 --> 00:34:11,002
Защо ще разследвам случай?
541
00:34:11,002 --> 00:34:12,240
но ти,
542
00:34:12,240 --> 00:34:13,760
ти си този с императорския указ.
543
00:34:13,760 --> 00:34:17,530
Трябва да гарантирам безопасността ви
така че този случай да бъде решен правилно.
544
00:34:19,040 --> 00:34:21,305
Страхувам се, че докато ме следваш...
545
00:34:21,305 --> 00:34:24,455
Няма да съм толкова концентриран, колкото ако бях сам.
546
00:34:27,719 --> 00:34:29,919
Дори си по-откровен от Шао Джи Зу.
547
00:34:29,919 --> 00:34:31,280
Мислиш, че съм бреме,
548
00:34:31,280 --> 00:34:33,830
и го казваш толкова открито.
549
00:34:33,830 --> 00:34:35,159
аз...
550
00:34:35,159 --> 00:34:37,430
Как бих могъл да кажа това?
551
00:34:37,430 --> 00:34:41,391
Имах предвид, че ако дойдеш с мен,
Постоянно ще се тревожа за теб.
552
00:34:41,391 --> 00:34:43,380
разбираш ли
553
00:34:51,399 --> 00:34:53,031
а...
554
00:34:53,840 --> 00:34:56,280
малко.
555
00:35:00,840 --> 00:35:02,400
Тогава ще чакам в задния двор на магазина.
556
00:35:02,400 --> 00:35:04,967
Това е последното ми предложение.
557
00:35:07,080 --> 00:35:09,580
Благодаря ви, майстор Хуо.
558
00:36:17,760 --> 00:36:19,898
Джи Хуа знаеше, че ще дойдеш тази вечер.
559
00:36:19,898 --> 00:36:22,255
Той те чака вътре.
560
00:36:38,705 --> 00:36:40,380
Дай ми лекарството.
561
00:36:41,039 --> 00:36:44,617
Дай ми лекарството.
562
00:36:50,880 --> 00:36:53,360
Дай ми лекарството.
563
00:36:53,360 --> 00:36:55,520
Дай ми лекарството.
564
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
Дай ми лекарството.
565
00:36:57,640 --> 00:36:59,392
Дай ми лекарството.
566
00:36:59,392 --> 00:37:00,959
Дай ми лекарството.
567
00:37:00,959 --> 00:37:03,200
Побързай, дай ми лекарството.
568
00:37:03,200 --> 00:37:04,692
Дай ми лекарството.
569
00:37:05,320 --> 00:37:06,559
Дай ми лекарството.
570
00:37:06,559 --> 00:37:09,919
Страхувах се, че не си наясно
сегашното състояние на вашите заклети братя.
571
00:37:09,919 --> 00:37:12,559
Затова те доведох тук, за да видиш сам.
572
00:37:13,559 --> 00:37:18,705
Искам да видиш какво се случва
когато йемотианската отрова влезе в сила.
573
00:37:25,360 --> 00:37:27,755
Майстор Бай наистина е непоколебим.
574
00:37:27,755 --> 00:37:29,999
Идвайки тук с такава агресия...
575
00:37:29,999 --> 00:37:31,760
Не изглеждаш сякаш просиш.
576
00:37:31,760 --> 00:37:35,442
Изглежда, че си тук, за да отнемеш живота ми.
577
00:37:47,720 --> 00:37:49,840
Ти ме удари с камшик тогава.
578
00:37:49,840 --> 00:37:51,986
Днес ще върна услугата изцяло!
579
00:37:51,986 --> 00:37:54,530
Докато предадете противоотровата,
580
00:37:54,530 --> 00:37:58,399
можеш да правиш каквото искаш с мен.
581
00:37:58,399 --> 00:38:00,760
Майстор Бай е такъв талант.
582
00:38:00,760 --> 00:38:03,817
Би било жалко да те убия.
583
00:38:05,720 --> 00:38:09,240
Тъй като няма да останеш до Джан Джао
да събира информация за мен,
584
00:38:09,240 --> 00:38:11,705
Няма да те насилвам.
585
00:38:18,079 --> 00:38:19,567
Изпийте това.
586
00:38:20,160 --> 00:38:21,959
Иди да убиеш някой вместо мен.
587
00:38:21,959 --> 00:38:25,980
След това ще ти дам противоотровата.
588
00:38:34,517 --> 00:38:35,559
не се притеснявай
589
00:38:35,559 --> 00:38:38,240
Няма да те моля да убиваш невинните.
