1
00:01:37,000 --> 00:01:39,976
[Епизод 1]

2
00:01:54,000 --> 00:01:58,626
[Северен склон Inn]

3
00:02:18,412 --> 00:02:19,940
Сервитьор, кана с алкохол!

4
00:02:19,940 --> 00:02:21,580
Веднага!

5
00:02:24,731 --> 00:02:25,762
Учителю,

6
00:02:25,762 --> 00:02:27,313
две кана с алкохол там.

7
00:02:27,313 --> 00:02:29,083
Нека ги.

8
00:02:48,173 --> 00:02:50,094
Да Хай, спри да ядеш.

9
00:02:50,094 --> 00:02:51,945
Трябва да се раздвижим.

10
00:02:51,945 --> 00:02:53,325
Трети началник,

11
00:02:53,325 --> 00:02:55,098
вали толкова силно. за какво бързаме

12
00:02:55,098 --> 00:02:56,858
Движете се дори ако вали ножове,

13
00:02:56,858 --> 00:02:58,345
сега с нещо толкова важно.

14
00:02:58,345 --> 00:02:59,639
Не може да рискува забавяне.

15
00:02:59,639 --> 00:03:00,692
Само още една хапка.

16
00:03:00,692 --> 00:03:02,237
Изчакайте поне да свърша.

17
00:04:18,159 --> 00:04:20,427
Вие ли сте третият началник на крепостта Шенгун,

18
00:04:20,427 --> 00:04:22,487
Ге Юн Фей?

19
00:04:23,859 --> 00:04:24,950
остави го,

20
00:04:24,950 --> 00:04:26,077
и ще имате живота си.

21
00:04:26,077 --> 00:04:28,210
ти знаеш кой съм,

22
00:04:28,210 --> 00:04:30,787
все пак се осмеляваш да вземеш това, което е мое?

23
00:04:30,787 --> 00:04:32,193
Ако можеш да го откраднеш,

24
00:04:32,193 --> 00:04:34,620
можем и ние.

25
00:04:36,527 --> 00:04:38,393
Осмелявате се да предизвикате Shengyun Stronghold?

26
00:04:38,393 --> 00:04:40,391
Трябва да искаш да умреш!

27
00:04:41,960 --> 00:04:43,751
Да Хай!

28
00:04:47,293 --> 00:04:49,292
Сектата Танг.

29
00:04:50,080 --> 00:04:52,186
[Tang Jiu Jue,
от Wuning Hall на сектата Tang]

30
00:04:56,440 --> 00:04:58,600
Ти си мъртъв!

31
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
Внимавай!

32
00:06:52,460 --> 00:06:54,100
ти добре ли си

33
00:07:08,300 --> 00:07:10,220
Ранен ли си?

34
00:07:21,300 --> 00:07:23,220
Кой ти причини това?

35
00:07:27,140 --> 00:07:29,193
не мога да говоря?

36
00:07:29,193 --> 00:07:30,528
Но можеш да ме чуеш,

37
00:07:30,528 --> 00:07:32,239
нали?

38
00:07:37,527 --> 00:07:40,380
Когато намеря този, който направи това,

39
00:07:40,380 --> 00:07:42,260
Ще го накарам да плати.

40
00:07:56,660 --> 00:07:58,795
Изглежда много те харесва.

41
00:08:05,150 --> 00:08:07,900
Това е странно. Билките върху теб...

42
00:08:07,900 --> 00:08:10,380
Не би трябвало да харесва тази миризма.

43
00:08:20,700 --> 00:08:22,703
Всички от крепостта Shengyun са мъртви.

44
00:08:22,703 --> 00:08:24,591
Как ще се върнеш там?

45
00:08:25,615 --> 00:08:28,241
Ти не си от крепостта Shengyun.

46
00:08:29,460 --> 00:08:30,620
Какво ще кажете за това?

47
00:08:30,620 --> 00:08:32,420
Xiangyang е най-близкият град.

48
00:08:32,420 --> 00:08:33,900
Ще намеря някой да те заведе там,

49
00:08:33,900 --> 00:08:36,260
и тогава накарайте властите да се намесят.

50
00:08:37,900 --> 00:08:39,380
майстор.

51
00:08:42,860 --> 00:08:44,500
Върнаха се.

52
00:08:51,900 --> 00:08:54,340
защо се върна тук

53
00:08:54,340 --> 00:08:57,860
Детето го има. Претърсете го.

54
00:08:57,860 --> 00:08:59,100
сляп ли си

55
00:08:59,100 --> 00:09:00,527
Облечен е толкова леко.

56
00:09:00,527 --> 00:09:01,560
Къде би могъл да скрие нещо?

57
00:09:01,560 --> 00:09:02,893
Ако не е на него,

58
00:09:02,893 --> 00:09:05,093
тогава трябва да е върху вас.

59
00:09:14,093 --> 00:09:15,726
Cushion Palm, ефектен.

60
00:09:15,726 --> 00:09:17,060
Забавлявахте се с мен.

61
00:09:17,060 --> 00:09:18,812
Но с детето?

62
00:09:18,812 --> 00:09:21,527
Това би опетнило Сектата на Танг Унинг Хол.

63
00:09:21,527 --> 00:09:23,311
кой си ти

64
00:09:25,420 --> 00:09:26,476
ти...

65
00:09:26,476 --> 00:09:28,288
се класира на второ място в списъка.

66
00:09:29,326 --> 00:09:31,160
Другите двама са класирани твърде ниско,

67
00:09:31,160 --> 00:09:34,260
Не мога да ги запомня.
Кой има право да вижда списъка Longhu?

68
00:09:34,260 --> 00:09:35,760
Трябва да знаеш това много добре.

69
00:09:35,760 --> 00:09:37,860
Тъй като ти си приятел, а не враг,

70
00:09:37,860 --> 00:09:39,093
моля, направете ни услуга.

71
00:09:39,093 --> 00:09:40,094
Отдръпнете се. Взимаме обратно

72
00:09:40,094 --> 00:09:41,461
това, което принадлежи на сектата Танг.

73
00:09:41,461 --> 00:09:43,260
Принадлежи към сектата Танг?

74
00:09:43,260 --> 00:09:44,620
Ако принадлежи към сектата Танг,

75
00:09:44,620 --> 00:09:46,400
защо е в крепостта Shengyun?

76
00:09:46,400 --> 00:09:47,660
Сигурен съм, че си наясно

77
00:09:47,660 --> 00:09:48,860
че сектата Тан и крепостта Шенгюн

78
00:09:48,860 --> 00:09:49,861
имат дългогодишна вражда.

