1
00:01:36,880 --> 00:01:40,159
[Епизод 8]
2
00:01:40,159 --> 00:01:43,363
Значи сте видели съдържанието на това писмо.
3
00:01:43,363 --> 00:01:44,400
да
4
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
[Разкриване на престъпления]
Какво пишеше в него?
5
00:01:45,760 --> 00:01:49,060
Изпратено е от Западна Ся до двора на Сун.
6
00:01:49,060 --> 00:01:52,693
Писателят твърди, че е потомък
от прислужница на император Тайзу.
7
00:01:52,693 --> 00:01:54,026
Твърди се, че император Тайзон
8
00:01:54,026 --> 00:01:56,893
не се качи на трона
9
00:01:56,893 --> 00:01:58,326
чрез всеки таен легитимен пакт
10
00:01:58,326 --> 00:01:59,626
но чрез узурпация,
11
00:01:59,626 --> 00:02:02,926
със солидни доказателства, които да го докажат.
12
00:02:02,926 --> 00:02:05,226
След като предаде това писмо на принца,
13
00:02:05,226 --> 00:02:07,226
не си се върнал веднага в столицата.
14
00:02:07,226 --> 00:02:08,526
какво правеше
15
00:02:08,526 --> 00:02:09,860
Отидох на гости на приятел
16
00:02:09,860 --> 00:02:11,226
и да се справят с някои лични въпроси.
17
00:02:11,226 --> 00:02:14,160
Посещенията ви при приятелите ви започнаха
18
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
в същото време се появиха тези шепоти.
19
00:02:18,160 --> 00:02:19,860
- Това беше...
- Главен съдия Ченг,
20
00:02:19,860 --> 00:02:21,559
защото прочетох писмото
21
00:02:21,559 --> 00:02:23,160
и тъй като бях извън дежурство за няколко дни,
22
00:02:23,160 --> 00:02:25,760
виждаш ли ме като виновник?
23
00:02:25,760 --> 00:02:29,026
Прибързваш ли?
24
00:02:30,026 --> 00:02:32,660
Страж Джан, може и да не знаеш.
25
00:02:32,660 --> 00:02:34,959
Откакто поех този случай,
26
00:02:34,959 --> 00:02:38,726
Опитах се да проследя източника
сред тези, които разпространяват слуховете.
27
00:02:38,726 --> 00:02:40,459
Но не намерих нищо.
28
00:02:40,459 --> 00:02:42,293
Мога само да променя гледната си точка
29
00:02:42,293 --> 00:02:44,526
чрез разследване на тези, които са работили с писмото.
30
00:02:44,526 --> 00:02:47,126
Принц Хуи и Негово Величество са роднини.
31
00:02:47,126 --> 00:02:49,660
Той никога няма да разпространява подобни слухове.
32
00:02:49,660 --> 00:02:51,280
Но що се отнася до теб, пазач Джан...
33
00:02:51,280 --> 00:02:52,426
вместо мен,
34
00:02:52,426 --> 00:02:54,126
този, който получи това писмо
35
00:02:54,126 --> 00:02:56,626
има много повече основания да разпространява слуховете.
36
00:02:56,626 --> 00:02:58,426
Имате право.
37
00:02:58,426 --> 00:03:02,160
Името на получателя обаче
не се споменава никъде в писмото.
38
00:03:02,160 --> 00:03:03,760
След дни на упорит труд,
39
00:03:03,760 --> 00:03:06,171
съдът на Дали намери само посредника
40
00:03:06,171 --> 00:03:07,537
който улесни контакта между
41
00:03:07,537 --> 00:03:09,526
Западна Ся и получателят.
42
00:03:09,526 --> 00:03:12,120
Тогава, ако разпитате посредника,
43
00:03:12,120 --> 00:03:16,036
може да намерите улики за получателя.
44
00:03:19,059 --> 00:03:20,459
Не мога да направя това.
45
00:03:20,459 --> 00:03:22,531
защо
46
00:03:36,959 --> 00:03:40,660
Не се притеснявайте.
47
00:03:40,660 --> 00:03:43,226
Подчиненият на Негово светлост, Хе Бо,
48
00:03:43,226 --> 00:03:45,783
вече направи своя ход.
49
00:03:46,426 --> 00:03:48,560
В Xiangzhou,
50
00:03:48,560 --> 00:03:50,800
има ли нещо, което той не може да направи?
51
00:03:52,926 --> 00:03:54,426
Пазач Жан,
52
00:03:54,426 --> 00:03:56,126
виждал ли си някога този човек?
53
00:03:56,126 --> 00:03:58,459
Видях го веднъж в двора на Ичен.
54
00:03:58,459 --> 00:04:00,226
Само веднъж?
55
00:04:00,226 --> 00:04:04,317
Целият съд точки Yicheng
56
00:04:04,317 --> 00:04:06,950
към вас.
57
00:04:08,260 --> 00:04:13,959
Този човек може да отключи целия случай.
58
00:04:13,959 --> 00:04:15,893
Те го убиха
59
00:04:15,893 --> 00:04:18,259
да му затвори устата.
60
00:04:18,259 --> 00:04:21,259
И да си дадат акъл
61
00:04:21,259 --> 00:04:23,526
да дойде след мен открито.
62
00:04:23,526 --> 00:04:24,526
Джан Джао.
63
00:04:24,526 --> 00:04:26,960
Докога ще се правиш на невежество?
64
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
преди два дни,
65
00:04:27,960 --> 00:04:29,860
магистратът от Yicheng докладва това доказателство
66
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
и подробности по случая.
67
00:04:31,460 --> 00:04:33,893
Той каза, че неотдавна е открил
68
00:04:33,893 --> 00:04:35,526
служител на граничния пазар, който,
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,860
докато Песента търгуваше със Западна Ся,
70
00:04:37,860 --> 00:04:40,259
обменят разузнавателна информация със Западна Ся.
71
00:04:40,259 --> 00:04:41,826
При по-внимателно разследване,
72
00:04:41,826 --> 00:04:42,860
той откри това
73
00:04:42,860 --> 00:04:45,259
собственият му полицай, Лиу Хонг И,
също беше замесен.
74
00:04:45,259 --> 00:04:46,626
Той веднага задържа и двамата.
75
00:04:46,626 --> 00:04:48,293
Точно когато се канеше да ги разпита,
76
00:04:48,293 --> 00:04:49,826
внезапно се появи мъж в бяло.
77
00:04:49,826 --> 00:04:51,660
Той ги уби и двамата и ги отнесе
78
00:04:51,660 --> 00:04:53,893
доказателствата за предателство и тайно споразумение.
79
00:04:53,893 --> 00:04:56,160
Справедливостта има дълга ръка.
80
00:04:56,160 --> 00:04:58,059
Когато мъжът в бяло избяга,
81
00:04:58,059 --> 00:05:01,226
пазачите ясно видяха лицето му.
82
00:05:01,226 --> 00:05:03,860
Този виновник не е никой друг освен
83
00:05:03,860 --> 00:05:05,460
вие.
84
00:05:05,460 --> 00:05:07,826
Този ден наистина бях там.
85
00:05:07,826 --> 00:05:10,226
Но не съм убил никого.
86
00:05:10,226 --> 00:05:12,759
Liu Hong Yi не е бил съучастник
на този служител на граничния пазар.
87
00:05:12,759 --> 00:05:14,580
Напротив, той беше този, който откри
88
00:05:14,580 --> 00:05:16,860
че служителят на граничния пазар е предател.
89
00:05:16,860 --> 00:05:21,064
Тогава имаш ли свидетел?
90
00:05:23,226 --> 00:05:24,660
Единственият свидетел е
91
00:05:24,660 --> 00:05:27,259
Лиу Хонг И.
