1
00:01:47,126 --> 00:01:48,626
این است

2
00:01:49,543 --> 00:01:50,876
کیهان ما،

3
00:01:52,084 --> 00:01:53,459
دنیای ما،

4
00:01:54,959 --> 00:01:56,709
کشور ما،

5
00:01:58,543 --> 00:02:00,251
زمین باشکوه ما

6
00:02:01,543 --> 00:02:03,793
جایی که کلمات
معنی ندارند

7
00:02:04,793 --> 00:02:07,626
گریه بی صدا
از بی نهایت درونی ما

8
00:02:11,793 --> 00:02:13,876
جایی که همه چیز شروع می شود و به پایان می رسد.

9
00:02:15,543 --> 00:02:17,334
بگذار تاریکی بیاید!

10
00:03:17,501 --> 00:03:18,626
متشکرم.

11
00:03:19,709 --> 00:03:22,751
تبریک می گویم!
همه شما فوق العاده بودید

12
00:03:23,501 --> 00:03:25,793
همه، فرماندار
در بین تماشاگران بود

13
00:03:25,959 --> 00:03:28,793
لطفا اینجا بمان
برای عکس دسته جمعی

14
00:03:33,459 --> 00:03:34,459
متشکرم.

15
00:03:39,126 --> 00:03:40,334
نمایشنامه فوق العاده بود

16
00:03:42,959 --> 00:03:44,709
پروفسور؟
شما آنجا هستید.

17
00:03:46,251 --> 00:03:47,876
تبریک میگم
- ممنون

18
00:03:50,084 --> 00:03:53,334
بیا با هم عکس بگیریم
دریا کجاست؟

19
00:04:17,834 --> 00:04:20,334
تبریک میگم
- ممنون

20
00:04:22,043 --> 00:04:23,543
آقای عزیز
- بله؟

21
00:04:23,709 --> 00:04:27,000
نمایشنامه فوق العاده بود خیلی ممنون
- ممنون

22
00:04:27,334 --> 00:04:30,043
من و شوهرم آن را دوست داشتیم.
- ممنون

23
00:04:30,209 --> 00:04:32,793
تعدادی بودند
مشاهدات واقعا مهم در آن است.

24
00:04:33,084 --> 00:04:34,709
مردم گرسنه هستند.

25
00:04:34,875 --> 00:04:38,459
آنها خسته شده اند
آن درام های کم عمق تلویزیونی
- فکرت؟

26
00:04:38,625 --> 00:04:39,375
بله.

27
00:04:39,543 --> 00:04:43,584
آیا فیکرت کوکابی را ملاقات کرده اید؟
همکار دانشگاهی و همکار تئاتر.

28
00:04:43,750 --> 00:04:46,584
و یک متخصص
در مورد گرسنگی اجتماعی و فیزیکی

29
00:04:46,750 --> 00:04:49,959
من برم دریا رو پیدا کنم. عصر خوبی داشته باشید
- تو هم همینطور

30
00:04:50,875 --> 00:04:53,209
داداش میای بی زاده درسته؟
- البته.

31
00:04:53,375 --> 00:04:55,125
بر ما ناپدید نشو

32
00:04:55,834 --> 00:04:59,209
آقای عزیز
ببخشید

33
00:04:59,500 --> 00:05:04,125
مدتی است منتظرم.
یک لحظه فرصت دارید؟

34
00:05:07,293 --> 00:05:11,000
دریا، فرماندار منتظر است
تا با شما عکس بگیرم

35
00:05:11,168 --> 00:05:12,959
فقط پنج دقیقه طول می کشد.

36
00:05:14,459 --> 00:05:16,543
او خوشحال می شود
برای دیدن تو

37
00:05:37,875 --> 00:05:40,918
<i>نیروهای امنیتی پاسخ داده اند</i>
<i>به حملات تروریستی</i>

38
00:05:41,084 --> 00:05:43,625
<i>با هدف بی ثبات کردن</i>
<i>کشور.</i>

39
00:05:44,209 --> 00:05:50,168
<i>نبرد در شرق آناتولی ادامه دارد،</i>
<i>در حالی که تظاهرات در بسیاری از شهرها گسترش یافت.</i>

40
00:05:50,500 --> 00:05:52,668
دقیقا کجای Ayrancı
شما در حال حرکت هستید؟

41
00:05:53,084 --> 00:05:55,293
آیا خیابان گوونلیک را می شناسید؟
- بله.

42
00:05:55,625 --> 00:05:57,750
ما را رها کن
در شیرینی پزی ملیس

43
00:05:57,918 --> 00:06:01,209
ببخشید میشه
رادیو را خاموش کنم؟

44
00:06:01,375 --> 00:06:04,293
شما به سختی می توانید آن را بشنوید.
-پس خاموشش کن

45
00:06:04,875 --> 00:06:06,000
باشه

46
00:06:11,543 --> 00:06:12,709
چه اشکالی دارد؟

47
00:06:13,500 --> 00:06:14,875
هیچی.

48
00:06:15,500 --> 00:06:17,668
مطمئنی؟
یه چیزی اذیتت میکنه

49
00:06:19,500 --> 00:06:21,334
او دیر می آید
به اجرا،

50
00:06:21,500 --> 00:06:24,793
برای همیشه طول می کشد
برای تسویه حساب با اطرافیانش،

51
00:06:24,959 --> 00:06:28,084
و سپس حتی نمی شود
گوشیش را بی صدا کن باور نکردنی

52
00:06:28,500 --> 00:06:31,125
آن تلفن سه بار زنگ خورد.
سه بار!

53
00:06:31,293 --> 00:06:34,500
آیا فکر می کنید او به بازی اهمیت می داد؟
او فقط عکس ها را می خواست.

54
00:06:35,209 --> 00:06:36,750
خیلی حالم بهم میخوره

55
00:06:37,000 --> 00:06:41,543
همه دنبال من بودند.
یاووز، نساء، سرکان. باور نکردنی

56
00:06:46,668 --> 00:06:47,709
به من نگاه کن

57
00:06:49,209 --> 00:06:50,334
تو درخشان بودی

58
00:06:50,500 --> 00:06:55,084
واقعا دقیقا همین ریتم رو نگه داشتی
همانطور که در تمرینات فوق العاده بود

59
00:06:55,250 --> 00:06:58,793
من نمی دانم.
عمل دوم خیلی کند شروع می شود.

60
00:06:59,125 --> 00:07:01,043
به من اعتماد کن
خیلی خوب بود

61
00:07:08,500 --> 00:07:09,834
هنوز در رختخواب نیستی؟

62
00:07:10,000 --> 00:07:11,959
خوش آمدید به
"سوالات احمقانه مامان."

63
00:07:12,668 --> 00:07:15,459
اگر هنوز بیدار هستید،
شما می توانستید به اولین نمایش بیایید.

64
00:07:15,625 --> 00:07:16,959
من نمی دانم.

65
00:07:18,418 --> 00:07:24,375
مامان و بابا یه چیزی ساخته اند
تمام شهر می خواهند ببینند.

66
00:07:24,625 --> 00:07:26,668
اینطور نیست
شما را کنجکاو می کند؟

67
00:07:26,834 --> 00:07:29,750
سپس اجرا کنید
نکات برجسته برای من در حال حاضر.

68
00:07:29,918 --> 00:07:31,709
لطفا
بیا

69
00:07:31,959 --> 00:07:33,875
اون چیه؟
کی فرستاده؟

70
00:07:34,043 --> 00:07:35,625
شاید فرماندار؟

71
00:07:37,293 --> 00:07:41,334
همه گونه هایم را نیشگون می گیرند و می گویند:
"من، تو بزرگ نشدی؟"

72
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
انگار
من حتی آنجا نیستم.

73
00:07:43,668 --> 00:07:47,125
چه کسی این کار را انجام می دهد؟ موهاتون چربه
- همه فکرت، نساء...

74
00:07:47,543 --> 00:07:50,625
این آسیب زا است.
- بار اینقدر دوست داشته شدن.

75
00:07:50,793 --> 00:07:52,834
نه به اندازه
بازی های سه ساعته شما

76
00:07:54,834 --> 00:07:56,709
عزیز،
آن را شنیدی؟

77
00:07:57,209 --> 00:08:00,125
من فقط نقل قول می کنم
آنچه پدرت می گوید

78
00:08:00,543 --> 00:08:03,334
یک ساعت کافی خواهد بود.
شما دنیا را نجات نمی دهید

79
00:08:03,500 --> 00:08:05,459
در واقع، ما هستیم.

80
00:08:05,959 --> 00:08:07,709
شوخی میکنی؟
- نه

81
00:08:08,918 --> 00:08:11,625
واقعا فکر میکنی
تئاتر می تواند جهان را نجات دهد؟

82
00:08:11,793 --> 00:08:13,000
بله، من انجام می دهم.

83
00:08:15,043 --> 00:08:16,043
چی؟

84
00:08:16,875 --> 00:08:18,084
برو تو اتاقت

85
00:08:19,459 --> 00:08:21,959
ما را تنها بگذار
- تو را هم دوست دارم بابا.

86
00:08:25,918 --> 00:08:27,668
به سلامتی
- به سلامتی

87
00:08:33,043 --> 00:08:34,250
اتفاقا

88
00:08:35,043 --> 00:08:37,293
بعد از بازی،
زنی پیش من آمد

89
00:08:37,832 --> 00:08:39,043
چه زنی؟

90
00:08:39,207 --> 00:08:42,293
یک زن جذاب پنجاه ساله،
هوشمندانه لباس پوشیده

91
00:08:42,668 --> 00:08:44,293
بلوند،
اما نه به طور طبیعی

92
00:08:45,207 --> 00:08:47,918
او می خواست به شما تبریک بگوید،
اما نتوانستم شما را پیدا کنم

93
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
درسته

94
00:08:53,957 --> 00:08:56,543
او یک عامل استعدادهای تلویزیونی است
از استانبول

95
00:08:56,832 --> 00:08:58,625
گفت تماس بگیریم
اگر شما همیشه آنجا هستید

96
00:08:59,750 --> 00:09:01,332
این روزها،
همه یک عامل هستند

97
00:09:01,875 --> 00:09:04,957
شاید ما باید عامل شویم.
آنها بیشتر از ما می سازند.

98
00:09:06,332 --> 00:09:09,832
او تمام راه را از استانبول آمده بود
فقط برای دیدنت مودب به نظر می رسید.

99
00:09:10,207 --> 00:09:14,000
ادب بخشی از کار است.
آنها دلالان صنعت ما هستند.

100
00:09:14,750 --> 00:09:16,332
بعد این چیکار میکنه
شما را بازیگر کند؟

101
00:09:18,375 --> 00:09:20,582
دارم میرم دوش بگیرم
- حواست باشه بهت بپیوندم؟

102
00:09:21,043 --> 00:09:23,043
خواهیم دید
چه چیزی را می توان ترتیب داد

103
00:09:23,957 --> 00:09:25,250
با نماینده من تماس بگیر

104
00:09:49,832 --> 00:09:52,332
<i>نه به جنگ!</i>

105
00:10:35,625 --> 00:10:37,168
کسی دیگه نمیاد؟

106
00:10:37,918 --> 00:10:40,293
هر کس دیگری
در اعتراض است

107
00:10:40,793 --> 00:10:43,750
پس چرا اونجا نیستی؟
- اجازه داریم بریم؟

108
00:10:43,918 --> 00:10:45,418
هر کس دیگری
رفته است

109
00:10:46,125 --> 00:10:47,582
پس میتونیم بریم؟

110
00:10:47,750 --> 00:10:48,918
من نمی دانم.

111
00:10:49,875 --> 00:10:54,207
چه بگویم؟ اگر میخواهی برو،
برو این یک دانشگاه است.

112
00:10:57,082 --> 00:10:58,293
من دارم میرم

113
00:11:02,250 --> 00:11:03,457
خب...

114
00:11:06,043 --> 00:11:07,207
شما چطور؟

115
00:11:08,668 --> 00:11:10,625
ما هستیم...
اینجا برای کلاس

116
00:11:11,250 --> 00:11:12,375
همه،

117
00:11:12,918 --> 00:11:16,125
اگر تجربه نکرده اید
تئاتر ایالت ما دست اول،

118
00:11:16,332 --> 00:11:18,957
من نمیتونم چیزی بهت یاد بدم
در مورد دراماتورژی

119
00:11:19,125 --> 00:11:20,793
آن را از دست ندهید.

120
00:11:20,957 --> 00:11:23,875
با اجازه شما،
منم میرم
- برو جلو

121
00:11:24,750 --> 00:11:25,918
بعدا میبینمت

122
00:11:26,832 --> 00:11:27,832
عجله کن

123
00:11:30,125 --> 00:11:31,125
خب؟

124
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
هر کس دیگری؟

125
00:11:34,832 --> 00:11:36,832
من ترجیح می دهم
اینجا بمان

126
00:11:37,543 --> 00:11:41,543
منم همینطور
- ما اینجا هستیم تا یاد بگیریم.

127
00:11:43,043 --> 00:11:44,043
برای یادگیری.

128
00:12:01,250 --> 00:12:02,375
خب حالا چی؟

129
00:12:03,832 --> 00:12:04,957
ما منتظریم

130
00:12:05,543 --> 00:12:06,625
برای چی؟

131
00:12:09,207 --> 00:12:10,332
برای گودو

132
00:12:16,043 --> 00:12:17,082
برادر؟

133
00:12:18,043 --> 00:12:19,457
فیکو بیا داخل

134
00:12:21,500 --> 00:12:23,125
بی زاده چطور بود؟

135
00:12:23,543 --> 00:12:25,082
شایعات را به من بگو

136
00:12:25,918 --> 00:12:27,082
برادر

137
00:12:27,500 --> 00:12:28,625
چه اشکالی دارد؟

138
00:12:29,332 --> 00:12:31,207
نشنیده ای،
آیا شما؟

139
00:12:32,750 --> 00:12:34,043
شنیدی چی؟

140
00:12:35,668 --> 00:12:38,207
دوین، دوگا،
اولگای، دنیز و نیلسو

141
00:12:38,375 --> 00:12:42,332
برو به یک کافه
برای جشن تولد یک دوست

142
00:12:42,750 --> 00:12:47,418
موارد زیر شناخته شده است
در مورد ترتیب ورود آنها:

143
00:12:47,625 --> 00:12:50,293
نیلسو اولین کسی نیست که وارد می شود.

144
00:12:50,668 --> 00:12:53,707
اولگای می رسد
کمی قبل از دنیز ...

145
00:13:07,625 --> 00:13:09,418
سلام.
- سلام

146
00:13:10,207 --> 00:13:12,125
پلین، چطوری؟
-خوب...

147
00:13:12,793 --> 00:13:14,918
میتونم یه چیزی بپرسم؟
- حتما

148
00:13:15,375 --> 00:13:18,875
میشه با هم عکس بگیریم؟
- اوه، بیا.

149
00:13:19,043 --> 00:13:20,957
البته.
- بابام طرفدار پر و پا قرصه.

150
00:13:21,625 --> 00:13:24,125
سلام مرا به او برسانید
- بیا عکس بگیر

151
00:13:24,332 --> 00:13:25,418
اوه

152
00:13:31,207 --> 00:13:32,375
چقدر خجالت آور

153
00:13:34,000 --> 00:13:37,625
پیتزا چطور؟
- ما گرسنه نیستیم.

154
00:13:38,750 --> 00:13:40,125
"ما" کیست؟

155
00:13:41,793 --> 00:13:43,168
صبر کن صبر کن

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,625
اینجا مسجد است؟

157
00:13:48,793 --> 00:13:50,082
احتمالا تشییع جنازه

158
00:13:54,043 --> 00:13:57,082
اینجا چه خبر است؟
- نپرس بقیه داخل هستند.

159
00:14:00,250 --> 00:14:01,668
عصر همگی بخیر

160
00:14:05,500 --> 00:14:07,457
سلام به همه
از دیدنت خوشحالم

161
00:14:09,457 --> 00:14:12,750
سلام دریا چطوری؟
-خوبه ولی...

162
00:14:12,918 --> 00:14:17,918
با عرض پوزش از حضور بی خبر
- پیتزا آوردیم. آیا شما گرسنه هستید؟

163
00:14:18,207 --> 00:14:20,543
ما خوب هستیم، ممنون
-میتونم یه چیزی بخورم

164
00:14:21,207 --> 00:14:23,832
گرم کنم
چند کدو حلوایی؟

165
00:14:24,000 --> 00:14:29,750
حتما خسته هستی من آن را انجام خواهم داد.
- نه اصلا. اما چه خبر است؟

166
00:14:29,918 --> 00:14:33,668
همه یکی گرفتند:
صالحه، گامزه، کونیت...

167
00:14:34,082 --> 00:14:36,668
بهت گفتم
الگویی برای آن وجود دارد

168
00:14:37,000 --> 00:14:40,543
واضح است.
- همه اینها به صورت سیستماتیک انجام می شود.

169
00:14:40,793 --> 00:14:42,707
همه،
چه خبر است

170
00:14:43,043 --> 00:14:44,293
آیا کسی مرا پر خواهد کرد؟

171
00:14:45,375 --> 00:14:47,250
همه ما را تعلیق کرده اند.

172
00:14:50,500 --> 00:14:54,000
دوره های ما لغو شد
ثبت نام متوقف شد

173
00:14:54,168 --> 00:14:55,793
و قراردادهای ما فسخ شد.

174
00:14:56,500 --> 00:15:02,000
«...چون تو فقط شش درس دادی
از دوازده ساعت لازم در هفته..."

175
00:15:03,375 --> 00:15:06,668
«...متعصبانه
و سخنان توهین آمیز

176
00:15:07,668 --> 00:15:10,082
که نقض کرد
حقوق شخصی."

177
00:15:10,832 --> 00:15:14,082
احتمالا به خاطر
موضع ما در قبال جنگ

178
00:15:14,543 --> 00:15:17,418
با کادریه صحبت کردم.
فردا رئیس دانشگاه را خواهیم دید.

179
00:15:17,582 --> 00:15:19,168
کادریه؟
- از قانون.

180
00:15:19,332 --> 00:15:23,418
محقق حقوقی مائوئیست.
- رئیس دانشگاه قرار است چه کار کند؟

181
00:15:24,207 --> 00:15:27,293
منظورت چیه؟
- نامه را خودش امضا کرد.

182
00:15:30,668 --> 00:15:32,000
خیلی شیرینه

183
00:15:32,625 --> 00:15:34,625
او واقعاً بزرگ شده است.

184
00:15:55,875 --> 00:15:57,250
ساعت چند است؟

185
00:15:57,625 --> 00:15:58,668
تقریبا سه.

186
00:16:01,082 --> 00:16:02,457
آن چیز را کنار بگذار

187
00:16:04,875 --> 00:16:06,543
ما در حال سازماندهی هستیم

188
00:16:07,250 --> 00:16:09,125
فایده ای نداره
سعی می کنم به هر حال بخوابم

189
00:16:12,082 --> 00:16:15,082
اما باید بخوابی
فردا کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

190
00:16:16,082 --> 00:16:19,707
این تنش است، دریا.
- فکر می کنی من این را نمی دانم؟

191
00:16:21,332 --> 00:16:25,293
چگونه پیش می رود؟ از مشکل نترسید،
ترس از خود ترس!

192
00:16:28,207 --> 00:16:29,750
فردا روز دیگری است.

193
00:16:31,832 --> 00:16:34,250
این نوع صحبت ها
چیزی است که ما را وارد این آشفتگی کرد.

194
00:17:30,500 --> 00:17:33,834
روز خوبی داشته باشید آقای حکمت.
- شما هم خانم دریا.

195
00:17:39,666 --> 00:17:42,250
دریا.
- تازه دارم یه قهوه میخورم.

196
00:17:42,709 --> 00:17:44,916
دریا، می تونی سریع نگاه کنی؟
- بله، بله.

197
00:18:03,875 --> 00:18:05,625
رمز عبور نادرست

198
00:18:09,459 --> 00:18:10,666
خوش اومدی دریا

199
00:18:12,125 --> 00:18:16,041
الان همه در حال ملاقات هستیم
- همونطور که گفتم اول قهوه.

200
00:18:17,916 --> 00:18:19,250
منتظر شما هستیم

201
00:18:30,291 --> 00:18:31,666
داداش ما آماده ایم

202
00:18:32,334 --> 00:18:33,416
باشه

203
00:18:45,375 --> 00:18:47,666
حالا که دریا اینجاست،
می توانیم شروع کنیم

204
00:18:49,959 --> 00:18:53,709
همه متاسفانه
یه خبر بد دارم

205
00:18:54,625 --> 00:18:56,834
آنها به عمد
ما را منتظر نگه داشتن

206
00:18:57,125 --> 00:18:59,625
نیم ساعت.
این ظالمانه است.

207
00:19:08,041 --> 00:19:09,791
بیا داخل
- بیا

208
00:19:14,166 --> 00:19:16,375
ما یک اخطار دریافت کرده ایم
از بالا

209
00:19:17,500 --> 00:19:19,084
ما بازی را لغو می کنیم.

210
00:19:20,084 --> 00:19:22,209
چی؟
- به طور موقت

211
00:19:23,375 --> 00:19:27,291
بازی عزیز؟
- بله، فعلاً آن را برمی داریم.

212
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
چرا؟

213
00:19:30,500 --> 00:19:31,959
عزیز هنوز میدونه؟

214
00:19:33,000 --> 00:19:34,375
او از قبل می داند، اینطور نیست؟

215
00:19:35,125 --> 00:19:36,625
من چنین فرض می کنم.

216
00:19:37,084 --> 00:19:40,166
متوجه هستی چه نوع موقعیتی
شما همکاران خود را وارد می کنید؟

217
00:19:40,334 --> 00:19:42,791
شما در حال ارائه آنها هستید
با یک عمل انجام شده

218
00:19:42,959 --> 00:19:46,125
خانم کادریه
نگران نباش من از آن آگاهم.

