1
00:01:36,940 --> 00:01:40,060
[Епизод 12]
2
00:01:40,060 --> 00:01:42,300
Това момиче не е убито от двореца Ханшуй.
3
00:01:42,300 --> 00:01:44,699
Не си губете времето да се карате с нас.
4
00:01:44,699 --> 00:01:48,052
Той Бо вече знае как си
стигнете до магазина за бродиране.
5
00:01:48,052 --> 00:01:49,660
Защитете ги
6
00:01:49,660 --> 00:01:51,656
вие сте се заклели да пазите.
7
00:01:57,980 --> 00:01:59,610
Търсене!
8
00:03:20,060 --> 00:03:21,340
добре ли си
9
00:03:21,340 --> 00:03:22,579
добре съм
10
00:03:22,579 --> 00:03:24,739
- По-бързо.
- Да тръгваме.
11
00:03:49,420 --> 00:03:51,557
Бъдете неподвижни.
12
00:04:15,660 --> 00:04:17,514
какво не е наред
13
00:04:19,860 --> 00:04:22,647
вода...
14
00:04:27,140 --> 00:04:29,459
Дай и на мен вода.
15
00:04:29,459 --> 00:04:30,660
моля
16
00:04:30,660 --> 00:04:32,693
вода...
17
00:05:10,899 --> 00:05:13,140
благодаря
18
00:05:13,140 --> 00:05:15,518
Относно Ю Лиан...
19
00:05:16,860 --> 00:05:18,120
Провалих те.
20
00:05:18,120 --> 00:05:20,739
Провали ме?
21
00:05:20,739 --> 00:05:22,220
Вие се провалихте
22
00:05:22,220 --> 00:05:24,140
всяко невинно момиче, което си трафикирал
23
00:05:24,140 --> 00:05:26,019
и техните семейства.
24
00:05:26,019 --> 00:05:29,035
Преди няколко дни в Zhongxiao Pavilion,
25
00:05:30,140 --> 00:05:32,704
Попаднах на Ю Лиан.
26
00:05:34,860 --> 00:05:36,339
какво?
27
00:05:36,339 --> 00:05:39,660
Тя говореше за по-големия си брат.
28
00:05:39,660 --> 00:05:41,100
какво каза тя
29
00:05:41,100 --> 00:05:43,706
Тя каза...
30
00:07:16,780 --> 00:07:18,619
Сега го осъзнах.
31
00:07:18,619 --> 00:07:21,259
Нито една страна не иска да живея.
32
00:07:21,259 --> 00:07:22,460
Добре. тръгвам си.
33
00:07:22,460 --> 00:07:25,220
Да видим къде ще ме намерите тогава.
34
00:07:25,220 --> 00:07:27,979
- съжалявам съжалявам
- Внимавай къде ходиш!
35
00:08:19,819 --> 00:08:21,480
Моля те, не ме убивай.
36
00:08:21,480 --> 00:08:23,220
Не ме убивай! Не ме убивай!
37
00:08:23,220 --> 00:08:25,528
умолявам те.
38
00:08:58,139 --> 00:08:59,795
върви
39
00:09:43,619 --> 00:09:46,692
Не трябваше да те оставям тук сама.
40
00:10:08,252 --> 00:10:11,259
Не бях аз. Те намериха там сами.
Нищо от това не е за мен.
41
00:10:11,259 --> 00:10:14,619
лъжи. Няма начин да са намерили това място.
42
00:10:14,619 --> 00:10:17,019
Ти избяга и се натъкна на тях.
43
00:10:17,019 --> 00:10:18,980
За да спасиш живота си, ти ги доведе тук.
44
00:10:18,980 --> 00:10:22,760
Не си мислил, че все пак ще дойдат за теб,
дори след като уби Фан и Фанг.
45
00:10:22,760 --> 00:10:25,536
Не, не, не!
46
00:10:31,820 --> 00:10:35,257
Пусни се! Трябва да отмъстя на Брат Фен!
47
00:10:39,019 --> 00:10:41,240
Не бъдете импулсивни.
48
00:10:44,220 --> 00:10:45,460
Хуа Чонг заслужава да умре.
49
00:10:45,460 --> 00:10:46,659
Но не сега.
50
00:10:46,659 --> 00:10:49,820
Престъпленията му трябва да бъдат съдени в съда
и стана известен на света.
51
00:10:49,820 --> 00:10:50,880
Нека диша,
52
00:10:50,880 --> 00:10:52,683
и брат Фан умря за нищо.
53
00:10:52,683 --> 00:10:56,340
Той знае добре за павилиона Zhongxiao.
Поддържането му жив ще ни помогне да спасим Ю Лиан.
