1 00:00:26,360 --> 00:00:29,527 Mutación: Es la clave de nuestra evolución. 2 00:00:29,655 --> 00:00:35,409 Nos ha permitido evolucionar en la especie dominante del planeta. 3 00:00:35,536 --> 00:00:40,079 Este proceso normalmente toma miles y miles de años. 4 00:00:40,207 --> 00:00:44,620 Pero cada pocos cientos de milenios, la evolución da un salto adelante. 5 00:04:28,185 --> 00:04:30,177 Cataratas del Niágara, 6 00:04:30,312 --> 00:04:32,554 hasta las Montañas Rocosas canadienses, 7 00:04:32,689 --> 00:04:36,639 y luego es solo unos cientos de millas hasta Anchorage. 8 00:04:36,777 --> 00:04:40,608 - ¿No hará un poco de frío? - Bueno, ese es el punto, estúpido. 9 00:04:40,739 --> 00:04:43,775 De lo contrario no sería una aventura. 10 00:04:43,909 --> 00:04:46,696 ¿Y cuándo vas a hacer esto? 11 00:04:48,747 --> 00:04:51,534 No sé. 12 00:04:51,666 --> 00:04:55,035 Después de la secundaria. Antes de la universidad. 13 00:05:39,172 --> 00:05:41,414 - ¡María! - No sé qué pasó. 14 00:05:41,550 --> 00:05:45,464 - ¿David? - No lo sé... solo lo toqué. 15 00:05:45,595 --> 00:05:48,549 - No quise decir... - ¡Llame a una ambulancia! 16 00:05:48,682 --> 00:05:51,599 Sólo nos tocamos. ¡Aléjate de mí! 17 00:05:51,726 --> 00:05:55,142 - ¡¿Llamarás a una ambulancia?! - ¡No me toques! 18 00:05:56,231 --> 00:06:02,150 Ahora estamos viendo los comienzos. de otra etapa de la evolución humana. 19 00:06:02,279 --> 00:06:07,818 Estas mutaciones se manifiestan en la pubertad, a menudo desencadenado por períodos de estrés emocional. 20 00:06:07,951 --> 00:06:11,236 Gracias, señorita Grey. Fue bastante educativo. 21 00:06:11,371 --> 00:06:15,700 Sin embargo, no aborda el problema ese es el tema central de esta audiencia. 22 00:06:15,834 --> 00:06:19,582 Tres palabras: ¿Son peligrosos los mutantes? 23 00:06:19,713 --> 00:06:25,466 Eso es injusto, senadora Kelly. el mal Una persona que conduce un coche puede ser peligrosa. 24 00:06:25,593 --> 00:06:29,294 - Damos licencia a las personas para conducir. - Sí, pero no para vivir. 25 00:06:30,015 --> 00:06:35,139 Senador, mutantes que se han presentado. y se revelaron públicamente 26 00:06:35,270 --> 00:06:38,853 han sido recibidos con miedo, hostilidad, incluso violencia. 27 00:06:38,982 --> 00:06:41,437 Es por esa hostilidad 28 00:06:41,568 --> 00:06:45,779 que estoy instando al Senado votar en contra del registro de mutantes. 29 00:06:45,905 --> 00:06:49,274 - Para obligar a los mutantes a exponerse... - ¿Exponerse? 30 00:06:49,409 --> 00:06:54,118 ¿Qué tienen que ocultar los mutantes que los hace ¿Tienen tanto miedo de identificarse? 31 00:06:54,247 --> 00:06:58,459 - No dije que se estuvieran escondiendo. - Déjame mostrarte lo que se está ocultando. 32 00:06:58,585 --> 00:07:04,338 Tengo aquí una lista de nombres de identificados. mutantes que viven aquí en los Estados Unidos. 33 00:07:04,466 --> 00:07:08,250 - Senador Kelly... - Una niña de Illinois que atraviesa paredes. 34 00:07:08,386 --> 00:07:12,965 ¿Qué le impide caminar? en la bóveda de un banco? ¿O a la Casa Blanca? 35 00:07:13,099 --> 00:07:18,473 ¿O en sus casas? Y hay incluso rumores de mutantes tan poderosos 36 00:07:18,605 --> 00:07:21,771 que pueden entrar en nuestra mente y controlar nuestros pensamientos, 37 00:07:21,900 --> 00:07:24,355 quitándonos el libre albedrío que Dios nos ha dado. 38 00:07:24,486 --> 00:07:29,194 El pueblo estadounidense merece el derecho para decidir si quieren que sus hijos 39 00:07:29,324 --> 00:07:33,321 estar en la escuela con mutantes. Ser enseñado por mutantes. 40 00:07:35,121 --> 00:07:40,460 Damas y caballeros, la verdad es que los mutantes son muy reales. 