1
00:00:28,190 --> 00:00:29,690
Czerwony znak w kalendarzu. .

2
00:00:30,810 --> 00:00:35,950
Są lśniącymi symbolami dwojga ludzi, którzy pojawiają się w moim nędznym życiu codziennym. .

3
00:00:37,230 --> 00:00:40,790
Mój brat jest właścicielem tego domu, a ja jestem jego menadżerem. .

4
00:00:41,870 --> 00:00:47,410
Trzy rzeczy, które powtarzają się w każdy weekend, to studenci honorowi i studenci honorowi. .

5
00:00:48,870 --> 00:00:55,270
Moja samoocena znika jak gorąca woda w kubku makaronu. .

6
00:00:57,080 --> 00:01:00,280
Przyjdziecie ponownie w ten weekend? .

7
00:01:01,960 --> 00:01:06,420
Chyba znowu spojrzy na mnie z góry, i tak wypije nędzny kubek ramenu. .

8
00:01:12,430 --> 00:01:15,690
Wszystko w tym domu jest przeze mnie wynajmowane. .

9
00:01:16,850 --> 00:01:21,690
Powietrze, przestrzeń, a nawet przyszłość. .

10
00:01:23,210 --> 00:01:27,790
Kiedy zaczynałem sprzątać, moje ruchy przypominały ruchy niewolnika. .

11
00:01:43,400 --> 00:01:49,020
Hej, panie Weekly, czy to nie złe, że przeszkadzacie w moim domu? .

12
00:01:49,700 --> 00:01:52,340
Nie musisz się o niego martwić.

13
00:01:52,840 --> 00:01:59,820
Nie mam rodziców, więc mieszkam sama w domu rodziców.
Trudno jest znaleźć pracę w lokalnej fabryce.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,120
Więc daj spokój, mieszkasz w tak dużym miejscu. .

15
00:02:03,880 --> 00:02:07,100
Ale wiesz, prowadzenie domu jest trudne, prawda?

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,140
Może będziesz trochę delikatniejszy?

17
00:02:10,040 --> 00:02:11,460
Manami jest taki miły. .

18
00:02:12,240 --> 00:02:16,460
Ale ma swój własny sposób na życie. .

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,260
Właściwie to chcę tylko, żeby płacili czynsz. .

20
00:02:22,520 --> 00:02:24,420
Spójrz, dotarliśmy. .

21
00:02:25,960 --> 00:02:30,620
Yutou.

22
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Czy są jakieś?

23
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
wróciłem. .

24
00:02:49,840 --> 00:02:58,200
Ach, witaj w domu, Manami-san też.
Utrzymuję swój dom w czystości i porządku. To oczywiste. .

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
Będę tu znowu w tym tygodniu, Yuto-san.

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,260
Ach, nie, to jest dom mojego brata. .

27
00:03:37,740 --> 00:03:39,980
W końcu czuję się jak w domu. .

28
00:03:41,680 --> 00:03:45,380
Słuchaj, nawet nie mam samochodu, aż tak bardzo.

29
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
Tak, jest cicho. Najlepiej być cicho. .

30
00:03:51,060 --> 00:03:54,020
Ale czy nie jesteś zajęty pracą co tydzień?

31
00:03:54,840 --> 00:03:56,980
Nie musisz się zmuszać, żeby wrócić. .

32
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
Tokio jest małe i duszne. .

33
00:04:02,440 --> 00:04:04,420
Poza tym ten dom jest mój, prawda?

34
00:04:05,340 --> 00:04:10,420
To nie jest miejsce, w którym można mieszkać samotnie.
A może mi podziękujesz?

35
00:04:11,340 --> 00:04:12,420
Nie płacę czynszu. .

36
00:04:13,460 --> 00:04:22,020
Codziennie dokładnie go czyściliśmy, aby było nam wygodnie wracać do domu.
Po prostu tak trzymaj. .

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,860
Yuto-san, zawsze jest mi przykro, coś w tym stylu. .

38
00:04:26,540 --> 00:04:30,040
Myślę, że Keigo-san musi się trochę powstrzymać. .