54
00:10:56,340 --> 00:10:58,100
Имам собствени начини да спася Ю Лиан.
55
00:10:58,100 --> 00:11:00,607
Хуа Чонг трябва да умре днес.
56
00:11:01,740 --> 00:11:04,607
Ти си ранен. Спрете да използвате вътрешната си енергия.
57
00:11:20,980 --> 00:11:22,632
Джан Джао.
58
00:11:23,659 --> 00:11:25,580
Наистина ли мислиш
59
00:11:25,580 --> 00:11:27,100
че завеждане на дело в съда
60
00:11:27,100 --> 00:11:29,060
може да донесе справедливост на тези момичета?
61
00:11:29,060 --> 00:11:30,345
За съжаление в този свят,
62
00:11:30,345 --> 00:11:31,868
има само един съд на Кайфън.
63
00:11:31,868 --> 00:11:33,180
в Xiangzhou,
64
00:11:33,180 --> 00:11:35,180
правилното и грешното отдавна са обърнати.
65
00:11:35,180 --> 00:11:36,360
Ако правителството се интересуваше от справедливостта,
66
00:11:36,360 --> 00:11:40,120
толкова много момичета не биха били в капан
в павилиона Zhongxiao.
67
00:11:40,120 --> 00:11:42,560
Вместо да се довери на правителството,
68
00:11:44,339 --> 00:11:47,375
Предпочитам да се доверя на меча в ръката си.
69
00:12:02,940 --> 00:12:04,752
Брат Бай.
70
00:12:07,900 --> 00:12:08,940
Бай Ю Танг.
71
00:12:08,940 --> 00:12:10,499
Знам, че скърбиш.
72
00:12:10,499 --> 00:12:12,099
Знам, че си ядосан.
73
00:12:12,099 --> 00:12:13,459
И аз също.
74
00:12:13,459 --> 00:12:15,440
Вие не вярвате на властите в Xiangzhou.
75
00:12:15,440 --> 00:12:17,920
Но можеш ли да ми се довериш само този път?
76
00:12:25,720 --> 00:12:27,822
Бай!
77
00:12:45,619 --> 00:12:47,562
Остави я долу.
78
00:12:54,699 --> 00:12:56,260
Предпочиташ да умреш
79
00:12:56,260 --> 00:12:58,300
отколкото да изповяда една дума.
80
00:12:58,300 --> 00:12:59,780
Павилион Zhongxiao
81
00:12:59,780 --> 00:13:02,579
обикновено няма място за такива упорити момичета.
82
00:13:02,579 --> 00:13:04,459
Но с това лице,
83
00:13:04,459 --> 00:13:06,260
да те убия би било загуба.
84
00:13:06,260 --> 00:13:08,219
Късметът беше на твоя страна.
85
00:13:08,219 --> 00:13:11,400
не бой се Сега си в безопасност.
86
00:13:12,420 --> 00:13:13,660
Още ли не разбирате?
87
00:13:13,660 --> 00:13:15,099
Фактът, че си жив
88
00:13:15,099 --> 00:13:18,219
означава, че сме успели.
89
00:13:32,260 --> 00:13:33,379
началник.
90
00:13:33,379 --> 00:13:37,379
Току що го чух
Джан Джао се срещна с чиновник от окръг Иченг.
91
00:13:37,379 --> 00:13:40,739
Сигурно е казал на Джан Джао
всичко за случая на Liu Hong Yi.
92
00:13:40,739 --> 00:13:42,619
Сега, когато чиновникът е мъртъв,
93
00:13:42,619 --> 00:13:44,579
магистратът на окръг Иченг
94
00:13:44,579 --> 00:13:46,900
е единственият свидетел по делото.
95
00:13:46,900 --> 00:13:47,940
да
96
00:13:47,940 --> 00:13:50,260
Хората на Си Минг също изпратиха съобщение
97
00:13:50,260 --> 00:13:51,420
че принц Хуей
98
00:13:51,420 --> 00:13:54,020
иска да призове магистрата в столицата.
99
00:13:54,020 --> 00:13:56,393
Тогава какво чакаме?
100
00:14:40,860 --> 00:14:42,712
Жан.
101
00:14:47,660 --> 00:14:49,480
Всичко стана твърде бързо.
102
00:14:49,480 --> 00:14:51,540
Не се обвинявай.
103
00:14:51,540 --> 00:14:54,260
Никой не би могъл да предвиди
че Хуа Чонг ще избяга,
104
00:14:54,260 --> 00:14:56,539
и се натъкна на хора от павилиона Zhongxiao.
105
00:14:56,539 --> 00:14:58,229
госпожица Хуо.
106
00:14:58,819 --> 00:15:01,200
Моля, погледнете след него за момент.