79
00:09:49,861 --> 00:09:51,660
Причините за днешните събития

80
00:09:51,660 --> 00:09:53,660
не може да се споделя с външен човек.

81
00:09:54,280 --> 00:09:56,537
Тогава как изглежда това нещо?

82
00:09:56,537 --> 00:09:59,228
Какви белези носи? Разкажи ми за това.

83
00:09:59,228 --> 00:10:01,644
Дойдохте да го търсите и дори не знаете

84
00:10:01,644 --> 00:10:03,594
как изглежда?

85
00:10:04,993 --> 00:10:06,927
- Добре е.
- Ако продължавате да се намесвате,

86
00:10:06,927 --> 00:10:09,420
цялата секта Танг ще се погрижи

87
00:10:09,420 --> 00:10:11,460
никога вече нямаш мир.

88
00:10:14,693 --> 00:10:17,326
След това попитайте Tang Tian Hao дали е добре.

89
00:10:17,326 --> 00:10:20,700
Никога не е дръзвал да ми говори така.

90
00:10:20,700 --> 00:10:24,400
От мястото, където стоя,
това нещо изобщо не принадлежи на сектата Танг.

91
00:10:24,400 --> 00:10:26,340
Ето защо не можете да кажете какво е.

92
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
Или може би...

93
00:10:27,460 --> 00:10:29,694
това е нещо гадно

94
00:10:29,694 --> 00:10:32,380
и би си изгорил езика само да го назовеш.

95
00:10:32,380 --> 00:10:35,140
Наистина ли искаш да знаеш?

96
00:10:43,643 --> 00:10:45,193
Това е просто така

97
00:10:45,193 --> 00:10:47,127
щом знаеш,

98
00:10:47,127 --> 00:10:49,393
ти умираш!

99
00:10:52,726 --> 00:10:55,293
Вие трябва да сте началник на крепостта Shengyun,

100
00:10:55,293 --> 00:10:57,193
Дзяо Чао Гуи,

101
00:10:57,193 --> 00:10:58,993
и Вторият началник Му Ксиу Куан.

102
00:10:58,993 --> 00:11:01,192
Кой уби Ге Юн Фей?

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,326
Няма нищо общо с нас.

104
00:11:03,326 --> 00:11:04,493
Относно смъртта на вашия Трети началник,

105
00:11:04,493 --> 00:11:06,527
и местонахождението на този обект,

106
00:11:06,527 --> 00:11:08,060
тези тримата могат да ти кажат всичко.

107
00:11:49,340 --> 00:11:52,300
Какъв нещастен ден е това.

108
00:12:05,726 --> 00:12:07,020
Няма начин.

109
00:12:07,020 --> 00:12:08,060
Крепост Шенгюн

110
00:12:08,060 --> 00:12:10,220
е пострадал толкова много от сектата Танг.

111
00:12:10,220 --> 00:12:12,378
Защо все още са толкова безразсъдни?

112
00:12:30,940 --> 00:12:32,110
Не ме разбирайте погрешно

113
00:12:32,110 --> 00:12:33,780
Знам правилата.

114
00:12:33,780 --> 00:12:35,093
Не помагам на никого.

115
00:12:35,093 --> 00:12:37,480
Моите извинения. давай

116
00:12:47,660 --> 00:12:49,620
Вече ти се извиних.

117
00:12:49,620 --> 00:12:51,280
Защо все още трябва да ме нападаш?

118
00:12:51,280 --> 00:12:52,327
Как е възможно това?

119
00:12:52,327 --> 00:12:54,627
Нищо не минава през Cushion Palm!

120
00:12:55,920 --> 00:12:58,200
нещо не е наред тръгвай!

121
00:13:04,377 --> 00:13:06,909
Трябва да сте от имението Linglong.

122
00:13:07,526 --> 00:13:09,110
Тъй като си от семейство Хуо,

123
00:13:09,110 --> 00:13:10,960
благодаря ви за помощта.

124
00:13:10,960 --> 00:13:12,694
Сега ще вземем детето.

125
00:13:12,694 --> 00:13:16,412
Няма нужда. Не ми беше писано да ти помагам.

126
00:13:16,412 --> 00:13:18,660
Това дете не е от крепостта Shengyun.

127
00:13:18,660 --> 00:13:20,727
Не можеш да го отведеш.

128
00:13:20,727 --> 00:13:23,451
Тъй като настоявате да се намесвате,

129
00:13:23,451 --> 00:13:27,226
тогава трябва да обидя семейство Хуо!

130
00:14:12,542 --> 00:14:14,461
Това между теб и Tang Sect не е приключило.

131
00:14:14,461 --> 00:14:17,495
ще се върна за теб

132
00:14:36,940 --> 00:14:38,798
къде отиваш

133
00:14:43,860 --> 00:14:45,657
Xiangyang?

134
00:14:48,293 --> 00:14:49,857
Нека те заведа там.

135
00:14:51,420 --> 00:14:53,502
сам ли ще ходиш

136
00:14:54,851 --> 00:14:57,727
Направих си доста неприятности.

137
00:14:57,727 --> 00:14:59,700
Страхувам се, че ако отида в Xiangyang с теб,

138
00:14:59,700 --> 00:15:01,580
Ще те изложа на опасност.

139
00:15:07,340 --> 00:15:09,220
чакай

140
00:15:10,260 --> 00:15:11,580
Нека те заведа там.

141
00:15:11,580 --> 00:15:12,900
Твърде опасно е.

142
00:15:12,900 --> 00:15:14,740
Има кръв по дрехите ти.

143
00:15:14,740 --> 00:15:16,060
Изпъква.

144
00:15:16,060 --> 00:15:19,820
чакай ме Нека ти намеря нови дрехи.

145
00:15:19,820 --> 00:15:21,700
Чакай ме!

146
00:15:21,700 --> 00:15:23,671
веднага се връщам

147
00:15:24,242 --> 00:15:26,252
Не си тръгвай!

148
00:15:32,188 --> 00:15:34,360
Тези два панталона може да са малко дълги за вас,

149
00:15:34,360 --> 00:15:35,670
но...

150
00:15:38,060 --> 00:15:39,561
къде е той

151
00:16:22,980 --> 00:16:24,176
[Фън Шао, военен пратеник
на Xiangzhou (кавалерия и пехота)]

152
00:16:24,176 --> 00:16:25,877
Никой не бяга от часовника

153
00:16:25,877 --> 00:16:27,980
освен ако нямат гузна съвест.