39
00:04:30,680 --> 00:04:32,220
O czym mówisz, Manami? .

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,020
W końcu poproszono mnie, abym zamieszkała w tym domu. .

41
00:04:36,960 --> 00:04:39,020
Zachowujesz się świetnie, Yuto. .

42
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Oczywiście, bracie. .

43
00:04:43,960 --> 00:04:46,420
Manami, nie wahaj się i daj mi znać. .

44
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Ale Manami przygotuje dla mnie jedzenie.

45
00:04:53,540 --> 00:04:59,360
Nie może nic zrobić, więc nie ma mowy, żebym zjadła jedzenie, które ugotował. .

46
00:05:02,260 --> 00:05:04,600
Keigo-san, powiedziałeś wcześniej za dużo. .

47
00:05:06,240 --> 00:05:10,020
Dzisiaj zrobię ulubione curry Yuto-san, więc proszę, zjedz go dużo. .

48
00:05:12,260 --> 00:05:16,340
Rób to, co ja lubię, a nie to, co on lubi.

49
00:05:16,800 --> 00:05:19,440
Ale lubisz też curry, prawda?

50
00:05:29,900 --> 00:05:34,300
Miłe słowa Manami poruszyły moje serce. .

51
00:05:35,280 --> 00:05:39,040
Jednak powrót takiej życzliwości był bolesny. .

52
00:05:40,420 --> 00:05:43,980
Zawsze należy do mojego brata. .

53
00:05:45,480 --> 00:05:50,800
Ten dom, Manami, wszystko należy do mojego doskonałego brata. .

54
00:05:52,380 --> 00:05:57,260
Jestem tylko nędznym młodszym bratem walczącym w tym cieniu. .

55
00:06:02,120 --> 00:06:03,180
Manami, co powiesz na spacer?

56
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Manami?

57
00:06:07,300 --> 00:06:09,040
Och, przepraszam, nie słuchałem.

58
00:06:09,180 --> 00:06:14,280
Masz ochotę na krótki spacer? Och,
Pewnie, że spacer. Elektryczność też jest świetna. .

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,020
Nagle przypominam sobie ten czas. .

60
00:06:27,440 --> 00:06:33,040
W desperacji ukłoniłem się bratu. Chcę podjąć pracę w fabryce. .

61
00:06:34,880 --> 00:06:40,620
Następnie mój brat posłał mi niestosowny uśmiech i powiedział:…

62
00:06:42,980 --> 00:06:46,820
OK, jeśli to fabryka, użyję kości.

63
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Wiesz, fabryka, w której ojciec mojego przyjaciela jest prezesem. .

64
00:06:54,360 --> 00:06:56,880
Istnieją jednak warunki. .

65
00:07:03,650 --> 00:07:10,730
Starszy brat podniósł filiżankę z kawą i powoli zaczął wylewać swoje wnętrzności na podłogę. .

66
00:07:11,930 --> 00:07:15,370
Czarna ciecz cicho się rozprowadza. .

67
00:07:18,490 --> 00:07:20,010
To przerwa w falach.

68
00:07:20,290 --> 00:07:21,310
Już teraz.

69
00:07:21,790 --> 00:07:24,370
Jeśli to możliwe, pomogę Ci znaleźć pracę.

70
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
Chyba nie mogę.

71
00:07:26,010 --> 00:07:29,830
Chyba sam sobie z tym poradzę. Wyrzucono mnie z tego domu. .

72
00:07:30,286 --> 00:07:32,310
Także dla bezdomnych. Czy tak będzie?

73
00:07:34,490 --> 00:07:36,110
Zrób to szybko. .

74
00:07:37,250 --> 00:07:39,230
Nie możesz nic zrobić. .

75
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Co się stało?

76
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
Dobra. .

77
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Świetnie się spisałeś, Yuto.

78
00:08:08,510 --> 00:08:09,870
Dobrze to polizałem.

79
00:08:10,430 --> 00:08:13,490
Jesteś teraz członkiem społeczeństwa. .