107
00:15:01,200 --> 00:15:03,120
излизаш ли
108
00:15:06,299 --> 00:15:08,481
Има спешен въпрос
109
00:15:09,340 --> 00:15:11,615
това трябва да се реши сега.
110
00:16:03,179 --> 00:16:05,020
Лорд Джан.
111
00:16:05,020 --> 00:16:07,179
Ти пристигна преди тях.
112
00:16:07,179 --> 00:16:10,377
Изглежда, че съм спечелил още няколко дни живот.
113
00:16:20,779 --> 00:16:22,819
Преместихте семейството си на безопасно място,
114
00:16:22,819 --> 00:16:24,459
защото вече знаеше
115
00:16:24,459 --> 00:16:27,140
хора от павилиона Zhongxiao
ще те накара да млъкнеш.
116
00:16:27,140 --> 00:16:29,094
Честно казано, лорд Джан,
117
00:16:29,740 --> 00:16:33,459
от деня, в който ми поръчаха рамка
ти и Liu Hong Yi,
118
00:16:33,459 --> 00:16:35,840
Знаех го през цялото време.
119
00:16:35,840 --> 00:16:38,819
Печели или губи,
120
00:16:38,819 --> 00:16:41,340
Не бих си тръгнал жив.
121
00:16:41,340 --> 00:16:43,682
Вие сами сте избрали този път.
122
00:16:44,659 --> 00:16:46,666
Вие сами си навлякохте това.
123
00:16:46,666 --> 00:16:47,940
Не мога да обвинявам никой друг.
124
00:16:47,940 --> 00:16:49,460
Това ли го казваш
125
00:16:49,460 --> 00:16:51,632
Търсех собствената си гибел?
126
00:16:52,379 --> 00:16:53,499
да
127
00:16:53,499 --> 00:16:57,019
От деня, в който влязох в павилиона Zhongxiao,
128
00:16:57,019 --> 00:16:59,379
съдбата ми беше решена.
129
00:16:59,379 --> 00:17:00,688
Но лорд Джан,
130
00:17:00,688 --> 00:17:03,259
смъртта си е смърт.
131
00:17:03,259 --> 00:17:04,580
Но пътят, който избрах...
132
00:17:04,580 --> 00:17:06,499
Бих казал
133
00:17:06,499 --> 00:17:08,619
струва повече
134
00:17:08,619 --> 00:17:10,860
отколкото този, който твоят приятел взе.
135
00:17:10,860 --> 00:17:13,940
Златото, среброто и красотите, които получих,
136
00:17:13,940 --> 00:17:15,659
и богатството, което оставих за семейството си,
137
00:17:15,659 --> 00:17:19,092
може да гарантира, че никога не се притесняват
остатъка от живота си.
138
00:17:19,092 --> 00:17:23,499
Това е пътят на Liu Hong Yi
139
00:17:23,499 --> 00:17:25,567
никога няма да му даде.
140
00:17:28,739 --> 00:17:29,899
Лорд Джан,
141
00:17:29,899 --> 00:17:33,379
не искаш ли да знаеш как твоят скъп приятел
142
00:17:33,379 --> 00:17:36,220
в крайна сметка търсеше собствената си гибел,
143
00:17:36,220 --> 00:17:38,686
стъпка по стъпка?
144
00:17:41,259 --> 00:17:43,300
Полицай Лиу, работихте усилено
145
00:17:43,300 --> 00:17:45,139
за случая на Фан Ю Лиан
146
00:17:45,139 --> 00:17:46,580
през последните дни.
147
00:17:46,580 --> 00:17:49,060
Приготвих храна.
148
00:17:49,060 --> 00:17:50,640
Надявах се да използваме този шанс
149
00:17:50,640 --> 00:17:54,240
да изчисти въздуха между нас.
150
00:17:55,139 --> 00:17:56,636
Тук.
151
00:18:00,019 --> 00:18:02,550
Изглежда полицай Лю
152
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
има доста предразсъдъци към мен.
153
00:18:05,380 --> 00:18:06,980
Преувеличаваш го.
154
00:18:06,980 --> 00:18:09,757
Как бих се осмелил
има предразсъдъци към вас?
155
00:18:10,379 --> 00:18:12,940
Изглежда просто не мога да разбера смисъла на нещата
156
00:18:12,940 --> 00:18:14,980
случва се в този съд.
157
00:18:14,980 --> 00:18:17,608
Учих усилено години наред.
158
00:18:18,220 --> 00:18:21,779
Не исках ли да бъда добър чиновник?
159
00:18:21,779 --> 00:18:24,100
Това е просто за много неща,
160
00:18:24,100 --> 00:18:26,301
като случая на Fan Yu Lian,
161
00:18:26,301 --> 00:18:29,340
И аз искам истината.
