1
00:01:37,000 --> 00:01:39,700
[Епизод 3]

2
00:02:12,500 --> 00:02:17,202
Начинът, по който вие и Jiao Chao Gui
тръгнаха един към друг...

3
00:02:17,202 --> 00:02:19,400
беше наистина грандиозно.

4
00:02:19,400 --> 00:02:21,166
грешно съм те разбрал

5
00:02:21,166 --> 00:02:23,320
Защо не се защити?

6
00:02:25,540 --> 00:02:27,710
Казах ти преди.

7
00:02:27,710 --> 00:02:29,780
Имам твърде много врагове.

8
00:02:29,780 --> 00:02:33,060
По-безопасно е да го вземеш сам.

9
00:02:33,060 --> 00:02:35,460
Ако не бяхме стигнали тук навреме,

10
00:02:35,460 --> 00:02:40,040
може да си бил убит от Jiao Chao Gui
докато се опитваме да скрием следите си, разбираш ли?

11
00:02:41,766 --> 00:02:43,566
Това ли е в ума ти,

12
00:02:43,566 --> 00:02:44,900
само ти можеш да ни защитиш,

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,800
но не можем да те защитим?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
Не това имах предвид.

15
00:03:00,300 --> 00:03:03,140
Просто защото съм нов на този свят
не означава, че съм невежа.

16
00:03:03,140 --> 00:03:06,583
Скитайки по този свят,
кой не си създава няколко врагове?

17
00:03:06,583 --> 00:03:10,740
Този Jiao Chao Gui дойде за мен
с формация на меч.

18
00:03:10,740 --> 00:03:12,633
Това ясно го маркира като мой враг.

19
00:03:12,633 --> 00:03:14,260
Не поемай всичко върху себе си,

20
00:03:14,260 --> 00:03:17,440
сякаш си единственият
достойни да имат врагове.

21
00:03:19,280 --> 00:03:21,833
Наистина не го имах предвид по този начин.

22
00:03:24,860 --> 00:03:29,500
Мисля, че трябва да си помагаме
справят се с враговете си по време на това пътуване.

23
00:03:30,266 --> 00:03:32,820
Гарантирам, че никой от нас няма да загуби.

24
00:03:33,820 --> 00:03:35,900
Хуо, прав си.

25
00:03:35,900 --> 00:03:37,520
Това има смисъл.

26
00:03:44,860 --> 00:03:47,507
Какво точно се случи с нараняването ви?

27
00:03:50,260 --> 00:03:52,410
Не искам да ти създавам проблеми.

28
00:03:52,410 --> 00:03:55,700
Минали сме през живота
и смъртните ситуации заедно, нали?

29
00:03:55,700 --> 00:03:58,080
Защо все още пазиш тайни?

30
00:04:00,260 --> 00:04:02,366
Имам стар приятел.

31
00:04:02,366 --> 00:04:04,119
Той беше полицай в окръг Ичен.

32
00:04:04,119 --> 00:04:07,106
Той разкри голям случай
и беше преследван за това.

33
00:04:07,106 --> 00:04:10,620
Нараняването ми беше получено, докато го спасявах.

34
00:04:10,620 --> 00:04:12,554
И така, спасихте ли го?

35
00:04:14,380 --> 00:04:18,666
Докато умираше, той повери случая на мен.

36
00:04:18,666 --> 00:04:21,320
Не мога да проваля последната му молба.

37
00:04:34,833 --> 00:04:38,399
Култът Xiuluo е известен
за всякаква злоба,

38
00:04:38,399 --> 00:04:40,850
Подлостта е техният насъщен хляб.

39
00:04:40,850 --> 00:04:43,500
Но защо би сектата Shangqing
искате да се насочите към вас?

40
00:04:44,319 --> 00:04:47,882
Този, който ме нарани
не беше от сектата Shangqing.

41
00:04:47,882 --> 00:04:49,440
Беше Джи Хуа, Черната лисица.

42
00:04:49,440 --> 00:04:50,699
Как е възможно?

43
00:04:50,699 --> 00:04:54,072
Великата благотворителна палма
е тайно умение на сектата Shangqing.

44
00:04:54,072 --> 00:04:57,352
Дори собствените им ученици
може да не получи истинското учение.

45
00:04:57,352 --> 00:04:59,839
Освен това, техните дланови техники
се предават устно от векове.

46
00:04:59,839 --> 00:05:01,273
Няма писмени ръководства.

47
00:05:01,860 --> 00:05:03,460
Невъзможно е външен човек да го открадне.

48
00:05:03,460 --> 00:05:06,074
Тази точка също ме озадачава.

49
00:05:12,100 --> 00:05:14,393
забрави го Засега ще ти повярвам.

50
00:05:14,393 --> 00:05:16,450
Все още имате много въпроси?

51
00:05:16,450 --> 00:05:20,239
Знам, че не можеше да ти е лесно
да кажа дори и толкова много сега.

52
00:05:20,239 --> 00:05:22,266
Тъй като реших, че не си лош човек,

53
00:05:22,266 --> 00:05:24,040
нека го оставим засега.

54
00:05:28,333 --> 00:05:30,993
И така, приятели ли сме сега?

55
00:05:31,833 --> 00:05:34,792
Да изчакаме първо той да си уреди нещата.

56
00:05:34,792 --> 00:05:35,959
за сега...

57
00:05:36,780 --> 00:05:39,156
ние сме само временни партньори.

58
00:05:41,699 --> 00:05:45,680
Партньори по пътя към столицата!

59
00:06:02,100 --> 00:06:03,460
За какво си мислиш, Хуо?

60
00:06:03,460 --> 00:06:07,112
Чудех се защо Shengyun Stronghold
ще има проектирана формация с меч

61
00:06:07,112 --> 00:06:09,212
за да се противопостави на техниките на имението Linglong.

62
00:06:09,780 --> 00:06:12,140
Jiao Chao Gui отказа да ми каже защо.

63
00:06:12,140 --> 00:06:13,740
Трябва да има заговор зад това.

64
00:06:13,740 --> 00:06:16,940
Причината за това може да е много проста.

65
00:06:16,940 --> 00:06:21,980
Толкова просто, че само някой
толкова чистосърдечен, колкото и да не го видиш.