92
00:05:27,259 --> 00:05:30,039
Той вече е убит.
93
00:05:31,059 --> 00:05:34,960
Никой не може да свидетелства за вас.
94
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
[Разкриване на престъпления]
Но вашето нахлуване в двора на Иченг
95
00:05:37,320 --> 00:05:40,526
беше свидетел на всички там.
96
00:05:40,526 --> 00:05:41,660
Според тях,
97
00:05:41,660 --> 00:05:44,360
ти, Liu Hong Yi и служителят на граничния пазар
всички бяха в сговор.
98
00:05:44,360 --> 00:05:46,960
Когато видяхте, че са задържани,
99
00:05:46,960 --> 00:05:48,460
страхувахте се, че ще ви разобличат,
100
00:05:48,460 --> 00:05:49,926
значи си ги убил.
101
00:05:49,926 --> 00:05:51,893
Това са пълни глупости.
102
00:05:51,893 --> 00:05:53,093
Какво доказателство имате?
103
00:05:53,093 --> 00:05:55,493
Веднъж отидохте в къщата на Liu Hong Yi.
104
00:05:55,493 --> 00:05:57,893
Сигурно си изгорил всяка следа
105
00:05:57,893 --> 00:06:00,326
от вашия малък съюз досега.
106
00:06:01,326 --> 00:06:03,460
Как умря този служител на граничния пазар?
107
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
Направена ли е аутопсия?
108
00:06:04,660 --> 00:06:06,759
Според констатациите на съдебния лекар,
109
00:06:06,759 --> 00:06:09,059
е починал от остро оръжие.
110
00:06:09,059 --> 00:06:10,660
Въз основа на раната,
111
00:06:10,660 --> 00:06:13,160
оръжието на убийството е имало 4-инчов връх
112
00:06:13,160 --> 00:06:14,526
и острие с един крак.
113
00:06:14,526 --> 00:06:15,960
Не съвпада с дългия меч
114
00:06:15,960 --> 00:06:18,226
обикновено носите.
115
00:06:18,226 --> 00:06:21,872
Ако обаче искате да ги убиете,
116
00:06:22,759 --> 00:06:24,660
не би бил толкова глупав
117
00:06:24,660 --> 00:06:27,075
като да използваш собствения си меч.
118
00:06:27,960 --> 00:06:29,526
както каза,
119
00:06:29,526 --> 00:06:31,100
ако исках да ги убия,
120
00:06:31,100 --> 00:06:35,540
би било да попречи на плановете ми
или тези на моите началници от изтичане на информация.
121
00:06:35,540 --> 00:06:37,692
Тогава защо ще доставя писмото
на принц Хуей
122
00:06:37,692 --> 00:06:41,259
и позволяват разпространението на съдържанието му?
123
00:06:41,259 --> 00:06:42,826
Главен съдия Ченг,
124
00:06:42,826 --> 00:06:45,226
не мислиш ли, че твоят аргумент
е в противоречие?
125
00:06:45,226 --> 00:06:47,369
Как е противоречиво?
126
00:06:48,093 --> 00:06:49,860
Бяхте преследвани през целия път.
127
00:06:49,860 --> 00:06:51,360
Вие предадохте писмото на принц Хуей.
128
00:06:51,360 --> 00:06:53,893
Само по една причина.
Да се отърсиш от мъжете, които те гонят.
129
00:06:53,893 --> 00:06:54,959
Ти уби съучастниците си
130
00:06:54,959 --> 00:06:56,726
за да им попречи да говорят.
131
00:06:56,726 --> 00:06:58,759
Ти разпространяваш предателски думи
132
00:06:58,759 --> 00:07:01,259
да създадете инерция за това, което сте планирали.
133
00:07:01,259 --> 00:07:05,360
Ако наистина възнамерявате да предизвикате хаос
и вдигнете армия на бунт,
134
00:07:05,360 --> 00:07:08,226
не е ли това сегашно състояние на необуздани слухове
135
00:07:08,226 --> 00:07:12,210
само част от плана ти?
136
00:07:23,026 --> 00:07:24,893
Главен съдия Ченг,
137
00:07:24,893 --> 00:07:28,052
май не ти пука за истината.
138
00:07:28,660 --> 00:07:31,493
Просто искате да направите всичко, което можете
139
00:07:31,493 --> 00:07:33,026
да докажа това
140
00:07:33,026 --> 00:07:36,665
Аз съм главният мозък зад всичко това.
141
00:07:38,960 --> 00:07:41,126
Пазач Джан, защо казваш това?
142
00:07:41,126 --> 00:07:43,693
Двете ключови фигури в случая,
143
00:07:43,693 --> 00:07:46,759
Liu Hong Yi и този служител бяха мъртви,
144
00:07:46,759 --> 00:07:50,559
но можем да разгледаме как са живели.
145
00:07:50,559 --> 00:07:53,059
Чрез проследяване на хората и нещата
те са били в контакт с,
146
00:07:53,059 --> 00:07:56,426
можем да намерим истинския ръководител.
147
00:07:56,426 --> 00:08:02,170
Страхувам се, че не си направил нищо от това,
Главният съдия Ченг.
148
00:08:04,926 --> 00:08:07,226
Пазач Жан,
149
00:08:07,226 --> 00:08:08,693
опитваш ли се да ме научиш
150
00:08:08,693 --> 00:08:10,160
как да разследвам случай?
151
00:08:10,160 --> 00:08:12,226
Не бих посмял.
152
00:08:12,226 --> 00:08:14,059
Вие сте на корта от години.
153
00:08:14,059 --> 00:08:16,326
Разбира се, че знаете как да го направите.
154
00:08:16,326 --> 00:08:19,660
Просто не ти пука за истината.
155
00:08:19,660 --> 00:08:22,426
Не ви пука дали истинският виновник ще бъде заловен.
156
00:08:22,426 --> 00:08:24,640
Не ти пука
ако класифицираното разузнаване на империята Song
157
00:08:24,640 --> 00:08:28,560
се предава на Западна Ся
от този мозък.
158
00:08:29,426 --> 00:08:31,126
Само ти пука
159
00:08:31,126 --> 00:08:32,960
ако можете да използвате този случай
160
00:08:32,960 --> 00:08:34,659
да ме осъди,
161
00:08:34,659 --> 00:08:37,860
и по този начин да свали съда на Кайфън.
162
00:08:37,860 --> 00:08:40,759
Как смееш!
163
00:08:40,759 --> 00:08:44,763
[Безпристрастен и неподкупен]
В лично отмъщение ли ме обвинявате?
164
00:08:46,126 --> 00:08:47,926
през годините,
165
00:08:47,926 --> 00:08:50,960
много, които загубиха делата си в съда Дали
166
00:08:50,960 --> 00:08:53,093
дойдоха в съда на Кайфън и викаха за несправедливост.
167
00:08:53,093 --> 00:08:57,426
След консултация с Негово Величество,
Лорд Бао повтори и отмени много дела.
168
00:08:57,426 --> 00:09:00,626
Преди си мислех, че си некомпетентен.
169
00:09:00,626 --> 00:09:04,659
Но сега изглежда
просто си добър в изкривяването на истината.
170
00:09:04,659 --> 00:09:07,026
Главният съдия на съда Дали.
Какъв ключов пост.
171
00:09:07,026 --> 00:09:10,994
И се държи от змия като теб.
172
00:09:14,860 --> 00:09:18,544
Колко нелепо е?
173
00:09:20,026 --> 00:09:22,093
Джан Джао,
174
00:09:22,093 --> 00:09:24,932
най-после показахте истинското си лице.