162
00:18:29,340 --> 00:18:31,180
Но
163
00:18:31,180 --> 00:18:33,340
Нямам избор.
164
00:18:33,340 --> 00:18:35,910
Какво ви кара да нямате избор?
165
00:18:38,100 --> 00:18:39,820
Днес,
166
00:18:39,820 --> 00:18:42,260
Поканих ви тук днес, за да,
167
00:18:42,260 --> 00:18:45,219
след като сме пияни,
168
00:18:45,219 --> 00:18:48,139
може да говорим открито по този въпрос.
169
00:18:48,139 --> 00:18:51,740
Страхувам се, че има много неща
170
00:18:51,740 --> 00:18:53,939
което съм готов да кажа само
171
00:18:53,939 --> 00:18:56,396
когато съм пиян.
172
00:19:10,139 --> 00:19:13,978
Вие наистина сте честен човек.
173
00:19:13,978 --> 00:19:16,340
Доста прилича на мен.
174
00:19:16,340 --> 00:19:18,580
Безразсъдство.
175
00:19:18,580 --> 00:19:22,580
Във всичките пъти, когато ми се противопоставяше преди,
176
00:19:22,580 --> 00:19:25,179
Никога не съм го приел присърце.
177
00:19:25,179 --> 00:19:26,500
Жалко.
178
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
Вашето разследване
179
00:19:28,020 --> 00:19:30,566
те доведе до павилиона Zhongxiao.
180
00:19:40,379 --> 00:19:44,316
Тук започва вашата смърт.
181
00:20:00,020 --> 00:20:03,139
Откакто ви преместиха тук,
182
00:20:03,139 --> 00:20:05,179
Чувал съм
183
00:20:05,179 --> 00:20:08,655
няма край на оплакванията.
184
00:20:10,419 --> 00:20:13,738
Казват, че си твърде твърд.
185
00:20:15,303 --> 00:20:17,459
Вие ги струвахте
186
00:20:17,459 --> 00:20:20,459
много пари.
187
00:20:20,459 --> 00:20:22,490
Кажи ми,
188
00:20:23,179 --> 00:20:26,974
ако те предам на тях
189
00:20:28,500 --> 00:20:31,740
и кажи, че си откраднал нещо,
190
00:20:31,740 --> 00:20:36,100
ще използват ли тези устройства за мъчения
191
00:20:36,100 --> 00:20:39,340
върху теб непрекъснато?
192
00:20:39,340 --> 00:20:41,100
Разбирам.
193
00:20:41,100 --> 00:20:44,419
Заложихте капан, за да ме хванете днес
194
00:20:44,419 --> 00:20:47,619
само за да си върна това писмо,
195
00:20:47,619 --> 00:20:51,407
за да можете да поискате кредит
пред павилиона Zhongxiao.
196
00:20:54,820 --> 00:20:57,820
Това ме прави още по-любопитен.
197
00:20:57,820 --> 00:21:00,619
Кой точно е големият покровител
198
00:21:00,619 --> 00:21:02,423
зад павилиона Zhongxiao,
199
00:21:02,423 --> 00:21:04,659
че дори и длъжностно лице
200
00:21:04,659 --> 00:21:07,032
би ли им се отнесъл така?
201
00:21:08,540 --> 00:21:11,860
Не е нужно да се тревожите
който стои зад Zhongxiao Pavilion.
202
00:21:11,860 --> 00:21:14,399
Просто трябва да запомните
203
00:21:15,658 --> 00:21:17,620
че надценяваш собствените си сили
204
00:21:17,620 --> 00:21:20,310
няма да свърши добре.
205
00:21:21,500 --> 00:21:22,979
Какво ще кажете за това?
206
00:21:22,979 --> 00:21:26,224
Нека се споразумеем.
207
00:21:27,020 --> 00:21:29,699
Предайте предмета,
208
00:21:29,699 --> 00:21:33,060
и обещавам да не те предавам.
209
00:21:33,060 --> 00:21:34,619
Тогава,
210
00:21:34,619 --> 00:21:37,260
можем да намерим начин заедно
211
00:21:37,260 --> 00:21:40,139
за да замажете това нещо.
212
00:21:40,139 --> 00:21:41,340
По този начин,
213
00:21:41,340 --> 00:21:43,820
не само мога да спася живота ти,
214
00:21:43,820 --> 00:21:47,060
- но мога също да ви обещая...
- Добре.
215
00:21:52,379 --> 00:21:54,100
Мислите ли
216
00:21:54,100 --> 00:21:56,810
всички са точно като теб,
217
00:21:57,800 --> 00:22:00,440
като длъжностно лице
218
00:22:01,740 --> 00:22:04,793
само за богатство и чест?