219
00:19:46,625 --> 00:19:49,334
اما کاری نداشتم
با این حروف

220
00:19:49,625 --> 00:19:52,916
همه باور کن
ما همه چیز را امتحان کردیم

221
00:19:53,625 --> 00:19:58,125
اما با توجه به شرایط، ما متاسفانه
باید فعلا بازی رو کنسل کنن

222
00:19:58,291 --> 00:20:01,875
از سه شنبه اجرا داریم
باز هم «لیله و مجنون».

223
00:20:02,166 --> 00:20:03,750
آیا این یک شوخی است؟

224
00:20:05,459 --> 00:20:06,666
خانم زینب

225
00:20:07,000 --> 00:20:11,750
دقیقا چه شرایطی؟
لطفا آنها را برای ما توضیح دهید.

226
00:20:13,125 --> 00:20:15,625
منظورم اینه
فضای سیاسی فعلی

227
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
یعنی چی؟

228
00:20:17,500 --> 00:20:20,791
می دانید که این زمان های حساسی است.
- برامون توضیح بده

229
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
نامه ها می توانستند از آنجا آمده باشند
آموزش و پرورش یا وزارت کشور

230
00:20:24,416 --> 00:20:27,834
با این حال،
آیا این وظیفه شما نیست که از ما محافظت کنید؟

231
00:20:28,084 --> 00:20:31,209
این همکاران
خانواده هایی برای حمایت داشته باشند

232
00:20:31,500 --> 00:20:33,875
شما یک مسئولیت دارید
نسبت به آنها

233
00:20:34,041 --> 00:20:38,250
چه کسی می گوید من از آنها محافظت نمی کنم؟
خواهشمند است از این گونه کنایه ها خودداری کنید.

234
00:20:38,416 --> 00:20:40,084
کنایه ها؟
- کنایه ها!

235
00:20:40,541 --> 00:20:44,375
کنایه های واقعی
در این نامه ها هستند.

236
00:20:44,625 --> 00:20:48,625
شما نمی توانید به سادگی
مردم را بیرون کنید

237
00:20:48,791 --> 00:20:51,250
همه اجراها
قبلا فروخته شده اند

238
00:20:51,500 --> 00:20:55,084
این مایه شرمساری خواهد بود.
- ما مورد تشویق ایستاده قرار گرفتیم.

239
00:20:55,250 --> 00:20:58,666
شاید اینطور باشه سما
اما از دست ما خارج است.

240
00:20:58,834 --> 00:21:00,250
ما این را نمی پذیریم

241
00:21:00,459 --> 00:21:03,041
باید صحبت کنی
به افراد مسئول

242
00:21:03,209 --> 00:21:05,709
من قبلا دارم.
- پس دوباره با آنها صحبت کن.

243
00:21:07,375 --> 00:21:08,500
همانطور که شما دستور می دهید دریا عزیز.

244
00:21:09,459 --> 00:21:11,334
ببخشید؟
چی گفتی؟

245
00:21:11,666 --> 00:21:14,209
داری ما رو مجبور میکنی
برای رفتن به دادگاه

246
00:21:14,375 --> 00:21:16,709
بیایید این را متوقف کنیم.

247
00:21:16,875 --> 00:21:20,541
کشور ما در حال حاضر است
مبارزه با تمام دنیا

248
00:21:20,709 --> 00:21:23,166
تمام دنیا،
یا هر رنگ رنگین کمان؟

249
00:21:24,125 --> 00:21:26,125
ببخشید؟
- سخت نیست:

250
00:21:26,750 --> 00:21:29,250
قرمز، نارنجی، زرد، سبز، آبی...
- گوش کن

251
00:21:30,500 --> 00:21:34,875
اگر می خواهید از من، دانشگاه ما شکایت کنید
یا ایالت ما مهمان من باش

252
00:21:35,041 --> 00:21:38,916
این پوچ است!
دوستان ما اینجا چیکار میکنیم؟

253
00:21:50,125 --> 00:21:51,625
ما لیاقت این را نداریم

254
00:21:52,000 --> 00:21:53,416
شما هم این را می دانید، نه؟

255
00:21:56,541 --> 00:22:00,875
اگر با عکس موافق بودید،
حالا همه چیز راحت تر خواهد بود، دریا.

256
00:22:01,041 --> 00:22:02,541
این تمام چیزی است که من می گویم.

257
00:22:03,000 --> 00:22:04,084
باور نکردنی

258
00:22:04,250 --> 00:22:06,666
شما در حال لغو بازی هستید
به خاطر عکس؟

259
00:22:07,000 --> 00:22:09,334
این چیزی نیست که من گفتم.
-چی نگفتی؟

260
00:22:09,500 --> 00:22:12,834
که نمایش لغو شد
چون عکس رو رد کردی

261
00:22:13,000 --> 00:22:14,166
بعد منظورت چی بود؟

262
00:22:14,334 --> 00:22:17,125
فقط همین چیزها
اکنون برای ما راحت تر خواهد بود.

263
00:22:17,291 --> 00:22:19,084
حرف مفت نزن!

264
00:22:19,250 --> 00:22:22,959
سلام مرا به فرماندار برسانید
و همفکرانش

265
00:22:23,125 --> 00:22:24,875
دریا، خیلی دور است.
آیا می توانی خودت را بشنوی؟

266
00:22:25,041 --> 00:22:28,041
کاملا خوب.

267
00:22:28,750 --> 00:22:32,750
همه کار ما را زیر پا می گذاری،
پس چه کسی بیش از حد می رود؟

268
00:22:33,209 --> 00:22:36,166
ما سعی می کنیم توضیح دهیم
وضعیت به شما مودبانه.

269
00:22:36,334 --> 00:22:41,709
می توانستیم از این بحث صرف نظر کنیم
و برای شما پیامک فرستاد.

270
00:22:42,250 --> 00:22:45,625
چقدر سخاوتمندانه
فکر می کنم باید قدردان باشیم.

271
00:22:45,791 --> 00:22:48,625
دریا بسه
- نه، اینطور نیست.

272
00:22:49,209 --> 00:22:51,584
شما نمی گیرید
هر روز رفتار خاصی مثل این

273
00:22:51,750 --> 00:22:53,209
دریا راست میگه...

274
00:22:53,375 --> 00:22:54,791
بس است!

275
00:22:55,875 --> 00:22:59,625
از سه شنبه اجرا داریم
باز هم «لیله و مجنون».

276
00:23:00,875 --> 00:23:03,625
خوب فکر کن
در مورد جایی که ایستاده اید

277
00:23:08,334 --> 00:23:09,500
خب،

278
00:23:10,084 --> 00:23:12,375
این جلسه اکنون به پایان رسیده است
متشکرم.

279
00:23:20,875 --> 00:23:22,250
اون تو هستی

280
00:23:23,041 --> 00:23:24,291
خیلی ریز

281
00:23:30,041 --> 00:23:32,541
باشه همه
شما می توانید بروید.

282
00:23:37,834 --> 00:23:39,291
باور نکردنی

283
00:23:40,000 --> 00:23:41,875
من هرگز نشنیده ام
چنین مزخرفی

284
00:23:42,834 --> 00:23:44,625
دقیقا همینطوره
آنچه آنها می خواهند

285
00:23:44,834 --> 00:23:48,459
آنها نمی خواهند کسی بداند
کاری که پشت درهای بسته انجام می دهند

286
00:23:48,625 --> 00:23:49,875
نه با ما

287
00:23:57,209 --> 00:24:00,666
<i>آرزوهای عزیزم</i>
<i>زندگی عاشقانه او</i>

288
00:24:01,709 --> 00:24:05,250
<i>اما کسی که برای منافع شخصی دوست دارد</i>
<i>چیزی نیست جز یک تاجر</i>

289
00:24:06,916 --> 00:24:10,666
<i>پروردگارا، قوی ها را نگذار</i>
<i>اموال ضعیفان را غارت کنید</i>

290
00:24:11,375 --> 00:24:15,334
<i>پروردگارا، به دوستی اجازه نده</i>
<i>تختی را با دشمن به اشتراک بگذارید</i>

291
00:24:15,709 --> 00:24:19,916
<i>قلب مجروح من</i>
<i>به دنبال دل زخمی است نه شوهر</i>

292
00:24:20,084 --> 00:24:23,709
<i>در عوض، آرزوی گل رز دارد،</i>
<i>پروردگارا</i>

293
00:24:34,084 --> 00:24:36,166
حداقل می توانستی
دوباره امتحان کنید

294
00:24:37,000 --> 00:24:38,209
منظورت چیه؟

295
00:24:38,625 --> 00:24:39,875
تئاتر.

296
00:24:40,041 --> 00:24:43,291
لازم نیست عذرخواهی کنی،
اما حداقل...

297
00:24:43,459 --> 00:24:47,459
عزیز، اگر توقع داری که او را بمکم،
ما مشکل داریم

298
00:24:47,625 --> 00:24:52,459
من از شما نمی خواهم که او را بمکید،
اما اگر هر دو بیکار باشیم...

299
00:24:52,834 --> 00:24:55,916
حساب کن
- عالی، انگار من این را نمی دانم.

300
00:25:02,250 --> 00:25:04,084
چه در مورد
آموزش گیتار؟

301
00:25:04,416 --> 00:25:07,000
هزینه زیادی دارند.
ما باید در مورد آن بحث کنیم.

302
00:25:09,500 --> 00:25:12,125
ببین به کجا رسیدیم
- به کجا رسیدیم؟

303
00:25:12,291 --> 00:25:16,500
سر داغ من همیشه جایی که عمل است.
- شما دانش آموزان خود را به اعتراض فرستادید!

304
00:25:16,666 --> 00:25:19,084
این در کنار موضوع است.
- من از بازی شما دفاع کردم.

305
00:25:19,250 --> 00:25:20,459
صدایت را پایین نگه دار

306
00:25:20,625 --> 00:25:24,375
طرز رفتارش!
الان قراره لیلا رو بازی کنم؟

307
00:25:24,541 --> 00:25:28,041
اگه خصوصی باهاش صحبت میکردی...
- حتی اگر لیلا را بازی کنم،

308
00:25:28,250 --> 00:25:31,041
نمی بینی
آنها با ما مشکل دارند؟

309
00:25:31,500 --> 00:25:36,125
آنها فقط چیز دیگری پیدا می کنند.
-تو جلوی همه تحقیرش کردی نه؟

310
00:25:36,291 --> 00:25:39,209
الان وقتش نیست
برای ایفای نقش قهرمان

311
00:25:39,416 --> 00:25:41,959
شما فکر می کنید
من سعی می کنم یک قهرمان باشم؟

312
00:25:42,291 --> 00:25:45,291
بعضی وقتا نفس بزرگت
نیاز به نوازش دارد، بله

313
00:25:45,875 --> 00:25:49,791
فقط در را باز کن
- هیچ کس دیگری این را به شما نخواهد گفت.

314
00:25:54,750 --> 00:25:56,250
آقای ذوالفقار
بیا داخل

315
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
عصر بخیر آقای ذوالفیکار.
خوش آمدید.

316
00:26:02,875 --> 00:26:04,084
لطفا وارد شوید

317
00:26:08,791 --> 00:26:09,959
از این طریق.

318
00:26:17,709 --> 00:26:20,666
من در اطراف ضرب و شتم
بوته

319
00:26:22,041 --> 00:26:26,750
پلیس امروز آمد و جستجو کرد
ساختمان، از جمله آپارتمان ما.

320
00:26:28,416 --> 00:26:33,459
پرسیدند کی می آید و می رود
و با چه کسی معاشرت می کنید

321
00:26:35,834 --> 00:26:38,041
و
- و هیچی

322
00:26:40,916 --> 00:26:44,250
گفتند خائنانی هستند
و تروریست ها در همه جا.

323
00:26:45,000 --> 00:26:49,041
و اینکه باید گزارش بدیم
هر چیزی مشکوک

324
00:26:49,666 --> 00:26:53,875
آقای ذوالفیکار، متوجه شدم،
اما خود ما...

325
00:26:54,041 --> 00:26:55,875
بچه ها، می دانید
من عاشق تو هستم

326
00:26:57,500 --> 00:27:01,000
ما اینجا با هم زندگی کرده ایم
برای چندین سال، نه؟

327
00:27:02,834 --> 00:27:05,916
اما من آنجا را می خواهم
تا در ساختمانم آرامش داشته باشم

328
00:27:06,750 --> 00:27:11,875
ناراحت کننده بود
که پلیس امروز همه را بازجویی کرد.

329
00:27:13,291 --> 00:27:15,334
ما استفاده نمی کنیم
به چنین چیزهایی

330
00:27:16,500 --> 00:27:19,416
این وظیفه همه است
برای حفظ آرامش در ساختمان

331
00:27:20,541 --> 00:27:22,625
من فقط می خواستم
برای یادآوری آن

332
00:27:24,250 --> 00:27:27,416
آقای ذوالفیکار، شما در حال بازیگری هستید
انگار ما کار اشتباهی انجام دادیم

333
00:27:27,834 --> 00:27:29,959
من نمی توانم در مورد آن قضاوت کنم،
دریا.

334
00:27:30,500 --> 00:27:33,625
آنچه را که باید می گفتم، گفتم.
بقیه به شما بستگی دارد.

335
00:27:36,041 --> 00:27:37,709
الان میرم

336
00:27:48,209 --> 00:27:53,000
اتفاقا هنوز کسی نیامده
در مورد قالب در حمام

337
00:27:53,500 --> 00:27:54,584
عزیز،

338
00:27:55,541 --> 00:27:59,500
من نمی خواهم مجبور باشم خودم را توضیح دهم
دوباره به پلیس

339
00:28:07,916 --> 00:28:11,791
حالا آنها درست به درب ما می آیند.
باور نکردنی!

340
00:28:12,500 --> 00:28:17,041
ازگی می توانست در را باز کند.
او را می ترساند.

341
00:28:17,209 --> 00:28:19,791
بله باید توضیح بدیم
کل وضعیت به او

342
00:28:26,250 --> 00:28:28,041
آیا من باختم
ذهن من الان؟

343
00:28:32,834 --> 00:28:34,834
بیا اینجا
- چیه؟

344
00:28:35,000 --> 00:28:36,166
بیا، بیا.

345
00:28:40,541 --> 00:28:43,834
اون مردا اونجا
برای قرن ها در اطراف آویزان بوده اند.

346
00:28:45,416 --> 00:28:47,334
پس؟
- آیا آنها ما را تماشا می کنند؟

347
00:28:47,500 --> 00:28:48,709
مزخرف

348
00:28:49,041 --> 00:28:50,709
ببین فقط ببین...

349
00:28:51,625 --> 00:28:53,834
پارانوئید نشوید،
یا من هم خواهم کرد.

350
00:28:54,000 --> 00:28:55,791
اما او به اینجا نگاه می کند،
عزیز.

351
00:28:55,959 --> 00:28:59,166
چه کسی اینجا را نگاه می کند؟
-ازگی چیزی نیست...

352
00:28:59,666 --> 00:29:01,625
پدرت فکر کرد
او دوستی را دید

353
00:29:01,791 --> 00:29:04,250
درس امروزت چطور بود؟
- خیلی خوبه

354
00:29:04,459 --> 00:29:09,459
صداش هم خوب بود آیا از او راضی هستید
یا باید به او خوب بگویم؟

355
00:29:10,000 --> 00:29:11,500
پیشرفت خوبی داریم

356
00:29:11,666 --> 00:29:15,375
اگر او در اوقات فراغت خود اتودها را تمرین کند،
او در راه است

357
00:29:15,541 --> 00:29:17,000
درسته ازگی؟
- بله.

358
00:29:18,041 --> 00:29:19,291
متشکرم.
- ممنون

359
00:29:20,041 --> 00:29:21,916
من شما را بیرون می بینم.

360
00:29:22,750 --> 00:29:25,959
می بینمت جمعه آینده، ازگی؟
- بله، خداحافظ.

361
00:29:26,500 --> 00:29:28,209
عصر خوبی داشته باشید
- تو هم همینطور

362
00:29:41,875 --> 00:29:43,125
تو یه نردبان تو جوراب شلواری داری

363
00:29:43,459 --> 00:29:44,459
اوه، نه.

364
00:29:54,334 --> 00:29:55,375
فکرت چیه؟

365
00:29:56,625 --> 00:29:58,209
آهسته تر.
چه اتفاقی افتاده؟

366
00:29:59,750 --> 00:30:01,000
چی؟

367
00:30:01,541 --> 00:30:02,791
چه زمانی؟

368
00:30:07,791 --> 00:30:09,625
تو پارک هستی
باشه

369
00:30:10,625 --> 00:30:12,209
باشه من در راهم

370
00:30:12,875 --> 00:30:16,334
کجا میری؟
- دفاتر ما را تفتیش کردند.

371
00:30:16,500 --> 00:30:18,375
نه!
- دستگیری هم شد.

372
00:30:20,416 --> 00:30:21,541
خب،

373
00:30:23,416 --> 00:30:25,084
ما همه چیز را امتحان کرده ایم

374
00:30:25,625 --> 00:30:28,459
اما در حال حاضر
جو اقتصادی،

375
00:30:28,625 --> 00:30:32,834
ما فقط می توانیم بازپرداخت وام را متوقف کنیم
به مدت سه ماه

376
00:30:33,834 --> 00:30:37,041
بهتر از هیچی، درسته؟
- بله، البته.

377
00:30:37,291 --> 00:30:40,166
اما پس از آن،
ما باید نرخ بهره را افزایش دهیم.

378
00:30:40,334 --> 00:30:42,125
با چه مقدار؟

379
00:30:42,375 --> 00:30:44,084
نوزده درصد
- نوزده درصد؟

380
00:30:44,250 --> 00:30:45,834
نوزده درصد، بله.

381
00:30:46,250 --> 00:30:47,459
نوزده درصد خانم نسرین؟

382
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
من انجام داده ام
آنچه می توانستم

383
00:30:59,666 --> 00:31:03,041
من فکر می کنم ما فقط
باید آن را قورت دهیم، اینطور نیست؟

384
00:31:03,209 --> 00:31:04,416
البته.

385
00:31:05,250 --> 00:31:09,041
ببخشید خانم دریا
شاید این نامناسب باشد...

386
00:31:11,250 --> 00:31:14,666
من شما را از کجا می شناسم؟
یک سریال تلویزیونی؟

387
00:31:17,250 --> 00:31:21,084
بله، قبل از همه کانال های ما
تحت کنترل دولت قرار گرفتند.

388
00:31:21,291 --> 00:31:25,416
بازگشت زمانی که نرخ بهره
آنقدر بالا نبودند

389
00:31:29,750 --> 00:31:31,416
بسیار خوب. پس...

390
00:31:32,500 --> 00:31:34,875
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم برای شما انجام دهم؟

391
00:31:35,959 --> 00:31:37,459
منظورت از "هرچیز دیگه" چیه؟

392
00:31:39,541 --> 00:31:43,416
<i>ما هیچ پیوندی نداریم</i>
<i>به سازمان های غیرقانونی.</i>

393
00:31:46,709 --> 00:31:50,291
<i>و هیچ کس ندارد</i>
<i>به ما دستور داد.</i>

394
00:31:50,875 --> 00:31:56,250
<i>همه حق دارند در صلح زندگی کنند</i>
<i>و این حق را مطالبه کنید.</i>

395
00:31:56,666 --> 00:31:59,750
<i>این چیزی است که ما معتقدیم</i>
<i>و آنچه ما برای آن ایستاده ایم.</i>

396
00:32:02,875 --> 00:32:07,125
<i>هیچ کس نمی تواند محدود کند</i>
<i>حقوق مدنی ما.</i>

397
00:32:07,291 --> 00:32:10,875
<i>این حق دموکراتیک ماست</i>
<i>مساوی زندگی کردن</i>

398
00:32:11,375 --> 00:32:15,125
<i>و با وقار با شما رفتار شود.</i>

399
00:32:19,750 --> 00:32:21,416
<i>شهروندان این کشور</i>

400
00:32:21,916 --> 00:32:26,000
<i>به طور سیستماتیک محروم می شوند</i>
<i>نه تنها شغل آنها،</i>

401
00:32:26,166 --> 00:32:29,416
<i>اما همچنین از</i>
<i>جایگاه آنها در جامعه.</i>

402
00:32:29,625 --> 00:32:33,666
<i>این افراد صداقت دارند</i>
<i>و نگرانی های مشروع.</i>

403
00:32:33,959 --> 00:32:39,709
<i>ما می خواهیم در صلح زندگی کنیم،</i>
<i>آزاد مانند یک درخت، متحد به عنوان یک جنگل.</i>

404
00:32:39,875 --> 00:32:43,166
ما می خواهیم
شغل ما بازگشت

405
00:32:43,875 --> 00:32:50,166
<i>شانه به شانه از حق خود دفاع می کنیم</i>
<i>به آزادی، عدالت و صلح.</i>

406
00:32:50,375 --> 00:32:53,291
<i>هیچ کس ما را محروم نخواهد کرد</i>
<i>از حقوق ما.</i>

407
00:32:55,334 --> 00:32:58,500
حقوق! قانون! عدالت!

408
00:33:30,166 --> 00:33:31,750
روز خوبی داشته باشی برادر حکمت.

409
00:33:32,000 --> 00:33:33,166
خانم دریا

410
00:33:36,666 --> 00:33:38,084
چیه برادر حکمت؟

411
00:33:39,000 --> 00:33:41,666
خوب، چگونه می توانم این را قرار دهم؟

412
00:33:46,500 --> 00:33:47,666
این چیه؟

413
00:33:56,375 --> 00:33:58,416
«استعفای شما
پذیرفته شده است."

414
00:34:00,750 --> 00:34:01,791
چه کسی این را فرستاد؟

415
00:34:02,791 --> 00:34:04,459
آنها در داخل مشغول تمرین هستند.

416
00:34:05,375 --> 00:34:06,459
پس؟

417
00:34:06,959 --> 00:34:08,918
به من گفتند اجازه ندهی وارد شوی.

418
00:34:09,501 --> 00:34:11,876
چی؟
- من هم تعجب کردم.

419
00:34:12,043 --> 00:34:14,668
اما من فقط انجام می دهم
آنچه به من گفته می شود

420
00:34:14,958 --> 00:34:16,833
چه کسی دستور داد؟

421
00:34:18,168 --> 00:34:19,168
برادر حکمت.