590
00:38:38,240 --> 00:38:41,840
Джан Джао не оценява
твоето рицарско сърце,
591
00:38:41,840 --> 00:38:44,455
но аз се радвам да ви помогна да го изпълните.
592
00:38:58,280 --> 00:39:02,479
Ако Бай Ю Танг разбере
че няма противоотрова за Yemotian,
593
00:39:02,479 --> 00:39:05,710
той може да се върне, за да намери Джан Джао.
594
00:39:05,710 --> 00:39:07,640
Ето защо...
595
00:39:07,640 --> 00:39:12,479
преди да научи истината,
трябва да сме сигурни, че той не може да се върне.
596
00:39:12,479 --> 00:39:15,320
Този, когото искаш да убие, е
магистратът на окръг Иченг?
597
00:39:15,320 --> 00:39:17,180
точно така
598
00:39:18,200 --> 00:39:19,919
Джан Джао иска да го защити,
599
00:39:19,919 --> 00:39:21,892
така че ще накарам Бай Ю Танг да го убие.
600
00:39:21,892 --> 00:39:24,959
Двамата със сигурност ще се сблъскат
отново по този въпрос.
601
00:39:24,959 --> 00:39:27,160
В целия свят на бойните изкуства,
602
00:39:27,160 --> 00:39:30,240
малцина са тези, които могат да съперничат на Джан Джао.
603
00:39:30,240 --> 00:39:32,160
Бай Ю Танг е един от тях.
604
00:39:32,160 --> 00:39:34,960
Наистина съм любопитен да видя
ако двамата се карат,
605
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
кой в крайна сметка ще спечели.
606
00:39:37,599 --> 00:39:39,760
Ако се бият помежду си,
607
00:39:39,760 --> 00:39:43,479
без значение кой ще бъде наранен,
ще ми бъде от голяма полза.
608
00:39:43,479 --> 00:39:45,360
Този Бай Ю Танг...
609
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
той е доста проницателен.
610
00:39:47,240 --> 00:39:49,439
Ако разбере номера,
611
00:39:49,439 --> 00:39:51,320
Страхувам се, че няма да действа.
612
00:39:51,320 --> 00:39:54,360
Не се притеснявайте, той със сигурност ще го убие.
613
00:39:54,360 --> 00:39:57,800
Дотогава дори няма да го убиеш
да е достатъчно, за да задоволи омразата му.
614
00:39:57,800 --> 00:40:01,160
Той ще иска да го разкъса крайник по крайник.
615
00:40:01,160 --> 00:40:04,399
Си Минг изпрати някой да ме информира за нещо.
616
00:40:04,399 --> 00:40:07,280
Той каза, че Бай Ю Танг и този магистрат...
617
00:40:07,280 --> 00:40:09,955
всъщност имат доста история.
618
00:40:11,551 --> 00:40:12,919
преди 15 години,
619
00:40:12,919 --> 00:40:17,320
магистратът на окръг Иченг е бил чиновник
в правителствената служба на окръг Tanxi Town.
620
00:40:17,320 --> 00:40:23,320
Имаше голям случай, за който всички знаеха
и премина през ръцете му.
621
00:40:51,079 --> 00:40:52,999
Бай Ю Танг.
622
00:40:52,999 --> 00:40:54,917
Кой те нарани?
623
00:40:57,320 --> 00:40:59,467
Не е твоя работа.
624
00:41:03,880 --> 00:41:06,160
Къде се скри
магистратът на окръг Иченг?
625
00:41:06,160 --> 00:41:08,439
Наистина ли сте решени да работите за Zhi Hua?
626
00:41:08,439 --> 00:41:10,719
Къде се скри
магистратът на окръг Иченг?
627
00:41:10,719 --> 00:41:12,380
Бай Ю Танг.
628
00:41:12,380 --> 00:41:15,114
Не правете нещо, от което не можете да се върнете.
629
00:41:15,999 --> 00:41:17,584
Добре.
630
00:41:18,439 --> 00:41:20,107
Ако не ми кажеш,
631
00:41:20,840 --> 00:41:23,392
Ще го намеря сам.
632
00:41:28,999 --> 00:41:32,067
да вървим Не позволявайте на никого да ни види.
633
00:42:05,680 --> 00:42:07,713
Напих водата, която дадох на пазача.
634
00:42:07,713 --> 00:42:09,280
Той няма да се появи скоро.
635
00:42:09,280 --> 00:42:12,099
След като влезеш,
Ще стоя на стража на вратата вместо теб.
636
00:42:12,099 --> 00:42:13,479
Фу Фън.
637
00:42:13,479 --> 00:42:15,992
Благодаря ви, че поехте риска да ми помогнете.