154
00:16:27,980 --> 00:16:29,060
Вземете го обратно.

155
00:16:29,060 --> 00:16:31,300
Разпитайте го правилно там.

156
00:16:37,293 --> 00:16:40,360
Цай! Направете топла джинджифилова супа.

157
00:16:46,740 --> 00:16:48,260
тук

158
00:16:54,578 --> 00:16:56,020
Цай! Махай се оттук!

159
00:16:56,020 --> 00:16:58,593
Майстор Фън.

160
00:16:58,593 --> 00:17:00,127
Най-накрая си тук.

161
00:17:00,127 --> 00:17:02,620
Бях близо до това да извикам пазачите.

162
00:17:02,620 --> 00:17:05,190
какво стана
Защо има толкова много трупове?

163
00:17:05,190 --> 00:17:06,260
Не гледай само тук.

164
00:17:06,260 --> 00:17:09,059
Има още един закрепен вътре.

165
00:17:14,540 --> 00:17:17,000
Майстор Фън, вижте.

166
00:17:17,000 --> 00:17:18,600
Вижте това

167
00:17:24,060 --> 00:17:25,061
Кой направи това?

168
00:17:25,061 --> 00:17:26,710
нямам представа

169
00:17:27,993 --> 00:17:29,060
Ами четиримата отвън?

170
00:17:29,060 --> 00:17:30,660
не ги познавам.

171
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
Копеле, подиграваш ли си се с мен?

172
00:17:32,160 --> 00:17:34,127
Не бих посмял. Тези отвън бяха убити

173
00:17:34,127 --> 00:17:35,193
от трима мъже в черно.

174
00:17:35,193 --> 00:17:36,660
Те избягаха веднага след убийството.

175
00:17:36,660 --> 00:17:38,193
Не знам кои са.

176
00:17:38,193 --> 00:17:40,420
Що се отнася до този, нямам представа как е умрял.

177
00:17:40,420 --> 00:17:44,193
Така че убийците не са нашите цели.

178
00:17:44,193 --> 00:17:46,159
Изпратете сигнала.

179
00:17:54,780 --> 00:17:57,093
Майстор Фън, за кого беше този сигнал?

180
00:17:57,093 --> 00:17:58,809
Ако пристигат други гости,

181
00:17:58,809 --> 00:18:01,460
Ще ги получа веднага.

182
00:18:01,460 --> 00:18:03,493
За кого беше?

183
00:18:03,493 --> 00:18:05,793
Моят началник, разбира се.

184
00:18:05,793 --> 00:18:08,560
Комендант на префектура Xiangzhou
Кавалерия и пехота,

185
00:18:08,560 --> 00:18:10,976
Майстор Шао Джи Зу.

186
00:18:22,340 --> 00:18:25,336
[Окръг Иченг]

187
00:18:38,693 --> 00:18:40,314
Командир Шао.

188
00:18:41,276 --> 00:18:43,593
Намерихте ли заподозрения?

189
00:18:43,593 --> 00:18:45,193
Не е ясно дали той е заподозреният,

190
00:18:45,193 --> 00:18:47,825
но открих нещо странно.

191
00:18:57,859 --> 00:18:59,260
Раните по тези мъже

192
00:18:59,260 --> 00:19:01,460
явно са от остриета, а не от мечове.

193
00:19:01,460 --> 00:19:03,393
И умряха от отравяне.

194
00:19:03,393 --> 00:19:05,860
Трябва да е сектата Танг.

195
00:19:05,860 --> 00:19:07,940
Не го ли видя,

196
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
или дори не погледна?

197
00:19:11,620 --> 00:19:13,355
Това, което не разбирам е

198
00:19:13,355 --> 00:19:14,980
защо хората от сектата Танг бяха тук.

199
00:19:14,980 --> 00:19:17,698
Те също ли бяха тук за този човек?

200
00:19:17,698 --> 00:19:19,827
Те са назначени на други въпроси.

201
00:19:22,093 --> 00:19:23,127
вътре,

202
00:19:23,127 --> 00:19:24,393
има друго тяло.

203
00:19:40,659 --> 00:19:42,694
Превърнете това място.

204
00:19:42,694 --> 00:19:44,093
Не пропускайте нито един ъгъл.

205
00:19:44,093 --> 00:19:45,293
да

206
00:20:32,893 --> 00:20:35,465
Бъдете внимателни. Не издавай звук.

207
00:20:36,927 --> 00:20:38,565
кой си ти

208
00:20:47,327 --> 00:20:49,250
Внимавай!

209
00:20:50,567 --> 00:20:53,420
Беше ли, че хващаш
Хвърлящата алебарда на Ге Юн Фей?

210
00:20:53,420 --> 00:20:55,860
Кай, сигурен ли си, че никой не се крие тук?

211
00:20:55,860 --> 00:20:58,193
Майстор Фън,
можете да видите всички стаи, които имам тук.

212
00:20:58,193 --> 00:20:59,726
Определено никой не се крие тук.

213
00:20:59,726 --> 00:21:01,060
Командир Шао беше казал

214
00:21:01,060 --> 00:21:02,693
че не можем да пропуснем нито един ъгъл.

215
00:21:02,693 --> 00:21:04,726
Ако намерим нещо,

216
00:21:04,726 --> 00:21:06,700
няма да ти хареса това, което ще се случи след това.

217
00:21:10,960 --> 00:21:12,540
Майстор Фън,

218
00:21:12,540 --> 00:21:14,140
това майстор Шао ли е?

219
00:21:14,140 --> 00:21:15,893
Толкова е млад.

220
00:21:15,893 --> 00:21:17,326
Толкова красив.

221
00:21:17,326 --> 00:21:18,327
Той изглежда толкова впечатляващо.

222
00:21:18,327 --> 00:21:19,928
разбира се

223
00:21:19,928 --> 00:21:22,544
Мирът в Xiangzhou

224
00:21:22,544 --> 00:21:24,620
всичко е благодарение на него.

225
00:21:24,620 --> 00:21:26,245
Дори господарят на Xiangyang

226
00:21:26,245 --> 00:21:28,793
има много високо мнение за него,

227
00:21:28,793 --> 00:21:32,176
и уредил брак между него
и най-голямата дъщеря на имението Линглонг.

228
00:21:32,176 --> 00:21:35,209
Сватбата е след броени дни.

229
00:21:38,501 --> 00:21:40,248
- Командир Шао.
- Нещо необичайно?