422
00:34:20,543 --> 00:34:23,918
تو از من نشنیدی،
اما این خانم زینب بود.

423
00:34:27,543 --> 00:34:28,626
خانم دریا

424
00:34:29,626 --> 00:34:30,793
کجایی؟

425
00:34:30,958 --> 00:34:33,418
تو آن شجاعی،
کسی که اعتقاد دارد

426
00:34:33,583 --> 00:34:34,793
شما شما شما

427
00:34:34,958 --> 00:34:37,251
تو یکی هستی
چه کسی باید اینجا باشد

428
00:34:37,418 --> 00:34:38,668
شما شما شما

429
00:34:38,833 --> 00:34:41,126
اما تو کجایی؟
- کجایی؟

430
00:34:45,708 --> 00:34:46,918
من اینجام سما

431
00:34:50,293 --> 00:34:51,418
عجب

432
00:34:54,793 --> 00:34:56,543
آفرین، همه

433
00:35:02,043 --> 00:35:03,083
ادامه بده

434
00:35:31,751 --> 00:35:33,251
اون خونه نیست؟
او هست.

435
00:35:33,458 --> 00:35:35,583
شاید نشنیده
دوباره امتحان کنید.

436
00:35:42,501 --> 00:35:43,793
عزیزان من
- سلام

437
00:35:43,958 --> 00:35:45,458
خوش آمدید.

438
00:35:45,626 --> 00:35:47,876
عزیزم
چقدر بزرگ شده

439
00:35:50,833 --> 00:35:52,208
خوش آمدید.

440
00:35:52,376 --> 00:35:54,626
من منتظرت بودم

441
00:35:54,793 --> 00:35:56,251
کفش هایت را در نیاور

442
00:35:56,958 --> 00:36:00,626
از دیدنت خوشحالم
- خوش اومدی

443
00:36:01,418 --> 00:36:03,668
برو داخل اتاق نشیمن
بیا داخل

444
00:36:05,043 --> 00:36:08,126
من چای و کیک درست کرده ام.
همه چیز آماده است

445
00:36:08,293 --> 00:36:09,501
به این همه دردسر رفتی؟

446
00:36:09,668 --> 00:36:13,668
اتفاقا تو اتاق من میخوابی
و ازگی در اتاق مهمان خواهد خوابید.

447
00:36:13,833 --> 00:36:16,126
و شما؟
-من اینجا میخوابم

448
00:36:17,168 --> 00:36:19,668
ما نمی توانیم اجازه دهیم شما این کار را انجام دهید.
-البته که میتونی

449
00:36:19,833 --> 00:36:23,083
من همیشه خوابم میاد
به هر حال جلوی تلویزیون

450
00:36:23,251 --> 00:36:25,043
پایان بحث.

451
00:36:26,001 --> 00:36:27,168
این اتاق منه؟

452
00:36:29,001 --> 00:36:30,251
آره عشقم

453
00:36:34,958 --> 00:36:37,083
پیتزا در آنکارا
بهتر بود

454
00:36:38,293 --> 00:36:41,793
اما اینجا گرون تره
- به استانبول خوش آمدید.

455
00:36:42,668 --> 00:36:44,793
من به اتاقم می روم
برای تماس با پلین

456
00:36:44,958 --> 00:36:47,126
بشقاب خود را فراموش نکنید
- پلین کیست؟

457
00:36:47,293 --> 00:36:50,333
دوستی از آنکارا
میز رو پاک میکنم

458
00:36:51,251 --> 00:36:54,126
من تره فرنگی خوشمزه درست کردم
و حالا آنها به هدر خواهند رفت.

459
00:36:54,293 --> 00:36:56,958
فردا میخوریمشون
نگران نباش

460
00:36:57,126 --> 00:37:00,501
ما می خواهیم انتقال را برای ازگی آسان کنیم.
امروز یک استثناست.

461
00:37:00,668 --> 00:37:05,501
او باید به درستی غذا بخورد.
در سن او مهم است.

462
00:37:06,001 --> 00:37:08,793
در مورد من حرف میزنی؟
- گوش های شبیه سیاه گوش.

463
00:37:10,168 --> 00:37:12,751
بیا اینجا کوچولوی من
بیا

464
00:37:21,083 --> 00:37:22,626
این لازم نیست.
- ممنون مادربزرگ

465
00:37:22,793 --> 00:37:25,001
از این موضوع دوری کنید.
این بین ماست

466
00:37:26,168 --> 00:37:29,876
شما اکنون یک زن جوان هستید
و می توانید نوشابه های خود را بخرید.

467
00:37:30,543 --> 00:37:34,251
به این ترتیب به هیچ کس وابسته نخواهید شد.
کسی رو میبینی؟

468
00:37:34,958 --> 00:37:37,083
منظورت چیه؟
- دوست پسر؟

469
00:37:38,668 --> 00:37:41,333
مادربزرگ...
- یا کسی که دوستش داری

470
00:37:41,668 --> 00:37:43,833
اینجا وای فای هست؟
- چی؟

471
00:37:44,001 --> 00:37:47,333
اینترنت.
- اوه، فقط از طریق تلفن من.

472
00:37:47,501 --> 00:37:49,001
اینجا، مال من را بگیر

473
00:37:51,918 --> 00:37:53,126
چنین سن شگفت انگیزی

474
00:37:53,543 --> 00:37:55,501
خوب پس
آیا قهوه میل دارید؟

475
00:37:55,918 --> 00:37:59,626
بله، لطفا. در قفسه سمت راست.
کمی شکر.

476
00:37:59,793 --> 00:38:03,043
و شما؟
- بله، لطفا.

477
00:38:04,543 --> 00:38:07,626
بنابراین، برنامه چیست؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

478
00:38:07,793 --> 00:38:09,876
تو ما را به خودت بردی،
بس است

479
00:38:10,043 --> 00:38:14,043
این ادب توهین آمیز است.
اینجا هم خانه شماست

480
00:38:14,668 --> 00:38:17,626
علاوه بر این، تنها بودن
همه وقت افتضاح است

481
00:38:21,083 --> 00:38:24,083
بنابراین،
حالا چیکار کنیم

482
00:38:24,251 --> 00:38:28,458
دانشگاه شکایت کرد.
و ما در پاسخ یکی را ثبت کردیم.

483
00:38:29,001 --> 00:38:32,626
مورد دیگر جنایی است.
- جنایتکار؟

484
00:38:33,043 --> 00:38:36,918
دادستان مرا احضار کرد.
ظاهراً یکی از دانشجویان به من گزارش داده است.

485
00:38:37,083 --> 00:38:40,918
آنها در شبکه های اجتماعی من جستجو کردند
و چند پست را در پرونده قرار دهید.

486
00:38:41,126 --> 00:38:46,043
دادستان به دنبال مجازات زندان است
به خاطر توهین به رئیس جمهور

487
00:38:46,251 --> 00:38:48,583
ممکن است بیش از چهار سال باشد
در زندان

488
00:38:49,251 --> 00:38:51,333
به کسی توهین کردی؟

489
00:38:51,501 --> 00:38:54,418
مامان، من تفاوت را می دانم
بین انتقاد و توهین،

490
00:38:54,583 --> 00:38:57,126
و به کسی توهین نکردم
آنها سعی می کنند ما را بترسانند.

491
00:38:57,293 --> 00:38:58,583
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

492
00:38:58,793 --> 00:39:02,626
چیزی هست
ما هنوز می توانیم مطمئن باشیم؟

493
00:39:02,958 --> 00:39:04,708
جلسه رسیدگی کی است؟

494
00:39:04,958 --> 00:39:06,876
من نمی دانم.
ما منتظریم

495
00:39:07,626 --> 00:39:10,043
آیا شما به سیستم قضایی اعتقاد دارید؟
اگر منتظر آن هستید؟

496
00:39:10,251 --> 00:39:12,583
چه انتخابی دارم؟
وکلا تمام تلاش خود را می کنند.

497
00:39:12,793 --> 00:39:14,918
بله، وکلا،
اما شما چه کار می کنید؟

498
00:39:15,293 --> 00:39:17,333
من برای کار درخواست می کنم.

499
00:39:17,708 --> 00:39:19,083
کجا؟

500
00:39:19,418 --> 00:39:24,418
در دانشگاه های خصوصی
من هم روی ترجمه کار می کنم.

501
00:39:25,418 --> 00:39:28,793
و تو، دریا؟
- من هم می خواهم کار کنم.

502
00:39:29,043 --> 00:39:30,918
یعنی چی؟
- مامان؟

503
00:39:31,458 --> 00:39:35,333
تو خیلی حساسی!
حتی نمیتونم یه سوال بپرسم؟

504
00:39:35,626 --> 00:39:39,208
دنبال کار و مدرسه خوب برای ازگی هستم.
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

505
00:39:39,751 --> 00:39:43,208
به محض اینکه بیشتر بدانیم،
به آنکارا برمی گردیم

506
00:39:43,376 --> 00:39:45,833
این چیزی نیست
اصلا منظورم بود

507
00:39:46,001 --> 00:39:48,208
نه تو
من را اشتباه فهمید

508
00:39:48,501 --> 00:39:52,126
من خیلی خوشحالم
که شما اینجا هستید

509
00:39:52,293 --> 00:39:54,583
من برای تو اینجا هستم،
از نظر مالی و عاطفی

510
00:39:55,043 --> 00:39:56,208
متشکرم.

511
00:39:57,751 --> 00:40:01,043
و من ازگی را آماده می کنم
برای امتحاناتش

512
00:40:02,708 --> 00:40:04,751
جای نگرانی نیست...
- اوه، قهوه!

513
00:40:09,668 --> 00:40:11,168
مشکلی نیست

514
00:40:12,126 --> 00:40:14,958
ما نباید قهوه بنوشیم
به هر حال این دیر

515
00:40:31,376 --> 00:40:32,501
هی، تو

516
00:40:38,126 --> 00:40:39,293
عزیزم

517
00:40:40,626 --> 00:40:42,043
همه چیز درست خواهد شد.

518
00:40:47,251 --> 00:40:48,208
بلند شو

519
00:40:48,918 --> 00:40:52,418
بلند شو
یا میذارمت تو فر

520
00:40:52,626 --> 00:40:55,251
و بپزد و شما را بخورد.
- ولم کن

521
00:41:00,793 --> 00:41:02,543
این فقط موقتی است.

522
00:41:09,626 --> 00:41:12,126
اینجا جایی است که ما از هم جدا می شویم.
-با تو بیایم؟

523
00:41:12,293 --> 00:41:15,751
آیا شما هم می خواهید با من سر کلاس بنشینید؟
- آیا می توانید کلاس خود را پیدا کنید؟

524
00:41:15,918 --> 00:41:18,333
بله، و من را انتخاب نکنید.
من می توانم راه بازگشت خودم را پیدا کنم.

525
00:41:18,501 --> 00:41:19,876
آیا ساندویچ های خود را دارید؟
- بله.

526
00:41:20,043 --> 00:41:22,958
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟
- لطفا فقط برو

527
00:41:26,126 --> 00:41:27,251
باشه

528
00:41:28,293 --> 00:41:29,418
مامان

529
00:41:31,001 --> 00:41:32,708
خداحافظ
- موفق باشی

530
00:41:35,543 --> 00:41:38,958
هنرستان نیز ممکن است یک گزینه باشد.
او در موسیقی و هنر خوب است.

531
00:41:39,126 --> 00:41:40,293
هنرستان؟

532
00:41:40,458 --> 00:41:43,208
او هرگز یک نوازنده حرفه ای نخواهد بود.
- ببخشید؟

533
00:41:43,376 --> 00:41:46,168
اگر او یک باهوش بود،
تا الان میدونستیم

534
00:41:46,626 --> 00:41:50,876
پس الان باید تسلیم بشه؟
بعضی وقتا حرف مفت میزنی

535
00:41:51,293 --> 00:41:52,958
سلام.
- سلام

536
00:41:53,418 --> 00:41:56,501
سفره خانه را تحریم می کنیم
و جمع آوری امضا

537
00:41:56,668 --> 00:42:00,208
قیمت های بالا و کیفیت پایین
غیر قابل قبول هستند

538
00:42:00,376 --> 00:42:04,626
پس غذای خودمان را می آوریم
و در زمان استراحت به اشتراک بگذارید.

539
00:42:04,793 --> 00:42:10,168
اما مدیر مدرسه دخالت کرد.
او می گوید ما می توانیم مواد مخدر را در غذا پنهان کنیم.

540
00:42:11,083 --> 00:42:14,418
بنابراین ما از حق دموکراتیک خود استفاده می کنیم
برای جمع آوری امضا

541
00:42:14,583 --> 00:42:16,501
آیا آن را امضا می کنید؟
- بله.

542
00:42:17,543 --> 00:42:18,668
آیا این یک شوخی است؟

543
00:42:19,458 --> 00:42:20,543
شوخی؟

544
00:42:22,751 --> 00:42:24,543
فوق العاده است.
- ممنون

545
00:42:26,876 --> 00:42:28,208
گفت مواد مخدر؟

546
00:42:39,626 --> 00:42:40,708
آنجاست.

547
00:42:41,126 --> 00:42:43,708
آنها در مورد
دو سه سال

548
00:42:43,876 --> 00:42:45,626
چه زمانی می کند
مدل جدید میاد؟

549
00:42:45,793 --> 00:42:48,208
ظاهراً در بهار،
اما تا زمانی که ...

550
00:42:49,126 --> 00:42:53,333
تابستان اما تبلت را فراموش کن،
یه لپ تاپ بهت میدم...

551
00:42:53,501 --> 00:42:56,293
نه، من در مورد آن فکر می کنم.
- باشه

552
00:42:56,458 --> 00:42:58,333
روز خوبی داشته باشید
- ممنون شما هم

553
00:42:59,083 --> 00:43:01,333
عجب! وای دریا

554
00:43:01,751 --> 00:43:04,626
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
-بغلم کن داداش.

555
00:43:06,001 --> 00:43:08,001
خوش آمدید.
- ممنون، چطوری؟

556
00:43:08,168 --> 00:43:09,293
خوب، ممنون

557
00:43:10,001 --> 00:43:12,958
مدتی گذشت
از زمان ختنه پسرمان، اینطور نیست؟

558
00:43:13,126 --> 00:43:15,958
خب میدونی:
آنکارا، دانشگاه، کار...

559
00:43:16,126 --> 00:43:17,418
این درست است.

560
00:43:18,083 --> 00:43:19,458
خواهش میکنم بشین

561
00:43:20,793 --> 00:43:23,293
شوکرو؟
اینو مرتب کن

562
00:43:30,668 --> 00:43:32,876
ببخشید لطفا
آشفتگی

563
00:43:35,626 --> 00:43:37,418
خوب پس
به من بگو

564
00:43:38,543 --> 00:43:43,668
میدونی ما به استانبول رفتیم؟
- بله. تعجب کردم کی زنگ میزنی

565
00:43:43,918 --> 00:43:45,833
خوب، ما اینجا هستیم.
گولین چطوره؟

566
00:43:46,126 --> 00:43:48,043
خوبه خدا رو شکر

567
00:43:48,208 --> 00:43:50,543
و بچه ها؟
- اونا هم خوبن

568
00:43:51,168 --> 00:43:52,543
دلمون برات تنگ شده بود

569
00:43:52,918 --> 00:43:55,708
ازگی را کجا گذاشتی؟
- در مدرسه

570
00:43:55,876 --> 00:43:58,876
بعدازظهرها نزد مادر عزیز درس می خواند
برای امتحاناتش

571
00:43:59,043 --> 00:44:02,376
برای دبیرستان؟
- دقیقا. دفعه بعد میاریمش

572
00:44:03,543 --> 00:44:04,376
انشاالله.

573
00:44:06,083 --> 00:44:08,751
اومدیم بحث کنیم
چیزی با تو

574
00:44:08,918 --> 00:44:10,293
سیگار میکشی؟
- نه دیگه

575
00:44:11,626 --> 00:44:14,543
دارم گوش میدم
- باشه، مستقیم بریم سر اصل مطلب:

576
00:44:15,958 --> 00:44:18,626
ما آن قطعه زمین را داریم
در کوه های آیدا...

577
00:44:21,333 --> 00:44:22,376
بیا بفروشیمش

578
00:44:24,751 --> 00:44:26,626
چرا؟
- چی؟

579
00:44:28,418 --> 00:44:31,918
چرا می خواهید آن را بفروشید؟
- ما به دردسر افتاده ایم.

580
00:44:32,751 --> 00:44:34,751
ما به پول نیاز داریم،
به همین سادگی

581
00:44:36,876 --> 00:44:41,543
ما کارمان را از دست دادیم، می‌دانی؟
- بله، قبلاً شنیده بودم.

582
00:44:42,543 --> 00:44:44,876
و آپارتمان؟
مبلمان شما؟

583
00:44:45,043 --> 00:44:48,918
این همه در انبار است.
فعلا پیش مادرم می مانیم.

584
00:44:49,793 --> 00:44:53,708
دریا اینجوری تصمیم نمیگیری
با عجله

585
00:44:54,458 --> 00:44:58,583
شورای محلی کاملاً کار می کند
در مورد ساخت تونل

586
00:44:58,833 --> 00:45:02,668
ارزش زمین را افزایش می دهد.
پس باید صبر کنیم

587
00:45:06,708 --> 00:45:08,333
چی؟
- هیچی

588
00:45:09,293 --> 00:45:14,668
من فقط به این فکر می کنم که آیا تو می آمدی؟
اگر در مورد زمین نبود

589
00:45:15,501 --> 00:45:20,458
خب ما مشکل مالی داریم
و از شما کمک می خواهد

590
00:45:20,626 --> 00:45:21,833
البته ما کمک خواهیم کرد

591
00:45:22,501 --> 00:45:27,751
اما شما چنین تصمیمی را درجا نمی گیرید.
الان باید برم نماز جمعه، باشه؟

592
00:45:28,668 --> 00:45:30,126
عزیز،
به مسجد بیا

593
00:45:32,543 --> 00:45:34,168
تو برو جلو
من اینجا منتظر می مانم.

594
00:45:38,876 --> 00:45:40,626
دریا،
مراقب مغازه باش

595
00:45:52,501 --> 00:45:55,293
به نماز جمعه می آیی؟
- یه کم میبینمت

596
00:46:02,708 --> 00:46:04,501
پس شما بیکارید؟

597
00:46:05,751 --> 00:46:07,333
من اینجا و آنجا اپلای می کنم.

598
00:46:08,668 --> 00:46:11,208
من هم انجام می دهم
چند کار ترجمه

599
00:46:11,918 --> 00:46:13,083
ترجمه ها؟

600
00:46:14,501 --> 00:46:16,543
آیا می توانید از این طریق امرار معاش کنید؟

601
00:46:22,876 --> 00:46:27,626
رئیس! ببخشید من خیس شدم
چطوری؟

602
00:46:27,793 --> 00:46:30,751
خوب، ممنون
- این عزیز، برادر شوهر من است.

603
00:46:31,208 --> 00:46:33,043
این رئیس پلیس ماست.

604
00:46:33,501 --> 00:46:36,418
هرگز نماز جمعه را از دست نمی دهید.
- درست مثل تو

605
00:46:36,583 --> 00:46:38,958
می بینمت طبقه بالا
- به زودی می بینمت.

606
00:46:46,333 --> 00:46:50,126
او به دنبال پلی استیشن 5 بود
برای نوه اش

607
00:46:50,293 --> 00:46:55,001
یافتن آن حتی در اروپا غیرممکن بود.
من فقط در عرض دو روز برایش یکی گرفتم.

608
00:46:55,376 --> 00:46:58,501
رئیس پلیس.
و من اولین بندر او هستم.

609
00:47:00,958 --> 00:47:05,376
در سوره ای که می خوانم
خداوند می فرماید:

610
00:47:06,501 --> 00:47:09,626
"استوار بمان،
همانطور که به شما دستور داده شده است.

611
00:47:10,958 --> 00:47:14,876
و کسانی که با تو توبه کنند
نیز ثابت قدم بمانند

612
00:47:16,083 --> 00:47:18,876
از مرزها تجاوز نکنید
قانون و نجابت،

613
00:47:19,668 --> 00:47:23,458
زیرا خدا می بیند
چه کار می کنی."

614
00:47:24,958 --> 00:47:30,126
در حدیثی که می خوانم،
پیامبر می فرماید:

615
00:47:30,918 --> 00:47:36,958
«عدالت به نیکی می انجامد.
و نیکی به بهشت می‌رود».

616
00:47:37,126 --> 00:47:40,708
منظور خدا نیست
جهان به معنای واقعی کلمه اصلا.

617
00:48:12,043 --> 00:48:15,083
انشالله
نمازت قبول

618
00:48:20,833 --> 00:48:22,208
هی، ریکای

619
00:48:23,833 --> 00:48:27,083
برادر انشالله طاعات و عباداتت قبول باشه
- ان شاءالله خدا مال شما را قبول کند.

620
00:48:27,293 --> 00:48:29,126
برادرشوهرم رو میشناسی؟

621
00:48:29,958 --> 00:48:32,751
عزیز از آشنایی با شما خوشحالم
- همینطور. ریکای.

622
00:48:33,458 --> 00:48:36,668
ریکای، هنوز دنبالش هستی؟
برای رانندگان قابل اعتماد؟

623
00:48:36,918 --> 00:48:38,626
بله، من هستم.

624
00:48:38,793 --> 00:48:43,376
عزیز یکی از شایسته ترین افراد است
در جهان

625
00:48:43,543 --> 00:48:45,168
می توانید کاملاً به او اعتماد کنید.

626
00:48:46,208 --> 00:48:49,543
یک کار خوب
در جمعه مبارک

627
00:48:51,001 --> 00:48:55,376
خانواده صالح نیز خانواده من هستند.
فردا بیا

628
00:48:55,918 --> 00:48:59,168
خوب، من نمی دانم.
این کمی ناگهانی است.

629
00:48:59,333 --> 00:49:00,876
شماره Recai را بنویسید.

630
00:49:01,918 --> 00:49:04,126
شماره او را ذخیره کنید.