41 00:07:41,711 --> 00:07:46,207 Y están entre nosotros. Debemos saber quiénes son, 42 00:07:46,341 --> 00:07:50,385 y, sobre todo, debemos saber qué pueden hacer. 43 00:08:14,202 --> 00:08:16,241 Eric. 44 00:08:18,623 --> 00:08:20,662 ¿Qué estás haciendo aquí? 45 00:08:20,792 --> 00:08:25,039 ¿Por qué haces preguntas a las que ¿Ya sabes las respuestas? 46 00:08:25,171 --> 00:08:29,500 - No te rindas con ellos, Eric. - ¿Qué quieres que haga, Charles? 47 00:08:29,634 --> 00:08:33,050 He escuchado estos argumentos antes. 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,391 Fue hace mucho tiempo. La humanidad ha evolucionado desde entonces. 49 00:08:37,850 --> 00:08:41,101 Sí... dentro de nosotros. 50 00:08:47,318 --> 00:08:53,107 ¿Estás merodeando por aquí, Charles? ¿Qué estás buscando? 51 00:08:59,414 --> 00:09:01,490 Estoy buscando esperanza. 52 00:09:02,792 --> 00:09:08,913 Te traeré esperanza, viejo amigo. Y a cambio sólo pido una cosa. 53 00:09:10,925 --> 00:09:13,381 No te metas en mi camino. 54 00:09:17,098 --> 00:09:21,345 ¡Somos el futuro, Charles, no ellos! Ya no importan. 55 00:09:35,491 --> 00:09:37,531 Esto es todo. 56 00:09:45,334 --> 00:09:49,878 ¿Dónde estamos? Pensé que dijiste que eras Me llevará hasta Laughlin City. 57 00:09:50,006 --> 00:09:52,045 Esta es la ciudad de Laughlin. 58 00:10:23,623 --> 00:10:28,368 Señores, en todos mis años. Nunca he visto nada como esto. 59 00:10:30,087 --> 00:10:34,500 ¿Vas a dejar que este hombre ¿Irte con tu dinero? 60 00:10:34,634 --> 00:10:35,962 ¡No! 61 00:10:36,093 --> 00:10:38,929 ¡Lucharé contra él! 62 00:10:40,681 --> 00:10:43,351 Damas y caballeros, 63 00:10:43,476 --> 00:10:45,515 nuestro salvador! 64 00:10:46,979 --> 00:10:49,138 No le pegues en las pelotas. 65 00:10:49,273 --> 00:10:53,686 - Dijiste que todo vale. - Todo vale, pero se lo tomará como algo personal. 66 00:11:05,790 --> 00:11:07,414 ¡Idiota! 67 00:11:20,137 --> 00:11:26,140 Damas y caballeros, El ganador de esta noche y todavía Rey de la Jaula, 68 00:11:26,269 --> 00:11:28,594 el Lobezno. 69 00:11:57,508 --> 00:12:02,503 ¿Quieres algo nuevo, cariño? ¿O te quedas con el agua? 70 00:12:11,522 --> 00:12:13,562 Tomaré una cerveza. 71 00:12:23,117 --> 00:12:27,328 Isla Ellis, una vez el punto de llegada para los inmigrantes americanos, 72 00:12:27,455 --> 00:12:29,578 vuelve a abrir sus puertas. 73 00:12:29,707 --> 00:12:33,787 Los preparativos están casi terminados para la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas. 74 00:12:33,919 --> 00:12:40,717 El evento promete ser el más grande única reunión de líderes mundiales en la historia. 75 00:12:40,843 --> 00:12:46,264 Los líderes discutirán temas que van desde la economía mundial y los tratados sobre armas, 76 00:12:46,390 --> 00:12:50,851 al fenómeno mutante y su impacto en nuestro escenario mundial. 77 00:12:50,978 --> 00:12:54,727 Los legisladores estadounidenses sostienen ese debate sobre cuestiones mutantes 78 00:12:54,857 --> 00:13:00,278 debe ser el foco principal de lo que es, al menos en apariencia, un asunto diplomático. 79 00:13:00,404 --> 00:13:04,354 - Me debes algo de dinero. - Stu, no hagamos esto. 80 00:13:04,492 --> 00:13:08,323 Ningún hombre recibe una paliza así. sin una marca que lo demuestre. 81 00:13:08,454 --> 00:13:11,823 - Vamos, esto no vale la pena. - Sé lo que eres. 82 00:13:11,957 --> 00:13:16,915 Perdiste tu dinero. Si sigues así, perderás algo más. 83 00:13:17,546 --> 00:13:19,586 ¡Estar atento! 84 00:13:32,186 --> 00:13:34,428 ¡Sal de mi bar, monstruo! 85 00:15:23,297 --> 00:15:27,626 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Lo lamento. Necesitaba un aventón. 86 00:15:27,759 --> 00:15:31,342 - Pensé que podrías ayudarme. - ¡Salir! 