230
00:21:40,248 --> 00:21:42,060
Търсихме навсякъде. нищо

231
00:21:42,060 --> 00:21:43,260
Дори двора?

232
00:21:43,260 --> 00:21:44,620
да

233
00:21:48,311 --> 00:21:50,160
Гледайте това.

234
00:21:50,160 --> 00:21:52,103
Виждали ли сте този човек?

235
00:21:53,020 --> 00:21:54,593
не

236
00:21:54,593 --> 00:21:56,536
Огледайте се добре.

237
00:22:02,220 --> 00:22:03,478
Командир Шао.

238
00:22:03,478 --> 00:22:04,580
Може да съм го видял.

239
00:22:04,580 --> 00:22:05,743
кога

240
00:22:05,743 --> 00:22:07,340
Не мога да си спомня съвсем.

241
00:22:07,340 --> 00:22:09,260
Преди ден-два може би.

242
00:22:09,260 --> 00:22:10,760
Преди убийството отвън.

243
00:22:10,760 --> 00:22:12,900
Той вече си беше тръгнал.

244
00:22:12,900 --> 00:22:14,220
Коя посока?

245
00:22:14,220 --> 00:22:16,460
Това наистина не го знам.

246
00:22:18,154 --> 00:22:21,460
След това потърсете в паметта си. Внимателно.

247
00:22:21,460 --> 00:22:23,356
Ако си спомняте нещо, елате да ме видите.

248
00:22:23,356 --> 00:22:24,947
Ще има солидна награда.

249
00:22:24,947 --> 00:22:26,726
Със сигурност ще го направя.

250
00:22:26,726 --> 00:22:28,620
Ако мога да попитам.

251
00:22:28,620 --> 00:22:30,340
Кой е този човек?

252
00:22:30,340 --> 00:22:32,460
Защо да ангажирате толкова много пазачи за залавянето?

253
00:22:32,460 --> 00:22:34,300
Той е доста симпатичен.

254
00:22:34,300 --> 00:22:37,140
Дали той е още по-страшен
отколкото тези, които убиха тези пет?

255
00:22:37,140 --> 00:22:38,980
Този човек е хладнокръвен убиец.

256
00:22:38,980 --> 00:22:40,526
пет?

257
00:22:40,526 --> 00:22:42,580
Той дори уби петдесет.

258
00:22:42,580 --> 00:22:43,960
така че

259
00:22:43,960 --> 00:22:47,360
не позволявай на това лице да те заблуди.

260
00:22:47,360 --> 00:22:48,993
Командир Шао, не се притеснявайте.

261
00:22:48,993 --> 00:22:50,893
Ще ти кажа веднага щом го видя.

262
00:22:50,893 --> 00:22:52,743
Няма да го оставя да се измъкне.

263
00:23:07,493 --> 00:23:09,260
Може и да бъркам.

264
00:23:09,260 --> 00:23:10,631
Може би тази смърт

265
00:23:10,631 --> 00:23:12,560
не е дело на сектата Танг.

266
00:23:12,560 --> 00:23:14,220
Тази смъртоносна рана?

267
00:23:14,220 --> 00:23:16,756
Това беше отровата на сектата Танг, разбира се.

268
00:23:16,756 --> 00:23:18,593
Но какво е интересно

269
00:23:18,593 --> 00:23:21,598
е тази къса алебарда в гърдите му.

270
00:23:42,340 --> 00:23:43,948
чакай

271
00:24:07,560 --> 00:24:09,693
Възможно ли е този меч да е бил счупен

272
00:24:09,693 --> 00:24:12,078
с тази къса алебарда?

273
00:24:12,078 --> 00:24:13,661
- Кръчмар.
- Тук съм.

274
00:24:13,661 --> 00:24:15,378
майстор.

275
00:24:16,459 --> 00:24:18,521
Чий е този меч?

276
00:24:18,521 --> 00:24:21,811
Чух, че са го наричали майстор Дзяо.

277
00:24:24,580 --> 00:24:28,448
Този човек хвърли късата алебарда,

278
00:24:28,448 --> 00:24:30,580
удряйки меча на Дзяо Чао Гуи.

279
00:24:30,580 --> 00:24:32,980
Тогава късата алебарда промени курса,

280
00:24:32,980 --> 00:24:34,740
и удари Mu Xiu Quan.

281
00:24:34,740 --> 00:24:36,660
Каква изящна стачка.

282
00:24:36,660 --> 00:24:40,020
Неговите бойни изкуства трябва да са необикновени.

283
00:24:40,020 --> 00:24:43,546
Ако неговите бойни изкуства наистина са толкова страхотни,

284
00:24:45,260 --> 00:24:48,023
защо просто не ги уби?

285
00:24:49,380 --> 00:24:51,220
Защо просто е използвал пренасочване

286
00:24:51,220 --> 00:24:53,460
и финес срещу тях?

287
00:24:53,460 --> 00:24:54,927
освен ако...

288
00:24:54,927 --> 00:24:57,993
той крие истинския си стил.

289
00:24:59,160 --> 00:25:01,593
Има и друга възможност.

290
00:25:01,593 --> 00:25:04,993
Липсват му сили за нещо по-силно.

291
00:25:04,993 --> 00:25:06,960
Той трябва да надделее чрез финес.

292
00:25:11,580 --> 00:25:13,260
Има само три водни маршрута

293
00:25:13,260 --> 00:25:16,193
и два сухопътни маршрута за напускане на Xiangzhou.

294
00:25:16,193 --> 00:25:18,034
Издайте строга заповед.

295
00:25:18,034 --> 00:25:20,327
Обезопасете всеки прелез, всяка поща.

296
00:25:20,327 --> 00:25:21,793
Пазарите за коне също трябва да бъдат затворени.

297
00:25:21,793 --> 00:25:24,293
Всичко, което трябва да направим, е да пазим всяко място

298
00:25:24,293 --> 00:25:26,060
и стриктно проверяват всички минувачи.

299
00:25:26,060 --> 00:25:27,860
Дори да иска да си тръгне,

300
00:25:27,860 --> 00:25:30,127
той не може.

301
00:25:30,127 --> 00:25:31,993
Този проклет Шао Джи Зу.

302
00:25:31,993 --> 00:25:33,560
Толкова безмилостен.

303
00:25:39,993 --> 00:25:41,733
Няма ги.

304
00:25:46,993 --> 00:25:48,491
чакай

305
00:25:49,093 --> 00:25:50,493
кой точно си ти

306
00:25:50,493 --> 00:25:52,093
Никой.