631
00:49:05,083 --> 00:49:07,208
من را به عنوان تاکسی رکای نجات دهید.

632
00:49:09,126 --> 00:49:10,751
0532...

633
00:49:13,918 --> 00:49:15,376
سلام به همه

634
00:49:15,793 --> 00:49:17,793
سلام.
- سلام

635
00:49:18,751 --> 00:49:22,126
پس چیکار میکنی؟
- درس خواندن

636
00:49:23,333 --> 00:49:25,458
اما خانم جوان
کمی اذیت شده است

637
00:49:25,833 --> 00:49:27,251
این اولی است
من در مورد آن شنیده ام.

638
00:49:27,543 --> 00:49:32,958
همیشه چیزها را حفظ می کند.
انگار اینترنت وجود ندارد

639
00:49:33,126 --> 00:49:34,918
هوش مصنوعی باید باشد
در حال خنده

640
00:49:35,543 --> 00:49:37,043
اینگونه از زبان استفاده نکنید

641
00:49:37,458 --> 00:49:40,793
راست میگه،
اما همه ما باید از آن عبور می کردیم.

642
00:49:40,958 --> 00:49:43,168
چرا باید باشد
برای شما متفاوت است؟

643
00:49:43,333 --> 00:49:45,918
چون به دنیا نیامده بودم
در عصر حجر مثل شما

644
00:49:46,083 --> 00:49:49,876
پس روز اولت چطور بود
در مدرسه؟

645
00:49:50,043 --> 00:49:52,251
خیلی خسته کننده
- خسته کننده؟

646
00:49:52,418 --> 00:49:55,376
چه خسته کننده است
در مورد یک دادخواست؟

647
00:49:55,543 --> 00:49:58,043
آنها فقط احمق هستند.
- تو هم امضا کردی؟

648
00:49:58,333 --> 00:50:01,668
فقط برای این که من فوراً کنار گذاشته نشم.
- باشه، باشه

649
00:50:02,083 --> 00:50:05,333
سپس فردا یک ناهار بسته بندی شده بزرگتر دریافت خواهید کرد.
- اوه، ممنون

650
00:50:05,501 --> 00:50:09,458
امروز در مورد مدارس دیگر صحبت کردیم.
اگر در آزمون ها خوب عمل کنید ...

651
00:50:09,626 --> 00:50:14,251
فراموشش کن مامان
من به هر حال موفق نمی شوم و همه آنها بچه پولدار هستند.

652
00:50:14,708 --> 00:50:17,376
چرا؟
امتحانات تمرینی شما خوب بود.

653
00:50:17,793 --> 00:50:20,251
من می خواهم یک هنرمند باشم.
برای آن باید زندگی را تجربه کرد.

654
00:50:20,418 --> 00:50:21,418
اوه، واقعا؟

655
00:50:21,833 --> 00:50:24,668
لزومی ندارد که یک مدرسه خصوصی باشد.
مدرسه دولتی خوبه

656
00:50:25,126 --> 00:50:29,708
فقط گفتی که همه آنها احمق هستند.
- نه همه آنها. بعضی ها گیتار می زنند.

657
00:50:29,876 --> 00:50:33,918
قبلاً دوست شده اید؟
- هنوز با هم دوست نشده اند عزیزم.

658
00:50:38,876 --> 00:50:44,043
مامان، کولا خریدی؟
- من نداشتم. حتما خودش خریده

659
00:50:44,708 --> 00:50:47,458
من بودم عزیز
من آن را خریدم.

660
00:50:48,501 --> 00:50:52,458
من فقط احساس می کردم که کمی داشته باشم.
آخر دنیا نیست، اینطور است؟

661
00:51:03,126 --> 00:51:07,501
او هر چه شما می گویید تکرار می کند.
- در مورد مدارس چیزی نگفتم.

662
00:51:07,668 --> 00:51:11,626
به فکرت نگفتی
که یک هنرمند باید زندگی را تجربه کند؟

663
00:51:12,208 --> 00:51:14,668
من قرار است چه کار کنم؟
او همه چیز را جمع می کند.

664
00:51:15,626 --> 00:51:19,458
او راه خود را پیدا خواهد کرد،
یک راه یا دیگری

665
00:51:20,208 --> 00:51:23,958
آنچه اهمیت دارد
نگرش ما به عنوان یک خانواده است.

666
00:51:24,208 --> 00:51:27,251
نگرش ما؟
- بله، چگونه با مشکلات برخورد می کنیم.

667
00:51:28,126 --> 00:51:31,626
تمام کاری که می توانیم انجام دهیم
او را به خوبی برای زندگی آماده می کند.

668
00:51:32,418 --> 00:51:34,293
شبیه یک سریال تلویزیونی است.

669
00:51:34,626 --> 00:51:36,918
اوه، واقعا؟
- یکی از بدها.

670
00:51:37,626 --> 00:51:41,126
همه نابغه زبان نیستند
مثل تو عزیز توفان عزیز.

671
00:51:45,668 --> 00:51:46,918
سلام کادریه

672
00:51:47,376 --> 00:51:49,833
نه ما هنوز بیداریم
چیست؟

673
00:51:59,751 --> 00:52:01,793
نمیشه
جلو آورده شود؟

674
00:52:04,958 --> 00:52:06,458
باشه، باشه

675
00:52:07,083 --> 00:52:10,126
بسیار خوب.
متشکرم.

676
00:52:10,293 --> 00:52:12,458
من در تماس خواهم بود.
شب بخیر

677
00:52:13,418 --> 00:52:16,751
او چه گفت؟
- تاریخ دادگاه هفت ماه دیگر نیست.

678
00:52:16,918 --> 00:52:18,708
هفت ماه؟
- بله.

679
00:52:23,626 --> 00:52:26,458
میخوای به اون تاکسی زنگ بزنی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

680
00:52:26,626 --> 00:52:28,376
دوست برادرم.

681
00:52:28,668 --> 00:52:31,833
من نمی دانم.
من هنوز باید در مورد آن فکر کنم.

682
00:52:32,043 --> 00:52:34,918
هفت ماه.
تا اون موقع چیکار کنیم؟

683
00:52:35,876 --> 00:52:37,501
همه چیز خیلی نامشخص است

684
00:52:38,793 --> 00:52:41,501
حتی اگر سوار تاکسی شوم،
چه خواهید کرد؟

685
00:52:44,418 --> 00:52:46,293
شاید اقدام کنم
در یک سریال تلویزیونی

686
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
یا مدل شدن.

687
00:52:50,293 --> 00:52:52,251
تو فکر می کنی که هستی
آن زیبا؟

688
00:52:52,626 --> 00:52:54,293
یا من یک کامیون می رانم.

689
00:52:55,418 --> 00:52:57,918
من در یک کامیون، شما در یک تاکسی.
نظر شما چیست؟

690
00:52:59,043 --> 00:53:00,708
درست در انبوه زندگی

691
00:53:02,293 --> 00:53:03,501
چرا نه؟

692
00:53:10,626 --> 00:53:13,126
نماینده ریخته گری

693
00:53:28,543 --> 00:53:29,293
گوش کن

694
00:53:32,833 --> 00:53:34,833
من چیزی ندارم
به صورت من انجام شد

695
00:53:36,626 --> 00:53:40,043
و من خودم را گول نمی زنم
فقط برای به دست آوردن فالوورهای بیشتر

696
00:53:42,918 --> 00:53:45,208
هیچ کس از شما انتظار ندارد.

697
00:53:46,293 --> 00:53:49,043
اما شبکه های اجتماعی
این روزها مهم است

698
00:53:50,708 --> 00:53:53,626
لطفا این را نگیرید
راه اشتباه اما...

699
00:53:55,251 --> 00:53:58,376
اما؟
- تو شرایط را می دانی.

700
00:53:58,543 --> 00:53:59,543
بله.

701
00:54:00,543 --> 00:54:05,626
برای بهبود شانس خود، کمک خواهد کرد
تا برخی از پست های قدیمی خود را حذف کنید.

702
00:54:05,793 --> 00:54:06,668
کدومشون؟

703
00:54:08,458 --> 00:54:09,876
آنهایی که سیاسی هستند.

704
00:54:14,043 --> 00:54:17,168
الان لازم نیست چیزی بگی
در مورد آن فکر کنید.

705
00:54:18,501 --> 00:54:22,208
و کاری را که فکر می کنید درست است انجام دهید.
- داریم از کنار هم حرف میزنیم کوبرا.

706
00:54:24,251 --> 00:54:25,543
ممنون بابت چای

707
00:54:30,043 --> 00:54:35,333
در طول روز مشتریان بیشتری وجود دارد،
اما ترافیک کمتر در شب. شما کدام را ترجیح می دهید؟

708
00:54:35,501 --> 00:54:37,001
شب ها

709
00:54:37,376 --> 00:54:41,793
بسیار خوب. اما مراقب باش،
در شب زندگی های پست زیادی در اطراف وجود دارد.

710
00:54:42,333 --> 00:54:43,501
من مراقب خواهم بود.

711
00:54:44,333 --> 00:54:47,501
آیا استانبول را خوب می شناسید؟
- البته من اینجا بزرگ شدم.

712
00:54:48,083 --> 00:54:49,876
تو سیگار نمی کشی، نه؟
- نه

713
00:54:50,208 --> 00:54:51,958
مشتریان هم نمی توانند.
- البته.

714
00:54:52,126 --> 00:54:52,793
عالیه

715
00:54:53,668 --> 00:54:56,708
"X" جدید است.
قبلاً می گفت «TAKSİ».

716
00:54:59,876 --> 00:55:01,376
خداوند شما را حفظ کند.

717
00:55:02,751 --> 00:55:03,751
آمین

718
00:56:11,083 --> 00:56:12,458
ساعت چند است؟

719
00:56:13,501 --> 00:56:14,668
ساعت 4:30

720
00:56:16,293 --> 00:56:17,668
چیکار میکنی؟

721
00:56:19,251 --> 00:56:21,501
من دارم برای ازگی ساندویچ درست میکنم.

722
00:56:21,833 --> 00:56:24,418
به رختخواب برگرد.
- به هر حال نمیتونم بخوابم.

723
00:56:27,626 --> 00:56:28,458
سلام!

724
00:56:29,543 --> 00:56:34,793
من نمی توانم شما را رانندگی کنم.
مخصوصاً نه زمانی که مست هستید. لطفا برو بیرون

725
00:56:43,876 --> 00:56:45,083
چه چیزی را تماشا می کنید؟

726
00:56:45,501 --> 00:56:49,126
آنها کلاس های خود را در پارک برگزار می کنند
چون از دانشگاه محروم شده اند

727
00:56:50,543 --> 00:56:52,208
"آکادمی خیابان."

728
00:56:54,751 --> 00:56:56,208
همه چیز درست خواهد شد.

729
00:56:59,293 --> 00:57:00,668
تو هم بگو

730
00:57:02,001 --> 00:57:03,918
همه چیز درست خواهد شد.

731
00:57:04,083 --> 00:57:05,251
بیا

732
00:57:07,708 --> 00:57:09,126
همه چیز درست خواهد شد.

733
00:57:14,458 --> 00:57:16,208
سلام. خوش آمدید.
- سلام

734
00:57:20,876 --> 00:57:21,958
Kadıköy، لطفا.

735
00:57:25,751 --> 00:57:27,501
در کادیکوی کجاست؟

736
00:57:27,833 --> 00:57:30,001
تئاتر بلوک
آیا شما آن را می شناسید؟

737
00:57:30,168 --> 00:57:31,333
البته.

738
00:57:48,293 --> 00:57:50,626
تغییر را حفظ کنید.
- ممنون

739
00:57:50,793 --> 00:57:55,126
چی میبینی؟
- نظری ندارم برخی از دوستان ما را دعوت کردند.

740
00:57:55,668 --> 00:57:58,043
باشه خوش بگذره عصر خوبی داشته باشید
- ممنون

741
00:58:50,126 --> 00:58:51,208
سلام.

742
00:58:51,376 --> 00:58:52,751
سلام خوش آمدید

743
00:58:53,501 --> 00:58:55,668
آوردی
کل بازار خانه

744
00:58:55,833 --> 00:59:00,833
مادربزرگ ما را به دورترین گوشه ها کشاند.
چرا؟ چون ظاهراً آنجا ارزانتر است.

745
00:59:02,126 --> 00:59:05,418
راست میگه
جلوی بازار گرانتر است.

746
00:59:05,626 --> 00:59:07,543
آیا ارزش دو لیره را دارد؟

747
00:59:07,708 --> 00:59:10,001
پول روی درختان رشد نمی کند.
دلت برام تنگ شده بود؟

748
00:59:10,168 --> 00:59:12,418
با تشکر برای پاکسازی آن
نه، نداشتم.

749
00:59:14,418 --> 00:59:15,583
تو برو

750
00:59:16,458 --> 00:59:18,958
امشب مهمون داریم
- سازمان بهداشت جهانی؟

751
00:59:19,293 --> 00:59:21,208
برادرم و خانواده اش،
برای افطار

752
00:59:22,458 --> 00:59:23,543
واقعا؟

753
00:59:24,958 --> 00:59:27,958
چرا، سرت شلوغه؟
-نه بذار بیایند.

754
00:59:28,793 --> 00:59:31,043
آیا قهوه میل دارید؟
- نه من روزه ام.

755
00:59:32,376 --> 00:59:33,876
چی؟
- جدی؟

756
00:59:34,376 --> 00:59:36,708
بله.
آیا باید خودم را توجیه کنم؟

757
00:59:37,126 --> 00:59:38,626
نه منظورم...

758
00:59:39,668 --> 00:59:43,083
برای تحت تاثیر قرار دادن برادرت؟
- به نظرت من منافقم؟

759
00:59:43,251 --> 00:59:45,043
روزه گرفتیم
وقتی ما هم بچه بودیم

760
00:59:45,793 --> 00:59:48,208
من چیزی نمی گویم.
خدا قبول کنه

761
00:59:49,751 --> 00:59:52,958
با تاکسی چطور پیش رفت؟
- بد نیست

762
00:59:55,126 --> 00:59:56,833
از تئاتر باران گذشتم.

763
00:59:57,126 --> 01:00:00,418
کدام باران؟
پیازها را خرد می کنید؟ فوری است.

764
01:00:02,083 --> 01:00:04,543
از گروه تئاتر قدیمی ما.
- باران تونچیورک؟

765
01:00:04,708 --> 01:00:06,001
بله.
- آنها را ریز خرد کنید.

766
01:00:07,043 --> 01:00:10,208
داره نمایشنامه خودش رو اجرا میکنه
در کادیکوی

767
01:00:10,376 --> 01:00:12,458
و من فکر می کنم
او همچنین یک شریک است.

768
01:00:12,626 --> 01:00:16,126
مگه قرار نبود سوار تاکسی بشی؟
- من یک مسافر را آنجا پیاده کردم.

769
01:00:16,668 --> 01:00:19,333
خارج از تئاتر اتفاقات زیادی افتاد،
بنابراین برای یک لحظه وارد شدم.

770
01:00:20,501 --> 01:00:23,001
برامون بلیط گرفتم
برای سه شنبه

771
01:00:23,626 --> 01:00:25,168
در صورت تمایل به رفتن.

772
01:00:28,626 --> 01:00:32,001
می توانستی برای مادرت هم بگیری.
- چرا؟

773
01:00:32,501 --> 01:00:35,043
خب،
او کمی تحریک پذیر به نظر می رسد.

774
01:00:35,208 --> 01:00:38,501
او و ازگی زیاد دعوا می کنند.
او باید برای مدتی بیرون بیاید.

775
01:00:41,001 --> 01:00:44,126
مادر منم همینطوره
باید پوزخند بزنیم و تحمل کنیم.

776
01:00:49,293 --> 01:00:51,083
مادربزرگ یک قهوه می خواهد.

777
01:00:51,751 --> 01:00:52,751
فوق العاده است.

778
01:00:53,043 --> 01:00:58,208
همیشه از من انتظار نداشته باش که همه کارها را انجام دهم.
پدرت به تو نشان خواهد داد که چگونه.

779
01:00:58,501 --> 01:01:00,208
من باید دوش بگیرم

780
01:01:01,083 --> 01:01:04,126
اول آب...
- من قهوه درست کردن بلدم بابا.

781
01:01:12,083 --> 01:01:13,958
این توپ بود؟

782
01:01:14,293 --> 01:01:15,751
بشقاب هاتون لطفا

783
01:01:16,293 --> 01:01:18,001
بله، می توانیم شروع کنیم.

784
01:01:18,501 --> 01:01:20,708
خداوند قبول کند
- خدا قبول کنه

785
01:01:21,293 --> 01:01:23,958
مرسی دریا
چه پخش زیبایی

786
01:01:24,251 --> 01:01:26,418
لحظه آخری بود،
پس مرا ببخش

787
01:01:27,126 --> 01:01:28,043
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

788
01:01:30,876 --> 01:01:32,208
پس پسرها

789
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
چطوری
خیلی وقت است.

790
01:01:35,001 --> 01:01:36,751
ما خوب هستیم،
عمه دریا.

791
01:01:37,083 --> 01:01:38,793
ما شما را دعوت کرده ایم
چند بار

792
01:01:38,958 --> 01:01:41,918
متأسفانه دلمان برای دیدن شما روی صحنه تنگ شد.
- در یوتیوب است.

793
01:01:42,458 --> 01:01:44,708
چرا؟
دیگه اجرا نمیکنی؟

794
01:01:45,708 --> 01:01:48,543
در حال حاضر نه. نامشخص است.
- واقعا؟

795
01:01:48,708 --> 01:01:52,001
من واقعا می خواستم
تا یک روز اجرای شما را ببینم

796
01:01:52,751 --> 01:01:57,126
صالح به همه می گوید که خواهرش
ستاره تئاتر دولتی است.

797
01:01:57,918 --> 01:02:01,918
چیزی برای لاف زدن وجود ندارد
تئاترهای کوچکتر از ما شجاع تر بودند.

798
01:02:02,083 --> 01:02:03,626
چیزی برای افتخار نیست؟

799
01:02:04,626 --> 01:02:06,458
من هنوز تمام مقالات روزنامه ها را دارم.

800
01:02:06,626 --> 01:02:10,251
تک تکشونو نگه داشتم
اما آنها فقط در مورد بازیگران هستند.

801
01:02:10,418 --> 01:02:12,708
هیچ کس اهمیت نمی دهد
در مورد نویسندگان

802
01:02:12,876 --> 01:02:16,458
این سرنوشت ماست
- آنهایی که می شناسند عزیز من را هم می شناسند.

803
01:02:16,626 --> 01:02:20,376
من می خواستم ببینم پسران در مدرسه بازی می کنند،
اما آنها من را نمی خواستند.

804
01:02:21,251 --> 01:02:23,876
شما یک تئاتر مدرسه دارید؟
- البته.

805
01:02:25,376 --> 01:02:27,583
یک گروه تئاتر وجود دارد،
اما...

806
01:02:27,958 --> 01:02:32,918
اما چی؟ یکی هست یا نه؟
- بله، اما نمایش های عجیب و غریب اجرا می کنند.

807
01:02:33,083 --> 01:02:34,458
مانند؟

808
01:02:34,793 --> 01:02:39,418
چگونه باید بدانم؟ چیزهای گیج کننده است
- شاید تئاتر ابزوردیست؟

809
01:02:39,583 --> 01:02:44,958
آنها به سختی به بچه ها Jelinek یا
هاینر مولر. آنها نمایشنامه های بی ضرری هستند

810
01:02:45,376 --> 01:02:46,876
اون آدما کی هستن مادربزرگ؟

811
01:02:47,833 --> 01:02:51,668
الفریده جیلینک
نویسنده فمینیست اتریشی است.

812
01:02:52,501 --> 01:02:55,626
شما چنین چیزهایی را از دست خواهید داد
در یک مدرسه دولتی

813
01:02:55,793 --> 01:02:58,208
آیا می توانیم آن موضوع را ترک کنیم
تنها امشب؟

814
01:02:58,793 --> 01:03:02,293
چه موضوعی؟
- آنها می خواهند من به یک مدرسه خصوصی بروم،

815
01:03:02,458 --> 01:03:04,376
اما به نظر من غیر ضروری است
- ازگی.

816
01:03:04,543 --> 01:03:06,251
چی؟
- یه لحظه صبر کن

817
01:03:07,958 --> 01:03:11,501
آیا به همین دلیل است
می خواهی زمین را بفروشم؟

818
01:03:12,251 --> 01:03:13,918
خب تا حدی

819
01:03:14,501 --> 01:03:18,126
بدون درآمد، هزینه های زیادی.
مدرسه فقط شیرینی روی کیک است.

820
01:03:18,958 --> 01:03:21,293
باریش، اردینچ،
بایستید

821
01:03:22,708 --> 01:03:24,001
بایست!

822
01:03:27,001 --> 01:03:29,833
دریا چی میبینی؟
- قراره چی ببینم؟

823
01:03:30,458 --> 01:03:33,918
آیا ایرادی می بینید؟
هر گونه ناهنجاری؟

824
01:03:34,083 --> 01:03:35,751
بشین پسرها

825
01:03:38,458 --> 01:03:41,708
اونا پسرای خوبین
عشق، احترام، آنها همه چیز را دارند.

826
01:03:42,001 --> 01:03:44,376
مدارس دولتی بهتر هستند
از آنچه فکر می کنید

827
01:03:44,543 --> 01:03:46,876
موضوع این نیست.
- پس در مورد چیست؟

828
01:03:47,751 --> 01:03:49,083
فروش زمین.

829
01:03:50,501 --> 01:03:53,458
هر دوی ما آن را به ارث بردیم.
به همان اندازه که به شما تعلق دارد به ما هم تعلق دارد.

830
01:03:53,626 --> 01:03:55,126
دریا.
- صبر کن عزیز.

831
01:03:55,876 --> 01:03:58,626
حالا که داریم در موردش بحث می کنیم،
بگذار تمام کنم

832
01:03:58,793 --> 01:04:02,626
دریا درست میگه مشخصات مدارس
در سال های اخیر تغییر کرده است.