175
00:09:24,932 --> 00:09:27,759
Въз основа на последните ви думи мога да заключа
176
00:09:27,759 --> 00:09:31,960
че си недоволен от съда
и назначенията на Негово Величество.
177
00:09:31,960 --> 00:09:36,142
Нищо чудно, че участваш в
толкова голям случай на държавна измяна.
178
00:09:36,893 --> 00:09:39,126
- Пазачи!
- Да!
179
00:09:39,126 --> 00:09:40,860
Бийте го.
180
00:09:40,860 --> 00:09:44,574
Бийте го, докато не си признае.
181
00:10:02,426 --> 00:10:04,060
Главен съдия Ченг,
182
00:10:04,060 --> 00:10:06,426
модифицирахте устройството за мъчения за мен.
183
00:10:06,426 --> 00:10:08,726
Не очаквах великия Дали Корт
184
00:10:08,726 --> 00:10:12,540
биха прибегнали до подобни мръсни трикове.
185
00:10:23,493 --> 00:10:25,693
Какъв хитър капан.
186
00:10:25,693 --> 00:10:29,560
Докато придружаваше писмото,
колкото по-стиснат остана Джан Джао,
187
00:10:29,560 --> 00:10:31,460
толкова по-неблагоприятно би било за него.
188
00:10:31,460 --> 00:10:34,026
Ако Джан Джао беше единственият
които са имали достъп до писмото,
189
00:10:34,026 --> 00:10:35,460
те биха могли да настояват
190
00:10:35,460 --> 00:10:37,693
че Джан Джао е къртицата.
191
00:10:37,693 --> 00:10:39,060
Съдейки по ситуацията,
192
00:10:39,060 --> 00:10:42,326
този корумпиран служител ще го измъчва.
193
00:10:43,326 --> 00:10:45,693
Сяо Джао,
познаваш много хора в столицата.
194
00:10:45,693 --> 00:10:48,259
Можете ли да попитате докъде е стигнал случаят?
195
00:10:48,259 --> 00:10:49,259
няма проблеми
196
00:10:49,259 --> 00:10:51,093
Да се разделим.
197
00:10:51,093 --> 00:10:52,893
Минг Джу и аз ще се върнем в двора на Кайфенг.
198
00:10:52,893 --> 00:10:55,026
Ще видим какво ще каже владетелят Бао.
199
00:10:55,026 --> 00:10:58,259
Линг Лонг,
съберете повече информация с принц Xiao Zhao.
200
00:10:58,259 --> 00:10:59,460
Ще се срещнем тук тази вечер.
201
00:10:59,460 --> 00:11:00,860
След това планирайте следващия ни ход.
202
00:11:00,860 --> 00:11:02,360
добре
203
00:11:02,360 --> 00:11:05,424
Ще се видим довечера, брат Динг.
204
00:11:08,726 --> 00:11:10,326
Няма нужда да ме наричате брат Динг.
205
00:11:10,326 --> 00:11:12,226
От сега нататък ми звъни
206
00:11:12,226 --> 00:11:13,326
Брат Бай.
207
00:11:13,326 --> 00:11:15,822
Брат Бай?
208
00:11:35,560 --> 00:11:37,693
Джан Джао,
209
00:11:38,693 --> 00:11:41,893
признай сега и сложи своя печат върху него,
210
00:11:41,893 --> 00:11:45,860
и ще бъдете пощадени от болката, която идва.
211
00:11:45,860 --> 00:11:47,626
Взехте ли решение?
212
00:11:47,626 --> 00:11:48,693
Признай си,
213
00:11:48,693 --> 00:11:51,289
или не?
214
00:11:53,560 --> 00:11:56,975
Изглежда, че още не сте решили.
215
00:11:58,626 --> 00:11:59,893
Продължавай да го биеш.
216
00:11:59,893 --> 00:12:03,157
Бийте го, докато вземе решение.
217
00:12:23,226 --> 00:12:26,061
какво правиш
218
00:12:29,759 --> 00:12:31,493
Главен съдия Ченг,
219
00:12:31,493 --> 00:12:33,526
все още се осмеляваш да твърдиш
220
00:12:33,526 --> 00:12:37,068
няма ли нищо лошо в това устройство за мъчения?
221
00:12:39,640 --> 00:12:41,560
[Безпристрастен и неподкупен]
222
00:12:41,560 --> 00:12:43,420
Браво, Джан Джао.
223
00:12:43,420 --> 00:12:45,926
Как смеете да използвате сила в този съд?
224
00:12:45,926 --> 00:12:47,893
Вие пренебрегвате закона!
225
00:12:47,893 --> 00:12:52,126
Утре ще докладвам това на Негово Величество.
226
00:12:52,126 --> 00:12:54,659
Не съм аз този, който пренебрегна законите,
227
00:12:54,659 --> 00:12:57,126
но ти си,
като ги извъртате за собствените си цели.
228
00:12:57,126 --> 00:12:58,326
следвам
229
00:12:58,326 --> 00:13:01,126
законът на справедливостта и правото,
230
00:13:01,126 --> 00:13:03,893
не законът на един човек като теб.
231
00:13:03,893 --> 00:13:05,526
За какво стоите всички там?
232
00:13:05,526 --> 00:13:07,626
Върнете го в затвора!
233
00:13:07,626 --> 00:13:09,126
Ще докладвам за действията на Джан Джао
234
00:13:09,126 --> 00:13:12,326
на Негово Величество,
235
00:13:12,326 --> 00:13:13,659
след това насрочете друго изслушване.
236
00:13:13,659 --> 00:13:15,226
Не се занимавай.
237
00:13:15,226 --> 00:13:18,032
Аз сам ще се върна.
238
00:13:20,126 --> 00:13:23,493
За всичко, което се случи в съда днес,
239
00:13:23,493 --> 00:13:26,159
моля, докладвайте скоро.
240
00:13:26,159 --> 00:13:28,226
Негово величество трябва да чуе
241
00:13:28,226 --> 00:13:31,259
как главният съдия Ченг изкриви дело
242
00:13:31,259 --> 00:13:33,693
без ясни факти или доказателства
243
00:13:33,693 --> 00:13:37,410
в това, което той нарича приключен въпрос.
244
00:13:47,526 --> 00:13:49,426
Вие сте корумпирани служители
245
00:13:49,426 --> 00:13:53,047
забавиха това дело без край.
246
00:13:53,980 --> 00:13:55,660
Страдащият е
247
00:13:55,660 --> 00:14:00,085
сигурността на цялото царство.
248
00:14:06,293 --> 00:14:09,526
Сега, от Xiangzhou до столицата,
249
00:14:09,526 --> 00:14:13,126
всички приемат това писмо като шега.
250
00:14:13,126 --> 00:14:15,926
Правителството преследва
така наречените слухове,
251
00:14:15,926 --> 00:14:17,926
предизвиквайки широко обществено недоволство.
252
00:14:17,926 --> 00:14:20,660
Много добре се справихте с това.
253
00:14:20,660 --> 00:14:24,026
Негово светлост е много доволен.
254
00:14:25,026 --> 00:14:28,060
Но има едно нещо, което не разбирам.
255
00:14:28,060 --> 00:14:30,826
Надявам се, че можеш да ме просветлиш, Си Минг.
256
00:14:30,826 --> 00:14:33,493
Постарахме се много
да заловят Джан Джао преди,
257
00:14:33,493 --> 00:14:36,259
опасявайки се, че съдържанието на писмото ще изтече.
258
00:14:36,259 --> 00:14:37,820
Но сега, негова светлост
259
00:14:37,820 --> 00:14:40,020
публикува съдържанието в голям мащаб.