307
00:25:52,093 --> 00:25:54,380
Името ми не е за споменаване.

308
00:25:54,380 --> 00:25:56,460
От кого се криеш

309
00:25:56,460 --> 00:25:57,540
като останеш тук?

310
00:25:57,540 --> 00:25:59,617
Държейки божествено оръжие, Ин Ян Ан,

311
00:25:59,617 --> 00:26:01,836
показвайки превъзходно умение за лекота,
Мимолетен поглед,

312
00:26:01,836 --> 00:26:04,340
притежаващи умението за
Тихият свят в рамките на чуваемостта.

313
00:26:04,340 --> 00:26:06,193
Можете да чуете гласове от стотина крачки.

314
00:26:06,193 --> 00:26:07,259
предполагам

315
00:26:07,259 --> 00:26:09,493
ти си от имението Linglong.

316
00:26:09,493 --> 00:26:12,242
Можете ли да разпознаете моето умение за лекота?

317
00:26:15,260 --> 00:26:18,243
Чакай, как разпознаваш Ин Ян Ан?

318
00:26:19,293 --> 00:26:20,740
Прекарах много време в света на бойните изкуства.

319
00:26:20,740 --> 00:26:23,393
Чух нещо-две за историята му.

320
00:26:23,393 --> 00:26:25,927
Ин Ян Ан е изкован от мастиления огън.

321
00:26:25,927 --> 00:26:27,560
Той специално противодейства на студените бойни изкуства.

322
00:26:27,560 --> 00:26:28,860
Палмата с възглавница от Wuning Hall

323
00:26:28,860 --> 00:26:30,760
беше незасегнат от мечовете на Jiao и Mu,

324
00:26:30,760 --> 00:26:32,327
все пак прободен от твоя.

325
00:26:32,327 --> 00:26:33,560
Такова божествено оръжие...

326
00:26:33,560 --> 00:26:36,594
Историите не го правят справедливо.

327
00:26:36,594 --> 00:26:38,193
Остри очи.

328
00:26:38,193 --> 00:26:39,600
След като го разбрахте,

329
00:26:39,600 --> 00:26:41,526
Нямам какво да крия.

330
00:26:41,526 --> 00:26:44,020
Аз съм от имението Линглонг.

331
00:26:44,020 --> 00:26:45,740
[Huo Xiao Di, ученик на имението Linglong]
Аз съм Хуо Сяо Ди,

332
00:26:45,740 --> 00:26:48,460
класиран най-ниско в имението Linglong.

333
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
Изглежда, че

334
00:26:50,760 --> 00:26:52,893
Имението Линглонг стои

335
00:26:52,893 --> 00:26:55,058
е много по-висока, отколкото си мислех.

336
00:26:55,058 --> 00:26:56,393
Дори неговият ученик от най-нисък ранг

337
00:26:56,393 --> 00:26:58,220
може да се обади на младия господар на сектата Танг

338
00:26:58,220 --> 00:27:00,500
и провинциалният генерал по име.

339
00:27:01,327 --> 00:27:04,660
Не избягвай въпроса ми.

340
00:27:04,660 --> 00:27:06,293
Казах ти името си.

341
00:27:06,293 --> 00:27:08,010
Сега е твой ред.

342
00:27:16,660 --> 00:27:19,454
[Джан Ри Фей, странстващ рицар]
Фамилия Джан, собствено име Ри Фей.

343
00:27:22,842 --> 00:27:25,937
Вашият меч също не изглежда обикновен.

344
00:27:27,860 --> 00:27:29,260
знаеш го

345
00:27:29,260 --> 00:27:31,660
ако не греша,

346
00:27:33,476 --> 00:27:36,460
изкован е от известния ковач,
Джан Я Джиу.

347
00:27:36,460 --> 00:27:38,527
Нарича се мечът Янлинг.

348
00:27:42,780 --> 00:27:45,760
Имението Linglong е известно на мнозина,

349
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
но малцина знаят това

350
00:27:47,560 --> 00:27:49,993
семейство Хуо са били ковачи на мечове.

351
00:27:49,993 --> 00:27:52,127
Те изградиха името на Хуо върху металургията,

352
00:27:52,127 --> 00:27:54,193
и задълбочено изучава оръжия.

353
00:27:54,193 --> 00:27:56,486
Нашата библиотека е пълна с древни текстове.

354
00:27:56,486 --> 00:27:57,653
Обичам да ги чета от дете.

355
00:27:57,653 --> 00:28:01,176
Мога да рецитирам всяко известно оръжие в съня си.

356
00:28:03,780 --> 00:28:06,060
Вашият меч Yanling е най-лесният за разпознаване.

357
00:28:06,060 --> 00:28:07,293
В сравнение с обикновените мечове,

358
00:28:07,293 --> 00:28:08,693
той е два инча по-дълъг и два пъти по-тежък.

359
00:28:08,693 --> 00:28:10,560
Надписът му не е на дръжката,

360
00:28:10,560 --> 00:28:12,997
[Yanling]
а на самото острие.

361
00:28:14,060 --> 00:28:15,493
Вие наистина сте осведомени.

362
00:28:15,493 --> 00:28:17,220
Днес научих нещо ново.

363
00:28:17,220 --> 00:28:18,500
аз също знам

364
00:28:19,726 --> 00:28:20,900
че този меч

365
00:28:20,900 --> 00:28:22,580
не е обичайното ви оръжие.

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,260
Съдейки по вашите умения,

367
00:28:25,260 --> 00:28:29,060
известно име, бих се обзаложил.

368
00:28:29,060 --> 00:28:31,593
Носейки такъв неясен меч,

369
00:28:31,593 --> 00:28:34,293
сигурно криеш кой си всъщност.

370
00:28:35,843 --> 00:28:37,900
Мислех, че имаме мълчаливо споразумение

371
00:28:37,900 --> 00:28:39,660
а не да питаме кои сме всъщност.

372
00:28:40,526 --> 00:28:41,845
Добре.

373
00:28:41,845 --> 00:28:43,328
Няма да питам истинското ти име.

374
00:28:43,328 --> 00:28:45,760
Но кажи ми. защо се криеш

375
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
И защо се криеш?

376
00:28:47,560 --> 00:28:49,260
За да избегнете Shao Ji Zu.

377
00:28:49,260 --> 00:28:52,910
Значи тези пазачи са ви търсили?

378
00:28:53,593 --> 00:28:55,200
Мога ли да попитам какво престъпление сте извършили?