66
00:06:22,580 --> 00:06:25,483
Там са трите известни имения
в този свят:

67
00:06:25,483 --> 00:06:28,866
Golden Bawang, Silver Shengyun,
и Джейд Линглонг.

68
00:06:28,866 --> 00:06:32,113
Имението Баванг запада преди десет години.

69
00:06:32,113 --> 00:06:36,840
Искате да кажете, че са се посветили на изследвания
да вземе титлата на имение номер едно?

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,100
да

71
00:06:38,100 --> 00:06:42,600
Загубата му за теб направи проблема
на оспорването на имението Linglong несъстоятелно.

72
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
Така че той просто го отхвърли.

73
00:06:44,700 --> 00:06:46,633
Те прекараха години в това изследване.

74
00:06:46,633 --> 00:06:49,240
Ако не го бях открил случайно
и разби формацията на меча,

75
00:06:49,820 --> 00:06:52,500
Имението Linglong може да е претърпяло бедствие.

76
00:06:52,500 --> 00:06:53,520
Бъди сигурен, Хуо.

77
00:06:53,520 --> 00:06:57,460
Майсторът на Линглонг трябва да е прозрял
Намеренията на Shengyun Stronghold са отдавна.

78
00:06:57,460 --> 00:06:59,560
Той няма просто да чака бедствието.

79
00:07:01,020 --> 00:07:06,966
Чух, че упадъкът на Bawang Manor е бил
защото те предизвикаха сектата Линюан,

80
00:07:06,966 --> 00:07:09,033
и в крайна сметка бяха унищожени от тях.

81
00:07:09,033 --> 00:07:10,780
Урокът е точно там.

82
00:07:10,780 --> 00:07:13,633
Защо Shengyun Stronghold
все още се борите за надмощие?

83
00:07:13,633 --> 00:07:15,506
Не се ли страхуват от същата съдба?

84
00:07:15,506 --> 00:07:17,260
Преди имението Баванг да бъде унищожено,

85
00:07:17,260 --> 00:07:20,460
наистина се радваше на славно време
като Имение номер едно.

86
00:07:21,399 --> 00:07:25,066
В тези съперничества,
историята записва само шампиона.

87
00:07:25,066 --> 00:07:27,566
Вероятно затова Jiao Chao Gui
толкова не желае да го пусне.

88
00:07:27,566 --> 00:07:31,166
Не е ли смисълът на бойните изкуства
да се защити и да защити справедливостта?

89
00:07:31,166 --> 00:07:34,220
Този безкраен цикъл на победи и загуби...

90
00:07:34,220 --> 00:07:35,545
Какъв е смисълът от всичко това?

91
00:07:35,545 --> 00:07:37,793
Прекарвайте повече време в този свят,

92
00:07:37,793 --> 00:07:40,180
ще свикнеш с такива неща.

93
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
Ако мислех като тях,
Може и сега да се прибера вкъщи.

94
00:07:45,540 --> 00:07:47,300
Иска ми се да бях като теб.

95
00:07:47,300 --> 00:07:50,800
ти знаеш всичко,
но не ви пука за нищо от това.

96
00:07:57,820 --> 00:08:00,754
Да намерим щанд за чай, за да си починем за малко.

97
00:09:03,740 --> 00:09:05,600
[Баба Ханшуй, господар на двореца Ханшуй]

98
00:09:17,740 --> 00:09:19,619
Чанг Хонг Би.

99
00:09:19,619 --> 00:09:23,953
Отдавна те чакам.

100
00:09:24,580 --> 00:09:26,405
Баба дойде лично да те вземе.

101
00:09:26,405 --> 00:09:27,919
Побързайте и елате тук.

102
00:09:28,820 --> 00:09:30,300
Името му не е Чанг Хонг Би,

103
00:09:30,300 --> 00:09:32,192
и той няма да се върне с теб.

104
00:09:32,192 --> 00:09:34,323
Откъде се взе този нахалник?

105
00:09:34,323 --> 00:09:36,220
Отдръпни се веднага.

106
00:09:36,220 --> 00:09:40,136
Ще ги накарам да оставят трупа ви непокътнат.

107
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
Ако искаш да го вземеш,

108
00:09:43,600 --> 00:09:45,366
първо ще трябва да ме убиеш.

109
00:09:51,766 --> 00:09:53,325
не!

110
00:09:53,325 --> 00:09:55,620
Значи ти си младеж от семейство Хуо.

111
00:09:55,620 --> 00:09:58,500
Толкова млад, но уменията ти са доста впечатляващи.

112
00:09:58,500 --> 00:10:00,300
колко жалко

113
00:10:08,600 --> 00:10:12,360
Джан Юе. Значи това е човекът, който споменахте?

114
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
Точно така.

115
00:10:13,440 --> 00:10:16,433
Той всъщност е по-бърз от моя персонал.

116
00:10:16,433 --> 00:10:18,500
интересно

117
00:10:28,566 --> 00:10:30,700
Не само че си тежко ранен,

118
00:10:30,700 --> 00:10:32,960
но и отровен.

119
00:10:32,960 --> 00:10:35,184
Наистина ли възнамерявате да стачкувате
камък с яйце?

120
00:10:35,184 --> 00:10:36,723
Жан!

121
00:10:38,700 --> 00:10:42,060
Отровата в тялото ви никога не е била излекувана.

122
00:10:42,060 --> 00:10:44,266
Лечебните свойства са изчезнали
от моята кръв.

123
00:10:44,266 --> 00:10:45,566
прав ли съм

124
00:10:45,566 --> 00:10:47,660
Знаеше го през цялото време.

125
00:10:49,340 --> 00:10:51,540
Първоначално беше ням,

126
00:10:51,540 --> 00:10:53,780
но постепенно ти стана способен да говориш.

127
00:10:53,780 --> 00:10:57,399
Лечебният аромат за теб
отслабва всеки ден.

128
00:10:57,399 --> 00:10:59,380
Вече съм безполезен човек.

129
00:10:59,380 --> 00:11:01,514
Защо не ми каза?

130
00:11:03,966 --> 00:11:08,280
Само чрез загуба на лечебните свойства
можеш ли отново да станеш човек.