87 00:15:32,181 --> 00:15:34,339 - ¿A dónde se supone que debo ir? - No sé. 88 00:15:34,475 --> 00:15:37,725 - ¿No lo sabes o no te importa? - Elige uno. 89 00:15:40,647 --> 00:15:43,767 - ¡Te salvé la vida! - No, no lo hiciste. 90 00:15:58,749 --> 00:16:02,082 No tienes nada para comer, ¿verdad? 91 00:16:23,607 --> 00:16:25,646 Soy pícaro. 92 00:16:30,989 --> 00:16:35,034 ¿Estabas en el ejército? ¿Eso no significa que estuviste en el ejército? 93 00:16:42,668 --> 00:16:45,206 - ¡Guau! - ¿Qué? 94 00:16:47,798 --> 00:16:50,834 - De repente mi vida no es mala. - Si prefieres el camino... 95 00:16:50,968 --> 00:16:54,383 ¡No! Se ve genial. 96 00:16:57,516 --> 00:17:00,185 Parece acogedor. 97 00:17:06,817 --> 00:17:09,983 Pon tus manos sobre el calentador. 98 00:17:11,321 --> 00:17:14,358 - No voy a hacerte daño, chico. - No es nada personal. 99 00:17:14,491 --> 00:17:17,860 Es sólo cuando la gente toca mi piel, algo sucede. 100 00:17:17,994 --> 00:17:19,821 ¿Qué? 101 00:17:19,955 --> 00:17:22,624 No sé. Simplemente resultan heridos. 102 00:17:24,876 --> 00:17:27,249 Me parece bien. 103 00:17:30,173 --> 00:17:33,258 Cuando salen, ¿duele? 104 00:17:36,513 --> 00:17:38,969 Cada vez. 105 00:17:42,436 --> 00:17:45,009 Entonces, ¿qué clase de nombre es Rogue? 106 00:17:46,189 --> 00:17:49,641 No sé. ¿Qué clase de nombre es Wolverine? 107 00:17:54,656 --> 00:17:56,898 Mi nombre es Logan. 108 00:17:58,326 --> 00:18:00,568 María. 109 00:18:02,664 --> 00:18:06,828 - Debes usar el cinturón de seguridad. - Mira, chico, no necesito consejos sobre... 110 00:19:12,859 --> 00:19:15,433 ¿Estás bien? 111 00:19:15,570 --> 00:19:18,737 - Niño, ¿estás bien? - ¡Estoy atascado! 112 00:21:03,678 --> 00:21:07,462 ¿No se suponía que debías traer ¿Alguien ha vuelto contigo? 113 00:21:19,986 --> 00:21:22,192 - ¿Qué pasó? - Lo sabían. 114 00:21:31,247 --> 00:21:32,955 Carlos... 115 00:21:45,720 --> 00:21:49,421 - ¿Dónde está el mutante ahora? - Con ellos. 116 00:21:52,310 --> 00:21:56,604 He dado el primer paso. Eso es todo lo que saben. 117 00:21:58,024 --> 00:22:02,567 Vamos, se acerca la cumbre de la ONU. Es hora de nuestra pequeña prueba. 118 00:23:14,433 --> 00:23:16,925 ¿Adónde va? 119 00:23:42,086 --> 00:23:44,755 ¿Adónde vas? 120 00:23:51,679 --> 00:23:53,719 ¡Por aquí! 121 00:24:19,916 --> 00:24:22,489 - ¿Adónde vas? - ¡Por aquí! 122 00:24:22,627 --> 00:24:24,666 Él está por allí. 123 00:24:30,968 --> 00:24:33,293 ¡Déjalo ir! ¿Cuál es tu prisa? 124 00:24:38,476 --> 00:24:40,515 ¡Por aquí! 125 00:24:57,745 --> 00:25:00,236 Buenos días, Logan. 126 00:25:00,373 --> 00:25:05,200 Entonces, me gustaría conocer sus definiciones de débil y fuertes principios antrópicos el miércoles. 127 00:25:05,336 --> 00:25:07,375 Eso será todo. 128 00:25:13,969 --> 00:25:16,211 - Adiós, profesor. - Adiós, gatito. 129 00:25:20,768 --> 00:25:22,807 Física. 130 00:25:23,270 --> 00:25:26,390 Soy Carlos Xavier. ¿Quieres desayunar? 131 00:25:26,524 --> 00:25:29,228 - ¿Dónde estoy? -Westchester, Nueva York. 132 00:25:30,277 --> 00:25:34,192 Fuiste atacado. mi gente Te traje aquí para recibir atención médica. 133 00:25:34,323 --> 00:25:38,451 - No necesito atención médica. - Sí, claro. 134 00:25:40,037 --> 00:25:42,575 - ¿Dónde está la chica? - Pícaro está aquí. Ella está bien. 135 00:25:42,706 --> 00:25:44,913 ¿En realidad? 136 00:25:46,168 --> 00:25:51,293 Ah. Logan, me gustaría presentarte a Ororo Monroe. También llamado Tormenta. 137 00:25:51,423 --> 00:25:54,508 Este es Scott Summers, también llamado cíclope. 138 00:25:57,555 --> 00:26:00,010 Te salvaron la vida. 139 00:26:01,392 --> 00:26:04,891 Creo que ya conoce al Dr. Jean Grey. 140 00:26:05,020 --> 00:26:10,145 Estás en mi escuela para superdotados. Para mutantes. Estarás a salvo aquí de Magneto. 