379
00:28:55,200 --> 00:28:57,377
Не съм извършил никакво престъпление.

380
00:28:58,300 --> 00:28:59,580
Това е Шао Джи Зу.

381
00:28:59,580 --> 00:29:00,646
Той злоупотребява с властта си,

382
00:29:00,646 --> 00:29:02,993
използвайки преследване като извинение да ме преследва.

383
00:29:02,993 --> 00:29:05,193
Дори показваше портрета ми на всеки срещнат.

384
00:29:05,193 --> 00:29:07,644
Значи той държеше вашия портрет.

385
00:29:08,393 --> 00:29:11,460
Дори ме нарече хладнокръвен убиец.

386
00:29:12,043 --> 00:29:13,477
Кой знае какво още ще направи

387
00:29:13,477 --> 00:29:15,020
да получи това, което иска.

388
00:29:15,020 --> 00:29:17,460
Имате ли неприязън към него?

389
00:29:20,660 --> 00:29:22,566
Нека не говорим за това.

390
00:29:24,726 --> 00:29:26,408
Чух, че командир Шао

391
00:29:26,408 --> 00:29:28,127
е сгоден за дъщерята на семейство Хуо.

392
00:29:28,127 --> 00:29:31,060
Не се ли страхува да не обиди имението Линглонг?

393
00:29:31,060 --> 00:29:32,927
сгодени? Глупости.

394
00:29:32,927 --> 00:29:35,783
Най-голямата ни мис изобщо не е сгодена за него.

395
00:29:39,093 --> 00:29:40,393
Властелинът на Xiangyang беше сватовникът.

396
00:29:40,393 --> 00:29:42,693
Как може да е невярно?

397
00:29:42,693 --> 00:29:44,960
Не ме интересува кой е сватовникът.

398
00:29:44,960 --> 00:29:48,295
Дори и самият император да се намеси,
това не би се броило.

399
00:29:52,193 --> 00:29:53,260
Аз бях този, който задаваше въпроси.

400
00:29:53,260 --> 00:29:55,272
Как ми го обръщаш обратно?

401
00:29:56,993 --> 00:29:59,360
Наистина се крия от враг.

402
00:29:59,360 --> 00:30:01,660
Но не мога да ти кажа кой е този враг,

403
00:30:01,660 --> 00:30:04,545
или ще ви изложи на сериозна опасност.

404
00:30:06,620 --> 00:30:09,460
Мисля, че само се хвалиш.

405
00:30:09,460 --> 00:30:13,140
Кой би се осмелил да провокира Хуо в Сянджоу?

406
00:30:13,780 --> 00:30:16,726
Тъй като никой не смее да обиди семейство Хуо,

407
00:30:16,726 --> 00:30:18,693
защо не каза кой си

408
00:30:18,693 --> 00:30:20,593
когато беше в беда?

409
00:30:24,867 --> 00:30:27,098
Няма да те питам. Така че не ме питайте и мен.

410
00:30:47,160 --> 00:30:48,493
Кръчмар.

411
00:30:48,493 --> 00:30:50,420
Къде е вързано момченцето?

412
00:30:50,420 --> 00:30:51,517
Той беше отведен.

413
00:30:51,517 --> 00:30:52,660
къде?

414
00:30:52,660 --> 00:30:54,493
Казват, че е бил откаран в окръжния затвор

415
00:30:54,493 --> 00:30:56,654
и е задържан там.

416
00:30:58,260 --> 00:30:59,793
Пренебрегвайки случая с убийството,

417
00:30:59,793 --> 00:31:01,360
но тормози малко момче,

418
00:31:01,360 --> 00:31:03,560
така ли си вършат работата пазачите?

419
00:31:03,560 --> 00:31:05,793
Ти не си местен.

420
00:31:05,793 --> 00:31:07,293
в Xiangzhou,

421
00:31:07,293 --> 00:31:08,993
винаги е било така.

422
00:31:08,993 --> 00:31:11,293
Не мога да направя нито една монета.

423
00:31:11,293 --> 00:31:14,860
Всичко, което правя всеки ден е
носят тела и погребват хора.

424
00:31:14,860 --> 00:31:17,202
Това ли наричате хан?

425
00:31:17,202 --> 00:31:18,620
Затварям го.

426
00:31:18,620 --> 00:31:20,760
Затвори го!

427
00:31:20,760 --> 00:31:21,993
Ще продам ковчези.

428
00:31:21,993 --> 00:31:23,160
Продавам ковчези!

429
00:31:23,160 --> 00:31:25,379
Ще продам ковчези.

430
00:31:29,567 --> 00:31:32,136
Благодаря ти за случилото се току-що.

431
00:31:32,860 --> 00:31:34,478
Моят благодетел.

432
00:31:34,478 --> 00:31:36,379
пазете се!

433
00:31:37,180 --> 00:31:38,370
къде отиваш

434
00:31:38,370 --> 00:31:40,060
Можем да пътуваме заедно.

435
00:31:40,060 --> 00:31:41,593
Тъй като имам проблеми да ме следите,

436
00:31:41,593 --> 00:31:43,327
По-добре да не пътувам с теб.

437
00:31:43,327 --> 00:31:46,793
Страхувате ли се да пресечете Шао Джи Зу?

438
00:31:46,793 --> 00:31:49,260
С твоето умение, какво има да се страхуваш?

439
00:31:49,260 --> 00:31:51,498
чакай Не те е страх.

440
00:31:51,498 --> 00:31:55,160
Рискувахте да се изложите, за да ми помогнете.

441
00:31:55,160 --> 00:31:56,993
Още не съм ти благодарил.

442
00:31:58,160 --> 00:31:59,793
Вие също.

443
00:31:59,793 --> 00:32:01,060
Въпреки че бягаше,

444
00:32:01,060 --> 00:32:03,693
ти все пак се намеси, за да спасиш това момче.

445
00:32:03,693 --> 00:32:05,193
Наистина е възхитително.

446
00:32:05,193 --> 00:32:07,530
Вашата благодарност принадлежи и на двама ни.

447
00:32:09,826 --> 00:32:11,993
Между другото, от колко време го практикувате?

448
00:32:11,993 --> 00:32:13,493
Дори Шао Джи Зу е впечатлен.

449
00:32:13,493 --> 00:32:15,693
Той мислеше, че аз съм този, който го е направил.

450
00:32:15,693 --> 00:32:17,180
Ако имах вашите умения,

451
00:32:17,180 --> 00:32:20,100
Щях да се справя с всички злодеи.