833
01:04:02,793 --> 01:04:06,208
من در حال حاضر در مورد مدارس صحبت نمی کنم.
-دریا یک بار دیگر:

834
01:04:06,543 --> 01:04:08,458
اگر به پول نیاز دارید،
من می توانم کمک کنم.

835
01:04:08,918 --> 01:04:11,001
بالاخره ما یک خانواده هستیم
درسته، گولین؟

836
01:04:11,168 --> 01:04:13,333
البته دریا
خوشحال می شویم کمک کنیم

837
01:04:13,501 --> 01:04:15,708
کار خوبی خواهد بود
در ماه مبارک رمضان

838
01:04:15,876 --> 01:04:17,458
اجازه دهید آن را به حال.

839
01:04:28,543 --> 01:04:33,251
ازگی باقلوا رو میگیری
از آشپزخانه آوردیم؟

840
01:04:33,418 --> 01:04:36,126
شاید سبک بشه
خلق و خوی

841
01:04:36,293 --> 01:04:37,668
بنشین ازگی

842
01:04:38,001 --> 01:04:40,376
همیشه دخترا، درسته؟

843
01:04:40,918 --> 01:04:45,083
اردینچ، باریش،
چرا امروز دسر را نمی گیرید؟

844
01:04:45,793 --> 01:04:47,668
بنشینید پسرها
من برم

845
01:05:06,501 --> 01:05:07,918
عزیزم به من نگاه کن

846
01:05:09,833 --> 01:05:14,208
به جای اینکه کنارم بایستی،
تو فقط یه ترسو بودی عزیز من لال هستم

847
01:05:14,376 --> 01:05:16,251
عزیزم من فقط میخواستم...
- برو!

848
01:05:17,083 --> 01:05:19,793
فعلا نمیخوام باهات حرف بزنم
برو بیرون

849
01:05:45,918 --> 01:05:49,418
باقلوا از Güllüoğlu
واقعاً در کلاس خودش قرار دارد.

850
01:05:50,458 --> 01:05:53,458
<i>عملیات نظامی</i>
<i>در مرز ادامه دارند.</i>

851
01:05:53,793 --> 01:05:58,583
<i>وزارت اعلام کرد: "ما باید</i>
<i>با تروریسم از ریشه آن مبارزه کنید."</i>

852
01:05:58,751 --> 01:06:03,626
<i>اهداف متعددی نابود شدند</i>
<i>در حملات هوایی و زمینی.</i>

853
01:06:03,876 --> 01:06:06,833
<i>به شدت تاکید شد</i>
<i>که این حملات</i>

854
01:06:07,001 --> 01:06:12,043
<i>مطابق با قوانین بین المللی هستند</i>
<i>و برای دفاع ملی ضروری است.</i>

855
01:06:20,458 --> 01:06:22,418
بوی خوبی داره
عطر میزنی؟

856
01:06:22,793 --> 01:06:23,918
مادربزرگ؟

857
01:06:27,793 --> 01:06:31,626
و گوشواره جدید؟ آیا آن مار است؟
آنها را از کجا آوردی؟

858
01:06:33,501 --> 01:06:35,793
خوش شانس کیه؟
- اوه مامان

859
01:06:36,418 --> 01:06:39,958
به من بگو
- یکی از گیتاریست ها، اما چیزی در جریان نیست.

860
01:06:40,833 --> 01:06:43,751
اما او به شما هدیه می دهد؟
- او برای آن پول ندارد.

861
01:06:43,918 --> 01:06:47,126
احتمالا بود
فقط یک رایگان تبلیغاتی

862
01:06:47,293 --> 01:06:49,458
عکسی ازش داری؟

863
01:06:49,626 --> 01:06:51,458
خیر
او از شبکه های اجتماعی استفاده نمی کند.

864
01:06:52,293 --> 01:06:54,168
باحال
- منم همینطور فکر میکنم.

865
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
ما به تئاتر می رویم
هفته آینده

866
01:06:57,126 --> 01:07:00,126
او را همراه بیاور
- به هیچ وجه.

867
01:07:00,708 --> 01:07:04,626
لازم نیست او را معرفی کنید.
وانمود می کنیم که همدیگر را نمی شناسیم.

868
01:07:04,793 --> 01:07:07,876
من نمی توانم چیزی به شما بگویم.
شما از قبل می خواهید ما ازدواج کنیم.

869
01:07:08,458 --> 01:07:10,501
من فقط کنجکاو هستم.

870
01:07:11,083 --> 01:07:14,458
اما من زندگی خصوصی هم دارم
می دانی؟

871
01:07:14,626 --> 01:07:19,543
عزیزم، مادران می خواهند بدانند
که فرزندانشان با آنها وقت می گذرانند.

872
01:07:19,708 --> 01:07:22,876
چیز مهمی نیست
فقط با هم گیتار میزنیم

873
01:07:23,043 --> 01:07:28,001
خوب من خوشحالم
وقتی آدم های خوب وارد زندگیت میشن

874
01:07:28,876 --> 01:07:30,708
اما به بابا نگو، باشه؟

875
01:07:50,501 --> 01:07:52,001
چی مینویسی؟

876
01:07:52,626 --> 01:07:54,208
من به شما نشان خواهم داد
وقتی تمام شد

877
01:07:55,958 --> 01:07:57,458
نظر شما در مورد ازگی چیست؟

878
01:07:58,833 --> 01:08:00,043
منظورت چیه؟

879
01:08:01,543 --> 01:08:03,293
باهاش ​​حرف میزنی؟

880
01:08:06,418 --> 01:08:08,083
حواس شما را پرت کردم؟

881
01:08:08,958 --> 01:08:11,251
ما با هم زندگی می کنیم.
البته باهاش ​​حرف میزنم

882
01:08:11,626 --> 01:08:13,418
اما این نیست
در مورد ازگی همین الان

883
01:08:13,876 --> 01:08:15,543
بعد در مورد چیست؟
- تو

884
01:08:15,918 --> 01:08:16,917
شما

885
01:08:17,876 --> 01:08:20,501
چیزی که ما از آن عبور می کنیم
برای کسی آسان نیست

886
01:08:20,707 --> 01:08:24,751
اما من تو را نمی خواهم
دوباره با من اینطور صحبت می کند

887
01:08:32,626 --> 01:08:35,332
بابا یه چیزی بپرسم؟
- برو عشقم.

888
01:08:35,626 --> 01:08:37,957
چرا نکردی
به من کردی یاد بده؟

889
01:08:38,126 --> 01:08:40,126
کردی صحبت میکنی؟

890
01:08:40,707 --> 01:08:44,957
بله من دوره کردی را می گذرانم.
- برای چی؟

891
01:08:45,126 --> 01:08:49,542
این زبان مادری ماست
می خواهم بدانم کی هستم.

892
01:08:49,917 --> 01:08:53,792
خب تو سلطانی
- من می خواهم ریشه ام را بدانم.

893
01:08:53,957 --> 01:08:55,667
ریشه ها؟
تو گیاه نیستی!

894
01:08:56,876 --> 01:09:00,957
بدون کمک شما یاد خواهم گرفت
- عالیه، یه ستاره طلایی میگیری.

895
01:09:01,417 --> 01:09:03,792
منو مسخره میکنی؟
- نه اصلا.

896
01:09:06,876 --> 01:09:09,832
من نمی دانم
به چه زبانی با شما صحبت کنم

897
01:09:10,292 --> 01:09:15,042
شاید بتوانم
انگلیسی هم یاد بگیر

898
01:09:16,251 --> 01:09:17,126
"این یک قلم است."

899
01:09:18,332 --> 01:09:21,751
حتما بابا:
"این یک سیب زمینی است."

900
01:09:27,417 --> 01:09:28,917
خوش آمدید.

901
01:09:29,082 --> 01:09:31,457
بغلم کن
-خوشحالم اینجا میبینمت.

902
01:09:31,876 --> 01:09:34,332
ما خوشحالیم
تا تو را هم ببینم

903
01:09:34,626 --> 01:09:36,957
آنجا! دوباره
- چی؟

904
01:09:37,292 --> 01:09:40,542
او جمع من را دوست ندارد:
"ما خوشحالیم."

905
01:09:40,707 --> 01:09:45,417
من آن را دوست ندارم
وقتی زوج ها به جای یکدیگر صحبت می کنند

906
01:09:45,582 --> 01:09:49,542
از دیدن باران خوشحال نشدی؟
- خوشحال نیستم، خوشحالم.

907
01:09:50,292 --> 01:09:52,832
نمایشنامه عالی بود
- ممنون، دریا.

908
01:09:53,376 --> 01:09:55,126
آبجو؟ شراب؟
چه چیزی را دوست دارید؟

909
01:09:55,292 --> 01:09:57,001
آب
- آبجو

910
01:09:57,292 --> 01:10:00,251
آبجو.
- روژدا، دو آبجو و یک آب، لطفا.

911
01:10:00,417 --> 01:10:01,376
مطمئنا

912
01:10:02,457 --> 01:10:05,457
من و روژدا محل را اداره می کنیم.
من بدون او گم خواهم شد

913
01:10:12,292 --> 01:10:13,957
نه لطفا
- نه

914
01:10:14,126 --> 01:10:15,082
ما نمی توانیم آن را بپذیریم.

915
01:10:17,082 --> 01:10:18,082
متشکرم.

916
01:10:18,751 --> 01:10:20,792
پس دوستان
زندگی چطوره

917
01:10:20,957 --> 01:10:23,251
داریم میگذریم

918
01:10:23,707 --> 01:10:26,542
و شنوایی شما؟
- ما هنوز منتظریم.

919
01:10:26,832 --> 01:10:28,542
آیا شما قادر خواهید بود
به زودی به دانشگاه برگردم؟

920
01:10:29,457 --> 01:10:33,832
این حق من خواهد بود.
در مورد همکاران من هم همینطور.

921
01:10:34,001 --> 01:10:38,167
اما هیچ کدام از ما نمی دانیم چه اتفاقی خواهد افتاد.
- من این احساس را خیلی خوب می دانم.

922
01:10:38,667 --> 01:10:40,457
به مبارزه ادامه بده
- دقیقا.

923
01:10:40,792 --> 01:10:42,126
و تو چطوری باران؟

924
01:10:42,292 --> 01:10:46,792
ما برای باز نگه داشتن تئاتر می جنگیم.
اما امروز فقط 50 نفر آمدند.

925
01:10:47,667 --> 01:10:52,292
اگر هر دوی شما را خیلی دوست نداشتم، می گفتم:
بیا اینجا با ما بجنگ.

926
01:10:53,251 --> 01:10:54,542
امشب شب توست

927
01:10:55,332 --> 01:10:58,376
تئاتر ما آنقدرها هم بزرگ نیست
همانطور که به آن عادت کرده اید

928
01:10:58,792 --> 01:11:00,292
ما به خاطر شما اینجا هستیم

929
01:11:00,501 --> 01:11:03,582
منظورم همینه:
می توانستیم هر روز همدیگر را ببینیم.

930
01:11:04,792 --> 01:11:09,626
بیایید چیزی بسازیم، مانند گذشته.
بازیگر، نویسنده، صحنه: همه چیز اینجاست.

931
01:11:09,792 --> 01:11:13,582
وزارت فرهنگ و امور خارجه
موضوع را تعیین می کند. این به من مربوط نیست.

932
01:11:13,751 --> 01:11:18,626
اما بقیه عبارتند از: رئیس جمهور، نخست وزیر،
آموزش و پرورش و داخلی. همه آنها مال او هستند

933
01:11:18,792 --> 01:11:22,707
دقیقا. یک کلمه اشتباه
و من تو را پاره می کنم

934
01:11:23,207 --> 01:11:24,042
مراقب باشید.

935
01:11:30,707 --> 01:11:32,707
نظر شما چیست؟
از پیشنهاد او؟

936
01:11:34,957 --> 01:11:35,957
خب،

937
01:11:37,082 --> 01:11:41,001
زمان خوبی نیست،
با این همه عدم قطعیت

938
01:11:43,792 --> 01:11:47,667
اما آیا نباید اقدام کنیم
به جای اینکه منتظر سرنوشت خود باشیم؟

939
01:11:48,126 --> 01:11:49,332
منظورت چیه؟

940
01:11:50,082 --> 01:11:54,582
این را در آنکارا نگفتی؟
نمی توانستیم آنقدر که می خواستیم شجاع باشیم؟

941
01:11:54,751 --> 01:11:57,167
و
- موافقم

942
01:11:58,042 --> 01:12:02,542
نگاه کردن به گذشته،
ما در آنکارا ناراضی بودیم، اینطور نیست؟

943
01:12:03,126 --> 01:12:06,082
همیشه باید می گرفتیم
نمایشنامه ها ابتدا تایید شدند

944
01:12:08,082 --> 01:12:10,501
و با این حال ما داشتیم
چنین رویاهای بزرگی در آغاز

945
01:12:12,917 --> 01:12:15,082
حالا ما خواب می بینیم
از خرج کردن

946
01:12:17,707 --> 01:12:21,251
تامین هزینه های زندگی نمی تواند یک رویا باشد.
نباید باشد.

947
01:13:15,332 --> 01:13:17,667
قهوه؟
- من مقداری از مال تو را خواهم داشت.

948
01:13:22,126 --> 01:13:23,251
در اینجا شما بروید.

949
01:13:27,376 --> 01:13:28,876
"حروف زرد؟"

950
01:13:30,626 --> 01:13:32,126
بعد چه می آید؟

951
01:13:33,626 --> 01:13:35,417
ابتدا آن را بخوانید.
بعد حرف میزنیم

952
01:14:06,832 --> 01:14:07,667
تموم شد؟

953
01:14:17,376 --> 01:14:18,582
نظر شما چیست؟

954
01:14:19,751 --> 01:14:22,001
فکر نمیکنی
ما در حال حاضر به چیزی شبیه به این نیاز داریم؟

955
01:15:07,457 --> 01:15:10,667
حروف زرد

956
01:15:13,457 --> 01:15:14,292
و برو

957
01:15:17,501 --> 01:15:18,876
یکی یکی

958
01:15:19,417 --> 01:15:21,126
حرکت کنید.
- بیا

959
01:15:23,501 --> 01:15:24,626
به حرکت ادامه دهید.

960
01:15:24,957 --> 01:15:26,126
برو

961
01:15:27,417 --> 01:15:28,667
عجله کن

962
01:15:34,251 --> 01:15:36,167
اینجوری لطفا

963
01:15:36,667 --> 01:15:39,917
تو برو جلو
- نه، صبر می کنیم.

964
01:15:40,082 --> 01:15:41,876
شما نمی توانید اینجا صبر کنید.
به حرکت ادامه دهید!

965
01:15:42,042 --> 01:15:45,501
ضربان ساز دارید
یا هر ایمپلنت دیگری؟

966
01:15:46,001 --> 01:15:49,082
نه، باید از فلز سوتین من باشد.
همین.

967
01:15:49,292 --> 01:15:50,667
باشه اینجا صبر کن

968
01:15:52,001 --> 01:15:54,876
آیا چای یا قهوه میل دارید؟
- اون خط رو قطع کن

969
01:15:59,501 --> 01:16:00,626
درود بر شما

970
01:16:01,292 --> 01:16:04,332
دیر میرسیم باید بریم
- باشه مشکلی نیست

971
01:16:05,376 --> 01:16:06,792
عبور کنید.
- اینجا، لطفا.

972
01:16:11,792 --> 01:16:12,792
ژاکت.

973
01:16:19,332 --> 01:16:20,332
کفش.

974
01:16:29,626 --> 01:16:30,626
سوتین.

975
01:16:31,292 --> 01:16:32,082
ببخشید؟

976
01:16:32,376 --> 01:16:35,251
باید سوتین خود را در بیاورید.
- این شوخیه؟

977
01:16:35,457 --> 01:16:38,582
ما فقط دستورالعمل ها را دنبال می کنیم.
- بله، همه ما فقط دستورالعمل ها را دنبال می کنیم.

978
01:16:38,751 --> 01:16:39,626
لطفا

979
01:16:40,417 --> 01:16:41,417
می توانید ادامه دهید.

980
01:16:47,001 --> 01:16:48,792
بهت گفتم
این قسمت فلزی است

981
01:16:49,457 --> 01:16:50,957
اوه، دوباره بوق می‌زند.

982
01:16:51,207 --> 01:16:53,667
سپس شلوار هم باید در بیاید.
- چی؟

983
01:16:53,832 --> 01:16:56,207
شلوارت را در بیاور
- بدون آنها امتحان کنید.

984
01:16:56,376 --> 01:16:58,082
جوجه های من هم؟
- با خوشحالی

985
01:17:00,332 --> 01:17:03,001
فکر میکنی چه کسی را داری لخت میکنی؟
- نیازی به باهوش شدن نیست.

986
01:17:03,167 --> 01:17:04,332
چه کسی را برهنه می کنی؟

987
01:17:04,707 --> 01:17:05,707
او را دور کن

988
01:17:05,917 --> 01:17:08,501
چه کار کردم؟
- خودت متوجه میشی

989
01:17:09,626 --> 01:17:10,957
باشه، باشه

990
01:17:13,001 --> 01:17:14,042
عزیز.

991
01:17:17,876 --> 01:17:20,126
فکر کنم صحنه
باید متفاوت تمام شود

992
01:17:20,292 --> 01:17:21,332
چگونه؟

993
01:17:21,876 --> 01:17:24,626
باید زن را برهنه کنند
به طور کامل

994
01:17:24,792 --> 01:17:25,957
منظورت چیه؟

995
01:17:26,957 --> 01:17:28,001
کاملا برهنه؟

996
01:17:28,792 --> 01:17:29,792
خب...

997
01:17:31,292 --> 01:17:32,042
باشه

998
01:17:32,876 --> 01:17:35,376
نظر شما چیست؟ کاملا برهنه؟
- کاملا برهنه؟

999
01:17:37,042 --> 01:17:39,707
ما در اروپا نیستیم،
بنابراین من نمی دانم.

1000
01:17:40,042 --> 01:17:41,501
روژدا،
نظر شما چیست؟

1001
01:17:42,001 --> 01:17:45,957
اگر مطمئن نیستید،
از غریزه بازیگران پیروی کنید

1002
01:17:46,417 --> 01:17:51,042
اما اینکه آیا بدن زن جای سوال دارد
باید آنطور به نمایش گذاشته شود.

1003
01:17:51,751 --> 01:17:53,917
این در مورد نیست
آنچه می خواهیم،

1004
01:17:54,251 --> 01:17:57,251
اما آنچه صحنه ایجاب می کند

1005
01:17:57,626 --> 01:18:01,751
پس مردها نباید او را رها کنند
تا زمانی که شلوارش را در آورد

1006
01:18:02,626 --> 01:18:04,332
این در مورد است
عبور از آن مرز

1007
01:18:04,501 --> 01:18:07,751
فقط باید او را دستگیر کنند
بعد از اینکه به چیزی که می خواهند رسیدند

1008
01:18:11,667 --> 01:18:14,457
باشه، اشاره شد
ما در مورد آن فکر می کنیم.

1009
01:18:15,626 --> 01:18:18,626
فعلا ادامه بدیم
با دستگیری

1010
01:18:27,376 --> 01:18:28,832
در شش هفته؟

1011
01:18:29,001 --> 01:18:31,917
تا آن زمان می توانیم آن را مدیریت کنیم.
نظر شما چیست؟

1012
01:18:32,082 --> 01:18:33,751
باید وقت بگذاریم

1013
01:18:35,417 --> 01:18:38,082
نظر شما در مورد عنوان چیست؟
- منظورت چیه؟

1014
01:18:38,667 --> 01:18:42,251
"حروف زرد" خوب است،
اما آیا می توانیم چیز بهتری پیدا کنیم؟

1015
01:18:42,457 --> 01:18:45,332
"حروف زرد" خوب است.
پیام ما باید روشن باشد.

1016
01:18:45,832 --> 01:18:47,751
موافقم
- آره منم همینطور

1017
01:18:48,001 --> 01:18:51,207
بدون حروف زرد،
تو اینجا نبودی، نه؟

1018
01:18:52,751 --> 01:18:55,626
روژدا، دوست داری
برای توضیح بیشتر؟

1019
01:18:55,792 --> 01:18:58,707
فقط میگم چطوره
- و چطور است؟

1020
01:18:59,001 --> 01:19:03,707
شما به خوبی از آن دوری کردید
تا زمانی که شخصاً شما را تحت تأثیر قرار داد.

1021
01:19:03,957 --> 01:19:06,501
در تئاتر دولتی خیالتان راحت بود
برای سالها، نه؟

1022
01:19:06,957 --> 01:19:08,876
روژدا،
این خیلی عادلانه نیست

1023
01:19:10,082 --> 01:19:12,876
چرا برات مهمه که چقدر راحت بودیم؟
- راست میگه

1024
01:19:13,042 --> 01:19:15,707
اما ما را باور کنید،
ما این را بسیار جدی می گیریم

1025
01:19:24,667 --> 01:19:26,626
خوب، اولین نمایش
شش هفته دیگر است

1026
01:19:27,082 --> 01:19:29,042
نظر شما در مورد برهنگی چیست؟

1027
01:19:29,457 --> 01:19:30,792
مشکل او چیست؟

1028
01:19:30,957 --> 01:19:34,042
آن را شخصی نگیرید.
تایید یک نمایش دیگر همچنان در انتظار است...

1029
01:19:34,207 --> 01:19:35,957
بازگشت به موضوع.
- کدوم؟

1030
01:19:36,126 --> 01:19:37,167
برهنگی

1031
01:19:37,792 --> 01:19:42,126
مردم در مورد نمایشنامه صحبت نمی کنند،
اما در مورد برهنه بودن دریا توفان.

1032
01:19:42,292 --> 01:19:45,832
بگذار حرف بزنند
چشم یا سینه، چه فرقی دارد؟

1033
01:19:46,001 --> 01:19:50,376
شخصیت شما نمی خواهد لباسش را در بیاورد.
اگر این کار را بکنید، نکته سیاسی برای من از بین رفته است.