219
00:22:14,139 --> 00:22:15,894
Добре.
220
00:22:17,139 --> 00:22:19,500
Вече ти дадох шанс.
221
00:22:19,500 --> 00:22:22,219
Можете да обвинявате само себе си
222
00:22:22,219 --> 00:22:25,360
за грешен избор.
223
00:22:50,619 --> 00:22:51,860
Лорд Джан,
224
00:22:51,860 --> 00:22:54,820
не му ли дадох шанс?
225
00:22:54,820 --> 00:22:57,419
Ако беше направил правилния избор,
226
00:22:57,419 --> 00:22:59,773
не би трябвало да умре,
227
00:23:00,459 --> 00:23:05,536
нито щеше да бъде жигосан
предател след смъртта му.
228
00:23:06,100 --> 00:23:09,010
Той направи своя избор.
229
00:23:17,540 --> 00:23:19,619
Лорд Джан,
230
00:23:19,619 --> 00:23:21,793
не се ядосвай
231
00:23:22,379 --> 00:23:24,580
аз...
232
00:23:24,580 --> 00:23:27,441
Имам още да ти кажа.
233
00:23:35,340 --> 00:23:37,597
Лиу Хонг И
234
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
издържа на всяко устройство за мъчение, което имахме.
235
00:23:43,459 --> 00:23:45,139
Но
236
00:23:45,139 --> 00:23:47,780
нямаше да каже нито дума, докато не умре.
237
00:23:47,780 --> 00:23:49,300
Той ми каза
238
00:23:49,300 --> 00:23:52,378
че е работил в съда
239
00:23:52,378 --> 00:23:54,379
единствено заради
240
00:23:54,379 --> 00:23:56,860
справедливост.
241
00:23:56,860 --> 00:24:00,639
Каква пълна шега.
242
00:24:01,939 --> 00:24:03,699
в този свят,
243
00:24:03,699 --> 00:24:05,939
ако справедливостта наистина съществуваше,
244
00:24:05,939 --> 00:24:08,659
как може някой да ме харесва
245
00:24:08,659 --> 00:24:12,540
да стана длъжностно лице?
246
00:24:12,540 --> 00:24:15,979
Как би могъл добър човек като Liu Hong Yi
247
00:24:15,979 --> 00:24:18,219
бъдете подложени
248
00:24:18,219 --> 00:24:20,860
на всяко мъчение
249
00:24:20,860 --> 00:24:23,663
Бих ли могъл да измисля?
250
00:24:43,179 --> 00:24:46,940
Изглежда, че си точно като Liu Hong Yi,
251
00:24:46,940 --> 00:24:50,540
отказва да поеме по лесния път
252
00:24:50,540 --> 00:24:52,933
и настояване за трудното.
253
00:24:52,933 --> 00:24:54,987
Ако ме довършиш с един удар,
254
00:24:54,987 --> 00:24:58,459
можете да отмъстите на приятеля си точно сега.
255
00:24:58,459 --> 00:25:00,400
Но ти настояваш да ме вземеш
256
00:25:00,400 --> 00:25:02,659
в столицата за съд.
257
00:25:02,659 --> 00:25:04,300
Настояваш да търсиш
258
00:25:04,300 --> 00:25:06,375
справедливост.
259
00:25:07,139 --> 00:25:08,740
Лорд Джан,
260
00:25:08,740 --> 00:25:10,780
позволете ми да ви дам съвет.
261
00:25:10,780 --> 00:25:14,899
Не свърши като твоя беден мъртъв приятел.
262
00:25:14,899 --> 00:25:17,520
Осъзнавайки едва накрая
263
00:25:17,520 --> 00:25:22,162
че пътят му през цялото време е бил смърт.
264
00:25:32,523 --> 00:25:35,179
Спри да ме провокираш.
265
00:25:35,179 --> 00:25:37,366
няма да те убия
266
00:25:38,540 --> 00:25:41,020
Умирайки от меча си
267
00:25:41,020 --> 00:25:43,383
ще ти направи услуга.
268
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
Ако умреш,
269
00:25:46,500 --> 00:25:48,979
Фалшиво обвинение в държавна измяна на Liu Hong Yi
270
00:25:48,979 --> 00:25:51,580
може никога да не бъде изчистен.
271
00:25:51,580 --> 00:25:53,380
Ако умреш от моя меч,
272
00:25:53,380 --> 00:25:55,152
хората ще си помислят
273
00:25:55,152 --> 00:25:57,580
ти беше добър служител, който умря
274
00:25:57,580 --> 00:25:59,419
за разкриване на предателство.