260
00:14:40,020 --> 00:14:43,893
Няма ли това да съсипе годините му на планиране?
261
00:14:43,893 --> 00:14:45,693
Негова светлост има свои собствени причини
262
00:14:45,693 --> 00:14:48,226
за всичко, което прави.
263
00:14:48,226 --> 00:14:50,893
Колкото до това защо,
264
00:14:50,893 --> 00:14:52,860
когато го видиш утре,
265
00:14:52,860 --> 00:14:56,119
можете да го попитате лично.
266
00:15:04,093 --> 00:15:06,426
Дори да убием този служител на граничния пазар,
267
00:15:06,426 --> 00:15:08,659
обвиненията срещу Джан Джао не са железни.
268
00:15:08,659 --> 00:15:10,293
Най-много да му бъде повдигнато обвинение
269
00:15:10,293 --> 00:15:11,626
неизпълнение на задълженията
270
00:15:11,626 --> 00:15:13,626
и изтичане на имперски тайни.
271
00:15:13,626 --> 00:15:16,693
Целта никога не е била зарядът да бъде железен.
272
00:15:16,693 --> 00:15:18,460
Аз поставих този капан
273
00:15:18,460 --> 00:15:21,060
специално за да примами Джан Джао в столицата.
274
00:15:21,060 --> 00:15:24,293
Сега, когато той е в този затвор,
275
00:15:24,293 --> 00:15:27,362
достатъчно е.
276
00:15:43,759 --> 00:15:44,860
Принц Сяо Джао.
277
00:15:44,860 --> 00:15:47,093
какво разбрахте
278
00:15:47,093 --> 00:15:49,226
Ченг наистина е измъчвал Джан Джао.
279
00:15:49,226 --> 00:15:51,426
С Линг Лонг сме го обсъждали.
Утре ще се видя с императора.
280
00:15:51,426 --> 00:15:52,826
Ще му кажа Ченг Хао
281
00:15:52,826 --> 00:15:54,226
наруши закона за отмъщение.
282
00:15:54,226 --> 00:15:56,560
И ще поискам той да бъде отстранен от това дело.
283
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Ще бъде твърде късно.
284
00:15:57,560 --> 00:15:59,500
какво искаш да кажеш
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,493
Бях около Dali Court.
286
00:16:01,493 --> 00:16:03,960
Видях петте отрови на Xiuluo Cult
маскирани като пазачи,
287
00:16:03,960 --> 00:16:05,259
и влезе в затвора.
288
00:16:05,259 --> 00:16:07,693
Те не се опитват да докажат вината на Джан Джао.
289
00:16:07,693 --> 00:16:09,293
Те искат да се възползват от затвора му
290
00:16:09,293 --> 00:16:12,014
да го изтръгна от корена.
291
00:16:53,826 --> 00:16:55,960
страхувам се
292
00:16:55,960 --> 00:16:59,062
че приятелите на Джан Джао
293
00:16:59,960 --> 00:17:04,028
няма просто да стои отстрани, докато е в опасност.
294
00:18:04,093 --> 00:18:06,493
Само ако отидат там
295
00:18:06,493 --> 00:18:07,966
може ли таксите на Zhan Zhao
296
00:18:07,966 --> 00:18:12,600
за сговор с бунтовници
да извърши убийство и да избяга от затвора
297
00:18:12,600 --> 00:18:15,126
да бъде направен железен.
298
00:18:15,126 --> 00:18:16,126
по този начин,
299
00:18:16,126 --> 00:18:20,693
Джан Джао може да бъде екзекутиран незабавно.
300
00:18:20,693 --> 00:18:22,326
не се притеснявай
301
00:18:22,326 --> 00:18:27,223
Те ще проявят милост към бъдещата ви съпруга.
302
00:19:02,726 --> 00:19:04,026
Само ти сам?
303
00:19:04,026 --> 00:19:05,493
Все още не всички са тук.
304
00:19:05,493 --> 00:19:06,693
Трябва ли да изчакаме още малко?
305
00:19:06,693 --> 00:19:08,493
Няма нужда.
306
00:19:08,493 --> 00:19:11,426
Не само двама от вас
от петте отрови се появяват?
307
00:19:11,426 --> 00:19:12,560
грешиш
308
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Другите са вътре.
309
00:19:14,560 --> 00:19:15,800
След като битката започне,
310
00:19:15,800 --> 00:19:20,050
те незабавно ще сложат край на живота на Джан Джао.
311
00:20:28,320 --> 00:20:30,326
Можеш ли да намалиш малко?
312
00:20:30,326 --> 00:20:32,440
Бързаме да спасяваме хора. аз не мога
313
00:20:32,440 --> 00:20:35,216
Кога пазачът Джан намери приятел като теб?
314
00:20:35,216 --> 00:20:37,140
Не ми се струваш праведен човек.
315
00:20:37,140 --> 00:20:39,186
Приличаш повече на пълен бандитски лидер.
316
00:20:39,186 --> 00:20:40,986
Те искат да убият Джан Джао в затвора.
317
00:20:40,986 --> 00:20:43,220
Ще измислят престъпление и ще го накарат да остане.
318
00:20:43,220 --> 00:20:45,186
Имаме нужда от думата на Негово Величество, за да спасим Джан Джао.
319
00:20:45,186 --> 00:20:46,653
Нищо друго не е безопасно.
320
00:20:46,653 --> 00:20:49,423
Колко хора на този свят
осмелиш ли се да нахлуеш в двореца през нощта?
321
00:20:49,423 --> 00:20:50,640
Доста си смел.
322
00:20:50,640 --> 00:20:52,119
Не се ли страхуваш да вбесиш Императора?
323
00:20:52,119 --> 00:20:54,286
Ще поема цялата отговорност.
324
00:22:28,820 --> 00:22:31,130
кой е там
325
00:22:35,453 --> 00:22:36,886
- Твой ред.
- Вземете го!
326
00:22:36,886 --> 00:22:38,386
Престани!
327
00:22:38,386 --> 00:22:39,686
аз съм
328
00:22:39,686 --> 00:22:42,947
Трябва да говоря с Негово Величество.
329
00:23:11,820 --> 00:23:13,820
Вашите умения са прилични,
330
00:23:13,820 --> 00:23:15,853
но все пак се нуждаете от повече практика.
331
00:23:15,853 --> 00:23:19,220
Няма нужда да губите живота си тази вечер.
332
00:23:19,220 --> 00:23:20,253
тръгвай сега
333
00:23:20,253 --> 00:23:24,512
Zhan Zhao е единственият, който трябва да убием.
334
00:25:59,220 --> 00:26:01,074
добре ли си
335
00:26:01,653 --> 00:26:03,930
да вървим
336
00:26:22,720 --> 00:26:24,820
Джан Джао.
337
00:26:24,820 --> 00:26:26,686
Признай сега,
338
00:26:26,686 --> 00:26:30,165
и може просто да спасите живота си.
339
00:26:34,520 --> 00:26:36,216
[Дали Корт]
340
00:26:43,520 --> 00:26:45,786
Че такъв коварен министър
341
00:26:45,786 --> 00:26:48,740
съществува точно под носа на императора.
342
00:26:48,740 --> 00:26:50,500
пак ти.
343
00:26:50,500 --> 00:26:54,020
Дори принц Хуи не може да ви защити днес.
344
00:26:54,020 --> 00:26:55,986
Вземете го.
345
00:26:55,986 --> 00:26:58,586
Имперският жетон е тук.
346
00:26:58,586 --> 00:27:01,343
Да видим кой ще посмее да мръдне.
347
00:27:04,053 --> 00:27:05,586
Лорд Ченг,
348
00:27:05,586 --> 00:27:09,403
мога ли да взема назаем още два коня?