141 00:26:10,276 --> 00:26:13,395 - ¿Qué es un magneto? - Un mutante muy poderoso, 142 00:26:13,529 --> 00:26:17,229 ¿Quién cree que se está gestando una guerra? entre los mutantes y el resto de la humanidad. 143 00:26:17,366 --> 00:26:20,118 He estado siguiendo sus actividades. por algún tiempo. 144 00:26:20,244 --> 00:26:23,827 El hombre que te atacó Es un asociado suyo llamado Sabretooth. 145 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 ¿Dientes de sable? 146 00:26:26,917 --> 00:26:29,455 Tormenta. 147 00:26:30,337 --> 00:26:33,291 ¿Cómo te llaman? ¿Ruedas? 148 00:26:34,758 --> 00:26:38,377 Esta es la cosa más estúpida que he oído jamás. 149 00:26:39,638 --> 00:26:42,509 Y cíclope, ¿verdad? 150 00:26:42,641 --> 00:26:45,097 ¿Quieres salir de mi camino? 151 00:26:46,270 --> 00:26:49,520 Logan, han pasado casi 15 años, ¿no? 152 00:26:50,274 --> 00:26:53,441 Viviendo el día a día, moviéndose de un lugar a otro, 153 00:26:53,569 --> 00:26:56,404 sin memoria de quién o qué eres. 154 00:26:56,530 --> 00:26:58,855 ¡Callarse la boca! 155 00:26:58,991 --> 00:27:04,151 Dame una oportunidad. Quizás pueda ayudarte a encontrar algunas respuestas. 156 00:27:05,581 --> 00:27:08,831 - ¿Cómo lo sabes? - No eres el único que tiene regalos. 157 00:27:08,959 --> 00:27:11,284 - ¿Adónde vas? - ¿Adónde va? 158 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 ¡Por aquí! 159 00:27:18,093 --> 00:27:19,504 ¿Qué es este lugar? 160 00:27:21,597 --> 00:27:26,140 El anonimato es la primera defensa de un mutante contra la hostilidad del mundo. 161 00:27:26,268 --> 00:27:28,308 ¡Oye, sin poderes! 162 00:27:29,229 --> 00:27:33,559 Para el público, somos simplemente una escuela para jóvenes superdotados. 163 00:27:33,692 --> 00:27:37,560 Cíclope, Tormenta y Jean fueron algunos de mis primeros alumnos. 164 00:27:37,696 --> 00:27:41,528 Yo los protegí, les enseñó a controlar sus poderes 165 00:27:41,658 --> 00:27:45,241 y, con el tiempo, enseñar a otros a hacer lo mismo. 166 00:27:46,038 --> 00:27:49,786 Los estudiantes en su mayoría son fugitivos. asustado, solo. 167 00:27:49,917 --> 00:27:54,875 Algunos con dones tan extremos que son un peligro a ellos mismos y a quienes los rodean. 168 00:27:55,005 --> 00:27:56,713 Como tu amigo Rogue. 169 00:27:56,840 --> 00:28:01,633 Incapaz de contacto físico humano, probablemente por el resto de su vida. 170 00:28:01,762 --> 00:28:06,887 Y sin embargo, aquí está ella con otros de su misma edad, aprender, ser aceptado, 171 00:28:07,017 --> 00:28:09,057 no temido. 172 00:28:19,571 --> 00:28:22,062 - ¡John! - Lo siento. 173 00:28:26,161 --> 00:28:28,450 Soy Bobby. 174 00:28:28,580 --> 00:28:30,869 - ¿Cómo te llamas? - Pícaro. 175 00:28:30,999 --> 00:28:33,870 - ¿Qué pasará con ella? - Eso depende de ella. 176 00:28:34,002 --> 00:28:38,047 Únase al mundo como un educado mujer joven, o quedarse para enseñar a otros. 177 00:28:38,173 --> 00:28:41,957 Para convertirme en lo que los niños han llamado cariñosamente "X-Men". 178 00:28:42,094 --> 00:28:44,466 Bienvenidos a Mutant High. 179 00:28:46,682 --> 00:28:49,683 Pero la escuela es simplemente nuestra cara pública. 180 00:28:49,810 --> 00:28:54,388 Los niveles inferiores, sin embargo, son un asunto completamente diferente. 181 00:28:57,901 --> 00:29:02,528 Cuando era niño descubrí que tenía el poder de controlar la mente de las personas. 182 00:29:02,656 --> 00:29:05,277 Hacerles pensar o hacer lo que quisiera. 183 00:29:05,409 --> 00:29:09,489 Cuando tenía 17 años Conocí a un joven llamado Eric Lensherr. 184 00:29:09,621 --> 00:29:15,410 Él también tenía un poder inusual. el podria crear campos magnéticos y controlar el metal. 185 00:29:15,544 --> 00:29:21,547 Creyendo que la humanidad nunca aceptarnos, se enojó y se volvió vengativo. 