1034
01:19:50,707 --> 01:19:52,082
علاوه بر این،

1035
01:19:52,792 --> 01:19:55,667
این سوال است که آیا نویسنده مرد است
و کارگردان

1036
01:19:55,832 --> 01:19:58,542
می تواند چنین چیزی را مطالبه کند
از یک بازیگر

1037
01:19:58,751 --> 01:20:02,251
آیا با یک نویسنده زن فرق می کند؟
و شما از شکایت می ترسید؟

1038
01:20:02,957 --> 01:20:04,832
نه، ما به اینها عادت کرده ایم.

1039
01:20:05,001 --> 01:20:07,126
فقط یک پیشنهاد بود

1040
01:20:07,292 --> 01:20:10,832
چون می خواستی شجاع تر باشی عزیز.
این ایده بود.

1041
01:20:15,207 --> 01:20:17,457
به هر حال،
ما آن را به درستی تبلیغ خواهیم کرد.

1042
01:20:17,917 --> 01:20:20,001
مردم باید بدانند
که دارید ادامه می دهید

1043
01:20:20,501 --> 01:20:25,751
حتی اگر همه دنیا بدانند، تئاتر فقط دارد
100 صندلی. از هزینه های غیر ضروری جلوگیری کنیم.

1044
01:20:34,457 --> 01:20:35,667
ازگی.

1045
01:20:38,376 --> 01:20:39,376
ازگی.

1046
01:20:41,751 --> 01:20:44,501
ازگی، شما را
افتاده تو توالت؟

1047
01:20:44,876 --> 01:20:47,292
بیا،
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

1048
01:20:50,917 --> 01:20:53,042
نقش یک بازیگر
پنج حرف

1049
01:20:53,292 --> 01:20:55,792
جدی مادربزرگ؟
"نقش" چه چیز دیگری؟

1050
01:20:56,417 --> 01:20:58,376
واحد پول آلبانی
سه حرف

1051
01:20:58,542 --> 01:20:59,332
لک

1052
01:21:00,751 --> 01:21:03,082
اصطلاح عامیانه برای احمق.

1053
01:21:03,251 --> 01:21:05,376
هیچ ایده ای نیست.
- جمجمه

1054
01:21:05,542 --> 01:21:06,876
"جمجمه بی حس"؟
این فوق العاده است.

1055
01:21:07,876 --> 01:21:10,126
هنوز گرم است.
معده شما را ناراحت می کند

1056
01:21:10,292 --> 01:21:11,792
من با چند دوست ملاقات می کنم.

1057
01:21:11,957 --> 01:21:15,001
اما به زودی هوا تاریک می شود.
- ما دقیقاً بیرون با هم ملاقات می کنیم.

1058
01:21:15,167 --> 01:21:18,957
صبر کن کجا میری؟
و با چه کسی ملاقات می کنید؟

1059
01:21:20,251 --> 01:21:24,376
من در حال ملاقات با دوستان هستم و تلفنم را دارم.
فقط هوای تازه می گیرم، نگران نباش.

1060
01:21:29,792 --> 01:21:31,207
سلام
- سلام

1061
01:21:35,376 --> 01:21:36,582
برویم

1062
01:21:38,042 --> 01:21:42,167
آیا می دانید "استوفل" چیست؟
- استوفل؟ یه جور دیو؟

1063
01:21:42,376 --> 01:21:44,501
خیر
یک کلمه دیگر برای احمق.

1064
01:21:48,207 --> 01:21:50,457
«محترم، دادگاه محترم،

1065
01:21:50,832 --> 01:21:55,792
به عنوان یک شهروند قانونمند
که همیشه به تعهدات خود عمل کرده است

1066
01:21:56,042 --> 01:21:57,957
و هرگز نبوده است
در تضاد با قانون،

1067
01:21:58,126 --> 01:22:02,042
من تعجب می کنم
با جدیت این اتهامات».

1068
01:22:03,626 --> 01:22:05,251
این خوب است.
- بله.

1069
01:22:08,542 --> 01:22:09,751
"من یک دانشگاهی هستم

1070
01:22:09,917 --> 01:22:14,501
و من به سادگی می خواهم دنبال کنم
کار علمی من در آرامش

1071
01:22:15,957 --> 01:22:20,167
آزادی عقیده و بیان
برای هر دموکراسی ضروری هستند.

1072
01:22:20,332 --> 01:22:25,251
مشکلات اجتماعی باید با گفتگو حل شود
و عقل، نه از طریق خشونت."

1073
01:22:33,332 --> 01:22:35,832
<i>دریا دارم</i>
<i>یک پروژه جالب برای شما:</i>

1074
01:22:36,001 --> 01:22:38,876
نقش اصلی یک سریال
با یک تیم عالی

1075
01:22:39,332 --> 01:22:41,751
و بودجه جامد

1076
01:22:42,792 --> 01:22:44,626
این نیست
چیزی که ما توافق کردیم

1077
01:22:44,917 --> 01:22:46,917
من می دانم.
- قهوه، دریا؟

1078
01:22:47,082 --> 01:22:51,207
<i>من مزاحم شما نمی شوم</i>
<i>اگر برای شما عالی نبود.</i>

1079
01:22:52,792 --> 01:22:57,207
من فقط از جنگ ها انتقاد کرده ام
که سالهاست بیداد کرده اند،

1080
01:22:57,376 --> 01:23:00,832
قربانیان جان های بی شماری
و زخم های عمیقی بر جامعه ما بر جای می گذارد.

1081
01:23:01,001 --> 01:23:05,626
و مردم را تشویق کردم
برای ابراز تمایل خود برای صلح بدون ترس.

1082
01:23:05,792 --> 01:23:11,042
هیچ قصد مجرمانه ای وجود نداشت، هیچ دستورالعملی وجود نداشت،
و هیچ تبلیغی از جانب دیگران صورت نگیرد».

1083
01:23:11,251 --> 01:23:14,667
من منتظرم
- نه، اول خط را بگو، بعد راه برو.

1084
01:23:14,832 --> 01:23:17,626
این چیزی است که ما توافق کردیم.
با خط باز.

1085
01:23:17,792 --> 01:23:21,501
من منتظرم،
بدون اینکه بدانم برای چه

1086
01:23:22,501 --> 01:23:23,667
شاهزاده خانم اینجاست

1087
01:23:26,001 --> 01:23:28,001
پرنسس، پای من
- بیا

1088
01:23:28,167 --> 01:23:29,917
متاسفم
برگرد.

1089
01:23:31,042 --> 01:23:33,832
بازوها چه خبر؟
- پس تو انجامش بده

1090
01:23:35,457 --> 01:23:37,126
من بازیگر نیستم

1091
01:23:41,501 --> 01:23:43,957
دوازده برند.
ارزان ترین را پیدا کردم.

1092
01:23:44,457 --> 01:23:48,207
انتخاب خوب مهم است،
درست مثل دوستان

1093
01:23:48,417 --> 01:23:49,501
ببخشید؟

1094
01:23:50,751 --> 01:23:54,251
منظورت ایسو هست؟ ما حتی با هم نیستیم
- و نام خانوادگی او؟

1095
01:23:54,792 --> 01:23:57,292
مامان، این در مورد چیست؟
- سعی کن بفهمی!

1096
01:23:57,501 --> 01:23:59,707
من نمی خواهم
باید نگران بود

1097
01:23:59,876 --> 01:24:03,292
کاراجاباش.
اونجا الان خوشحالی؟

1098
01:24:03,457 --> 01:24:06,667
یا به شماره شناسایی او نیاز دارید،
آدرسش یا هر چیز دیگه؟

1099
01:24:08,251 --> 01:24:09,332
سس گوجه فرنگی.

1100
01:24:10,042 --> 01:24:10,876
سس گوجه فرنگی.

1101
01:24:11,792 --> 01:24:15,876
"من اتهامات را رد می کنم
و خواستار تبرئه فوری من شوید.»

1102
01:24:18,376 --> 01:24:21,957
<i>دانش آموزان ما مشتاقانه منتظر دیدار شما هستند!</i>
-بله دوشنبه...

1103
01:24:22,126 --> 01:24:24,292
<i>دلمون براتون تنگ شده.</i>
- روز بزرگ فرا رسیده است.

1104
01:24:24,457 --> 01:24:26,751
<i>و بیانیه دفاعی شما؟</i>
-دریا الان داره میخونه.

1105
01:24:26,917 --> 01:24:28,667
با احترام
- سلام می فرستد.

1106
01:24:28,832 --> 01:24:31,667
<i>به او نیز سلام برسانید.</i>
- باشه مواظب خودت باش

1107
01:24:33,376 --> 01:24:34,667
کوتاه و دقیق.

1108
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
خوب

1109
01:24:44,542 --> 01:24:47,082
بچه ها...
- اوه بیدارت کردیم

1110
01:24:47,332 --> 01:24:49,332
ساعت چند است؟
- ساعت پنج است.

1111
01:24:50,457 --> 01:24:53,207
به هر حال نتونستم بخوابم
آیا شما غذا خورده اید؟

1112
01:24:54,126 --> 01:24:55,876
ما چیزی آورده ایم.

1113
01:24:56,332 --> 01:24:58,792
ساندویچ های ازگی را به یاد بیاورید
در یخچال

1114
01:24:58,957 --> 01:25:00,001
نگران نباشید.

1115
01:25:00,167 --> 01:25:03,042
باید برویم، قطار منتظر نمی ماند.
- منو بغل کن

1116
01:25:05,417 --> 01:25:08,332
از حقوق خود تا انتها دفاع کنید،
پسر من

1117
01:25:09,376 --> 01:25:10,792
من برات دعا میکنم

1118
01:25:11,957 --> 01:25:13,001
خداحافظ

1119
01:25:53,876 --> 01:25:55,001
آنجا هستند.

1120
01:25:55,167 --> 01:25:57,167
بیا همه
ما دیر می کنیم

1121
01:26:26,542 --> 01:26:30,207
اگر یک ایده جرم نیست،
سپس بیان آن نیز نیست.

1122
01:26:30,707 --> 01:26:33,626
سفارش دهید!
دوباره روی صندلیت بنشین

1123
01:26:33,792 --> 01:26:36,707
وقت ما در اینجا تلف می شود.
جرمی وجود ندارد.

1124
01:26:36,876 --> 01:26:39,457
یک روز به دانشگاه برمی گردیم.
- دقیقا.

1125
01:26:41,917 --> 01:26:43,957
اینجا سالن سخنرانی نیست

1126
01:26:44,292 --> 01:26:47,292
این را فراموش نکنید.
درسته، ادامه بدیم

1127
01:26:47,707 --> 01:26:50,042
2018-24.
- حاضر

1128
01:26:57,207 --> 01:27:00,251
تو پسر هستی
مهمت و گونگور،

1129
01:27:00,417 --> 01:27:04,001
متولد 12 ژانویه 1975
در Kadıköy، استانبول،

1130
01:27:04,501 --> 01:27:10,001
در حال حاضر در Başak Sokak 6, Flat 1 ثبت شده است.
منطقه اساداوغلو، چانکایا، آنکارا.

1131
01:27:10,207 --> 01:27:12,207
آیا این درست است؟
- من در استانبول زندگی می کنم.

1132
01:27:12,376 --> 01:27:17,082
پارک اوین سیتی بلوک ج
آپارتمان 46، فیکرتپه،

1133
01:27:17,332 --> 01:27:18,792
Kadıköy، استانبول.

1134
01:27:18,957 --> 01:27:20,792
سطح تحصیلات؟
- دکتری

1135
01:27:21,082 --> 01:27:22,626
شغل؟

1136
01:27:22,792 --> 01:27:26,251
دانشگاهی. من اخراج شدم
-درآمدت چقدره؟

1137
01:27:26,917 --> 01:27:30,917
در حال حاضر حقوق ثابتی ندارم.
من به عنوان راننده تاکسی کار می کنم.

1138
01:27:31,917 --> 01:27:35,707
حقوقم کمتر از حداقل دستمزد است.
- شهروند ترکیه، بدون محکومیت قبلی.

1139
01:27:37,126 --> 01:27:39,751
یک شکایت
علیه شما تشکیل شده است.

1140
01:27:39,957 --> 01:27:44,917
شما هم پست گذاشتید
چند اظهار نظر در مورد رئیس جمهور

1141
01:27:45,832 --> 01:27:47,501
آیا می خواهید پاسخ دهید؟

1142
01:27:49,082 --> 01:27:52,001
من فقط یک دانشگاهی نیستم،
من هم نویسنده هستم.

1143
01:27:52,376 --> 01:27:55,376
من در یک دنیا زندگی می کنم
از ایده ها و تخیل

1144
01:27:55,542 --> 01:27:59,707
هر چیزی که می نویسم، از جمله نمایشنامه هایم،
از زندگی الهام گرفته شده است

1145
01:27:59,917 --> 01:28:03,876
من آن پست ها را منتشر کردم
با توجه به شرایط سیاسی

1146
01:28:04,126 --> 01:28:07,251
من آنها را توهین نمی دانم
و من اتهامات را رد می کنم.

1147
01:28:07,751 --> 01:28:11,832
در اینجا ارسال کتبی ما است،
اما من همچنین می خواهم به دادگاه خطاب کنم.

1148
01:28:12,001 --> 01:28:16,251
صدها جلسه استماع هنوز در راه است.
من به شما سه جمله می گویم.

1149
01:28:16,457 --> 01:28:17,667
سه جمله؟

1150
01:28:17,832 --> 01:28:20,292
سفارش دهید!
- این غیر قابل قبول است.

1151
01:28:21,001 --> 01:28:25,792
حق با مشتری من است. بیانیه ما قبلا بوده است
به دادستان ارائه شد. ما اتهامات را رد می کنیم.

1152
01:28:26,126 --> 01:28:30,751
پست های او بیانگر انتقاد است.
آنها جرم کیفری محسوب نمی شوند.

1153
01:28:30,917 --> 01:28:35,251
در پی شکایت،
اکانت های شبکه های اجتماعی او جستجو شد.

1154
01:28:35,751 --> 01:28:40,082
پلیس، دادستانی و دادگاه
با سرعت غیرعادی عمل کرد

1155
01:28:40,251 --> 01:28:45,292
هدف ارعاب موکلم بود
و او را از ارسال پست های بعدی بازدارند.

1156
01:28:45,501 --> 01:28:49,001
همه اظهارات او در زیر است
حق آزادی بیان

1157
01:28:49,832 --> 01:28:54,707
من تقاضا دارم که ممنوعیت سفر برداشته شود
و موکلم تبرئه شود.

1158
01:28:55,207 --> 01:28:56,707
اعتراض!

1159
01:28:57,292 --> 01:29:00,126
بررسی کردیم
شکایت از او

1160
01:29:00,292 --> 01:29:05,207
او شاگردانش را در کلاس تشویق می کرد
برای شرکت در تظاهرات

1161
01:29:05,957 --> 01:29:09,707
و دانشجویان را تحت فشار قرار داد
که امتناع کرد.

1162
01:29:10,542 --> 01:29:15,957
اگرچه نام این تظاهرات "نه به جنگ" بود.
به وضوح علیه دولت ما بود.

1163
01:29:17,082 --> 01:29:19,582
یک ویدیو وجود دارد
از کلاس درس

1164
01:29:19,876 --> 01:29:22,207
درخواست می کنیم
که اکنون نشان داده شود.

1165
01:29:22,376 --> 01:29:25,042
ویدیو قسمت نبود
از کیفرخواست

1166
01:29:25,457 --> 01:29:28,082
بنابراین ما درخواست می کنیم
که پذیرفته نشود

1167
01:29:29,876 --> 01:29:31,792
این تصمیم دادگاه است.

1168
01:29:32,626 --> 01:29:36,126
مدت زمان ویدیو چقدر است؟
- خیلی کوتاه، محترم. سی ثانیه

1169
01:29:36,832 --> 01:29:38,457
حکم دادگاه:

1170
01:29:42,251 --> 01:29:45,667
ویدئو پذیرفته شده است
و پخش خواهد شد.

1171
01:29:46,332 --> 01:29:47,876
ولی سریع درستش کن

1172
01:29:55,626 --> 01:29:56,832
<i>همه،</i>

1173
01:29:57,457 --> 01:30:00,667
<i>اگر هرگز تجربه نکرده اید</i>
<i>تئاتر دولتی ما به صورت زنده،</i>

1174
01:30:01,001 --> 01:30:04,126
<i>پس من نمی توانم به شما یاد بدهم</i>
<i>هر چیزی در مورد دراماتورژی.</i>

1175
01:30:04,917 --> 01:30:06,457
<i>از دست ندهید</i>
<i>فرصت.</i>

1176
01:30:06,626 --> 01:30:09,792
<i>با اجازه شما، من می روم.</i>
<i>- ادامه بده.</i>

1177
01:30:12,082 --> 01:30:13,167
<i>خب؟</i>

1178
01:30:13,707 --> 01:30:14,832
<i>کس دیگری؟</i>

1179
01:30:15,001 --> 01:30:17,251
<i>ترجیح می دهم</i>
<i>اینجا بمان.</i>

1180
01:30:17,957 --> 01:30:20,957
<i>من هم.</i>
<i>- ما اینجا هستیم تا مطالعه کنیم.</i>

1181
01:30:22,751 --> 01:30:23,832
<i>برای مطالعه.</i>

1182
01:30:29,626 --> 01:30:32,126
همانطور که می بینید،
ضبط بسیار واضح است

1183
01:30:33,042 --> 01:30:38,832
بنابراین ما درخواست اتهامات جنایی را داریم
برای تبلیغات تروریستی

1184
01:30:39,001 --> 01:30:41,457
و توهین به کشور ما

1185
01:30:43,207 --> 01:30:44,832
حکم دادگاه:

1186
01:30:47,792 --> 01:30:53,542
ممنوعیت سفر
علیه متهم به قوت خود باقی است.

1187
01:30:53,876 --> 01:30:56,501
شبهه منطقی وجود دارد
از یک جرم جدی

1188
01:30:57,001 --> 01:31:00,082
علاوه بر این،
دستور نظارت قضایی صادر می شود.

1189
01:31:00,292 --> 01:31:04,792
درخواست اتهامات کیفری
در تاریخ بعدی بررسی خواهد شد.

1190
01:31:28,751 --> 01:31:32,251
مادرت سه بار زنگ زد.
- او هم به من زنگ زد. چه اتفاقی افتاد؟

1191
01:31:33,792 --> 01:31:35,042
من متوجه خواهم شد.

1192
01:31:40,207 --> 01:31:42,082
سلام مامان؟

1193
01:31:43,667 --> 01:31:47,957
آنها بارهای جدید را از هوا بیرون کشیدند
و قاضی به سادگی به آنها اجازه داد:

1194
01:31:48,792 --> 01:31:50,957
تروریسم
و توهین به دولت

1195
01:31:51,792 --> 01:31:54,207
ما منتظریم
برای جلسات بیشتر

1196
01:31:54,832 --> 01:31:56,332
خیلی متاسفم

1197
01:32:00,457 --> 01:32:02,126
به من بگو، چه اتفاقی افتاده است؟

1198
01:32:03,501 --> 01:32:04,626
به من بده

1199
01:32:06,001 --> 01:32:07,792
مامان، چی شد؟

1200
01:32:09,001 --> 01:32:10,207
منظورت چیه که گوش نمیده؟

1201
01:32:14,457 --> 01:32:16,042
باشه مامان

1202
01:32:16,876 --> 01:32:18,126
ما داریم میایم

1203
01:32:18,707 --> 01:32:20,207
چه خبر است؟

1204
01:32:20,957 --> 01:32:23,457
باید برگردیم.
- چی شده؟ کجا میری؟

1205
01:32:23,626 --> 01:32:26,667
همه، ما در استانبول نیاز داریم.
ما باید برویم.

1206
01:32:26,832 --> 01:32:28,082
اوه، بیا!

1207
01:32:28,251 --> 01:32:31,792
شما نمی توانید جدی باشید!
- چاره ای نداریم فیکو.

1208
01:32:31,957 --> 01:32:34,626
اما ما به سختی
دیگر هرگز تو را ببینم

1209
01:32:34,792 --> 01:32:36,957
عزیز من میتونم برم تو بمون.
- نه نه

1210
01:32:37,126 --> 01:32:38,207
فیکو لطفا

1211
01:32:38,376 --> 01:32:42,751
ما خانواده هستیم،
اما تو هرگز اینجا نیستی

1212
01:32:42,917 --> 01:32:45,001
فقط بذارش بره
- کجا برو؟

1213
01:32:45,167 --> 01:32:47,751
قرار شد آموزش بدهیم
فردا با هم در پارک

1214
01:32:47,917 --> 01:32:51,207
دانش آموزان شما
مشتاقانه منتظر دیدار شما هستند

1215
01:32:51,376 --> 01:32:53,332
باشه، باشه،
دفعه بعد پس از آن

1216
01:32:53,917 --> 01:32:58,376
اینطوری کار نمی کند. شما باید
مسئولیت را نیز بر عهده بگیرید

1217
01:32:58,667 --> 01:33:02,876
این درست نیست، همه؟ امروز
می توانستیم در زندان به سر ببریم.

1218
01:33:03,457 --> 01:33:05,126
داری اغراق میکنی
- نه، نیستم.

1219
01:33:05,292 --> 01:33:10,001
ما داریم بچه بزرگ می کنیم،
و ما برای تفریح بر نمی گردیم

1220
01:33:10,167 --> 01:33:12,457
بعد برو
حرفم تموم شد

1221
01:33:12,626 --> 01:33:15,792
داری حرف مفت میزنی
- دارم مزخرف میگم؟

1222
01:33:15,957 --> 01:33:19,667
خوب من چیزی نگفتم
- ازگی در حال تقلا است و مادرم تنهاست.

1223
01:33:19,832 --> 01:33:22,917
من باید برم استانبول، آخر داستان.
شب همگی بخیر

1224
01:33:23,082 --> 01:33:25,957
خوب شب بخیر
خودمون مدیریت میکنیم

1225
01:33:26,126 --> 01:33:29,167
از کار افتاده!
- از کار افتاده؟

1226
01:33:30,626 --> 01:33:33,626
چه آشغالی!
چه مزخرف مطلق

1227
01:33:35,126 --> 01:33:36,957
حالا ما هستیم
دعوای بین خودمون

1228
01:34:16,251 --> 01:34:17,751
می خواستم با او صحبت کنم.