80
00:08:15,470 --> 00:08:18,790
Teraz też jesteś świetnym sprzątaczem. .

81
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Liż wszystko. .

82
00:08:22,150 --> 00:08:24,250
Możesz to zrobić, jeśli spróbujesz, Yuto. .

83
00:08:32,410 --> 00:08:34,130
Stało się sambane. .

84
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Dziękuję. .

85
00:09:34,816 --> 00:09:36,840
Zjemy? Jedzmy. .

86
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
Będzie mi miło to mieć. .

87
00:09:43,560 --> 00:09:44,740
Zgadza się. .

88
00:09:52,860 --> 00:09:55,520
Po prostu odpowiednia ilość pikanterii. .

89
00:09:56,860 --> 00:10:00,760
Zgodnie z oczekiwaniami curry Manami jest pyszne. To było naprawdę dobre. .

90
00:10:01,960 --> 00:10:03,260
To jest pyszne. .

91
00:10:03,900 --> 00:10:07,840
Jest jeszcze curry. Tak, jest dobrze. .

92
00:10:16,720 --> 00:10:18,140
Tak, jest pyszne. .

93
00:10:20,520 --> 00:10:22,900
Curry Manami jest naprawdę dobre. .

94
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
Dobry. Och, Yuuto.

95
00:10:27,300 --> 00:10:29,460
To nie jest dzień, w którym jesz makaron. .

96
00:10:31,900 --> 00:10:39,980
To dlatego, że ten facet nie gotował właściwie, odkąd jego rodzice byli w pobliżu.
Mogę jeść tylko takie jedzenie. .

97
00:10:43,100 --> 00:10:48,460
Jak nudne byłoby Twoje życie bez Manami? .

98
00:10:50,260 --> 00:10:51,660
Jedz, jedz. .

99
00:10:55,580 --> 00:11:06,140
Jeśli się nad tym zastanowić, ostatni projekt okazał się sukcesem.
Wygląda smakowicie. Dobrze dla ciebie. Myślę, że awans jest pewny. .

100
00:11:07,380 --> 00:11:11,360
No cóż, chyba tym razem powinniśmy coś uczcić. Nie mogę się tego doczekać. .

101
00:11:14,700 --> 00:11:19,120
Zastanawiam się, dlaczego Yuu i ja jesteśmy tacy, mimo że urodziliśmy się z tych samych rodziców. .

102
00:11:20,540 --> 00:11:23,800
Jestem pewien, że jesteś zadowolony z prostej pracy w fabryce. .

103
00:11:24,740 --> 00:11:26,300
Nie mogę nic zrobić, żeby to uratować. .

104
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Och, Yuuto.

105
00:11:28,780 --> 00:11:39,460
No dalej, jedz więcej. Manami zadał sobie trud zrobienia tego dla mnie,
Bardzo rzadko można zjeść tak pyszne jedzenie.

106
00:11:39,800 --> 00:11:43,860
Hej, powinieneś być mi bardziej wdzięczny.

107
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
Tak, wiem.

108
00:11:45,840 --> 00:11:49,460
Nigdy tego nie zapomnę. Zjedz to. Umeeh. .

109
00:12:04,810 --> 00:12:08,690
Widok z tyłu Manami zmierzającego do zlewu. .

110
00:12:10,110 --> 00:12:12,190
Sznurki fartucha napinają się. .

111
00:12:12,930 --> 00:12:16,030
Wąska i elastyczna talia.

112
00:12:16,590 --> 00:12:27,290
Tymi opuszkami palców gotuje jedzenie pełne ciepła i miłości i uśmiecha się do mnie i mojego brata. .

113
00:12:28,690 --> 00:12:31,610
Wszystko jest o miłości. .

114
00:12:32,670 --> 00:12:48,470
Ten dom, spokojny czas i samo istnienie Manami.
Jeśli tak jest, to przynajmniej nie mogę pozwolić, żeby mój brat odebrał mi to zniekształcone uczucie. .

115
00:12:50,070 --> 00:13:00,130
Chociaż wiem, że to zasługa mojego brata, ta dobroć, to ciepło, wszystko...
Chcę, żeby to było moje. .