452
00:32:22,327 --> 00:32:24,140
Накъде си тръгнал?

453
00:32:24,140 --> 00:32:25,360
Връщам се в столицата.

454
00:32:25,360 --> 00:32:26,660
Току що разбрах

455
00:32:26,660 --> 00:32:28,760
че момчето е отведено от охраната.

456
00:32:28,760 --> 00:32:29,993
Можем да го спасим заедно,

457
00:32:29,993 --> 00:32:31,746
и след това се насочете на север.

458
00:32:35,493 --> 00:32:36,726
Имам твърде много врагове.

459
00:32:36,726 --> 00:32:38,127
Предпочитам да не те въвличам в кашата си.

460
00:32:38,127 --> 00:32:40,460
Шао Джи Зу не тръгва с хората си.

461
00:32:40,460 --> 00:32:43,393
Ти си повече от съвпадение

462
00:32:43,393 --> 00:32:45,327
за тази много безполезна партида.

463
00:32:45,327 --> 00:32:46,695
Добре тогава.

464
00:32:46,695 --> 00:32:49,220
Не мога да те принудя.

465
00:32:49,220 --> 00:32:50,780
Нека се разделим тук.

466
00:32:54,593 --> 00:32:56,396
чакай

467
00:32:56,396 --> 00:32:58,345
Променихте решението си?

468
00:33:00,193 --> 00:33:01,193
това момче

469
00:33:01,193 --> 00:33:03,193
е единственият оцелял от днес.

470
00:33:03,193 --> 00:33:05,493
Той е единственият, който може да знае къде е.

471
00:33:05,493 --> 00:33:07,360
Нещото, което и Танг, и Шенгюн искат.

472
00:33:07,360 --> 00:33:08,593
След като го спасиш,

473
00:33:08,593 --> 00:33:10,560
и двете ще те преследват безмилостно.

474
00:33:10,560 --> 00:33:12,443
Бъдете много внимателни.

475
00:33:13,626 --> 00:33:15,110
аз знам

476
00:33:15,793 --> 00:33:17,460
Просто не можех да стоя отстрани

477
00:33:17,460 --> 00:33:20,276
и го гледайте как отново изпада в опасност.

478
00:33:21,093 --> 00:33:23,060
Все пак ще имам предвид предупреждението ти.

479
00:33:23,060 --> 00:33:24,793
Не ме е страх от сектата Танг.

480
00:33:24,793 --> 00:33:25,993
Ако младият им господар знаеше

481
00:33:25,993 --> 00:33:27,260
хората му правеха това с мен,

482
00:33:27,260 --> 00:33:28,860
щяха да умрат.

483
00:33:28,860 --> 00:33:30,793
Що се отнася до Shengyun Stronghold,

484
00:33:30,793 --> 00:33:32,841
Просто ще спечеля или ще бягам.

485
00:33:35,127 --> 00:33:36,726
Вашето умение за лекота е превъзходно.

486
00:33:36,726 --> 00:33:38,460
Запази разума си,

487
00:33:38,460 --> 00:33:40,526
и ще спечелиш.

488
00:33:41,927 --> 00:33:43,901
ще се видим

489
00:33:43,901 --> 00:33:46,580
Пожелавам ви бърз край на проблемите ви.

490
00:33:46,580 --> 00:33:48,740
Ще се видим в столицата.

491
00:34:08,460 --> 00:34:10,660
побързайте! Спрете да се бавите.

492
00:34:10,660 --> 00:34:12,645
Или няма да стигнем до окръга до свечеряване.

493
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
Хей, ти. сляп ли си

494
00:34:23,393 --> 00:34:25,126
Не ме виждаш ли на пост?

495
00:34:25,126 --> 00:34:27,837
Махнете се от пътя!

496
00:34:30,560 --> 00:34:31,660
кой си ти

497
00:34:31,660 --> 00:34:33,470
какво искаш

498
00:34:35,238 --> 00:34:37,126
искам нещо от теб

499
00:34:37,126 --> 00:34:38,360
Какво е?

500
00:34:38,360 --> 00:34:40,549
Главата ти.

501
00:34:54,093 --> 00:34:55,820
Този Джан Ри Фей...

502
00:34:55,820 --> 00:34:57,960
Той наистина не го мислеше

503
00:34:57,960 --> 00:34:59,860
за моето умение.

504
00:34:59,860 --> 00:35:01,860
Страхуваше се, че ще го забавя.

505
00:35:01,860 --> 00:35:04,260
Затова той не би пътувал с мен.

506
00:35:26,493 --> 00:35:30,378
Всички в двореца Ханшуй са наказани.

507
00:35:37,293 --> 00:35:38,560
Ние сме тук

508
00:35:38,560 --> 00:35:40,393
да те върна обратно.

509
00:35:40,393 --> 00:35:42,160
кажи ми

510
00:35:42,160 --> 00:35:43,493
За тази тайна,

511
00:35:43,493 --> 00:35:45,262
казвал ли си го на някой друг?

512
00:35:46,220 --> 00:35:48,193
Вярно, не можеш да говориш,

513
00:35:48,193 --> 00:35:51,134
но ако искате да предадете съобщение,
ще намериш начин,

514
00:35:51,134 --> 00:35:52,559
не би ли

515
00:35:53,676 --> 00:35:55,659
Наистина ли не си казал на никого?

516
00:35:57,993 --> 00:35:59,963
Хора от двореца Ханшуй.

517
00:36:06,542 --> 00:36:09,230
Не си приемал лекарството от известно време.

518
00:36:09,230 --> 00:36:12,220
Тази доза изглежда по-голяма от обикновено.

519
00:36:12,220 --> 00:36:14,640
Просто бъдете малко по-болезнени.

520
00:36:27,020 --> 00:36:28,980
Ако не го пиете,

521
00:36:28,980 --> 00:36:30,793
Баба много ще се ядоса.

522
00:36:30,793 --> 00:36:31,960
Ти я познаваш.

523
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
Тя има много начини

524
00:36:33,160 --> 00:36:35,426
да те накара да пожелаеш да си мъртъв.

525
00:36:39,126 --> 00:36:41,193
Една капка по-малко и няма стойност.

526
00:36:41,193 --> 00:36:43,060
Нарочно си губиш времето.

527
00:36:43,060 --> 00:36:45,340
Ще сваря още една.

528
00:36:48,765 --> 00:36:49,973
Кога стигна до тук?

529
00:36:49,973 --> 00:36:52,526
- Току що.
- Как е възможно това?