131
00:11:28,820 --> 00:11:30,366
Жан!

132
00:11:31,700 --> 00:11:33,366
Джан Ри, Джан Юе.

133
00:11:33,366 --> 00:11:36,433
Убийте тези двамата и отведете Chang Hong Bi.

134
00:11:36,433 --> 00:11:38,200
- Баба.
- Какво?

135
00:11:38,200 --> 00:11:39,566
Омекна ли ти?

136
00:11:39,566 --> 00:11:40,633
Не бих посмял.

137
00:11:40,633 --> 00:11:41,933
направи го

138
00:11:48,233 --> 00:11:49,599
Спри!

139
00:11:54,345 --> 00:11:56,023
Бабо, ще се върна с теб.

140
00:11:56,023 --> 00:11:57,899
Стига да ги пуснеш.

141
00:11:57,899 --> 00:12:01,060
- Не!
- Тайната на Chang Hong Bi трябва да остане скрита.

142
00:12:01,060 --> 00:12:03,500
Тези двамата трябва да умрат.

143
00:12:03,500 --> 00:12:06,200
Ако умрат, няма да живея сам.

144
00:12:06,200 --> 00:12:08,160
Тогава никога няма да получите Chang Hong Bi.

145
00:12:08,160 --> 00:12:09,833
Станал си доста смел,

146
00:12:09,833 --> 00:12:11,480
смее ли да ме заплашва?

147
00:12:11,480 --> 00:12:14,366
Бих се противопоставил на всички опасности, за да ги защитя.

148
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
Струва ли си да размените живота си за тези двамата?

149
00:12:17,766 --> 00:12:21,866
Бабо, сигурно мислиш, че са ме отвлекли
от Су И Джоу насила, нали?

150
00:12:21,866 --> 00:12:25,220
Не ми казвай, че си избрала да го последваш.

151
00:12:25,220 --> 00:12:27,500
Исках сам да си тръгна.

152
00:12:27,500 --> 00:12:30,300
Су И Джоу веднъж предсказал
че ще умра на 15.

153
00:12:30,300 --> 00:12:33,450
Когато човек осъзнае това,
без значение как понасят унижението,

154
00:12:33,450 --> 00:12:35,710
те няма да живеят дълго,

155
00:12:35,710 --> 00:12:38,499
със сигурност искат да видят външния свят.

156
00:12:38,499 --> 00:12:42,513
И така, аз се възползвах от твоето уединение,

157
00:12:42,513 --> 00:12:46,420
подмамил двете охраняващи ловни кучета
портите и напуснаха двореца.

158
00:12:46,420 --> 00:12:50,480
И така, красив ли е външният свят?

159
00:12:51,740 --> 00:12:53,866
Откакто напуснах двореца Ханшуй,

160
00:12:53,866 --> 00:12:57,219
За мен са се карали всякакви хора,
и малтретиран.

161
00:12:57,219 --> 00:12:59,310
Само двамата ме лекуваха
като човешко същество.

162
00:12:59,310 --> 00:13:03,000
Пазеха ме като съкровище,
никога не копнея за тайните, които пазя.

163
00:13:03,000 --> 00:13:06,500
Ако има някой на този свят
готови да рискуват живота си за мен,

164
00:13:06,500 --> 00:13:10,300
тогава аз естествено съм готов да умра за тях.

165
00:13:10,300 --> 00:13:15,366
след като умреш,
Мога просто да намеря нов Chang Hong Bi.

166
00:13:15,366 --> 00:13:19,600
С вашите умения,
намирането на друг Chang Hong Bi не е трудно.

167
00:13:20,399 --> 00:13:22,200
Но на всеки четири месеца,

168
00:13:22,200 --> 00:13:26,466
трябва да имате моето съдействие
продължете да практикувате Великото изкуство на Luotian.

169
00:13:26,466 --> 00:13:31,266
Като броим сега, минаха повече от три месеца
от последната сесия.

170
00:13:31,266 --> 00:13:34,833
Ако стигнете до критичен момент
без моя помощ,

171
00:13:34,833 --> 00:13:39,976
вероятно ще трябва да изчакате още 10
или 20 години за пробив.

172
00:13:39,976 --> 00:13:41,833
Можете ли да си позволите да чакате толкова дълго?

173
00:13:41,833 --> 00:13:44,436
Освен това, ако Chang Hong Bi
бяха толкова лесни за намиране,

174
00:13:44,436 --> 00:13:48,520
нямаше да се налага да идваш
към самите тези пусти планини.

175
00:14:03,233 --> 00:14:04,380
Добре.

176
00:14:05,380 --> 00:14:07,647
обещавам ти

177
00:14:19,080 --> 00:14:24,380
Не очаквах да си толкова смел
и педантичен,

178
00:14:24,380 --> 00:14:26,840
толкова смел и изобретателен.

179
00:14:27,980 --> 00:14:30,780
Наистина те подцених.

180
00:14:35,460 --> 00:14:37,433
Не можете да се върнете!

181
00:14:37,433 --> 00:14:40,540
Ти си първият човек
който някога е проливал сълзи за мен.

182
00:14:40,540 --> 00:14:45,366
Да има някой да скърби за мен...

183
00:14:45,366 --> 00:14:48,080
Считам се за късметлия.

184
00:14:49,466 --> 00:14:50,833
не тръгвай!

185
00:14:52,000 --> 00:14:55,300
Външният свят може да е коварен,

186
00:14:55,300 --> 00:14:57,333
но има хора, на които държа.

187
00:14:57,899 --> 00:15:00,600
Един ден ще напусна двореца Ханшуй

188
00:15:00,600 --> 00:15:03,633
и пак ще те намеря.

189
00:15:18,766 --> 00:15:22,240
Истинското ти име всъщност не е
Huo Xiao Di, нали?

190
00:15:22,240 --> 00:15:26,033
Бихте ли ми дали това име?

191
00:15:29,233 --> 00:15:32,166
прекрасно! Пак имам име.

192
00:15:42,460 --> 00:15:44,180
[Чанг Хонг Би]

193
00:15:45,180 --> 00:15:47,200
[Хуо Сяо Ди]

194
00:16:36,866 --> 00:16:38,500
ти си буден.