116
00:13:04,006 --> 00:13:05,006
Naprawdę?

117
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Dobry. .

118
00:13:09,080 --> 00:13:14,540
Wystarczy, po prostu pozwól Yuuto to zrobić.
Chodźmy teraz do pokoju. .

119
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
Wszystko w porządku, Yuto będzie tu przez jakiś czas. .

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,280
Nie obchodzi mnie to. .

121
00:13:20,280 --> 00:13:25,760
Hej, Yuuto, śmiało, posprzątaj po sobie.
Pójdziemy pierwsi. .

122
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Tak, rozumiem. .

123
00:13:35,030 --> 00:13:36,850
Dobranoc, Yuto-san. .

124
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
Dobranoc. .

125
00:13:58,080 --> 00:14:05,500
Hej, Keiko-san, nie sądzisz, że jesteś zbyt zimny w stosunku do Yuto-san?

126
00:14:06,100 --> 00:14:18,140
Cóż, jesteś zbyt miły dla innych. A co z tym facetem?
Choć nie czynię żadnego wysiłku, zawsze oczekuję, że coś mi zostanie dane. .

127
00:14:19,380 --> 00:14:27,340
Poza tym sam powinienem był poszukać pracy w fabryce, ale mnie o to poprosiłeś.

128
00:14:27,840 --> 00:14:30,900
Dałem mu więc pracę pod pewnymi warunkami. .

129
00:14:31,620 --> 00:14:32,800
Wystarczająco miło, prawda?

130
00:14:34,680 --> 00:14:38,220
Hej, zgadza się, spójrz tutaj. .

131
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
Zamiast takiej nudnej historii. .

132
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Co?

133
00:14:46,260 --> 00:14:50,860
Chcę, żebyś zawsze była piękna. .

134
00:14:51,700 --> 00:14:53,180
Ponieważ nie potrzebuję dzieci. .

135
00:14:55,760 --> 00:15:00,800
Wspólne życie w pełni jest wyzwaniem.

136
00:15:01,240 --> 00:15:04,140
Nie mam nic przeciwko rozmawianiu o takich nudnych rzeczach. .

137
00:15:44,450 --> 00:15:45,650
Nie będę mieć dzieci. .

138
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
Wow, ty. .

139
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Witam. .

140
00:16:15,260 --> 00:16:17,580
Ech, problemy z systemem. .

141
00:16:18,980 --> 00:16:21,620
Hej, jestem teraz w domu moich rodziców. Ile masz godzin?

142
00:16:23,600 --> 00:16:24,820
OK, już idę.

143
00:16:25,240 --> 00:16:28,520
Ach, ach, ach, ach, ach, powinieneś sobie z tym poradzić. .

144
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
Co się stało?

145
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Wyjaśnij teraz sytuację. .

146
00:16:34,400 --> 00:16:35,460
Rozumiem, rozumiem, rozumiem. .

147
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
Hej, idę teraz do pracy. .

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,960
Miałem małe kłopoty w pracy, więc wracam do pracy. .

149
00:16:44,040 --> 00:16:48,560
Hej, jest już dość późno, ale o tej godzinie. .

150
00:16:49,520 --> 00:16:51,620
Nic na to nie poradzę.

151
00:16:51,820 --> 00:16:55,200
Jeśli chcesz wieść bogate życie w mieście, musisz robić te rzeczy.

152
00:16:55,540 --> 00:16:59,140
Ale nie musisz posuwać się tak daleko i tak bardzo się starać, prawda?

153
00:17:00,440 --> 00:17:05,380
To samolubne z twojej strony, że to mówisz, ale ci powiem. .

154
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
Muszę tylko wrócić jutro wieczorem. .

155
00:17:11,960 --> 00:17:15,500
Na początku trudno jest wrócić.

156
00:17:16,100 --> 00:17:18,420
To praca, bo jest trudna.

157
00:17:18,820 --> 00:17:20,600
To tyle.

158
00:17:20,960 --> 00:17:25,520
Potem pójdę. Ma-kun, bądź ostrożny. .