349
00:27:12,520 --> 00:27:14,994
Дай ги.
350
00:27:20,720 --> 00:27:21,986
Подслонете се от дъжда.
351
00:27:21,986 --> 00:27:23,143
Тъй като имаме токена,
352
00:27:23,143 --> 00:27:24,586
нищо няма да ни направят.
353
00:27:24,586 --> 00:27:26,220
Принц Xiao Zhao ви доведе в двореца?
354
00:27:26,220 --> 00:27:27,286
Обърнат.
355
00:27:27,286 --> 00:27:28,886
Аз бях тази, която го доведе.
356
00:27:28,886 --> 00:27:31,420
- Нахлули сте в императорския дворец?
- да
357
00:27:31,420 --> 00:27:32,453
При това пътуване до столицата,
358
00:27:32,453 --> 00:27:33,800
Постигнах още един страхотен подвиг.
359
00:27:33,800 --> 00:27:36,820
Ще има още една страхотна приказка за Майстор Бай.
360
00:27:36,820 --> 00:27:38,520
Когато се оставиш да те хванат,
361
00:27:38,520 --> 00:27:40,119
Мислех, че работата ти те е направила глупак,
362
00:27:40,119 --> 00:27:41,686
чакащи да умрат в затвора.
363
00:27:41,686 --> 00:27:43,919
Не очаквах, че ти е останала смелостта.
364
00:27:43,919 --> 00:27:46,886
Всъщност успяхте да избягате.
365
00:27:46,886 --> 00:27:48,286
казах ти
366
00:27:48,286 --> 00:27:49,986
Влязох в тази игра първо за хората,
367
00:27:49,986 --> 00:27:52,053
и второ, за да видите какво преследват.
368
00:27:52,053 --> 00:27:54,940
Със сигурност няма да седя и да чакам да умра.
369
00:27:55,940 --> 00:27:57,873
Независимо дали съдът на Дали може да ви задържи или не
370
00:27:57,873 --> 00:28:00,970
зависи изцяло от вас, лорд Джан.
371
00:28:06,980 --> 00:28:08,545
Ето, вземи го обратно.
372
00:28:09,545 --> 00:28:11,380
Сега и двамата имате меч.
373
00:28:11,380 --> 00:28:14,820
Но аз дори нямам подходящ собствен меч.
374
00:28:15,820 --> 00:28:17,600
Този е за вас.
375
00:28:17,600 --> 00:28:18,986
Що за боклук е това?
376
00:28:18,986 --> 00:28:21,115
Не искам от тези отрови.
377
00:28:22,020 --> 00:28:24,253
Запомнете това. Дължиш ми голяма услуга.
378
00:28:24,253 --> 00:28:28,033
Ти си натоварен да ми осигуриш меч.
379
00:28:40,260 --> 00:28:42,672
Млад майстор.
380
00:28:46,959 --> 00:28:48,693
Тук трябва да направим кратка почивка.
381
00:28:48,693 --> 00:28:49,760
Изчакайте принц Xiao Zhao.
382
00:28:49,760 --> 00:28:52,590
Той има съобщение за вас.
383
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
Пазач Жан.
384
00:28:55,860 --> 00:28:57,159
Това е от Негово Величество.
385
00:28:57,159 --> 00:28:58,860
Той накара Дали Темпъл да поеме твоя случай.
386
00:28:58,860 --> 00:29:00,226
Ситуацията не му остави избор.
387
00:29:00,226 --> 00:29:03,179
След като Ченг Хао получи
докладът от магистрата на окръг Иченг,
388
00:29:03,179 --> 00:29:04,226
той заговорничи с няколко висши служители
389
00:29:04,226 --> 00:29:07,063
които обикновено са в противоречие с Кайфън Корт.
Те подадоха общ доклад
390
00:29:07,063 --> 00:29:08,560
изисквайки да се отнасят строго с вас.
391
00:29:08,560 --> 00:29:10,226
Негово Величество се доверява на вашия характер.
392
00:29:10,226 --> 00:29:13,026
Той знае, че никога не бихте извършили предателство.
393
00:29:13,026 --> 00:29:15,426
Мислеше, че този случай няма да доведе до никъде.
394
00:29:15,426 --> 00:29:17,760
Просто формалност в ръцете на Ченг Хао.
395
00:29:17,760 --> 00:29:19,626
Но той никога не е очаквал
396
00:29:19,626 --> 00:29:21,760
ще се опитат да те убият в затвора.
397
00:29:21,760 --> 00:29:23,060
Негово величество е твърде мил.
398
00:29:23,060 --> 00:29:24,159
добре съм
399
00:29:24,159 --> 00:29:26,326
Това са само леки рани.
400
00:29:26,326 --> 00:29:29,510
През последните години Song Empire
винаги е бил в неравностойно положение
401
00:29:29,510 --> 00:29:31,226
в преговорите и търговията със Западна Ся.
402
00:29:31,226 --> 00:29:33,900
Западна Ся изглежда винаги знае
нашите намерения предварително.
403
00:29:33,900 --> 00:29:35,693
Те виждат направо през нашите карти.
404
00:29:35,693 --> 00:29:37,860
Честно казано, Негово Величество винаги е подозирал
405
00:29:37,860 --> 00:29:41,926
в двора има шпиони на Западна Ся.
406
00:29:41,926 --> 00:29:44,026
Тайното писмо, което върна този път
407
00:29:44,026 --> 00:29:45,893
потвърждава подозренията на Негово Величество.
408
00:29:45,893 --> 00:29:47,026
По отношение на лицето
409
00:29:47,026 --> 00:29:49,026
който си кореспондира с врага,
410
00:29:49,026 --> 00:29:50,126
Пазач Жан,
411
00:29:50,126 --> 00:29:52,893
какво мислиш
412
00:29:52,893 --> 00:29:54,860
Преследван съм
от властите в Сянджоу.
413
00:29:54,860 --> 00:29:57,959
И също от безброй мечове от дивата природа.
414
00:29:57,959 --> 00:29:59,726
Дори Zhong Xiong, Пазителят на летящия тризъбец,
415
00:29:59,726 --> 00:30:01,093
беше замесен.
416
00:30:01,093 --> 00:30:02,180
Той дори каза
417
00:30:02,180 --> 00:30:04,693
мозъкът му беше направил услуга.
418
00:30:04,693 --> 00:30:06,026
според мен
419
00:30:06,026 --> 00:30:07,560
единственият човек, способен на това,
420
00:30:07,560 --> 00:30:11,093
и кой ще има пряка полза
от разпространението на съдържанието на писмото,
421
00:30:11,093 --> 00:30:13,526
е един човек.
422
00:30:14,526 --> 00:30:17,056
Властелинът на Xiangyang.
423
00:30:25,659 --> 00:30:26,826
Този мой кралски чичо
424
00:30:26,826 --> 00:30:28,226
е укрепен в Xiangzhou от години.
425
00:30:28,226 --> 00:30:29,693
Неговото влияние не е за шега.
426
00:30:29,693 --> 00:30:33,626
Той разпространи публично съдържанието на писмото
толкова нагло този път.
427
00:30:33,626 --> 00:30:34,694
То показва
428
00:30:34,694 --> 00:30:36,762
че не е далеч от вдигане на бунт.
429
00:30:36,762 --> 00:30:39,343
[Властелинът на Xiangyang]
430
00:30:49,360 --> 00:30:52,076
Ваше Височество.
431
00:31:10,026 --> 00:31:12,159
Свикваш ли с този меч?
432
00:31:12,159 --> 00:31:13,826
Благодаря ви за подаръка, Ваше Величество.