275
00:25:59,419 --> 00:26:01,581
Ще оставите добра репутация.
276
00:26:02,300 --> 00:26:05,100
Тогава как ще бъде справедливостта, която дължиш на Liu Hong Yi
277
00:26:05,100 --> 00:26:07,497
да бъде изплатен?
278
00:26:08,179 --> 00:26:10,139
Много добре познавате този случай
279
00:26:10,139 --> 00:26:12,179
не би издържал на истинско разследване.
280
00:26:12,179 --> 00:26:15,139
Истината рано или късно ще излезе наяве.
281
00:26:15,139 --> 00:26:16,699
по това време,
282
00:26:16,699 --> 00:26:18,979
хората от Ичен ще видят
283
00:26:18,979 --> 00:26:21,219
какъв служител си бил всъщност.
284
00:26:21,219 --> 00:26:24,740
Вашите деца, които са далеч, също ще знаят
285
00:26:24,740 --> 00:26:27,837
какъв баща си бил.
286
00:26:35,340 --> 00:26:37,979
няма да те убия
287
00:26:37,979 --> 00:26:40,540
Ще те изпратя в съда на Кайфенг,
288
00:26:40,540 --> 00:26:42,340
така че можете да видите
289
00:26:42,340 --> 00:26:43,899
дали този свят или не
290
00:26:43,899 --> 00:26:47,619
притежава справедливостта, в която Liu Hong Yi вярваше.
291
00:26:47,619 --> 00:26:49,740
Ще се погрижа да се убедите сами
292
00:26:49,740 --> 00:26:52,179
дали пътят на справедливостта извън Xiangzhou
293
00:26:52,179 --> 00:26:55,643
води до смърт!
294
00:27:05,340 --> 00:27:06,976
Нека те попитам.
295
00:27:07,740 --> 00:27:10,860
Тези, които влизат в павилиона Zhongxiao
от задната част на магазина за бродиране...
296
00:27:10,860 --> 00:27:13,029
кои са те
297
00:27:22,619 --> 00:27:26,219
Добрите мъже имат правила.
298
00:27:26,219 --> 00:27:29,878
Това не означава, че лошите хора управляват.
299
00:27:31,380 --> 00:27:34,426
Тези, които влизат в павилиона Zhongxiao
от задната част на магазина за бродиране...
300
00:27:34,426 --> 00:27:36,445
Всички са чиновници, нали?
301
00:27:37,419 --> 00:27:38,900
Значи знаете всичко.
302
00:27:38,900 --> 00:27:42,699
Хе Бо се осмелява да вилнее в Сянджоу
303
00:27:42,699 --> 00:27:45,500
само по една причина.
304
00:27:45,500 --> 00:27:48,020
Служители като теб го защитават.
305
00:27:48,020 --> 00:27:49,939
Официалните лица са строго забранени
306
00:27:49,939 --> 00:27:52,260
от хазарта и блудството.
307
00:27:52,260 --> 00:27:53,860
Ето защо Zhongxiao Pavilion
308
00:27:53,860 --> 00:27:58,300
нарежда на посетителите да носят маски и халати.
309
00:27:58,300 --> 00:28:01,139
Това е, за да скриете самоличността си.
310
00:28:01,139 --> 00:28:03,474
Да скрием самоличността си?
311
00:28:05,379 --> 00:28:08,699
Когато за първи път отидох в павилиона Zhongxiao,
312
00:28:08,699 --> 00:28:10,555
Аз също се замислих
313
00:28:11,219 --> 00:28:13,699
че тези маски и роби
314
00:28:13,699 --> 00:28:16,537
може да скрие самоличността ни.
315
00:28:17,459 --> 00:28:18,500
Но по-късно...
316
00:28:18,500 --> 00:28:20,300
По-късно разбрахте
317
00:28:20,300 --> 00:28:22,379
че така нареченото прикриване
318
00:28:22,379 --> 00:28:24,272
всичко беше лъжа.
319
00:28:25,899 --> 00:28:27,619
Влез вътре само веднъж,
320
00:28:27,619 --> 00:28:30,060
He Bo ще знае всеки детайл за вас.
321
00:28:30,060 --> 00:28:32,899
Напълно под негов контрол.
322
00:28:32,899 --> 00:28:34,535
да
323
00:28:35,619 --> 00:28:37,985
Едва по-късно разбрах
324
00:28:38,740 --> 00:28:40,460
този павилион Zhongxiao
325
00:28:40,460 --> 00:28:42,660
идентифицира хората чрез токени
326
00:28:43,500 --> 00:28:45,976
и използва счетоводни книги
327
00:28:47,020 --> 00:28:48,340
да записва всяко наше посещение
328
00:28:48,340 --> 00:28:51,020
до павилиона Zhongxiao.