159
00:17:57,520 --> 00:18:00,200
Czy to tylko moja wyobraźnia?

160
00:18:41,210 --> 00:18:43,870
Mamin-san, dzień dobry. .

161
00:18:44,910 --> 00:18:51,130
Słyszałem, że twój brat wrócił wczoraj wieczorem, ale czy coś się stało?

162
00:18:55,420 --> 00:18:58,160
Proszę dać mi znać, jeśli czegoś potrzebujesz. .

163
00:18:59,340 --> 00:19:01,880
Przygotujemy także śniadanie. .

164
00:19:17,480 --> 00:19:20,540
Um, wszystko w porządku?

165
00:20:10,290 --> 00:20:17,350
Mamin-san, to takie przebiegłe, że wszystko jest tylko dla ciebie. .

166
00:20:32,540 --> 00:20:34,500
Paskudny facet?

167
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Młodszy brat, który nic nie potrafi?

168
00:20:37,620 --> 00:20:38,640
Ponieważ. .

169
00:20:50,310 --> 00:20:54,010
Zabiorę ci wszystko, bracie. .

170
00:20:55,810 --> 00:20:59,890
Łańcuch rozsądku we mnie pękł z dźwiękiem. .

171
00:21:01,350 --> 00:21:02,610
Nie mogę tego teraz zatrzymać. .

172
00:21:03,950 --> 00:21:08,510
Nawet jeśli pójdę do piekła, tylko na tę chwilę. .

173
00:21:55,180 --> 00:21:56,560
Mamin-san. .

174
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
Mamin-san. .

175
00:23:23,590 --> 00:23:24,590
Mamin-san. .

176
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Mamin-san. .

177
00:23:39,780 --> 00:23:40,820
Och, poczekaj chwilę. .

178
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
poczekaj chwilę. .

179
00:23:43,900 --> 00:23:45,600
poczekaj chwilę. .

180
00:23:48,816 --> 00:23:54,820
troszeczkę. poczekaj chwilę. .

181
00:24:29,450 --> 00:24:31,550
Co to jest?

182
00:24:35,546 --> 00:24:36,546
Co to jest?

183
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Tak.

184
00:25:03,980 --> 00:25:06,360
Nie, nie!

185
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Da.

186
00:25:25,210 --> 00:25:27,430
Ja!

187
00:25:27,850 --> 00:26:14,520
NIE!

188
00:26:16,640 --> 00:26:18,620
NIE!

189
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Tak.

190
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Tak!

191
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
O nie!

192
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
NIE!

193
00:28:10,820 --> 00:28:12,220
NIE!

194
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
NIE!

195
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
NIE!

196
00:29:35,970 --> 00:29:38,770
NIE!

197
00:30:04,230 --> 00:30:05,630
Nie.

198
00:30:12,380 --> 00:30:13,780
Do?

199
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
Czekać!

200
00:30:44,860 --> 00:30:46,780
Yuuka-san...

201
00:30:47,700 --> 00:30:48,940
płakałam...

202
00:30:53,100 --> 00:31:01,000
Proszę... Proszę... Nie...

203
00:31:04,100 --> 00:31:09,751
OK... Yuuka.

204
00:31:16,920 --> 00:31:19,940
Pan... płakał...

205
00:31:33,590 --> 00:31:37,950
Yuuka.

206
00:31:49,500 --> 00:31:50,620
Panie...

207
00:31:51,620 --> 00:31:55,620
Dlaczego... proszę...

208
00:33:27,070 --> 00:33:29,510
Dlaczego...

209
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
O nie...

210
00:35:10,890 --> 00:35:17,480
Yuuka-san… nie… proszę.

211
00:35:41,750 --> 00:35:44,630
...Proszę...

212
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Płacz.

213
00:36:22,520 --> 00:36:53,120
Tam...

214
00:37:02,170 --> 00:37:06,850
Nie... Proszę...

215
00:37:10,920 --> 00:37:12,860
Nie...

216
00:37:13,240 --> 00:37:15,420
O nie...