433
00:31:13,826 --> 00:31:15,260
Този меч е невероятно остър.
434
00:31:15,260 --> 00:31:17,026
Това е рядко, висококачествено острие.
435
00:31:17,026 --> 00:31:19,860
Хората казват, че мечовете на Western Xia са по-добри.
Изглежда са прави.
436
00:31:19,860 --> 00:31:21,760
Чувал съм това
437
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
тази техника на студено коване
438
00:31:23,560 --> 00:31:25,800
е донесен там от наши собствени занаятчии.
439
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
да
440
00:31:27,260 --> 00:31:28,760
Но знаете ли
441
00:31:28,760 --> 00:31:30,293
чиито ръце
442
00:31:30,293 --> 00:31:31,659
тази техника
443
00:31:31,659 --> 00:31:34,626
първоначално идва от?
444
00:31:34,626 --> 00:31:37,159
Дойде от
445
00:31:37,159 --> 00:31:40,060
този Shangui под ваше командване.
446
00:31:40,060 --> 00:31:41,586
Наистина.
447
00:31:41,586 --> 00:31:45,493
Произхожда от семейство Shangui.
448
00:31:45,493 --> 00:31:46,860
Сега, когато имате тази техника,
449
00:31:46,860 --> 00:31:49,126
не си ли една крачка по-близо
450
00:31:49,126 --> 00:31:51,161
за вашата велика кауза?
451
00:31:52,126 --> 00:31:54,626
Положихте много усилия
452
00:31:54,626 --> 00:31:57,226
в преследването на Джан Джао.
453
00:31:57,226 --> 00:32:01,704
Но пак не съм доволен.
454
00:32:02,959 --> 00:32:04,326
Провалих те.
455
00:32:04,326 --> 00:32:06,957
Моля, накажете ме, Ваше Височество.
456
00:32:08,159 --> 00:32:10,026
Хората на Хе Бо
457
00:32:10,026 --> 00:32:12,693
са предимно мошеници и скитници.
458
00:32:12,693 --> 00:32:14,159
Когато действат,
459
00:32:14,159 --> 00:32:15,893
разчитат на груба сила.
460
00:32:15,893 --> 00:32:18,093
Защо се държиш като тях?
461
00:32:18,093 --> 00:32:20,186
Сляпо преследвайки Джан Джао,
462
00:32:20,186 --> 00:32:21,493
без оглед на последствията
463
00:32:21,493 --> 00:32:25,742
да предизвика такава суматоха.
464
00:32:28,659 --> 00:32:31,126
Седни.
465
00:32:31,126 --> 00:32:33,826
Благодаря Ви, Ваше Величество.
466
00:32:52,426 --> 00:32:55,026
Сега съдържанието на писмото
467
00:32:55,026 --> 00:32:57,260
са известни на всички,
468
00:32:57,260 --> 00:33:01,126
императорът, мой племенник,
винаги известен със своята добронамереност,
469
00:33:01,126 --> 00:33:04,626
няма да посмее да се движи срещу мен.
470
00:33:04,626 --> 00:33:07,426
Ако трябваше да удари сега,
471
00:33:07,426 --> 00:33:09,293
няма ли това просто да докаже
472
00:33:09,293 --> 00:33:11,959
че писмото е вярно?
473
00:33:11,959 --> 00:33:15,426
Това, за което се притеснявам, е Хе Бо.
474
00:33:15,426 --> 00:33:17,170
Вие предизвикахте такава сцена
475
00:33:17,170 --> 00:33:19,560
опитвайки се да убие Джан Джао.
476
00:33:19,560 --> 00:33:24,440
Не го очаквахте
изложи се толкова много.
477
00:33:24,440 --> 00:33:26,906
Si Ming вече предприе действия снощи.
478
00:33:26,906 --> 00:33:28,013
Джан Джао.
479
00:33:28,013 --> 00:33:30,106
Можем да го управляваме.
480
00:33:30,106 --> 00:33:32,239
Не мисля така.
481
00:33:32,239 --> 00:33:35,940
Неговите планове може да изглеждат задълбочени,
482
00:33:35,940 --> 00:33:38,736
но винаги има променливи.
483
00:33:38,736 --> 00:33:40,240
Той подцени
484
00:33:40,240 --> 00:33:44,040
истинската сила на южния рицар.
485
00:33:45,506 --> 00:33:47,539
Ако имах
486
00:33:47,539 --> 00:33:51,973
генерал като Джан Джао под мое командване,
487
00:33:51,973 --> 00:33:56,090
великата ми кауза със сигурност ще успее.
488
00:34:01,499 --> 00:34:02,700
забрави го
489
00:34:02,700 --> 00:34:03,919
забрави го
490
00:34:03,919 --> 00:34:06,133
Тъй като думата е навън,
491
00:34:06,133 --> 00:34:09,100
спрете да преследвате Джан Джао за сега.
492
00:34:09,100 --> 00:34:12,100
Незабавно засили нашите операции.
493
00:34:12,100 --> 00:34:15,818
Не се отпускайте.
494
00:34:17,999 --> 00:34:19,066
да
495
00:34:19,066 --> 00:34:20,599
Ще го имам предвид.
496
00:34:20,599 --> 00:34:22,974
върви
497
00:34:29,133 --> 00:34:31,654
Блеки.
498
00:34:34,800 --> 00:34:35,900
Негово величество ми каза
499
00:34:35,900 --> 00:34:37,499
че Западна Ся е неспокойна напоследък.
500
00:34:37,499 --> 00:34:39,999
Той е чул за случилото се в Xiangzhou.
501
00:34:39,999 --> 00:34:41,200
Негово величество загрижен
502
00:34:41,200 --> 00:34:43,040
че господарят на Xiangyang и Западна Xia
503
00:34:43,040 --> 00:34:44,592
вече беше постигнал мълчаливо разбирателство.
504
00:34:44,592 --> 00:34:46,966
Ако прибързано тръгнем срещу него сега,
505
00:34:46,966 --> 00:34:49,933
това само ще ги накара да обединят силите си.
506
00:34:49,933 --> 00:34:52,200
Негово величество има нужда от вас
507
00:34:52,200 --> 00:34:53,966
да се върна в Xiangzhou
508
00:34:53,966 --> 00:34:55,666
да разследва заговора му,
509
00:34:55,666 --> 00:34:58,533
намерете слабост и я смажете.
510
00:34:58,533 --> 00:34:59,966
окей
511
00:34:59,966 --> 00:35:03,099
Разбирам намерението на Негово Величество.
512
00:35:03,099 --> 00:35:04,300
Негово величество ще позволи само на владетеля Бао
513
00:35:04,300 --> 00:35:07,450
знай мисията си този път.
514
00:35:08,366 --> 00:35:10,062
ако имате нужда,
515
00:35:10,062 --> 00:35:11,220
този имперски знак
516
00:35:11,220 --> 00:35:13,499
може да се използва за мобилизиране на армията за ваша употреба.
517
00:35:13,499 --> 00:35:15,766
В момента е в ръцете на брат Бай.
518
00:35:15,766 --> 00:35:17,533
добре Съобщението на императора
519
00:35:17,533 --> 00:35:18,800
всичко е доставено.
520
00:35:18,800 --> 00:35:20,666
Не ме търси отново.
521
00:35:20,666 --> 00:35:22,499
Моля, кажете на Негово Величество
522
00:35:22,499 --> 00:35:25,400
че Джан Джао ще даде всичко от себе си.
523
00:35:25,400 --> 00:35:28,466
Имам обаче една услуга да помоля.
524
00:35:28,466 --> 00:35:30,200
Хората са невинни. моля те...