186 00:29:23,093 --> 00:29:25,762 Se convirtió en Magneto. 187 00:29:26,888 --> 00:29:30,340 Hay mutantes por ahí Con poderes increíbles, Logan. 188 00:29:30,475 --> 00:29:33,891 Y muchos que no comparten mi respeto por la humanidad. 189 00:29:34,021 --> 00:29:38,232 Si nadie está preparado para oponerse a ellos, Los días de la humanidad podrían haber terminado. 190 00:29:38,358 --> 00:29:40,517 Haré un trato contigo. 191 00:29:40,652 --> 00:29:44,732 Dame 48 horas para averiguarlo. lo que Magneto quiere contigo, 192 00:29:44,865 --> 00:29:47,735 y te doy mi palabra que usaré todo mi poder 193 00:29:47,868 --> 00:29:53,110 para ayudarte a reconstruir lo que has perdido, y lo que estás buscando. 194 00:30:21,276 --> 00:30:25,855 Senador, usted está a favor del registro de armas, ¿no? Algunos de estos supuestos niños 195 00:30:25,989 --> 00:30:30,900 poseer más de 10 veces la fuerza destructiva de cualquier arma de fuego. 196 00:30:31,036 --> 00:30:35,283 No, no veo la diferencia. Todo lo que veo son armas en nuestras escuelas. 197 00:30:35,415 --> 00:30:38,286 Bueno, eso es bastante justo. Está bien. 198 00:30:38,418 --> 00:30:40,245 ¿Entonces? 199 00:30:40,378 --> 00:30:43,961 Estará cerca. Una votación así de cargada siempre está reñida. 200 00:30:44,091 --> 00:30:47,257 ¿Qué pasa con la cumbre de la ONU? El mundo estará observando. 201 00:30:47,385 --> 00:30:51,798 - Quizás podrías usarlo a tu favor. - Somos americanos, Henry. 202 00:30:51,932 --> 00:30:55,550 Deja que el resto del maldito mundo lidiar con los mutantes a su manera. 203 00:30:55,685 --> 00:30:58,852 ¿Conoces esta situación? ¿Estos mutantes? 204 00:31:00,107 --> 00:31:05,646 ¿A la gente le gusta este Jean Grey? Si fuera por mí, los encerraría a todos. 205 00:31:07,197 --> 00:31:09,439 Es una guerra. 206 00:31:09,574 --> 00:31:12,694 Es la razón por la que existe gente como yo. 207 00:31:20,043 --> 00:31:22,368 ¿Dónde diablos estamos? 208 00:31:32,305 --> 00:31:34,262 ¡Piloto! 209 00:31:37,018 --> 00:31:41,811 gente como tu es la razon Cuando era niña tenía miedo de ir a la escuela. 210 00:32:13,096 --> 00:32:15,136 Lo lamento. 211 00:32:16,224 --> 00:32:19,095 - ¿Para qué? - Si te lastimo. 212 00:32:28,653 --> 00:32:32,568 Así que... no podía esperar para quitarme la camisa otra vez, ¿eh? 213 00:32:49,341 --> 00:32:52,092 El metal es una aleación llamada adamantium. 214 00:32:52,218 --> 00:32:57,889 Supuestamente indestructible. ha sido injertado quirúrgicamente en todo su esqueleto. 215 00:32:58,016 --> 00:33:01,219 ¿Cómo pudo haber sobrevivido? un procedimiento asi? 216 00:33:01,353 --> 00:33:08,648 Su mutación. Tiene regeneración inexplorada. capacidad que le permite sanar rápidamente. 217 00:33:08,777 --> 00:33:12,192 Esto también hace que su edad imposible de determinar. 218 00:33:12,322 --> 00:33:16,106 Bien podría ser mayor que tú, Profesor. 219 00:33:16,242 --> 00:33:19,077 - ¿Quién le hizo esto? - Él no lo sabe. 220 00:33:19,204 --> 00:33:22,620 Tampoco recuerda nada sobre su vida antes de que sucediera. 221 00:33:22,749 --> 00:33:27,411 Experimentación con mutantes. No es algo inaudito. 222 00:33:28,213 --> 00:33:31,214 Pero nunca antes había visto algo así. 223 00:33:31,341 --> 00:33:33,748 ¿Qué crees que quiere Magneto con él? 224 00:33:33,885 --> 00:33:37,586 No estoy del todo seguro de que sea a él a quien Magneto quiere. 225 00:34:01,955 --> 00:34:05,158 Toad tiene una lengua perversa, senador. 226 00:34:05,291 --> 00:34:07,331 Como tú. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,916 ¿Quiénes son ustedes? ¿Dónde está Enrique? 228 00:34:16,052 --> 00:34:19,801 El señor Guyrich ha estado muerto. por algún tiempo, Senador. 