217
00:37:26,300 --> 00:37:28,440
Zatrzymaj się.

218
00:37:59,780 --> 00:38:02,340
...tak.

219
00:38:49,390 --> 00:38:54,890
...czekaj... nie...

220
00:40:53,200 --> 00:40:59,421
Nie... to już nie jest dobre... to... och.

221
00:41:26,990 --> 00:43:40,140
To... jeden...

222
00:43:51,990 --> 00:44:10,380
ja...

223
00:44:50,410 --> 00:44:52,451
O nie... ja...

224
00:45:12,840 --> 00:45:14,940
Jeśli teraz odejdę...

225
00:45:15,360 --> 00:45:18,580
Wszystko...dowie się...

226
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
Proszę...

227
00:46:13,140 --> 00:46:24,220
Onegai... Onegai... Och.

228
00:46:45,370 --> 00:46:53,140
Nega.

229
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
ja...

230
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
Yuu.

231
00:49:15,730 --> 00:50:01,270
Ka-san.

232
00:50:15,220 --> 00:50:25,401
... Ponieważ... chciałem dotknąć Manami...
Nie mogłam znieść czegoś, co było przeznaczone tylko dla mojego brata...

233
00:50:27,020 --> 00:50:29,440
Przepraszam...

234
00:50:30,880 --> 00:50:45,620
Ale... nie żałuję... teraz... ten dom...
Nie chcesz już wracać... Proszę, dobrze traktuj swojego brata...

235
00:50:45,621 --> 00:50:50,600
Ale... następnym razem... jeśli przyjdę ponownie...

236
00:51:22,780 --> 00:51:31,140
Witam... przepraszam...

237
00:51:31,460 --> 00:51:45,350
Piłam wodę, bo byłam spragniona...

238
00:51:49,870 --> 00:52:02,570
Czuję się dobrze... tak...
OK... praca... powodzenia.

239
00:52:13,540 --> 00:52:26,800
...Głos Keigo po drugiej stronie telefonu... jest taki sam jak zawsze...
Poczułem się, jakbym był zajęty pracą... ale... to było coś więcej... dla mnie teraz...

240
00:52:26,801 --> 00:52:42,120
Głos mojego męża, który miał być miły, brzmiał jakoś odlegle...zimno...
Z drugiej strony... wymazana ciepłota ciała... i ślady przemocy... są zbyt wyraźne...

241
00:52:42,121 --> 00:52:49,325
To... to zdecydowanie grzech... a jednak...
Dlaczego... nigdy wcześniej tego nie czułem...

242
00:52:49,326 --> 00:52:56,720
To tak jakbym zderzył się z rzeczywistością...
Ten rodzaj… bolesnej pewności… musi przychodzić mi do głowy.

243
00:53:14,310 --> 00:53:17,830
...Tak...

244
00:53:24,480 --> 00:53:26,200
Kei Igo...

245
00:53:26,380 --> 00:53:29,741
Hej... mam ci coś do powiedzenia... Co?

246
00:53:33,380 --> 00:53:40,501
Hm... weekend... nasz...
Chodzi o to, jak spędzasz czas... Czy to znowu to samo?

247
00:53:41,080 --> 00:53:44,160
Dom moich rodziców jest przestronny. Powietrze jest ładne, prawda?

248
00:53:44,580 --> 00:53:55,320
Jest o wiele bardziej relaksująco niż tutaj... że...
To mój dom... więc to naturalne, że z niego korzystamy...

249
00:53:55,840 --> 00:53:58,341
To nie tak... więc...

250
00:53:58,920 --> 00:54:02,860
Co tydzień... nie musisz wracać do domu rodziców, prawda?

251
00:54:03,240 --> 00:54:08,140
Poza tym... raz na jakiś czas... może wybierzemy się gdzieś razem na wycieczkę?

252
00:54:08,820 --> 00:54:22,600
Keigo-san jest w pracy... Manami... Jestem zajęty...
Weekendy...przygotowania na przyszły tydzień...podróże...czy to nie strata czasu?