195
00:16:50,066 --> 00:16:51,799
Чанг Хонг Би...

196
00:16:51,799 --> 00:16:54,140
Сега се казва Хуо Сяо Ди.

197
00:16:58,460 --> 00:17:00,920
Дадох му името си.

198
00:17:02,100 --> 00:17:05,660
Той се върна с хората
от двореца Ханшуй, за да ни спаси.

199
00:17:05,660 --> 00:17:07,556
Все още не можах да го спася.

200
00:17:07,556 --> 00:17:09,500
След като уредя работите си,

201
00:17:09,500 --> 00:17:11,965
ще отидем заедно в двореца Ханшуй.

202
00:17:11,965 --> 00:17:15,466
Но спасяването на някого от баба Ханшуй
не е лесна задача.

203
00:17:18,099 --> 00:17:19,866
Ще намерим начин.

204
00:17:26,020 --> 00:17:28,880
Яснотата ми убягва все повече всеки момент.

205
00:17:30,366 --> 00:17:34,350
В продължение на век дворецът Hanshui има рядко
участвал в светски борби.

206
00:17:34,350 --> 00:17:36,740
Дори ако Chang Hong Bi е желана награда,

207
00:17:36,740 --> 00:17:40,003
Страховитата репутация на баба Ханшуй
възпрепятствани претенденти.

208
00:17:40,003 --> 00:17:43,366
Защо сектата Танг и крепостта Шенгун са
и двамата правят ходове?

209
00:17:43,980 --> 00:17:47,390
Откъде знаеха точния час
Баба Ханшуй беше в уединение?

210
00:17:47,390 --> 00:17:50,066
Със силата на Shengyun Stronghold
и сектата Танг,

211
00:17:50,799 --> 00:17:54,200
никога не биха посмели да щурмуват двореца Ханшуй.

212
00:17:54,200 --> 00:17:58,260
Така че тази тайна трябва да е дошла
от вътрешността на двореца.

213
00:17:59,260 --> 00:18:00,990
Су И Джоу?

214
00:18:00,990 --> 00:18:04,740
Докато бяхте в безсъзнание,
Сяо Ди спомена Су И Джоу.

215
00:18:04,740 --> 00:18:09,400
Той каза, че Су И Джоу е предсказал
нямаше да доживее 15 години.

216
00:18:09,400 --> 00:18:11,900
Затова реши да излезе
и вижте света.

217
00:18:13,380 --> 00:18:15,936
Су И Джоу беше приветстван като световен
най-великата гадателка.

218
00:18:15,936 --> 00:18:19,166
Легендите разказват, че той можел да надникне в небесни тайни.

219
00:18:21,183 --> 00:18:25,566
Той обаче почина преди три години.

220
00:18:26,240 --> 00:18:29,300
Причината за сблъсъка в имението Баванг
със сектата Линюан

221
00:18:29,300 --> 00:18:32,066
беше, защото Су И Джоу предсказа

222
00:18:32,066 --> 00:18:35,450
че имението Баванг ще бъде заличено
от сектата Линюан.

223
00:18:35,450 --> 00:18:37,666
Господарят на имението Баванг не можеше да си почине,

224
00:18:37,666 --> 00:18:40,633
така че най-накрая реши да удари пръв.

225
00:18:40,633 --> 00:18:43,520
Накрая цялото имение е изклано.

226
00:18:44,380 --> 00:18:47,940
Майсторът обвини Су И Джоу
беше подпалил конфликта.

227
00:18:47,940 --> 00:18:50,433
С последния си дъх той го проследи.

228
00:18:50,433 --> 00:18:54,266
Съпругата на Су И Джоу почина, докато го защитаваше.

229
00:18:54,266 --> 00:18:57,200
Оттогава Су И Джоу се превърна в съкрушен човек.

230
00:18:57,200 --> 00:19:00,700
Каза на всички, които срещна
че изобщо не можеше да гадае.

231
00:19:00,700 --> 00:19:05,860
Иначе нямаше да се провали
да предвиди съдбата на собствената си съпруга.

232
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
Тогава кой е този човек, който се преструва
да бъде Су И Джоу?

233
00:19:08,010 --> 00:19:11,180
Всеки, който е достатъчно нагъл да влезе в двореца Ханшуй
и измами баба Ханшуй

234
00:19:11,180 --> 00:19:17,180
ще има нужда от план за бягство
и притежава превъзходни умения в маскировката.

235
00:19:18,500 --> 00:19:20,399
Умения за маскиране?

236
00:19:23,400 --> 00:19:26,980
Това ли е постоянно променящата се Черна лисица, Джи Хуа?

237
00:19:27,980 --> 00:19:29,313
Пак е той.

238
00:19:30,099 --> 00:19:34,730
Какво печели, като измами Чанг Хонг Би
и противопоставянето на Shengyun на сектата Tang?

239
00:19:34,730 --> 00:19:38,966
Използвайки такива методи за направа
борбата между двете фракции изглежда твърде непряка.

240
00:19:38,966 --> 00:19:42,066
Може би това не беше основната му цел.

241
00:19:42,066 --> 00:19:45,263
Той просто иска двореца Ханшуй
да загуби тайното си съкровище,

242
00:19:45,263 --> 00:19:47,166
за да може да се справи с тях.

243
00:19:47,166 --> 00:19:48,640
Има ли злоба към тях?

244
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
Независимо от всякаква обида,

245
00:19:50,300 --> 00:19:53,866
сега, когато Чанг Хонг Би
се върна в двореца Ханшуй,

246
00:19:53,866 --> 00:19:56,300
той няма да го пусне.

247
00:20:02,340 --> 00:20:04,783
Надявам се Сяо Ди да е в безопасност.

248
00:20:04,783 --> 00:20:08,500
Боя се, че дворецът Hanshui
никога повече няма да познае мира.

249
00:20:15,487 --> 00:20:17,480
Почивай си повече.

250
00:20:19,020 --> 00:20:20,839
Да побързаме и да тръгваме.

251
00:20:20,839 --> 00:20:22,806
Преследвачите скоро ще бъдат тук.

252
00:20:26,143 --> 00:20:27,759
Ако тръгнем на северозапад,

253
00:20:27,759 --> 00:20:29,880
трябва да намерим ферибот Xiqiao.