229 00:34:19,931 --> 00:34:24,676 Pero he tenido a Mystique aquí para mantenerte. empresa. Ella toma tantas formas. 230 00:34:24,811 --> 00:34:28,144 Hagas lo que hagas conmigo, me arreglarás. 231 00:34:28,273 --> 00:34:32,140 Cada palabra que he dicho será confirmada. 232 00:34:35,071 --> 00:34:40,410 ¿Es usted un hombre temeroso de Dios, senador? Es una frase tan extraña. 233 00:34:40,535 --> 00:34:43,536 Siempre he pensado en Dios como un maestro. 234 00:34:43,663 --> 00:34:47,246 Como portador de luz, sabiduría y comprensión. 235 00:34:47,375 --> 00:34:51,538 Verás, Creo que a quien realmente le tienes miedo soy a mí. 236 00:34:52,964 --> 00:34:55,965 Yo y los de mi especie. La hermandad de mutantes. 237 00:34:58,970 --> 00:35:05,423 En realidad, no es tan sorprendente. la humanidad tiene Siempre temió lo que no entiende. 238 00:35:07,103 --> 00:35:12,310 Bueno, no temas a Dios, senador. y ciertamente no me temas. 239 00:35:14,068 --> 00:35:16,108 Ya no. 240 00:35:17,947 --> 00:35:22,823 - ¿Qué piensas hacerme? - Digamos que Dios trabaja demasiado lento. 241 00:36:38,361 --> 00:36:40,934 Creo que estarás cómodo aquí. 242 00:36:41,072 --> 00:36:44,986 - ¿Dónde está tu habitación? - Con Scott, al final del pasillo. 243 00:36:46,077 --> 00:36:49,161 ¿Ese es tu regalo? ¿Aguantar a ese tipo? 244 00:36:49,288 --> 00:36:52,989 En realidad soy telequinético. Puedo mover cosas con mi mente. 245 00:36:53,125 --> 00:36:56,210 ¿En realidad? ¿Qué tipo de cosas? 246 00:36:57,129 --> 00:36:59,087 Todo tipo de cosas. 247 00:37:00,508 --> 00:37:03,425 - También tengo habilidad telepática. - ¿Como tu profesor? 248 00:37:03,553 --> 00:37:08,594 Ni de lejos tan poderoso. Pero él me está enseñando a desarrollarlo. 249 00:37:08,724 --> 00:37:10,764 Estoy seguro de que lo es. 250 00:37:12,562 --> 00:37:14,684 - Entonces lee mi mente. - Preferiría no hacerlo. 251 00:37:14,814 --> 00:37:19,226 - Vamos. ¿Tienes miedo de que te guste? - Lo dudo. 252 00:37:41,173 --> 00:37:43,795 ¿Qué ves? 253 00:37:43,926 --> 00:37:45,800 ¡Scott! 254 00:37:49,682 --> 00:37:51,721 Buenas noches, Logan. 255 00:38:00,109 --> 00:38:02,434 me vas a decir ¿Mantenerme alejado de tu chica? 256 00:38:02,570 --> 00:38:05,571 Si tuviera que hacer eso, ella no sería mi chica. 257 00:38:05,698 --> 00:38:09,861 Entonces supongo que no tienes nada de qué preocuparte, ¿verdad... cíclope? 258 00:38:10,244 --> 00:38:14,242 Debe simplemente quemarte que un chico como yo te salvó la vida, ¿eh? 259 00:38:14,373 --> 00:38:17,991 Deberías tener cuidado. Puede que no esté allí la próxima vez. 260 00:38:18,127 --> 00:38:21,710 Ah, y Logan, mantente alejado de mi chica. 261 00:38:56,707 --> 00:38:58,747 ¿Logan? 262 00:39:07,510 --> 00:39:10,629 ¡Logan! Logan, despierta. 263 00:39:44,755 --> 00:39:46,795 ¡Ayúdame! 264 00:39:48,842 --> 00:39:51,796 ¡Alguien, ayuda! 265 00:40:22,710 --> 00:40:24,749 Scott, toma una almohada. 266 00:40:27,214 --> 00:40:29,752 Fue un accidente. 267 00:40:39,309 --> 00:40:42,145 - ¿Logan? - ¿Qué pasó? 268 00:40:43,564 --> 00:40:46,849 - ¿Está ella bien? - Ella estará bien. 269 00:40:48,235 --> 00:40:51,402 - ¿Qué me hizo? - Cuando Rogue toca a alguien, 270 00:40:51,530 --> 00:40:54,282 ella toma su energía, su fuerza vital. 271 00:40:54,408 --> 00:40:57,824 En el caso de los mutantes, ella absorbe sus regalos por un tiempo. 272 00:40:57,953 --> 00:41:00,491 En tu caso, tu capacidad de curación. 273 00:41:03,459 --> 00:41:09,579 - Sentí como si casi me matara. - Si hubiera resistido más, podría haberlo hecho. 274 00:42:03,727 --> 00:42:07,143 ¿Cómo nos sentimos, senador? Avanzado, espero. 275 00:42:24,456 --> 00:42:26,912 ¿Qué diablos me has hecho? 