329
00:28:51,020 --> 00:28:52,780
така че
330
00:28:52,780 --> 00:28:57,020
ти знаеше, че поставяш Liu Hong Yi и мен
би довело до задънена улица.
331
00:28:57,020 --> 00:29:00,282
Нямахте друг избор, освен да следвате заповедите на He Bo.
332
00:29:03,020 --> 00:29:04,979
Тъй като знаеш подробности
333
00:29:04,979 --> 00:29:09,139
относно павилиона Zhongxiao,
334
00:29:09,139 --> 00:29:12,179
трябва да сте разследвали там.
335
00:29:12,179 --> 00:29:13,580
Трябваше да видиш
336
00:29:13,580 --> 00:29:16,459
колко служители идват и си отиват там.
337
00:29:16,459 --> 00:29:18,060
Вие също трябва да знаете
338
00:29:18,060 --> 00:29:20,699
дали имате способността
339
00:29:20,699 --> 00:29:23,075
и смелостта
340
00:29:23,939 --> 00:29:27,548
да изкорени гнилото чиновничество на Xiangzhou
341
00:29:27,548 --> 00:29:30,060
напълно.
342
00:29:34,020 --> 00:29:36,340
Лорд Джан.
343
00:29:36,340 --> 00:29:40,820
Виждали ли сте някога церемонията по търга
в Zhongxiao Pavilion?
344
00:29:40,820 --> 00:29:43,200
Знаете ли колко едно момиче
345
00:29:43,200 --> 00:29:45,899
струва ли си?
346
00:29:45,899 --> 00:29:47,659
Мислил ли си някога за това?
347
00:29:47,659 --> 00:29:51,379
Защо един магистрат ще ме харесва
348
00:29:51,379 --> 00:29:55,500
притежава толкова много богатство?
349
00:29:55,500 --> 00:29:57,219
Зад всичко това,
350
00:29:57,219 --> 00:30:01,020
колко неправомерни решения?
351
00:30:01,020 --> 00:30:03,557
Колко живота са захвърлени?
352
00:30:04,900 --> 00:30:08,419
Дело може да бъде отменено,
353
00:30:08,419 --> 00:30:11,500
но тези, които са починали
354
00:30:11,500 --> 00:30:14,500
никога няма да разбере
355
00:30:14,500 --> 00:30:17,260
че вие, лорд Джан,
356
00:30:17,260 --> 00:30:20,419
са потърсили справедливост за тях.
357
00:30:20,419 --> 00:30:23,180
Справедливостта, която пристига толкова късно
358
00:30:23,180 --> 00:30:25,780
вече не е справедливост.
359
00:30:25,780 --> 00:30:28,419
Това е просто шоу
360
00:30:28,419 --> 00:30:31,420
поставени от живите
361
00:30:31,420 --> 00:30:35,455
да търсят утеха за себе си.
362
00:30:44,860 --> 00:30:46,540
Лорд Джан,
363
00:30:46,540 --> 00:30:49,419
Страхувам се, че все още предстои тежка битка.
364
00:30:49,419 --> 00:30:52,179
Трябва да ме пазиш добре.
365
00:30:52,179 --> 00:30:53,820
Едва тогава
366
00:30:53,820 --> 00:30:56,680
можете ли да защитите
367
00:30:56,680 --> 00:30:59,600
справедливостта, която търсиш.
368
00:31:45,858 --> 00:31:47,391
[Yanling]
369
00:34:49,300 --> 00:34:50,853
Жан,
370
00:34:50,853 --> 00:34:53,042
свърши ли със задачата си?
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,044
Намерих това сред нещата на Brother Fan.
372
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
Имаше много малко вещи. Всички са тук.
373
00:35:14,300 --> 00:35:16,312
Във формата на лотос е.
374
00:35:16,312 --> 00:35:18,629
Трябва да е подарък за Ю Лиан.
375
00:35:20,060 --> 00:35:22,085
Пазете вещите му.
376
00:35:22,085 --> 00:35:23,699
След като спасим Ю Лиан,
377
00:35:23,699 --> 00:35:25,444
ще й ги върнем.
378
00:35:38,699 --> 00:35:40,858
Брат Бай е буден.
379
00:36:42,500 --> 00:36:43,865
утре сутрин,
380
00:36:43,865 --> 00:36:46,019
Ще отида да купя някои консумативи.
381
00:36:46,019 --> 00:36:49,557
Нека първо оставим Брат Фан да почине.
382
00:37:01,660 --> 00:37:04,008
Вземете друг Linglong Honey.
383
00:37:18,260 --> 00:37:20,266
В стаята е твърде задушно.