530
00:36:52,526 --> 00:36:54,126
Имам The Silent World Within Earshot.

531
00:36:54,126 --> 00:36:57,360
Мога да чуя всеки звук в рамките на стотина крачки.

532
00:36:57,360 --> 00:36:59,540
Прекалено многото съсредоточаване върху едно нещо ви накара да го пропуснете.

533
00:36:59,540 --> 00:37:02,300
Дойдох да те помоля за услуга.

534
00:37:02,300 --> 00:37:04,740
аз? С какво мога да ти помогна?

535
00:37:04,740 --> 00:37:06,359
Има един мъж, залепнал за мен като лепило.

536
00:37:06,359 --> 00:37:07,818
Не мога да се отърся от него.

537
00:37:07,818 --> 00:37:09,660
Имам нужда от вашата помощ.

538
00:37:09,660 --> 00:37:10,860
Ако не можеш да се отърсиш от него,

539
00:37:10,860 --> 00:37:11,893
колко страхотен е той?

540
00:37:11,893 --> 00:37:13,393
Ян Зи Цин от сектата Юнинг.

541
00:37:15,226 --> 00:37:16,293
Нищо чудно.

542
00:37:16,293 --> 00:37:18,593
Умението му за лекота е наистина невероятно.

543
00:37:18,593 --> 00:37:19,860
Но с вашите умения,

544
00:37:19,860 --> 00:37:21,093
притесняваш ли се за него?

545
00:37:21,093 --> 00:37:24,727
Не толкова, колкото вашия Мимолетен поглед.

546
00:37:24,727 --> 00:37:26,387
Дължа ти едно.

547
00:37:28,060 --> 00:37:29,156
окей

548
00:37:29,156 --> 00:37:32,160
Нека първо спася малкото нямо.

549
00:37:32,160 --> 00:37:33,660
Помагаш ми да се справя с този човек.

550
00:37:33,660 --> 00:37:35,160
Помагам ти с това.

551
00:37:35,160 --> 00:37:37,393
Аз ще спася мъника. Честна търговия.

552
00:37:37,393 --> 00:37:39,243
Ще сме квит.

553
00:37:40,300 --> 00:37:41,835
Това е сделка.

554
00:37:41,835 --> 00:37:43,927
Но хората от двореца Ханшуй
имат странни умения.

555
00:37:43,927 --> 00:37:45,793
Оръжията им са разнообразни и сложни.
Бъдете изключително внимателни.

556
00:37:45,793 --> 00:37:48,776
- Ще го имам предвид.
- Ще се срещнем тук, след като свърши.

557
00:37:57,927 --> 00:37:59,266
кой е там

558
00:38:00,960 --> 00:38:02,526
Използването на такива методи

559
00:38:02,526 --> 00:38:05,199
да се занимаваш с беззащитно дете,

560
00:38:05,860 --> 00:38:08,801
не те ли е страх
да донесе срам на двореца Ханшуй?

561
00:38:09,727 --> 00:38:11,860
Тъй като познавате двореца Ханшуй,

562
00:38:11,860 --> 00:38:14,500
не се месете в нашите работи.

563
00:38:14,500 --> 00:38:17,060
Каква отрова, която те кара да се молиш за смърт.

564
00:38:17,060 --> 00:38:18,526
Добър.

565
00:38:18,526 --> 00:38:19,927
Ако не искаш да го пиеш,

566
00:38:19,927 --> 00:38:21,160
остави го,

567
00:38:21,160 --> 00:38:23,819
и няма нужда да се връщате в двореца Hanshui.

568
00:38:26,060 --> 00:38:27,727
Любовен копнеж.

569
00:38:27,727 --> 00:38:30,936
[Лунен пратеник, от двореца Ханшуй]
Ти трябва да си лунният пратеник.

570
00:38:31,603 --> 00:38:32,993
Копнежът не оставя следа и прорязва до костите.

571
00:38:32,993 --> 00:38:35,419
Още не е късно да си тръгнеш сега.

572
00:38:37,360 --> 00:38:40,093
Носещ пронизваща слънчева сабя,

573
00:38:40,093 --> 00:38:42,380
[Слънчев пратеник, от двореца Ханшуй]
ти трябва да си Слънчевият пратеник.

574
00:38:42,380 --> 00:38:44,060
Не сте ли двамата

575
00:38:44,060 --> 00:38:45,160
идват при мен заедно?

576
00:38:45,160 --> 00:38:47,202
Един е достатъчен.

577
00:39:26,260 --> 00:39:27,327
Колкото и остър да е мечът,

578
00:39:27,327 --> 00:39:28,793
не може да прекъсне любовния ми копнеж.

579
00:39:28,793 --> 00:39:31,738
Moon Envoy, ти отговаряш на името си.

580
00:40:41,560 --> 00:40:43,812
Бяхте тежко наранен преди това.

581
00:40:43,812 --> 00:40:45,660
в такъв случай

582
00:40:45,660 --> 00:40:47,228
Страхувам се, че ти

583
00:40:47,228 --> 00:40:50,361
няма да си тръгнеш жив днес.

584
00:40:51,740 --> 00:40:54,393
Ние не сме равни за него.

585
00:40:54,393 --> 00:40:55,662
Каква шега.

586
00:40:55,662 --> 00:40:57,220
Умиращ човек...

587
00:40:57,220 --> 00:40:59,300
Колко силен може да бъде той?

588
00:41:00,100 --> 00:41:04,460
Трябва ми само едно движение, за да убия някого.

589
00:42:08,793 --> 00:42:11,060
С такива рани,

590
00:42:11,060 --> 00:42:14,760
ти взе моята спирала за убиване на дракони?

591
00:42:14,760 --> 00:42:17,327
Дори да съм ранен,

592
00:42:17,327 --> 00:42:19,495
Все още мога да те победя.

593
00:42:20,493 --> 00:42:22,727
Можете да опитате и да видите

594
00:42:22,727 --> 00:42:25,811
ако можете да покажете друг ход.

595
00:42:37,460 --> 00:42:39,060
Той е тежко ранен.

596
00:42:39,060 --> 00:42:40,521
Той няма да издържи още дълго.

597
00:42:40,521 --> 00:42:42,140
Заедно, сега.

598
00:42:42,140 --> 00:42:44,420
Можем да го вземем.

599
00:42:46,260 --> 00:42:47,393
въпреки това

600
00:42:47,393 --> 00:42:49,670
Все още не виждам шанс за победа.

601
00:42:50,900 --> 00:42:53,527
Ще се срещнем отново.