276 00:42:27,042 --> 00:42:31,087 Senador, esto no tiene sentido. ¿A dónde irías? 277 00:42:31,213 --> 00:42:33,620 ¿Quién te acogería? ¿ahora eres uno de nosotros? 278 00:43:30,439 --> 00:43:34,816 ¡Tommy, déjalo ir! ¡Tommy, por favor déjalo ir! 279 00:43:34,943 --> 00:43:37,778 Se lo digo a mami. 280 00:43:51,209 --> 00:43:53,879 ¿Es eso un mutante? 281 00:43:59,134 --> 00:44:03,381 ...cumbre de la ONU. con los lideres de más de 200 naciones asistentes, 282 00:44:03,513 --> 00:44:07,974 el Servicio Secreto se ha transformado Ellis Island en un auténtico Fort Knox 283 00:44:08,101 --> 00:44:13,771 para la gala de apertura de mañana por la noche. Ellis Island está a menos de una milla de... 284 00:44:15,567 --> 00:44:17,441 ¡Pícaro! 285 00:44:17,569 --> 00:44:19,645 ¡Poli! 286 00:44:19,779 --> 00:44:25,022 Pícaro, ¿qué hiciste? ellos dicen estás robando los poderes de otros mutantes. 287 00:44:25,160 --> 00:44:27,199 ¡No! Tomé prestado su poder. 288 00:44:27,329 --> 00:44:31,113 Nunca usas tu poder contra otro mutante. 289 00:44:32,209 --> 00:44:34,248 No tuve elección. 290 00:44:34,377 --> 00:44:39,752 - No, tienes que entender... - Si yo fuera tú, me largaría de aquí. 291 00:44:41,551 --> 00:44:45,715 - ¿Qué quieres decir? - Escucha, los estudiantes están asustados. 292 00:44:45,847 --> 00:44:50,593 El profesor Xavier está furioso. No sé qué hará contigo. 293 00:44:52,812 --> 00:44:55,766 Creo que será más fácil por tu cuenta. 294 00:45:01,905 --> 00:45:03,944 Deberías irte. 295 00:45:26,304 --> 00:45:30,384 ¿Qué estás buscando, Eric? Es extraño. 296 00:45:30,517 --> 00:45:35,428 Hay mutantes más poderosos por ahí. ¿Por qué debería ser éste tan importante para él? 297 00:45:35,563 --> 00:45:39,182 - Quizás sea su manera de tratar a la gente. - No te gusta. 298 00:45:39,317 --> 00:45:42,935 - ¿Cómo pudiste saberlo? - Bueno, soy psíquico, ya sabes. 299 00:45:44,656 --> 00:45:46,280 - ¿Dónde está ella? - ¿OMS? 300 00:45:46,408 --> 00:45:48,780 Pícaro. 301 00:45:48,910 --> 00:45:50,369 Ella se ha ido. 302 00:45:54,874 --> 00:45:57,330 Bienvenido, profesor. 303 00:46:00,463 --> 00:46:02,503 Bienvenidos a Cerebro. 304 00:46:08,263 --> 00:46:10,801 Esta es ciertamente una habitación grande y redonda. 305 00:46:10,932 --> 00:46:14,301 Las ondas cerebrales de los mutantes. son diferentes de los humanos promedio. 306 00:46:14,436 --> 00:46:19,643 Este dispositivo amplifica mi poder, permitiéndome para localizar mutantes a través de grandes distancias. 307 00:46:19,774 --> 00:46:24,401 - Así es como pretendo encontrar a Rogue. - ¿Por qué no lo usas para encontrar a Magneto? 308 00:46:24,529 --> 00:46:29,108 Lo he estado intentando, pero lo ha encontrado. alguna forma de protegerse de ello. 309 00:46:29,242 --> 00:46:32,362 ¿Cómo sabría él cómo hacer eso? 310 00:46:32,495 --> 00:46:34,903 Porque él me ayudó a construirlo. 311 00:46:35,039 --> 00:46:37,281 Ahora si me disculpan... 312 00:46:50,555 --> 00:46:52,761 ¿Alguna vez lo has hecho? 313 00:46:52,891 --> 00:46:54,930 ¿Cerebro usado? 314 00:46:55,059 --> 00:46:57,135 No. 315 00:46:57,270 --> 00:47:02,609 Se necesita cierto grado de control y... para alguien como yo, es... 316 00:47:02,734 --> 00:47:04,276 Peligroso. 317 00:47:42,815 --> 00:47:44,974 ...ahora abordando por la vía 4. 318 00:47:48,821 --> 00:47:50,861 - Ella está en la estación. - ¿Dónde está? 319 00:47:50,990 --> 00:47:56,530 A unos cuantos kilómetros al oeste de aquí. No puedes dejar el mansión. Es la oportunidad que Magneto necesita. 320 00:47:56,663 --> 00:48:00,363 - Escucha, yo soy la razón por la que se fue. - Teníamos un trato. 321 00:48:00,500 --> 00:48:03,287 Ella está bien. Ella simplemente está molesta. 