254
00:20:30,660 --> 00:20:34,040
Северозапад. По този начин. да вървим

255
00:20:37,500 --> 00:20:42,065
Наистина е впечатляващо, че можете да запазите
ориентирате се в тези планини.

256
00:20:42,065 --> 00:20:43,299
Ти не си местен.

257
00:20:43,299 --> 00:20:45,550
Откъде си толкова запознат с терена?

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,290
Наистина не разбирам.

259
00:20:53,290 --> 00:20:54,820
Ти бързаш толкова безразсъдно.

260
00:20:54,820 --> 00:20:57,360
Изобщо ли не ти пука за собствения ти живот?

261
00:20:58,500 --> 00:21:02,399
Има неща на този свят
които са по-важни от живота.

262
00:21:06,500 --> 00:21:08,903
Old Souls at First Glance отново се държи?

263
00:21:28,540 --> 00:21:30,840
Той е нашата цел!

264
00:22:01,280 --> 00:22:04,919
Кажете на Shao Ji Zu, че ако продължи
разпространявайки моя портрет навсякъде,

265
00:22:04,919 --> 00:22:06,703
Няма да го пощадя.

266
00:22:10,966 --> 00:22:12,510
Жан?

267
00:22:42,166 --> 00:22:43,233
събуди се

268
00:22:43,233 --> 00:22:44,666
Жан?

269
00:22:46,566 --> 00:22:48,000
Конят вече не може да тича.

270
00:22:48,866 --> 00:22:50,833
Преследвачите не би трябвало да могат
да наваксам за малко.

271
00:22:50,833 --> 00:22:52,666
Да намерим място за почивка за малко.

272
00:22:52,666 --> 00:22:54,066
окей

273
00:22:58,000 --> 00:22:59,636
добре ли си

274
00:23:11,380 --> 00:23:12,780
Бъдете внимателни.

275
00:23:25,366 --> 00:23:26,546
Не се тревожи за мен.

276
00:23:26,546 --> 00:23:28,236
Трябва да си тръгваш сега.

277
00:23:29,500 --> 00:23:31,766
Защо го казваш отново?

278
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
[Издирвано известие]
Погледнете внимателно.

279
00:23:47,460 --> 00:23:50,396
Тяхната цел съм аз, не ти.

280
00:23:57,720 --> 00:23:58,980
Достатъчно внимателно?

281
00:23:58,980 --> 00:24:01,900
Shao Ji Zu търси теб, не мен?

282
00:24:02,900 --> 00:24:06,120
Служителите запечатаха пощенските станции, спряха
всички пазари за коне и търсени навсякъде.

283
00:24:06,120 --> 00:24:07,860
Всичко е заради теб!

284
00:24:08,860 --> 00:24:11,230
Знаеше ли през цялото време? Защо не ми каза?

285
00:24:11,230 --> 00:24:12,980
Не исках да го крия.

286
00:24:12,980 --> 00:24:15,833
Ти ми каза преди
че вашият приятел е бил полицай.

287
00:24:15,833 --> 00:24:18,410
преди да умре,
той ви е поверил тази задача.

288
00:24:18,410 --> 00:24:20,940
Тогава заключих
че дори и да не си високопоставен служител,

289
00:24:20,940 --> 00:24:22,740
все пак си човек на закона.

290
00:24:22,740 --> 00:24:24,209
Shao Ji Zu също е човек на закона.

291
00:24:24,209 --> 00:24:26,310
Защо те преследва?

292
00:24:27,360 --> 00:24:29,060
И аз не знам защо.

293
00:24:29,060 --> 00:24:31,200
Все още няма да ми кажеш истината.

294
00:24:33,820 --> 00:24:36,420
Дори и да нямам добро впечатление
на Шао Джи Зу,

295
00:24:36,420 --> 00:24:40,800
длъжностните лица обикновено не го правят
ловувайте се, нали?

296
00:24:49,100 --> 00:24:50,500
Хуо...

297
00:24:52,380 --> 00:24:56,460
този въпрос не може да се прецени от здравия разум.

298
00:24:56,460 --> 00:24:59,463
От момента, в който стъпих в Xiangzhou,

299
00:24:59,463 --> 00:25:02,933
Преследван съм многократно
както от закона, така и от подземния свят.

300
00:25:03,520 --> 00:25:08,383
Моите преследвачи притежават огромна власт тук,

301
00:25:08,383 --> 00:25:11,933
командващи фигури
като Zhi Hua и култа Xiuluo.

302
00:25:12,640 --> 00:25:16,270
За тях да мобилизират кавалерията и пехотата
Командир Шао Джи Зу,

303
00:25:16,270 --> 00:25:18,780
не е невъзможно.

304
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
Мащабът на тази власт ме ужасява.

305
00:25:23,220 --> 00:25:25,060
просто искам да знам,

306
00:25:25,060 --> 00:25:27,303
кой точно си ти,
да си избягал от такъв човек?

307
00:25:27,303 --> 00:25:29,166
Няма значение кой съм.

308
00:25:29,780 --> 00:25:33,803
Изглежда, че не можем да се върнем
заедно до столицата.

309
00:25:33,803 --> 00:25:38,000
Ще избягате много по-лесно сами.

310
00:25:49,280 --> 00:25:51,040
няма да те оставя

311
00:25:56,712 --> 00:25:58,433
Знам, Хуо...

312
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
че имаш рицарско сърце.

313
00:26:02,020 --> 00:26:05,980
Възхищавам се на този ваш рицарски дух.

314
00:26:05,980 --> 00:26:09,781
Но се страхувам, че тялото ми вече не може да издържи.

315
00:26:15,132 --> 00:26:20,066
Така че... има нещо
Искам да ви поверя.

316
00:26:20,066 --> 00:26:23,903
Имаш предвид въпроса
вашият приятел ви е поверил?

317
00:26:27,880 --> 00:26:29,863
Името му беше Лиу Хонг И.

318
00:26:29,863 --> 00:26:31,436
Той ми повери това с живота си.

319
00:26:31,436 --> 00:26:32,910
Сигурно е от голямо значение.