384
00:37:20,979 --> 00:37:22,883
Излизам на разходка.
385
00:37:45,300 --> 00:37:47,419
Брат Бай не е казал нищо,
386
00:37:47,419 --> 00:37:50,180
но знам, че се чувства много виновен.
387
00:37:50,180 --> 00:37:52,960
Той чувства, че не е успял да се грижи за брат Фан.
388
00:37:52,960 --> 00:37:55,820
Би било по-добре, ако той проговори.
389
00:37:55,820 --> 00:37:57,860
Просто се страхувам, че го затваря.
390
00:37:57,860 --> 00:37:59,800
Това е хубаво нещо
391
00:37:59,800 --> 00:38:01,786
че е готов да отиде на разходка.
392
00:38:02,820 --> 00:38:04,175
Ами ти, брат Джан?
393
00:38:04,175 --> 00:38:05,898
И ти изглеждаш притеснен.
394
00:38:05,898 --> 00:38:08,139
Искаш ли да говорим за това?
395
00:38:10,780 --> 00:38:12,531
добре съм
396
00:38:27,980 --> 00:38:29,672
Млад майстор Бай.
397
00:38:29,672 --> 00:38:31,260
Скучно ли ви е
398
00:38:31,260 --> 00:38:33,146
да останеш тук с мен?
399
00:38:33,146 --> 00:38:35,000
Изобщо.
400
00:38:35,000 --> 00:38:38,063
Срещнах някои проблеми.
401
00:38:38,063 --> 00:38:39,424
Нищо чудно.
402
00:38:39,424 --> 00:38:42,660
Не изглеждаш добре, откакто се върна.
403
00:38:42,660 --> 00:38:43,900
Трябва да говорите за това
404
00:38:43,900 --> 00:38:46,140
с лорд Джан и мис Хуо.
405
00:38:46,140 --> 00:38:48,404
Не дръжте всичко вътре.
406
00:38:49,300 --> 00:38:51,459
Страхувам се, че това ще забави разследването му.
407
00:38:51,459 --> 00:38:52,580
Не искам да бъда бреме.
408
00:38:52,580 --> 00:38:55,660
Бреме?
Странна дума между вас тримата.
409
00:38:55,660 --> 00:38:57,059
Ако го криете от тях,
410
00:38:57,059 --> 00:39:00,639
те ще се разстроят.
411
00:39:03,059 --> 00:39:05,379
Отидете да ги намерите. Бързо.
412
00:39:05,379 --> 00:39:07,456
Ще следя нещата тук.
413
00:39:08,939 --> 00:39:11,740
Вижте, те така или иначе всички са вързани.
414
00:39:11,740 --> 00:39:12,740
Не се притеснявайте.
415
00:39:12,740 --> 00:39:15,900
Лекарството ще бъде готово, когато се върнете.
416
00:39:17,140 --> 00:39:18,654
Добре.
417
00:39:22,939 --> 00:39:24,654
Върви.
418
00:40:08,500 --> 00:40:12,272
Утре в този час. Елате в павилиона Fenglai
419
00:40:12,272 --> 00:40:14,019
и ми кажи
420
00:40:14,019 --> 00:40:17,242
дали приемате условията ми.
421
00:40:41,220 --> 00:40:42,738
Вземете го
422
00:40:42,738 --> 00:40:43,860
към столицата.
423
00:40:43,860 --> 00:40:45,729
По всякакъв начин
424
00:40:47,580 --> 00:40:49,775
необходимо.
425
00:41:43,240 --> 00:41:47,840
[Гробницата на Fan Zhong Yu, The Song Hermit]
426
00:41:48,933 --> 00:41:50,100
Брат фен.
427
00:41:50,100 --> 00:41:53,260
Съжалявам, че те погребвам тук за момента.
428
00:41:53,260 --> 00:41:55,539
След като спася Ю Лиан,
429
00:41:55,539 --> 00:41:57,139
Аз ще й помогна
430
00:41:57,139 --> 00:41:59,539
вземете останките си обратно у дома
431
00:41:59,539 --> 00:42:02,139
за подобаващо погребение.
432
00:42:02,139 --> 00:42:03,459
съжалявам
433
00:42:03,459 --> 00:42:05,153
Брат фен.
434
00:42:05,780 --> 00:42:08,388
Не успях да се погрижа за теб.
435
00:42:09,979 --> 00:42:11,786
може би,
436
00:42:12,740 --> 00:42:15,561
Не трябваше да те водя в Xiangzhou.
437
00:42:54,220 --> 00:42:56,023
Брат фен.
438
00:42:59,099 --> 00:43:01,433
Има правилно и грешно
439
00:43:01,433 --> 00:43:03,600
наистина разменени места?