525
00:35:30,200 --> 00:35:32,700
аз знам Негово величество вече ме беше инструктирал.
526
00:35:32,700 --> 00:35:34,653
Въпросът със слуховете приключва тук.
527
00:35:34,653 --> 00:35:36,766
Никой друг няма да бъде удавен.
528
00:35:36,766 --> 00:35:38,300
Негово величество е благосклонен.
529
00:35:38,300 --> 00:35:40,166
Това е благословия за хората.
530
00:35:40,166 --> 00:35:42,999
Жан, отивам с теб.
531
00:35:42,999 --> 00:35:44,166
Това пътуване е опасно.
532
00:35:44,166 --> 00:35:46,133
Няма нужда от теб
да продължиш да рискуваш живота си с мен.
533
00:35:46,133 --> 00:35:47,900
Върнете се в столицата с принца.
534
00:35:47,900 --> 00:35:50,066
Помогнах ти да доставиш това нещо в столицата.
535
00:35:50,066 --> 00:35:52,400
Сега няма да ми позволиш да участвам?
536
00:35:52,400 --> 00:35:55,466
Твърде късно. Виждам това до края.
537
00:35:55,466 --> 00:35:56,800
Пазач Жан,
538
00:35:56,800 --> 00:35:59,133
Линг Лонг просто има такъв нрав.
539
00:35:59,133 --> 00:36:01,541
Нека се присъедини.
540
00:36:06,800 --> 00:36:09,499
Все още имам няколко думи за принц Сяо Джао.
541
00:36:09,499 --> 00:36:12,745
Добре, давай.
542
00:36:19,166 --> 00:36:21,421
добре съм
543
00:36:22,533 --> 00:36:23,766
Хей, гений.
544
00:36:23,766 --> 00:36:25,200
Имам служебна поръчка.
545
00:36:25,200 --> 00:36:26,666
Върнете се в столицата с принца.
546
00:36:26,666 --> 00:36:28,200
Друга поръчка?
547
00:36:28,200 --> 00:36:30,320
Млади господарю, целият си в наранявания.
548
00:36:30,320 --> 00:36:32,080
Не можете ли да изчакате раните ви да заздравеят?
549
00:36:32,080 --> 00:36:33,499
В столицата дори не можете да почивате
за два дни?
550
00:36:33,499 --> 00:36:34,866
спешно е
551
00:36:34,866 --> 00:36:37,366
Не можем да отлагаме повече.
552
00:36:37,366 --> 00:36:38,499
добре
553
00:36:38,499 --> 00:36:40,499
Господар Бао е наистина далновиден.
554
00:36:40,499 --> 00:36:43,099
Той накара Гонг Сун да подготви лекарство
за вашите външни наранявания.
555
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
В каретата има и дрехи.
556
00:36:45,499 --> 00:36:47,400
Не забравяйте да се преоблечете в тях.
557
00:36:48,400 --> 00:36:49,533
Тогава тренирайте ездата си.
558
00:36:49,533 --> 00:36:51,566
Ще те проверя, когато се върна.
559
00:36:51,566 --> 00:36:53,766
Ще се върнеш ли с Джан Джао по-късно?
560
00:36:53,766 --> 00:36:55,612
Ще имаме достатъчно време
да се виждаме в бъдеще.
561
00:36:55,612 --> 00:36:58,400
Успех на теб.
562
00:36:58,400 --> 00:37:00,043
Оставете кон за принц Xiao Zhao.
563
00:37:00,043 --> 00:37:05,003
След целия хаос снощи,
Съмнявам се, че ще поседи известно време във файтон.
564
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
точно сега,
565
00:37:08,000 --> 00:37:10,133
Наистина те виждам в нова светлина.
566
00:37:10,133 --> 00:37:12,700
Сега изглеждаш като истински принц.
567
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
не
568
00:37:13,700 --> 00:37:17,533
По-скоро като герой, на когото всички се възхищавахме
когато бяхме деца.
569
00:37:17,533 --> 00:37:19,466
Не ми харесва много как показах току-що.
570
00:37:19,466 --> 00:37:20,739
Твърде изтощително е.
571
00:37:20,739 --> 00:37:22,160
Все още предпочитам името Xiao Zhao,
572
00:37:22,160 --> 00:37:25,200
който ходеше в ресторант Tianxiang
с Линг Лонг,
573
00:37:25,200 --> 00:37:27,599
да яде печено и да пие алкохол.
574
00:37:27,599 --> 00:37:30,366
Хората трябва да пораснат.
575
00:37:30,366 --> 00:37:32,166
Всички ние трябва да пораснем в крайна сметка.
576
00:37:32,166 --> 00:37:36,200
Вие и пазачът Джан се сблъскахте с предизвикателства
и са пораснали много.
577
00:37:36,200 --> 00:37:39,766
Може би следващия път, когато се срещнем,
578
00:37:39,766 --> 00:37:42,362
Ще съм станала истинска героиня.
579
00:37:43,200 --> 00:37:44,933
ще се видим
580
00:37:44,933 --> 00:37:47,073
Линг Лонг.
581
00:37:48,733 --> 00:37:50,733
Погрижете се за себе си.
582
00:37:50,733 --> 00:37:53,185
аз знам
583
00:37:59,599 --> 00:38:02,933
Качвай се в каретата, господарю Джан.
584
00:38:02,933 --> 00:38:05,120
Каретата е твърде бавна. Ще яздя кон.
585
00:38:05,120 --> 00:38:07,293
С тези наранявания,
колко бързо мислиш, че можеш да караш?
586
00:38:07,293 --> 00:38:09,533
Ако се нараните отново, ние ще се погрижим за вас.
587
00:38:09,533 --> 00:38:11,935
Просто ни изслушайте.
588
00:38:21,099 --> 00:38:22,740
къде отиваме
589
00:38:22,740 --> 00:38:25,933
Новият ни кочияш тук трябва да знае пътя.
590
00:38:25,933 --> 00:38:27,266
Ако господарят не говори,
591
00:38:27,266 --> 00:38:30,266
как кочияшът знае къде да отиде?
592
00:38:30,266 --> 00:38:31,333
Сянджоу.
593
00:38:31,333 --> 00:38:33,366
Окръг Иченг.
594
00:38:33,366 --> 00:38:35,200
Как би могъл принц Сяо Джао
имам наглостта да те накарам да направиш това?
595
00:38:35,200 --> 00:38:38,099
Той наистина не цени живота ти.
596
00:38:39,099 --> 00:38:40,961
И наистина ли се съгласи?
597
00:38:41,700 --> 00:38:43,800
Окръг Иченг, Сянджоу.
598
00:38:43,800 --> 00:38:45,931
Добре, добре.
599
00:38:51,499 --> 00:38:54,566
Ваше Височество,
Минг Джу Ер наистина се промени след това пътуване.
600
00:38:54,566 --> 00:38:55,766
Вече дори знае как да язди кон.
601
00:38:55,766 --> 00:38:57,700
какво не е наред Завиждате ли?
602
00:38:57,700 --> 00:38:59,533
За какво има за завиждане?
603
00:38:59,533 --> 00:39:03,300
Ядат печени гълъби в столицата всеки ден
това е завидно.
604
00:39:03,300 --> 00:39:05,333
Но Линг Лонг не мисли така.
605
00:39:05,333 --> 00:39:06,599
Да си герой е изтощително.
606
00:39:06,599 --> 00:39:09,366
Но всички момичета на този свят
възхищавам се само на героите.
607
00:39:09,366 --> 00:39:10,499
- Ваше височество...
- не
608
00:39:10,499 --> 00:39:13,566
Самата Линг Лонг иска да бъде героиня.