320
00:26:32,910 --> 00:26:36,033
Опасностите, пред които съм се изправил
по пътя само доказват, че този въпрос

321
00:26:36,033 --> 00:26:40,060
вероятно е замесен в голямо дело
засягащ целия Сянджоу.

322
00:26:42,140 --> 00:26:45,840
Искаш ли да останеш и да се изправиш сам срещу преследвачите?

323
00:26:49,160 --> 00:26:51,600
Знам, че отказваш да се спасиш сам.

324
00:26:52,340 --> 00:26:55,420
Но този въпрос засяга целия Xiangzhou.

325
00:26:55,420 --> 00:26:58,680
Това писмо трябва да бъде доставено в столицата.

326
00:26:59,680 --> 00:27:02,219
Първо обаче трябва да ви предупредя.

327
00:27:02,219 --> 00:27:03,940
Ако приемете това...

328
00:27:04,720 --> 00:27:07,020
това ще ви донесе неприятности.

329
00:27:08,580 --> 00:27:10,220
аз ще го взема

330
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
Бъдете сигурни.

331
00:27:18,080 --> 00:27:21,850
Определено ще ти помогна
доставете това безопасно до столицата.

332
00:27:25,700 --> 00:27:28,460
Но след като съм там, кого да търся?

333
00:27:28,460 --> 00:27:33,323
Тъй като се познавате с принц Джао,
дай му го.

334
00:27:33,323 --> 00:27:36,400
След като го получи, ще знае какво да прави.

335
00:27:37,160 --> 00:27:38,700
Помнете.

336
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
От сега нататък...

337
00:27:40,780 --> 00:27:42,340
не се намесвай повече.

338
00:27:43,340 --> 00:27:45,316
Какво ще правиш след като си тръгна?

339
00:27:45,316 --> 00:27:49,980
Ще намеря начин да спра преследвачите,
за да ги държиш далеч от следите си.

340
00:27:50,980 --> 00:27:52,900
Но пътят напред...

341
00:27:53,820 --> 00:27:55,840
ще бъдеш сам.

342
00:28:02,463 --> 00:28:03,943
Не бях честен с теб.

343
00:28:03,943 --> 00:28:05,919
Истинското ми име не е Хуо Сяо Ди.

344
00:28:07,320 --> 00:28:12,360
Ти си млад герой
на ненадминато рицарство от имението Linglong.

345
00:28:13,180 --> 00:28:15,480
Тъй като харесвате името Huo Xiao Di,

346
00:28:16,060 --> 00:28:18,500
тогава за мен ти си единственият Хуо Сяо Ди.

347
00:28:32,540 --> 00:28:34,852
Изгаряйки мостовете си по този начин...

348
00:28:36,780 --> 00:28:39,900
ти си решил да се биеш с тях до смърт,
нали?

349
00:28:41,500 --> 00:28:43,700
Как можах да умра толкова лесно?

350
00:28:44,540 --> 00:28:49,460
Трябва да остана жив, за да търся справедливост
за моя приятел.

351
00:28:51,960 --> 00:28:53,983
Тук ли са вече?

352
00:29:22,020 --> 00:29:23,586
Може ли вашият ранен крак да издържи?

353
00:29:23,586 --> 00:29:24,820
Функционално е.

354
00:29:24,820 --> 00:29:26,419
Но, за да изпълня A Fleeting Glimpse,

355
00:29:26,419 --> 00:29:28,240
Първо трябва да регулирам дишането си.

356
00:29:29,420 --> 00:29:31,920
Може ли да се качим горе?

357
00:29:31,920 --> 00:29:34,021
няма проблеми Мога да се справя с това.

358
00:29:34,021 --> 00:29:35,420
добре

359
00:29:35,420 --> 00:29:36,887
Ще се разделим.

360
00:29:36,887 --> 00:29:38,721
Скрий се там горе.

361
00:29:38,721 --> 00:29:41,360
Като влязат в обора, ще ги заклещя.

362
00:29:41,360 --> 00:29:43,320
Възползвайте се от шанса да им устроите засада.

363
00:29:43,320 --> 00:29:46,786
Тази група трябва да бъде
от същата единица като кавалерията по-рано.

364
00:29:46,786 --> 00:29:48,586
Можем да се справим с тях.

365
00:29:48,586 --> 00:29:49,940
добре

366
00:30:01,380 --> 00:30:02,940
Добре ли е това място?

367
00:30:02,940 --> 00:30:04,290
Стойте ниско.

368
00:30:04,290 --> 00:30:06,140
Не им позволявайте да ви забележат.

369
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
Хуо, съжалявам.

370
00:30:13,400 --> 00:30:17,280
Вашите точки на натиск ще бъдат освободени
след четири часа.

371
00:31:35,760 --> 00:31:38,540
[Zhong Xiong, Flying Trident Guardian]
Джан Джао, Южният рицар.

372
00:31:38,540 --> 00:31:40,380
Вие наистина отговаряте на репутацията си.

373
00:31:40,380 --> 00:31:43,080
[Джан Джао, Южният рицар]
Положихме стегната мрежа по целия път.

374
00:31:43,080 --> 00:31:46,580
Вие сте били преследвани от
елитна правителствена кавалерия и бойни изкуства.

375
00:31:46,580 --> 00:31:49,146
С разпространените твои портрети,
три дни те преследвахме.

376
00:31:49,146 --> 00:31:51,580
И почти успяхте
за да избягат от границата на Xiangzhou.

377
00:31:51,580 --> 00:31:54,260
Не мога да не остана впечатлен.

378
00:31:54,260 --> 00:31:56,420
Чудех се кой е.

379
00:31:56,420 --> 00:31:58,260
Значи това си ти, вожд Жонг.

380
00:31:59,260 --> 00:32:00,540
ти ме познаваш

381
00:32:00,540 --> 00:32:02,860
Вождът Жонг е страхотен лидер.

382
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
Кой не знае за теб?

383
00:32:04,700 --> 00:32:06,540
Тъй като и двамата сме от един свят,

384
00:32:06,540 --> 00:32:08,433
ако предадете този предмет,

385
00:32:08,433 --> 00:32:10,140
Няма да ви затруднявам.

386
00:32:10,140 --> 00:32:11,940
Предаването му не е трудната част.