253
00:54:23,920 --> 00:54:32,100
Spędzanie czasu w domu moich rodziców... to wszystko...
Możesz także sprawdzić status zarządzania tym domem, prawda?

254
00:54:32,420 --> 00:54:35,180
Zabić dwie pieczenie na jednym ogniu...

255
00:54:38,760 --> 00:54:40,480
Zarządzanie...

256
00:54:42,100 --> 00:54:50,981
Ty... zawsze taki jesteś... twoja rodzina i Yuto-san...
Dlaczego ja... podlegam kierownictwu?

257
00:54:51,880 --> 00:54:56,240
Co za bzdury opowiadasz... Jesteś moją żoną, prawda?

258
00:54:56,920 --> 00:55:10,500
Oczywiście, że cię ochronię... Nic mi nie będzie... Nie pozwolę ci mieszkać w mieście bez żadnych niedogodności...
W weekendy... Sprawiam, że czujesz się komfortowo w domu moich rodziców... I tak cię kocham.

259
00:55:19,160 --> 00:55:25,680
... Zgadza się... Chcę ciebie...
Możemy zapewnić Ci najlepsze życie...

260
00:55:26,480 --> 00:55:35,021
On nie jest jak Yuuto... nieszczęśliwy facet...
Proszę, nie mów o takim nudnym egoizmie... Co?

261
00:55:35,660 --> 00:55:41,320
W ten weekend jadę do rodziców, więc bądź przygotowany jak zwykle.

262
00:56:10,140 --> 00:56:12,320
...Mogę wejść.

263
00:56:18,680 --> 00:56:20,681
...Czy to dobre uczucie?

264
00:56:22,580 --> 00:56:24,400
W porządku, jeśli twój głos nie jest zbyt głośny.

265
00:56:29,800 --> 00:56:41,760
Co...

266
00:57:20,280 --> 00:57:23,160
No to idziemy spać...

267
00:57:38,450 --> 00:57:47,980
Idę wziąć prysznic... Co się stało z Keigo...
To nawet nie było potwierdzenie miłości... to było nic...

268
00:57:48,690 --> 00:57:56,270
Po prostu obowiązek...

269
00:58:09,320 --> 00:58:25,520
Keigo-san... jest całkowicie nieświadomy płaczu mojego serca... nie...
On nawet nie zauważa... w jego świecie... wszystko jest wyliczone... idealnie...

270
00:58:25,521 --> 00:58:38,660
To musi być... To... mgliste uczucie niepokoju i samotności...
To po prostu egoizm... Można to oczyścić... Ale... Yuto-san...

271
00:58:38,661 --> 00:58:53,380
To szorstkie spojrzenie… ale to w jakiś sposób desperacki wyraz jego oczu… nie było kłamstwem…
Jedynym sposobem, w jaki mogłem to wyrazić, było zabranie tego... dziwnej... zniekształconej... miłości...

272
00:58:53,381 --> 00:59:00,820
Jestem teraz... pomiędzy tymi dwiema miłościami...
To prawda... spada...

273
01:02:33,660 --> 01:02:39,940
Keiko-san jest zawsze...
Chcę tylko być idealną żoną...

274
01:02:42,220 --> 01:02:58,440
Ale… w tym momencie Yuto-san… czułem, że patrzył na mnie właściwie…
Więc... nie mogę udawać, że już cię nie znam... Następnym razem, gdy cię zobaczę...

275
01:02:58,441 --> 01:03:15,780
Wszystko... zdecydujmy... słowa mojego brata... były takie same jak zawsze...
Odbiera się mi szacunek do samego siebie... ale... Zastanawiam się dlaczego...

276
01:03:15,781 --> 01:03:19,320
Rosnąca potrzeba... Dlaczego przyszedłeś ponownie?

277
01:03:19,800 --> 01:03:27,320
Jeśli sprawisz, że... poczuję się w ten sposób... i powiesz to...
Wszystko zostanie ujawnione... Czyż nie tak to działa?

278
01:03:33,780 --> 01:03:40,400
... Zadzwońmy... ... ...

279
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
...

280
01:03:44,820 --> 01:03:47,221
... ...