1229
01:34:18,417 --> 01:34:23,667
"از مرور چیزهای من دست بردار!"
فریاد زد و بعد فرار کرد

1230
01:34:24,082 --> 01:34:25,876
او ساعت ها رفته بود.

1231
01:34:26,126 --> 01:34:28,501
با چه کسی؟ و کجا؟
من ترسیده بودم.

1232
01:34:28,667 --> 01:34:30,707
ما باید پیدا کنیم
به زودی مکانی برای خودمان

1233
01:34:30,917 --> 01:34:33,126
این نکته شما از همه اینهاست؟

1234
01:34:33,292 --> 01:34:35,792
اشتباه نکنید،
به تو ربطی نداره

1235
01:34:35,957 --> 01:34:37,707
باشه بذاریمش

1236
01:34:38,832 --> 01:34:40,082
من با او صحبت خواهم کرد.

1237
01:34:44,707 --> 01:34:46,332
باز کن، من هستم.

1238
01:35:00,292 --> 01:35:01,332
ازگی.

1239
01:35:03,126 --> 01:35:06,082
به من نگاه کن
- بابا تنهام بذار.

1240
01:35:06,251 --> 01:35:07,751
باشه، اینجا

1241
01:35:09,082 --> 01:35:10,251
یکی رو روشن کن

1242
01:35:11,751 --> 01:35:13,251
بیا با هم سیگار بکشیم

1243
01:35:14,501 --> 01:35:17,917
واقعا چی بگم بهت؟
من هم سیگار می کشم.

1244
01:35:18,626 --> 01:35:21,126
و تو دیگه بچه نیستی
شما همه چیز را می فهمید.

1245
01:35:21,332 --> 01:35:25,207
بابا، نگرش درک شما
واقعا آزار دهنده است

1246
01:35:25,501 --> 01:35:28,457
چه انتظاری دارید؟
اینکه من باید مثل یک مستبد رفتار کنم؟

1247
01:35:29,042 --> 01:35:31,457
با قوانین، مجازات ها،
و همه آن؟

1248
01:35:31,792 --> 01:35:36,626
ما می خواهیم از شما محافظت کنیم،
اما من همچنین می خواهم بتوانم به شما اعتماد کنم.

1249
01:35:36,792 --> 01:35:40,626
او از کیف من گذشت.
-کسی از کیفت رد نمی شد.

1250
01:35:40,792 --> 01:35:46,292
ما درک می کنیم که چرا شما ناراحت هستید،
اما مادربزرگ فقط به دنبال لباس های کثیف بود.

1251
01:35:47,042 --> 01:35:51,167
اگر دفترت را بخوانم،
تو هم عصبانی میشی، نه؟

1252
01:35:52,751 --> 01:35:53,667
اینجا.

1253
01:35:54,457 --> 01:35:56,082
برو جلو، نگاه کن

1254
01:35:56,292 --> 01:35:59,082
برخی از یادداشت ها
کمی آزاد-تداعی هستند.

1255
01:36:00,126 --> 01:36:03,001
بیانیه دفاعی من از امروز
در آنجا نیز وجود دارد، اگر شما علاقه مند هستید.

1256
01:36:03,167 --> 01:36:04,376
من نیستم.

1257
01:36:06,292 --> 01:36:08,876
خب،
من فقط آن را اینجا می گذارم.

1258
01:36:30,792 --> 01:36:32,042
حذف پست

1259
01:36:34,126 --> 01:36:35,292
حذف پست

1260
01:36:43,707 --> 01:36:46,042
راشیت، من نمی دانم
چه بگویم

1261
01:36:47,292 --> 01:36:49,457
این فقط یک پیشنهاد بود،
عزیز من

1262
01:36:51,001 --> 01:36:52,542
و من پای آن ایستاده ام.

1263
01:36:54,292 --> 01:36:56,207
آیا ما واقعا
باید این کار را انجام داد؟

1264
01:36:57,376 --> 01:36:58,457
چکار کنم؟

1265
01:36:59,626 --> 01:37:01,457
این گفتگوها

1266
01:37:02,126 --> 01:37:04,126
ما توانستیم
آنها را کوتاه کن

1267
01:37:04,501 --> 01:37:07,001
ما هر دو می دانیم
چگونه این پایان می یابد

1268
01:37:08,126 --> 01:37:09,707
چه چیزی می خواهید بگویید؟

1269
01:37:10,207 --> 01:37:13,501
می گویم: «داری خفه ام می کنی.
نمی‌توانی آن را ببینی؟»

1270
01:37:13,751 --> 01:37:19,251
سپس خواهید گفت: «آسان نیست
داشتن رابطه ای مثل این."

1271
01:37:19,501 --> 01:37:23,626
سپس می گویم: "ببخشید، اما همین است
مشکل شما، مسئولیت شما

1272
01:37:24,042 --> 01:37:26,626
حالا شما می خواهید از من حمایت کنید
چون من بیمارم

1273
01:37:26,792 --> 01:37:29,207
اما من دلسوزی نمی خواهم
یا حیف."

1274
01:37:29,626 --> 01:37:34,207
بعد تو در مورد احساساتت حرف میزنی، من نمیگم
می‌خواهیم آن‌ها را بشنویم، و ما دایره‌ای خواهیم چرخید.

1275
01:37:36,251 --> 01:37:39,751
سپس آن چهره غمگین را می کشی،
که گاهی اوقات آن را سکسی می دانم.

1276
01:37:40,626 --> 01:37:42,501
و سپس می آید
لحظه بزرگ شما

1277
01:37:42,792 --> 01:37:46,457
شما بلند شوید و اعلام کنید
مثل فلان فیلسوف بزرگ:

1278
01:37:47,332 --> 01:37:50,251
"بله، من فکر می کنم
کمی فاصله برای هر دوی ما خوب است."

1279
01:37:51,957 --> 01:37:55,332
بعد وسایلت را جمع می کنی
و همینطور،

1280
01:37:56,082 --> 01:37:58,332
تو دور می شوی
- دور شوم؟ به کجا؟

1281
01:37:59,626 --> 01:38:02,292
برش دهید.
برگرد پیش همسرت

1282
01:38:04,292 --> 01:38:08,457
تو فوق العاده بودی از همه ممنونم
- فکر می کردم او می خواهد مرا زنده زنده بخورد.

1283
01:38:08,626 --> 01:38:11,042
اینطوری تصور نمی کردم
اصلا شخصیت،

1284
01:38:11,207 --> 01:38:13,751
اما فوق العاده موثر است
ممنون دریا.

1285
01:38:13,957 --> 01:38:15,332
نه، ممنون

1286
01:38:15,957 --> 01:38:17,167
کی میفهمی؟

1287
01:38:17,917 --> 01:38:19,501
کی بفهمیم؟

1288
01:38:20,832 --> 01:38:24,082
در اسرع وقت.
-خیلی زود بهت خبر میدیم

1289
01:38:24,501 --> 01:38:27,417
عالیه
دریا با من بیا

1290
01:38:29,957 --> 01:38:31,957
مراقب باشید.
- ممنون خداحافظ

1291
01:38:33,501 --> 01:38:35,001
خداحافظ
- به زودی می بینمت.

1292
01:38:43,417 --> 01:38:45,667
این کار نمی کند.
- بعدا درستش میکنم

1293
01:38:45,832 --> 01:38:48,042
آیا او باید در اطراف حرکت کند
در حالی که او صحبت می کند؟

1294
01:38:48,207 --> 01:38:50,207
مثل دیروز
- مثل آخرین تمرین.

1295
01:38:50,376 --> 01:38:51,832
بعد او اینجا می نشیند.

1296
01:38:54,542 --> 01:38:56,376
به این ترتیب
کمتر ثابت است

1297
01:38:59,501 --> 01:39:01,792
کجا بودی؟
تلفنت را جواب نمی دادی

1298
01:39:01,957 --> 01:39:02,957
من الان اینجا هستم.

1299
01:39:03,126 --> 01:39:05,582
اما ما همه را داریم
منتظر بوده است

1300
01:39:05,751 --> 01:39:07,167
کاری داشتم.
- کاری برای انجام دادن؟

1301
01:39:07,457 --> 01:39:11,542
عزیز، بحث نکنیم.
من الان اینجام، باشه؟

1302
01:39:11,707 --> 01:39:12,792
برویم

1303
01:39:13,082 --> 01:39:16,957
بدون عجله برو اول یه قهوه بخور
- نه، ممنون ما کجا هستیم؟

1304
01:39:17,126 --> 01:39:18,207
"من منتظرم."

1305
01:39:18,957 --> 01:39:22,457
بسیار خوب، ما با قانون سوم شروع می کنیم،
مونولوگ

1306
01:39:39,417 --> 01:39:40,292
من منتظرم

1307
01:39:42,876 --> 01:39:44,042
من منتظر بودم
برای مدتی طولانی

1308
01:39:44,957 --> 01:39:47,207
و من حتی نمی دانم
چیزی که من منتظرش هستم

1309
01:39:48,042 --> 01:39:49,332
اما من منتظرم

1310
01:39:50,626 --> 01:39:52,167
شاید بدانید:

1311
01:39:53,001 --> 01:39:58,792
وادار کردن کسی به انتظار
روشی برای اعمال قدرت و کنترل است.

1312
01:39:59,292 --> 01:40:03,126
وادار کردن کسی به انتظار
ابزار رژیم های استبدادی است.

1313
01:40:03,832 --> 01:40:05,001
اما...

1314
01:40:05,501 --> 01:40:08,251
وقتی نمیدونی
چیزی که در واقع منتظر آن هستید،

1315
01:40:08,626 --> 01:40:12,251
عدم اطمینان شما را می بلعد
در آن غرق می شوید.

1316
01:40:13,001 --> 01:40:18,292
و عدم قطعیت فقط یک امر اقتدارگرا نیست
روش، اما یک روش توتالیتر.

1317
01:40:30,876 --> 01:40:31,876
چه اشکالی دارد؟

1318
01:40:38,542 --> 01:40:40,792
عزیز، من نمی دانم.
- نمیدونی چیه؟

1319
01:40:45,876 --> 01:40:49,917
خود مختاری،
همه خوب و خوب،

1320
01:40:50,417 --> 01:40:53,667
اما احساس می کند
خودخواه

1321
01:40:54,001 --> 01:40:58,501
خیلی آموزشی است:
"این است، آن آن است."

1322
01:40:59,376 --> 01:41:01,667
من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای بازنویسی متن

1323
01:41:01,832 --> 01:41:03,126
اوه، دریا.

1324
01:41:03,376 --> 01:41:06,332
استراحت کوتاهی داشته باشیم؟
- استراحت؟ ما تازه شروع کرده ایم.

1325
01:41:06,667 --> 01:41:07,957
ببخشید

1326
01:41:13,457 --> 01:41:14,751
کجا میری؟

1327
01:41:17,126 --> 01:41:18,626
کجا میری،
دریا؟

1328
01:41:54,792 --> 01:41:56,792
چیزی هست
دوست داری به من بگی؟

1329
01:41:59,542 --> 01:42:03,042
امشب بریم بیرون پیتزا بخوریم؟
ازگی این را دوست دارد.

1330
01:42:03,376 --> 01:42:05,876
مادرم گوشت خریده
فقط باعث دردسر میشه

1331
01:42:06,042 --> 01:42:08,457
تا زمانی که او خوشحال است.
- چیزی اذیتت میکنه؟

1332
01:42:08,626 --> 01:42:11,042
من سردرد دارم
احتمالا پریود منه

1333
01:42:11,207 --> 01:42:13,707
باشه
آن را یک روز می نامیم؟

1334
01:42:14,251 --> 01:42:16,251
چه کسی تلفنی بود؟
- یک دوست

1335
01:42:16,501 --> 01:42:18,042
یک دوست؟
خیلی خوبه

1336
01:42:18,207 --> 01:42:20,126
آیا باید خودم را توجیه کنم؟
- نه

1337
01:42:20,292 --> 01:42:24,001
من فقط تعجب می کنم
چرا شما کاملا متعهد نیستید

1338
01:42:24,332 --> 01:42:28,501
عزیز، همه چیز زیاد شده است. نمیشه بازی کرد
صبر کنیم تا زندگی ما به نظم برگردد؟

1339
01:42:28,667 --> 01:42:32,457
این جایی است که ما قرار می دهیم
زندگی ما به نظم برگشت، دریا.
ما را شرمنده نکن

1340
01:42:32,667 --> 01:42:35,207
در مقابل چه کسی؟
- مردمی که ما را به خود گرفته اند.

1341
01:42:35,417 --> 01:42:38,876
باید کنار هم بکشیم
وگرنه روژدا حق داشت.

1342
01:42:39,042 --> 01:42:41,251
باشه
فراموشش کن عزیز

1343
01:42:43,626 --> 01:42:45,251
من با شما صحبت می کنم!

1344
01:42:50,001 --> 01:42:53,292
از وعده غذایی خود لذت می برید؟
- بله، اما من دیگر گوشت نمی خورم.

1345
01:42:54,957 --> 01:42:57,876
اون خرده ریزه ها
هزینه زیادی دارد

1346
01:42:58,042 --> 01:43:00,082
هر چه بیشتر دلیل
گوشت نخوردن

1347
01:43:00,792 --> 01:43:03,292
قبلاً ضرب المثلی وجود داشت:
اگر در خانه گوشت باشد، هیچ مشکلی وجود ندارد.

1348
01:43:03,501 --> 01:43:05,751
در آن زمان گوشت گرانبها بود.
- حتما بابا

1349
01:43:05,917 --> 01:43:08,207
من فکر نمی کنم
که تغییر کرده است

1350
01:43:09,917 --> 01:43:11,332
دریا،
شما اصلا غذا نمی خورید

1351
01:43:11,501 --> 01:43:13,667
مامان رژیم آبجو گرفته
- آب جو.

1352
01:43:14,376 --> 01:43:16,751
ممنونم
این همه خوشمزه است

1353
01:43:16,917 --> 01:43:20,751
قرار بود امشب همه شما را بیرون ببرم
اما این به همان خوبی انجام خواهد شد.

1354
01:43:21,001 --> 01:43:22,957
من یه چیزی دارم
به شما بگویم

1355
01:43:24,082 --> 01:43:25,167
چیست؟

1356
01:43:26,417 --> 01:43:29,082
باردار هستی؟
- مامان لطفا

1357
01:43:29,667 --> 01:43:32,626
من، یک خواهر بزرگ
- من برای آن خیلی پیر هستم.

1358
01:43:32,792 --> 01:43:35,667
چرا؟ این روزها زنان می توانند بچه دار شوند
حتی در پنجاه

1359
01:43:35,832 --> 01:43:37,667
به هر حال،
چیزی که می خواستم به شما بگویم این است:

1360
01:43:39,876 --> 01:43:41,626
من یک کار جدید دارم.

1361
01:43:42,457 --> 01:43:43,917
چه نوع شغلی؟

1362
01:43:44,292 --> 01:43:45,876
یک سریال تلویزیونی
نقش اصلی.

1363
01:43:46,667 --> 01:43:47,751
واقعا؟

1364
01:43:51,001 --> 01:43:52,832
ادامه بده،
ما در حال گوش دادن هستیم

1365
01:43:53,292 --> 01:43:57,251
من نقش یک زن ثروتمند شهری را بازی می کنم
که صاحب یک آژانس تبلیغاتی است:

1366
01:43:57,417 --> 01:44:01,042
"باغ عدن."
اسم سریال هم همینه

1367
01:44:01,917 --> 01:44:06,751
او روابط دارد اما چیز جدی نیست،
و او همیشه نظر خود را می گوید

1368
01:44:07,667 --> 01:44:12,457
پدرش با او زندگی می کند و همیشه فکر می کند
او مریض است... باز این چه حرفی است؟

1369
01:44:12,667 --> 01:44:14,792
یک هیپوکندری
- دقیقا.

1370
01:44:15,542 --> 01:44:18,417
مدام او را صدا می کند،
بنابراین او یک تلفن دوم می گیرد.

1371
01:44:18,582 --> 01:44:20,332
و سپس؟
-خب...

1372
01:44:21,332 --> 01:44:25,332
کارگردان، Cemre Çiğdem،
یک فیلمساز جوان با استعداد است و تیم عالی است.

1373
01:44:26,292 --> 01:44:28,751
شما قبلاً با تیم ملاقات کرده اید؟
چه زمانی؟

1374
01:44:28,957 --> 01:44:31,126
طی چند روز گذشته.
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد.

1375
01:44:31,332 --> 01:44:34,001
پس این تماس امروز بود.
چرا چیزی نگفتی؟

1376
01:44:34,167 --> 01:44:37,876
من رفتم امتحان
اما هنوز هیچ چیز قطعی نبود

1377
01:44:38,207 --> 01:44:41,332
کدوم کانال
- کانال ک. هفته آینده شروع می کنیم.

1378
01:44:42,707 --> 01:44:43,917
کانال کی؟

1379
01:44:46,626 --> 01:44:52,626
آیا به همین دلیل می خواهید بازی ما را به تعویق بیندازید؟
- بله، یا شخص دیگری می تواند نقش من را بازی کند.

1380
01:44:52,792 --> 01:44:54,626
صبر کن
شخص دیگری؟

1381
01:44:56,082 --> 01:45:02,917
کانال کی؟ هفته آینده؟ شخص دیگری؟
آیا می توانی خودت را بشنوی؟

1382
01:45:03,082 --> 01:45:07,457
این فرصتی است تا در نهایت اقدامی انجام دهیم.
- خب حالا ما فرصت طلبیم، نه؟

1383
01:45:07,667 --> 01:45:09,751
اون کانال
به ما تهمت زد

1384
01:45:09,917 --> 01:45:13,376
این مربوط به آینده ازگی است.
اگر نمی توانید بفهمید که ...

1385
01:45:13,542 --> 01:45:17,542
آینده؟ باید از خود بپرسید
این نمایش ها چه نوع جامعه ای را به تصویر می کشند.

1386
01:45:17,707 --> 01:45:23,376
فیلمنامه ها بسیار پیشرو هستند.
و تئاتر حاشیه نمی تواند یک خانواده را تامین کند.

1387
01:45:23,542 --> 01:45:26,207
ما عملا هستیم
زندگی کردن از تو اینجا

1388
01:45:27,082 --> 01:45:28,707
خانه من هم خانه شماست.

1389
01:45:28,876 --> 01:45:32,457
نه، مامان، اینجا خانه توست
و ما مهمان هستیم

1390
01:45:33,832 --> 01:45:35,292
چه چیزی می پردازند؟

1391
01:45:36,126 --> 01:45:39,001
ببخشید؟
- منظور او حق الزحمه شماست.

1392
01:45:40,126 --> 01:45:44,001
به اندازه ای است که به ما فضای تنفسی بدهد
و هزینه مدرسه ازگی را بپردازد.

1393
01:45:44,167 --> 01:45:48,751
من نمی خواهم به مدرسه خصوصی بروم.
- مامان، پیشنهاد کمک نکرده بودی؟

1394
01:45:48,917 --> 01:45:50,376
با چی؟
- مدرسه ازگی.

1395
01:45:50,542 --> 01:45:53,417
من مدرسه احمقانه را نمی خواهم.
- آیا پیشنهاد شما همچنان پابرجاست؟

1396
01:45:53,582 --> 01:45:57,626
این خیلی مهربان است، اما من می خواهم
برای بدست آوردن پول خودم

1397
01:45:57,792 --> 01:46:00,251
تو یکی بودی
صحبت در مورد خودمختاری

1398
01:46:00,457 --> 01:46:04,251
ببینید، هر کسی قیمت خود را دارد.
- ببخشید؟

1399
01:46:04,417 --> 01:46:07,001
صدایم را شنیدی
-در مورد چی حرف میزنی؟

1400
01:46:07,626 --> 01:46:10,251
عزیز به من نگاه کن

1401
01:46:10,501 --> 01:46:15,376
چشمانت را روی واقعیت می بندی
وسواس شما نسبت به هنر بیهوده و بیهوده است.

1402
01:46:15,542 --> 01:46:19,542
مامان کمی باهاش ​​حرف بزن
- "او"؟ تو مرا "او" صدا می کنی؟

1403
01:46:19,792 --> 01:46:23,626
بیایید در مورد این صحبت کنیم.
اگر خودش پول به دست بیاورد، این چیز خوبی است.

1404
01:46:23,792 --> 01:46:26,626
پول، پول، پول!
این تمام چیزی است که هر کسی در مورد آن صحبت می کند.

1405
01:46:26,792 --> 01:46:29,292
دقیقا همان جایی است که آنها ما را می خواهند،
نمی فهمی؟

1406
01:46:29,501 --> 01:46:31,042
از مقاومت خسته شدم

1407
01:46:31,207 --> 01:46:34,957
آیا شما اکنون یک مبارز مقاومت هستید؟
فقط به این دلیل که با تئاتر درگیر شدید؟

1408
01:46:35,126 --> 01:46:36,751
کاش مزاحم نمی شدم
- دقیقا.

1409
01:46:36,917 --> 01:46:39,001
ولی تو حق نداری
برای قضاوت من

1410
01:46:39,167 --> 01:46:42,126
آنها در آنکارا در خیابان ها هستند
در حالی که شما اینجا هستید و نفس خود را نوازش می کنید.

1411
01:46:42,292 --> 01:46:45,332
نفس من؟ خجالت بکش!
- دوستان حقیقت را به یکدیگر می گویند.

1412
01:46:45,501 --> 01:46:48,917
من دوست شما نیستم
اگر می دانستم می توانی خریدی...