387
00:32:12,580 --> 00:32:14,146
Просто съм любопитен.

388
00:32:14,146 --> 00:32:18,420
Коя е свещената фигура, която може да направи
пенсионираният Flying Trident Guardian се завръща,

389
00:32:18,420 --> 00:32:22,260
събира старите си подчинени,

390
00:32:22,260 --> 00:32:24,420
и обещават такава отчаяна лоялност?

391
00:32:25,060 --> 00:32:29,220
И защо вождът Жонг
пренебрегват почтеността на майстора на бойните изкуства

392
00:32:29,220 --> 00:32:31,080
да върша такава мръсна работа?

393
00:32:32,080 --> 00:32:34,860
Улавяне на императорската котка
се счита за мръсна работа?

394
00:32:34,860 --> 00:32:38,260
Що се отнася до теб, великият южен рицар
служейки като кученце,

395
00:32:38,260 --> 00:32:40,380
тази новина се разпространи надлъж и нашир.

396
00:32:40,380 --> 00:32:43,100
в наши дни,
вашата репутация не е по-добра от моята.

397
00:32:43,920 --> 00:32:45,087
Стига, господарю Джан.

398
00:32:45,087 --> 00:32:46,720
Отровата скоро ще те убие.

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
Със сигурност няма да излезете от тук.

400
00:32:48,320 --> 00:32:50,887
Предайте артикула и можете да страдате по-малко.

401
00:32:50,887 --> 00:32:52,653
Ако исках да избегна страданието,

402
00:32:53,260 --> 00:32:56,780
Не бих го донесъл чак до тук.

403
00:32:56,780 --> 00:32:58,540
Вие сте на края на въжето.

404
00:32:58,540 --> 00:33:02,600
Чудя се колко от ходовете ми можете да блокирате.

405
00:33:03,720 --> 00:33:05,619
Колко движения?

406
00:33:05,619 --> 00:33:07,780
Опитайте ме и ще разберете.

407
00:33:12,520 --> 00:33:15,087
Отдръпнете се. Пазете периметъра на плевнята.

408
00:33:15,087 --> 00:33:16,220
Не му позволявайте да избяга.

409
00:33:16,220 --> 00:33:17,320
Да, сър!

410
00:33:17,900 --> 00:33:20,466
Аз, Zhong Xiong, се смятам за герой.

411
00:33:20,466 --> 00:33:22,367
Отдавна копнея да се бия с Южния рицар.

412
00:33:22,367 --> 00:33:24,367
Но тъй като сега си тежко ранен,

413
00:33:24,367 --> 00:33:27,060
би било несправедлива победа.

414
00:33:27,060 --> 00:33:29,267
Резултатът от тази битка, победа или загуба,

415
00:33:29,267 --> 00:33:31,166
ще бъде известно само на нас двамата.

416
00:33:31,166 --> 00:33:33,540
Оценявам вашето внимание.

417
00:33:34,300 --> 00:33:37,600
Нека не съжалявате.

418
00:34:58,760 --> 00:35:00,226
Както се очаква от Южния рицар.

419
00:35:00,226 --> 00:35:01,726
Дори и да е тежко ранен,

420
00:35:01,726 --> 00:35:03,833
все още можеш да блокираш толкова много от ходовете ми.

421
00:35:03,833 --> 00:35:06,429
Но ако продължиш да се бориш,

422
00:35:06,429 --> 00:35:11,080
сблъсъкът на нараняване и отрова вероятно ще бъде
да те убия на място!

423
00:35:11,660 --> 00:35:14,960
вожд Жонг,
мислиш ли, че вече спечели?

424
00:35:14,960 --> 00:35:17,940
Ако моята летяща вилица се беше преместила напред
половин инч,

425
00:35:17,940 --> 00:35:19,660
твоята кръв щеше да изцапа този под!

426
00:35:19,660 --> 00:35:22,827
Освен ако... не можеш да летиш?

427
00:36:07,900 --> 00:36:09,440
Може ли това да е...

428
00:36:10,440 --> 00:36:12,540
Heavenward Crane Strike?

429
00:36:13,540 --> 00:36:15,820
Върховното умение на семейство Динг
от префектура Songjiang?

430
00:36:15,820 --> 00:36:17,600
Как е възможно да го знаеш?

431
00:36:24,200 --> 00:36:25,466
казах ти...

432
00:36:26,180 --> 00:36:30,260
да не съжалявам за тази битка.

433
00:36:32,480 --> 00:36:34,820
Какъв великолепен Heavenward Crane Strike.

434
00:36:35,760 --> 00:36:37,740
Аз, Zhong Xiong...

435
00:36:37,740 --> 00:36:41,140
са били свидетели на такива несравними бойни изкуства.

436
00:36:41,140 --> 00:36:43,560
Животът ми е изпълнен.

437
00:36:44,660 --> 00:36:46,426
Бях небрежен и те подцених.

438
00:36:46,426 --> 00:36:48,140
Победителят е определен.

439
00:36:48,960 --> 00:36:52,460
Убий ме, ако искаш!

440
00:36:54,300 --> 00:36:55,699
Лесно е да те убият.

441
00:36:56,320 --> 00:37:00,463
Но извън тази плевня,
все още има десетки твои хора.

442
00:37:00,463 --> 00:37:02,929
Няма да ме пуснат толкова лесно.

443
00:37:02,929 --> 00:37:04,866
Какво искаш тогава?

444
00:37:05,480 --> 00:37:08,560
Покрай фермата отпред е ферибот Xiqiao.

445
00:37:08,560 --> 00:37:10,027
След като прекося тази река,

446
00:37:10,027 --> 00:37:12,494
вече не е под юрисдикцията на Xiangzhou.

447
00:37:12,494 --> 00:37:16,094
Още двайсет мили ще доведат
до град Инченг,

448
00:37:16,094 --> 00:37:18,127
където е разположена армията Гуанхуа.

449
00:37:18,127 --> 00:37:19,900
Техният командир Мен Куи е мой приятел.

450
00:37:19,900 --> 00:37:22,823
Той ще изпрати хора да ме придружат
чак на север.

451
00:37:22,823 --> 00:37:28,227
С бърз кон,
Мога да стигна до столицата за по-малко от два дни.