609
00:39:13,566 --> 00:39:15,866
Ваше височество, не се обезсърчавайте.
610
00:39:15,866 --> 00:39:17,800
Осмият ви брак е провален.
611
00:39:17,800 --> 00:39:18,999
Но вие имате деветия.
612
00:39:18,999 --> 00:39:22,603
В списъка на скитниците дами в столицата
повечето искат да се оженят,
613
00:39:22,603 --> 00:39:24,466
победихте Guard Zhan и сте класирани на първо място.
614
00:39:24,466 --> 00:39:25,900
Чакай малко.
615
00:39:25,900 --> 00:39:28,999
Вече е достатъчно странно
че съм класиран пред пазителя Джан.
616
00:39:28,999 --> 00:39:32,566
Но защо изобщо съм в този списък на скитниците?
617
00:39:32,566 --> 00:39:36,881
Защото използвам вашите пари, за да създам този списък.
618
00:39:38,166 --> 00:39:39,333
добре
619
00:39:39,333 --> 00:39:40,466
Ще бъдете възнаградени.
620
00:39:40,466 --> 00:39:41,499
Ваше Височество.
621
00:39:41,499 --> 00:39:42,700
Цяла нощ си бил зает.
622
00:39:42,700 --> 00:39:44,120
Сигурно си гладен.
623
00:39:44,120 --> 00:39:46,333
Да се върнем в столицата
и хапнете малко печени гълъби.
624
00:39:46,333 --> 00:39:48,733
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.
625
00:39:48,733 --> 00:39:49,766
Ваше Височество.
626
00:39:49,766 --> 00:39:51,966
Ще яздиш ли кон или ще вземеш каретата?
627
00:39:51,966 --> 00:39:53,300
Вземете каретата.
628
00:39:53,300 --> 00:39:56,768
Сега предпочитам да яздя кон.
629
00:40:16,700 --> 00:40:17,999
Добре. Вземете го обратно.
630
00:40:17,999 --> 00:40:19,366
Какво толкова му е на това?
631
00:40:19,366 --> 00:40:21,766
Сякаш наистина го исках.
632
00:40:21,766 --> 00:40:25,333
Тези, които стоят в императорския двор
наистина не са добри.
633
00:40:25,333 --> 00:40:26,720
Кой те провокира този път?
634
00:40:26,720 --> 00:40:30,066
Чух, че Господ Бао е честен и справедлив,
рядък и добър служител.
635
00:40:30,066 --> 00:40:32,666
Не очаквах да е толкова хитра лисица.
636
00:40:32,666 --> 00:40:34,400
Как бихте казали това за владетеля Бао?
637
00:40:34,400 --> 00:40:36,499
Защо мислиш, че нахлух в двореца?
638
00:40:36,499 --> 00:40:38,220
Това е, защото той продължаваше да въздиша
639
00:40:38,220 --> 00:40:39,425
и пускане на съвети.
640
00:40:39,425 --> 00:40:42,066
Той намекна, че Джан Джао
ще бъде в опасност през нощта.
641
00:40:42,066 --> 00:40:45,966
Истината е, че той залага живота ми.
642
00:40:45,966 --> 00:40:47,599
Аз съм неговото острие. Нищо повече.
643
00:40:47,599 --> 00:40:49,599
И дори не можеше да говори ясно за това.
644
00:40:49,599 --> 00:40:52,700
Какъв учен-чиновник.
645
00:40:52,700 --> 00:40:53,800
така ли
646
00:40:53,800 --> 00:40:56,996
Можете да го попитате.
647
00:40:59,300 --> 00:41:02,888
Искате ли още един Linglong Honey?
648
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
Къде е моят Linglong Honey?
649
00:41:10,066 --> 00:41:11,599
Ето, вземи го обратно.
650
00:41:11,599 --> 00:41:13,954
Не съм го взел нарочно.
651
00:41:14,766 --> 00:41:16,800
- Тук.
- Пази го безопасно.
652
00:41:16,800 --> 00:41:17,933
Този Linglong Honey.
653
00:41:17,933 --> 00:41:19,099
Трябва да го пазите добре.
654
00:41:19,099 --> 00:41:20,900
- Но...
- Той лъже.
655
00:41:20,900 --> 00:41:24,653
Той нарочно ме отделя.
Сляп ли си за това?
656
00:41:26,093 --> 00:41:27,280
Вие го заслужавате.
657
00:41:27,280 --> 00:41:29,059
Просто ми беше любопитно.
658
00:41:29,059 --> 00:41:30,826
Чух, че Linglong Honey е като чудо.
659
00:41:30,826 --> 00:41:33,293
Един ден ще се нараня само за да го пробвам.
660
00:41:33,293 --> 00:41:34,526
Това е лекарство.
661
00:41:34,526 --> 00:41:36,660
Защо сте толкова нетърпеливи да опитате? луд ли си
662
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
Тъй като ти каза, че съм ядосан,
663
00:41:37,660 --> 00:41:39,293
Трябва да взема още няколко от тези.
664
00:41:39,293 --> 00:41:42,993
Защо всички добри неща трябва да отиват при Джан Джао?
665
00:41:48,160 --> 00:41:49,860
Ти се усмихна.
666
00:41:49,860 --> 00:41:51,526
След като се усмихна, спри да се ядосваш.
667
00:41:51,526 --> 00:41:54,360
Все пак ще трябва да ми се обадиш
Брат Бай отсега нататък.
668
00:41:54,360 --> 00:41:55,693
на колко си години
669
00:41:55,693 --> 00:41:56,760
26.
670
00:41:56,760 --> 00:41:58,426
Тогава аз съм по-стар от теб.
671
00:41:58,426 --> 00:42:00,760
Малкия Бай.
Забрави да те наричам брат Бай.
672
00:42:00,760 --> 00:42:02,693
с външния си вид,
Не вярвам да си по-стар от мен.
673
00:42:02,693 --> 00:42:05,493
Дори глупостите имат своите граници.
674
00:42:05,493 --> 00:42:08,226
Ти можеш да говориш глупости, а аз не мога?
675
00:42:08,226 --> 00:42:09,860
Ако не ви харесва името Little Bai,
676
00:42:09,860 --> 00:42:13,323
тогава какво ще кажете за Mouse Bai, Old Bai,
Бай Ю Танг или Рат Бай?
677
00:42:13,323 --> 00:42:14,693
Избери си.
678
00:42:14,693 --> 00:42:16,826
Още ли се смееш?
679
00:42:17,826 --> 00:42:19,526
Наистина те подцених.
680
00:42:19,526 --> 00:42:22,838
Не очаквах да имаш толкова трикове.
681
00:42:23,860 --> 00:42:24,860
Нека те попитам.
682
00:42:25,493 --> 00:42:27,093
Когато нахлу в двореца през нощта,
683
00:42:27,093 --> 00:42:29,660
наистина ли беше просто да получиш този имперски жетон?
684
00:42:29,660 --> 00:42:31,693
Нищо друго?
685
00:42:31,693 --> 00:42:33,059
Нищо друго.
686
00:42:33,059 --> 00:42:34,860
Починете си.
687
00:42:41,459 --> 00:42:42,620
Ако бъде открито,
688
00:42:42,620 --> 00:42:43,959
всички ще загубим главите си.
689
00:42:43,959 --> 00:42:45,340
какво ще правим
690
00:42:45,340 --> 00:42:46,693
Доста е сладък.
691
00:42:46,693 --> 00:42:50,495
сладко? В момент като този?
692
00:43:02,059 --> 00:43:03,459
[Джао Джън, императорът]
Запазете го.
693
00:43:03,459 --> 00:43:06,153
[Джао Джън, императорът]
Изглежда добре.