1413
01:46:49,082 --> 01:46:50,207
بعد چی؟

1414
01:46:51,876 --> 01:46:53,376
جمله را تمام کن

1415
01:47:00,751 --> 01:47:02,082
کجا میری؟

1416
01:47:23,917 --> 01:47:24,917
اون جواب نمیده

1417
01:47:26,292 --> 01:47:29,207
همه چیز درست است.
احتمالا با هم هستن

1418
01:47:30,751 --> 01:47:33,207
من واقعاً قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
متاسفم

1419
01:47:35,207 --> 01:47:36,667
من طرف شما هستم

1420
01:47:37,542 --> 01:47:40,251
اگر می توانید پول خود را بدست آورید،
انجامش بده

1421
01:47:54,917 --> 01:47:55,792
سلام؟

1422
01:47:55,957 --> 01:47:57,167
<i>کجایی عزیز؟</i>

1423
01:47:57,751 --> 01:48:00,707
در راه رفتن به باران
تا به او بگوییم که داریم بیرون می رویم.

1424
01:48:00,876 --> 01:48:03,332
من خودم این کار را خواهم کرد،
نگران نباش

1425
01:48:03,792 --> 01:48:06,626
<i>به همین دلیل تماس می گیرید؟</i>
-ازگی با تو هست؟

1426
01:48:07,792 --> 01:48:08,832
نه، چرا؟

1427
01:48:09,001 --> 01:48:11,957
<i>فکر کردم او شما را دنبال کرده است.</i>
-بهش زنگ زدی؟

1428
01:48:12,126 --> 01:48:14,792
<i>چند بار.</i>
<i>ما نمی توانیم به او یا دوستانش دسترسی پیدا کنیم.</i>

1429
01:48:14,957 --> 01:48:17,376
او کجا می تواند باشد، دریا؟
<i>- نمی دانم.</i>

1430
01:48:17,626 --> 01:48:20,376
<i>شاید اون پیش برادرت باشه؟</i>
- چرا اون اونجا باشه؟

1431
01:48:20,542 --> 01:48:22,707
<i>مهم نیست، من برمی گردم.</i>
<i>به زودی می بینمت.</i>

1432
01:48:31,707 --> 01:48:32,751
هیچی.

1433
01:48:34,792 --> 01:48:35,792
او کجا می تواند باشد؟

1434
01:48:37,542 --> 01:48:39,167
بیا بریم پلیس

1435
01:48:39,332 --> 01:48:41,751
باید بیام؟
-اگه برگشت اینجا بمون.

1436
01:48:46,251 --> 01:48:47,667
<i>سلام؟</i>
- سلام داداش

1437
01:48:47,832 --> 01:48:49,751
<i>چی شده، دریا؟</i>
-خوابی؟

1438
01:48:50,082 --> 01:48:52,792
<i>نه، ما بیداریم.</i>
-نمیخوام مزاحمت بشم

1439
01:48:52,957 --> 01:48:56,707
<i>احمق نباش، چه مشکلی دارد؟</i>
- ما کمی بحران داریم.

1440
01:48:56,876 --> 01:48:58,876
<i>منظورت چیست؟</i>
- ازگی اتفاقی هست؟

1441
01:48:59,042 --> 01:49:00,501
<i>ازگی؟ نه.</i>

1442
01:49:00,876 --> 01:49:03,501
باشه، ممنون
<i>- چه خبر است؟</i>

1443
01:49:04,042 --> 01:49:08,207
من باید بروم. بعدا بهت زنگ میزنم
<i>- نیمه شب است. سلام؟</i>

1444
01:49:09,626 --> 01:49:13,501
اونجا هم نیست؟ او کجا می تواند باشد؟
خیابان ها در شب پر از زندگی پست است.

1445
01:49:13,707 --> 01:49:16,417
خب این پسر هست
- چه پسری؟

1446
01:49:16,582 --> 01:49:19,626
اونی که داره میبینه
-دریا از چی حرف میزنی؟

1447
01:49:19,792 --> 01:49:24,082
دوست پسر دخترمون عزیز.
- عالی، حالا به من می گویی؟ او کیست؟

1448
01:49:24,251 --> 01:49:26,501
ایسو یا اسماعیل.
از مدرسه

1449
01:49:26,667 --> 01:49:29,167
با هم گیتار می زنند.
او گفت هیچ اتفاقی نمی افتد.

1450
01:49:29,332 --> 01:49:33,501
نپرسیدی کی بود؟
پدر و مادرش چه کار می کنند، کجا زندگی می کند؟

1451
01:49:33,667 --> 01:49:37,042
من انجام دادم، اما او چیزی به من نمی گفت.
- هر دوی شما مرا دیوانه می کنید.

1452
01:49:37,292 --> 01:49:41,667
در خانواده خودم،
من فرد عجیبی هستم

1453
01:49:41,832 --> 01:49:44,292
شما دقیقا این کار را نمی کنید
با ما متفاوت رفتار کنید

1454
01:49:44,792 --> 01:49:49,001
این قرار است به چه معنی باشد؟
- یا در تاکسی هستید یا در تئاتر.

1455
01:49:49,167 --> 01:49:53,957
آخرین بار کی با ازگی وقت گذاشتی؟
با او درس بخوانید یا با هم کاری انجام دهید؟

1456
01:49:54,126 --> 01:49:56,626
من براش ساندویچ درست میکنم
هر روز صبح

1457
01:49:56,792 --> 01:50:00,457
که او به بچه های دیگر می دهد.
آیا می دانستید که؟

1458
01:50:00,626 --> 01:50:04,207
او از خوردن هر روز یک چیز خسته شده است
و از من پول می خواهد

1459
01:50:05,626 --> 01:50:07,542
و الان فقط این را به من می گویی؟

1460
01:50:07,707 --> 01:50:12,792
من منتظر بودم اما اگر به شما بستگی داشت،
ما هنوز ده سال دیگر با مادرت زندگی می کنیم.

1461
01:50:13,207 --> 01:50:16,707
از من چه انتظاری داری؟
هیچ کاری که من انجام می دهم به اندازه کافی برای شما خوب نیست.

1462
01:50:16,876 --> 01:50:19,001
مسئولیت را بر عهده بگیرید.
- مسئولیت؟

1463
01:50:19,167 --> 01:50:23,667
بزرگترین مسئولیت من
این است که برای فرزندم الگو قرار دهم،

1464
01:50:23,832 --> 01:50:27,292
بدون به خطر انداختن اصول من
- اصول خود را به خطر می اندازید؟

1465
01:50:27,457 --> 01:50:31,042
آیا برای کار به اجازه شما نیاز دارم؟
در چه قرنی زندگی می کنید؟

1466
01:50:31,207 --> 01:50:33,876
اجازه؟
شما به من یک واقعیت انجام شده را معرفی می کنید.

1467
01:50:34,042 --> 01:50:36,542
دقیقا،
و شما باید آن را بپذیرید.

1468
01:50:36,707 --> 01:50:40,876
نوشتن نمایشنامه های شبه فمینیستی کافی نیست.
شما باید با این ایده ها زندگی کنید.

1469
01:50:41,042 --> 01:50:45,542
دست از پیچاندن چیزها بردارید! ما هر دو می دانیم
برای چه نوع کانال مزخرفی کار خواهید کرد

1470
01:50:45,707 --> 01:50:49,042
البته می دانم.
فکر می کنی تنها باهوش اینجا هستی؟

1471
01:50:50,501 --> 01:50:51,957
شما از نظر اخلاقی ورشکسته هستید

1472
01:50:52,126 --> 01:50:56,917
اخلاق؟ حالا شما در مورد اخلاق به من سخنرانی می کنید؟
حداقل می دانم چرا این کار را می کنم.

1473
01:50:57,082 --> 01:50:59,501
من باید چیکار کنم
پوسیدگی در آن تئاتر کوچک؟

1474
01:51:00,001 --> 01:51:05,332
پس چند شبه روشنفکر
آیا می توان در انقلاب بازی کرد؟

1475
01:51:05,501 --> 01:51:08,667
در دو جمله اخراج می کنید
همه چیزهایی که سالها روی آن کار کرده ایم

1476
01:51:08,832 --> 01:51:11,667
و شما فکر می کنید که می توانید جهان را نجات دهید
با تئاتر

1477
01:51:13,376 --> 01:51:16,876
تو دنبال رویاهای توخالی هستی
- پس از تعقیب آنها با من دست بردارید.

1478
01:51:17,042 --> 01:51:20,832
ازگی گم شده است
به خاطر آن "دوستان" در آن مدرسه.

1479
01:51:21,001 --> 01:51:26,167
هر کاری می خواهی بکن،
اما در مورد درست و غلط به من سخنرانی نکنید.

1480
01:51:26,332 --> 01:51:30,542
شما هستید که اخلاق را مطرح کردید.
و تو کسی هستی که همیشه قضاوت میکنی

1481
01:51:30,707 --> 01:51:31,707
فهمیده شد؟

1482
01:51:33,292 --> 01:51:35,501
کل زندگی ما
دور تو می چرخد

1483
01:51:36,082 --> 01:51:39,626
مادر عزیز گوشت خرید
پس بشین و بخور

1484
01:51:40,626 --> 01:51:43,001
از بازی عزیز دفاع کن
و شغل خود را از دست بدهید

1485
01:51:43,626 --> 01:51:45,792
برو به سماع عزیز
و از آن چیزی نگیرید

1486
01:51:45,957 --> 01:51:48,042
عزیز چیزی می نویسد
پس آماده باش

1487
01:51:48,207 --> 01:51:52,251
سپس نکن. هرگز نباید می نوشتم
یک کلمه برای کسی که خیلی ناسپاس است

1488
01:51:52,792 --> 01:51:56,582
دقیقا. من چیزی به شما بدهکار نیستم
خودت نقش بازی کن

1489
01:51:56,751 --> 01:52:00,001
داری فراموش میکنی از کجا اومدی
- من؟

1490
01:52:00,167 --> 01:52:04,751
من تو را آفریدم!
بدون من، تو هیچکس نبودی

1491
01:52:04,917 --> 01:52:07,001
من تو را ساختم
یک بازیگر زن

1492
01:52:09,501 --> 01:52:10,501
خوب

1493
01:52:11,707 --> 01:52:14,292
تو مرا آفریدی
من هیچکس نیستم

1494
01:52:15,501 --> 01:52:17,001
حالا برو پلیس

1495
01:52:49,667 --> 01:52:50,667
ببخشید

1496
01:52:51,501 --> 01:52:52,876
ببخشید
- بله؟

1497
01:52:54,542 --> 01:52:55,707
عصر بخیر
- عصر بخیر

1498
01:52:55,876 --> 01:52:59,251
ما دنبال دخترمان می گردیم
او به خانه نیامده است.

1499
01:52:59,417 --> 01:53:01,417
ما نمی توانیم به او برسیم
و ما نگران هستیم

1500
01:53:01,582 --> 01:53:03,167
کی کردی
آخرین بار او را دیدی؟

1501
01:53:03,332 --> 01:53:05,667
سه ساعت پیش
- باشه از این طرف.

1502
01:53:11,292 --> 01:53:14,832
ما داریم
یک روش گمشده،

1503
01:53:15,207 --> 01:53:17,667
اما فقط بوده است
چند ساعت

1504
01:53:18,001 --> 01:53:21,792
یه همچین جستجویی
تا بعد از 24 ساعت شروع نمی شود.

1505
01:53:21,957 --> 01:53:23,332
خب حالا چیکار کنیم؟

1506
01:53:23,501 --> 01:53:25,376
من می ترسم
شما باید صبر کنید

1507
01:53:25,832 --> 01:53:29,667
صبر کن؟ من نمی فهمم.
منتظر چی؟

1508
01:53:29,917 --> 01:53:33,957
پسر چهارده ساله ما آنجا تنهاست.
منتظر چه هستیم؟

1509
01:53:34,126 --> 01:53:37,082
سیستم ما این است ...
- منتظر چی باشم؟

1510
01:53:37,751 --> 01:53:40,626
برای اینکه جسد او را پیدا کنند؟
-اگه مشکل ایجاد کنی...

1511
01:53:40,792 --> 01:53:44,792
دنبال دخترم میگردم
- آروم باش بذار حرف بزنم

1512
01:53:45,501 --> 01:53:47,501
اینجا، مادرت است.
جوابشو بده

1513
01:53:48,457 --> 01:53:50,667
سلام مامان
ازگی برگشته؟

1514
01:53:51,332 --> 01:53:52,876
خیر
ما در کلانتری هستیم

1515
01:53:53,042 --> 01:53:56,332
میشه اسم و عکسشو بذاریم؟
-اگه دوست داری

1516
01:53:57,707 --> 01:54:00,207
نیازی به ناراحتی نیست
ما فقط کار خودمان را انجام می دهیم

1517
01:54:00,376 --> 01:54:01,292
ازگی فیروزه توفان.

1518
01:54:03,707 --> 01:54:05,332
میشه یه لطفی به من بکنید؟

1519
01:54:06,501 --> 01:54:10,126
میشه آدرس رو به ما بدید
اسماعیل کاراجاباش؟

1520
01:54:10,292 --> 01:54:11,582
اسماعیل کاراجاباش؟

1521
01:54:12,376 --> 01:54:17,126
حتی اگر داشتم، اجازه نمی‌دادم
برای دادن آن متاسفم

1522
01:54:19,126 --> 01:54:20,457
اسماعیل کاراجاباش؟

1523
01:54:21,626 --> 01:54:22,876
برویم

1524
01:54:27,707 --> 01:54:28,917
به برادرت زنگ بزن

1525
01:54:30,082 --> 01:54:31,542
چرا من باید؟

1526
01:54:31,876 --> 01:54:33,292
باشه انجامش میدم

1527
01:54:34,876 --> 01:54:36,251
سلام، صالح.

1528
01:54:37,082 --> 01:54:39,917
رفتیم پلیس
اما هنوز خبری از ازگی نیست.

1529
01:54:40,082 --> 01:54:44,917
آن رئیس پلیس که می شناسید،
آیا او ممکن است یک آدرس برای ما بگیرد؟

1530
01:54:53,457 --> 01:54:55,126
عصر بخیر
- عصر بخیر

1531
01:54:56,626 --> 01:54:57,792
تونستی ازش بپرسی؟

1532
01:54:57,957 --> 01:55:01,751
بله. دیر شده است،
اما او چند تماس گرفت.

1533
01:55:02,751 --> 01:55:07,876
تو خوش شانسی فقط وجود دارد
سه اسماعیل کاراجاباش در تمام استانبول.

1534
01:55:08,417 --> 01:55:11,876
یکی 55 است،
یکی 34 و یکی 23.

1535
01:55:12,042 --> 01:55:12,917
بیست و سه؟

1536
01:55:13,457 --> 01:55:14,667
آیا شما 55 را ترجیح می دهید؟

1537
01:55:16,292 --> 01:55:19,126
ازگی گفت او یک سال بزرگتر است.
- و تو این را باور کردی؟

1538
01:55:19,292 --> 01:55:21,751
دیگه قرار بود چیکار کنم؟
فرض کنید او دروغ می گفت؟

1539
01:55:22,457 --> 01:55:27,832
آدرس جوان 23 ساله را داریم؟
- بیست و سه، 34 یا 55. انتخاب کنید.

1540
01:55:29,626 --> 01:55:30,626
رانندگی کنید.

1541
01:55:53,501 --> 01:55:54,832
به سمت راست به جلو بپیچید.

1542
01:55:56,207 --> 01:55:57,292
درسته، درسته

1543
01:56:07,707 --> 01:56:08,751
این باید باشد.

1544
01:56:12,082 --> 01:56:13,626
تو برو
من اینجا منتظر می مانم.

1545
01:56:14,501 --> 01:56:16,667
در غیر این صورت نمی توانم نگه دارم
مسئول کاری که انجام می دهم

1546
01:56:28,501 --> 01:56:29,501
این باید باشد.

1547
01:56:36,501 --> 01:56:37,876
اسماعیل کاراجاباش اینجاست؟

1548
01:56:40,251 --> 01:56:41,251
ایسو؟

1549
01:56:46,876 --> 01:56:48,376
بله؟
- اسماعیل هستی؟

1550
01:56:48,542 --> 01:56:49,582
هی، این در مورد چیست؟

1551
01:56:49,751 --> 01:56:50,751
ازگی؟

1552
01:56:55,501 --> 01:56:58,501
خوب حالت خوبه؟

1553
01:57:02,001 --> 01:57:03,001
گوش کن،

1554
01:57:04,292 --> 01:57:07,501
اگر ازگی را از ما پنهان می کنی،
پشیمون میشی

1555
01:57:11,626 --> 01:57:13,457
هیچی.
اون اینجا نیست

1556
01:57:15,751 --> 01:57:17,542
ما فقط در حال معاشرت هستیم ...
-خفه شو

1557
01:57:18,082 --> 01:57:19,207
کلمه دیگری نیست.

1558
01:57:31,626 --> 01:57:34,126
بلند شو
ما به خانه می رویم.

1559
01:57:41,542 --> 01:57:44,332
تو خوش شانسی که نکشتم
-اون تازه اومده بود...

1560
01:57:44,501 --> 01:57:46,001
دهنتو ببند

1561
01:57:46,751 --> 01:57:49,957
من تو را می کشم.
باید با ما تماس می گرفتی

1562
01:57:50,917 --> 01:57:52,167
ای سگ بی شرف

1563
01:57:55,501 --> 01:57:56,626
برو از اینجا

1564
01:57:57,251 --> 01:57:59,792
دست از گریه بردار
- عزیز، بس است.

1565
01:57:59,957 --> 01:58:02,082
چطور شد
بیا به این...

1566
01:58:03,417 --> 01:58:04,542
وارد شوید

1567
01:58:07,626 --> 01:58:09,707
شما در حال حاضر
درست مثل برادرم

1568
01:58:42,626 --> 01:58:43,626
لباس زیر.

1569
01:59:37,626 --> 01:59:40,957
<i>گوش کن، خوش تیپ،</i>
<i>اگر اینطور با من صحبت کنی، مشکل خواهیم داشت.</i>

1570
01:59:41,126 --> 01:59:46,582
<i>این در مورد چیست؟</i>
<i>کمک به کسی یا انجام بازی های قدرت؟</i>

1571
01:59:46,751 --> 01:59:48,832
<i>پس چی؟</i>
<i>چه چیزی را در آن دوست ندارید؟</i>

1572
01:59:49,001 --> 01:59:52,457
که من دیگر بخشی از آن نیستم.

1573
01:59:52,626 --> 01:59:56,751
نقشی که بازی کردی
راحت ترین گزینه برای تعویض است

1574
01:59:57,376 --> 01:59:59,376
عجب
- دقیقا، وای.

1575
01:59:59,626 --> 02:00:01,457
یکنوع بازی شبیه لوتو. برش دهید.

1576
02:00:01,707 --> 02:00:05,792
استراحت ناهار همه
از وعده غذایی خود لذت ببرید.

1577
02:00:06,207 --> 02:00:09,751
خانم دریا، ناهار شما در تریلر است.
- متشکرم، شافاک.

1578
02:00:12,042 --> 02:00:13,042
متشکرم.

1579
02:00:13,832 --> 02:00:15,082
خوش آمدید.

1580
02:00:16,417 --> 02:00:17,917
چطوری؟
- خوبی، و تو؟

1581
02:00:18,082 --> 02:00:19,751
عالیه، ممنون
و شما؟

1582
02:00:19,917 --> 02:00:22,167
داریم میرسیم مامان

1583
02:00:23,082 --> 02:00:27,001
آیا شما گرسنه هستید؟ بیا یه چیزی بخوریم
- نه، هنوز باید تاکسی را برگردانم.

1584
02:00:27,167 --> 02:00:29,001
اینجا.
پس هفته آینده می بینمت.

1585
02:00:29,167 --> 02:00:31,251
کمی بیشتر بمان
و با ما غذا بخورید

1586
02:00:34,292 --> 02:00:35,376
بیا

1587
02:00:50,626 --> 02:00:52,082
این واقعا خوب است.

1588
02:00:53,082 --> 02:00:55,082
آنها واقعاً تلاش می کنند.

1589
02:00:55,792 --> 02:00:59,332
تو نمیخوری عزیز.
- من گرسنه نیستم، ممنون.

1590
02:01:00,957 --> 02:01:03,292
امروز چه ساعتی تموم میکنی؟
- حدود دو ساعت دیگه

1591
02:01:03,626 --> 02:01:07,001
جمره مرا بالا برد
بنابراین من مجبور نیستم منتظر بمانم

1592
02:01:07,501 --> 02:01:08,501
و شما؟

1593
02:01:09,626 --> 02:01:12,667
ماشین را پس می دهم
و سپس به نجات جهان بازگردید.

1594
02:01:15,417 --> 02:01:16,957
شما می توانید آن را انجام دهید.

1595
02:01:20,082 --> 02:01:21,707
بررسی ها خوب هستند، اینطور نیست؟

1596
02:01:22,292 --> 02:01:23,207
نظرات؟

1597
02:01:23,792 --> 02:01:25,042
برای "حروف زرد".

1598
02:01:27,126 --> 02:01:29,626
آنها به خصوص دوست دارند
صحنه فلزیاب، درست است؟

1599
02:01:31,417 --> 02:01:34,917
و رتبه های شما؟
- خوب داره خوب میشه

1600
02:01:35,626 --> 02:01:38,001
اما رقابت
هم نمی ایستد

1601
02:01:46,001 --> 02:01:48,876
مامان کارگردان چیه
نگه داشتن تا چشمش؟

1602
02:01:49,667 --> 02:01:50,957
منظورت چیه؟

1603
02:01:51,292 --> 02:01:55,042
اون چیز او از طریق آن نگاه می کند
و سپس با اپراتور دوربین صحبت می کند.

1604
02:01:56,917 --> 02:01:58,417
بیا،
من به شما معرفی می کنم.

1605
02:01:59,251 --> 02:02:01,792
باید کلاه گیسمو درست کنم
کاملا درست نمی نشیند.

1606
02:02:11,626 --> 02:02:12,667
و شما؟

1607
02:02:13,457 --> 02:02:16,707
آیا می توانم کمی بیشتر اینجا بمانم؟
- البته.

1608
02:02:16,876 --> 02:02:18,126
خودتو راحت کن

1609
02:07:50,376 --> 02:07:52,457
حق چاپ زیرنویس: Way Film GmbH

1610
02:07:52,626 --> 02:07:54,626
زیرنویس دانیا پرال و گریت هاس