452
00:37:28,227 --> 00:37:32,227
Искаш да ме вземеш за заложник, за да стигнеш до там?

453
00:37:39,520 --> 00:37:43,466
Не толкова далеч. Само до ферибота ще свърши работа.

454
00:37:50,740 --> 00:37:52,040
Преместете се настрани.

455
00:38:05,900 --> 00:38:09,540
Вождю Джонг, не се движи безразсъдно.

456
00:38:09,540 --> 00:38:11,866
Heavenward Crane Strike е заключен
сърдечният ви пулс.

457
00:38:11,866 --> 00:38:13,780
Ако насилите вътрешната си енергия
да се освободиш,

458
00:38:13,780 --> 00:38:15,196
ще умреш от обратната реакция.

459
00:38:15,196 --> 00:38:16,306
не се притеснявай

460
00:38:16,306 --> 00:38:18,340
Не искам да умирам още.

461
00:38:18,340 --> 00:38:24,340
Ако умра, как да видя колко време
вашият Heavenward Crane Strike може ли да издържи?

462
00:38:42,220 --> 00:38:46,919
Мислиш ли да ме вземеш за заложник
гарантира безопасно преминаване до ферибота?

463
00:38:46,919 --> 00:38:50,519
Имате повече от моята група на опашката си.

464
00:38:50,519 --> 00:38:52,540
Пуснете ни!

465
00:39:01,460 --> 00:39:04,660
Моля, пуснете семейството ни!

466
00:39:23,200 --> 00:39:26,700
Тези стрели са с връх
нашата отрова Xiuluo Cult.

467
00:39:26,700 --> 00:39:28,860
Един удар означава незабавна смърт.

468
00:39:29,700 --> 00:39:33,833
ако бях на твое място,
Не бих направил повече крачка напред.

469
00:39:33,833 --> 00:39:36,800
Смеете да използвате невинни цивилни като лост?

470
00:39:37,800 --> 00:39:42,250
Тези хора биха могли да имат
изживяха живота си в мир.

471
00:39:42,250 --> 00:39:46,500
Ти си причината за тежкото им положение.

472
00:39:47,560 --> 00:39:49,210
Като прочутия южен рицар,

473
00:39:49,210 --> 00:39:52,020
можеш ли наистина просто да стоиш и да гледаш?

474
00:39:53,020 --> 00:39:54,460
Ян Дзъ Цин!

475
00:39:54,460 --> 00:39:57,066
Сектата Юнинг беше праведна секта.

476
00:39:57,066 --> 00:40:01,520
Защо предаде господаря си
да се заговори с култа Xiuluo?

477
00:40:04,860 --> 00:40:07,694
Джан Джао, предай го,

478
00:40:07,694 --> 00:40:11,360
и тези хора ще живеят.

479
00:40:15,020 --> 00:40:16,187
Вождът Жонг.

480
00:40:17,099 --> 00:40:20,980
Днес вашите Желязни кървави гвардейци и
култът Xiuluo обедини сили, за да ме спре.

481
00:40:20,980 --> 00:40:22,740
Когато дойде време да поискате кредит,

482
00:40:22,740 --> 00:40:24,300
Чудя се как ще се раздели.

483
00:40:24,300 --> 00:40:27,270
В моите очи само благодарността и лоялността имат значение.

484
00:40:27,270 --> 00:40:30,800
Не ме интересуват враждите
или съдбата на императорския двор.

485
00:40:30,800 --> 00:40:32,583
Ако не изплати дълг на благодарност,

486
00:40:32,583 --> 00:40:35,600
Никога не бих се свързал с
такъв презрян човек.

487
00:40:39,580 --> 00:40:41,570
Въпреки че вашата водна крепост

488
00:40:41,570 --> 00:40:44,340
беше забранен и прочистен от съда,

489
00:40:44,340 --> 00:40:46,580
но никога не е тормозил обикновените хора.

490
00:40:46,580 --> 00:40:49,696
Но сега, благодетелят, на когото служиш

491
00:40:49,696 --> 00:40:53,916
действа по начин, който напълно
противоречи на собственото ви чувство за чест.

492
00:40:53,916 --> 00:40:55,966
Наистина ли ще си затваряте очите?

493
00:40:55,966 --> 00:40:58,936
Джан Джао, няма нужда да ме провокираш.

494
00:40:58,936 --> 00:41:01,249
Ако искаш да направя нещо, просто го кажи.

495
00:41:01,249 --> 00:41:03,733
Искам да знам дали ще се преместя, за да ги спася сега,

496
00:41:04,380 --> 00:41:06,814
Желязната кръвна стража ще помогне ли на Мо Дао?

497
00:41:06,814 --> 00:41:07,880
Да ги спасим?

498
00:41:08,500 --> 00:41:09,794
как можеш

499
00:41:09,794 --> 00:41:11,780
Това е задънена улица.

500
00:41:13,773 --> 00:41:15,420
Това е моята грижа.

501
00:41:16,420 --> 00:41:18,540
Вожд Zhong, просто ми кажете.

502
00:41:18,540 --> 00:41:21,280
Ще, или не?

503
00:41:23,607 --> 00:41:26,800
Наистина презирам подобни презрени методи.

504
00:41:26,800 --> 00:41:28,740
Давай напред и ги спаси.

505
00:41:28,740 --> 00:41:31,500
Желязната кръвна стража няма да се намеси.

506
00:41:31,500 --> 00:41:34,340
Ние обаче също няма да ви помогнем.

507
00:41:34,340 --> 00:41:35,907
благодаря

508
00:41:43,900 --> 00:41:48,740
Джан Джао, можеш ли наистина да понесеш
да ги гледаш как загиват заради теб?

509
00:41:49,740 --> 00:41:51,699
Няма да загинат!

510
00:41:51,699 --> 00:41:53,366
Добре.

511
00:41:53,366 --> 00:41:56,666
Бих искал да видя точно колко можете да спестите.

512
00:41:57,540 --> 00:42:00,220
- Моля те, пусни ни!
- Не!

513
00:42:01,220 --> 00:42:02,800
смили се!

514
00:42:02,800 --> 00:42:05,266
татко! Майко!