322 00:48:03,419 --> 00:48:07,880 Tormenta, cíclope, encuéntrala. A ver si puedes hablar con ella. 323 00:48:16,265 --> 00:48:19,266 - ¿Qué? - ¿Dónde está mi moto? 324 00:48:56,389 --> 00:48:58,180 Oye, chico. 325 00:49:13,197 --> 00:49:15,653 Lamento lo de anoche. 326 00:49:17,285 --> 00:49:19,324 Yo también. 327 00:49:20,163 --> 00:49:22,202 ¿Estás corriendo de nuevo? 328 00:49:23,749 --> 00:49:26,287 Escuché que el profesor estaba enojado conmigo. 329 00:49:26,419 --> 00:49:29,835 - ¿Quién te dijo eso? - Un niño en la escuela. 330 00:49:29,964 --> 00:49:35,255 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Se suponía que se reuniría conmigo para almorzar. 331 00:49:39,098 --> 00:49:42,799 Miras a tu alrededor Lo consultaré con el agente de boletos. 332 00:49:55,823 --> 00:49:58,279 Bienvenido, profesor. 333 00:50:22,433 --> 00:50:28,056 - Crees que debería volver. - Creo que deberías seguir tus instintos. 334 00:50:32,777 --> 00:50:38,317 El primer chico que besé. Terminó en coma durante tres semanas. 335 00:50:40,993 --> 00:50:43,663 Todavía puedo sentirlo dentro de mi cabeza. 336 00:50:45,122 --> 00:50:48,408 Y contigo pasa lo mismo. 337 00:51:15,403 --> 00:51:19,400 no hay mucha gente eso entenderá por lo que estás pasando. 338 00:51:19,532 --> 00:51:22,698 Pero creo que este tipo, Xavier, es uno de ellos. 339 00:51:24,245 --> 00:51:27,448 Parece querer ayudarte de verdad. 340 00:51:27,581 --> 00:51:30,037 Y eso es algo raro. 341 00:51:32,128 --> 00:51:34,583 Para gente como nosotros. 342 00:51:43,889 --> 00:51:46,012 Vale, entonces... 343 00:51:46,142 --> 00:51:50,435 ¿Qué dices? ¿Darles a estos geeks una oportunidad más? 344 00:51:52,398 --> 00:51:54,853 Vamos, yo me ocuparé de ti. 345 00:51:56,861 --> 00:51:59,530 - ¿Lo prometes? - Sí. 346 00:52:00,614 --> 00:52:02,654 Sí, lo prometo. 347 00:52:14,128 --> 00:52:16,666 Ven ahora. Te dije que no... 348 00:52:18,299 --> 00:52:21,833 Ella tiene unos 17 años, mi altura. 349 00:52:21,969 --> 00:52:25,303 tiene cabello castaño y ella... 350 00:52:33,314 --> 00:52:36,149 Grita por mí. 351 00:53:19,777 --> 00:53:22,612 Deja de jugar. 352 00:54:04,113 --> 00:54:06,354 Debes ser Lobezno. 353 00:54:08,158 --> 00:54:13,283 Ese notable metal no atraviesa todo tu cuerpo, ¿verdad? 354 00:54:23,590 --> 00:54:25,334 ¡Detener! 355 00:54:25,467 --> 00:54:27,294 ¡Basta! 356 00:54:28,053 --> 00:54:32,596 - ¿Qué carajo quieres de mí? - ¿Tú? ¡Mi querido muchacho! 357 00:54:32,724 --> 00:54:35,394 ¿Quién dijo que te quería? 358 00:54:56,748 --> 00:54:58,124 ¡Jóvenes! 359 00:55:09,845 --> 00:55:12,550 ¡Muy bien, espera! Mantenlo ahí. 360 00:55:12,681 --> 00:55:17,142 Quédate donde estás. Pon tus manos sobre tus cabezas. ¡Ahora! 361 00:55:48,050 --> 00:55:51,216 Tú, Homo sapiens y tus armas. 362 00:55:55,015 --> 00:55:58,265 - Ya es suficiente, Eric. - Déjalos ir. 363 00:56:03,357 --> 00:56:06,808 ¿Por qué no salir donde pueda verte? ¿Carlos? 364 00:56:09,821 --> 00:56:12,110 ¿Para qué la quieres? 365 00:56:12,240 --> 00:56:15,158 ¿No puedes leer mi mente? 366 00:56:17,037 --> 00:56:19,492 ¿Y ahora qué? ¿Salvar a la chica? 367 00:56:20,457 --> 00:56:24,502 Tendrás que matarme, Charles. ¿Y qué logrará eso? 368 00:56:24,628 --> 00:56:29,622 Deja que aprueben esa ley y te tendrán encadenado con un número en la frente. 369 00:56:29,758 --> 00:56:33,423 - No será así. - Entonces mátame y descúbrelo. 370 00:56:36,681 --> 00:56:39,173 ¿No? Entonces libérame. 371 00:56:47,859 --> 00:56:50,185 ¡Bien! 372 00:57:02,749 --> 00:57:05,240 ¿Te importaría probar suerte, Charles? 373 00:57:09,297 --> 00:57:11,586 No creo que pueda detenerlos a todos. 374 00:57:27,357 --> 00:57:32,482 Todavía no estoy dispuesto a hacer sacrificios. Eso es lo que te debilita. 375 00:57:44,291 --> 00:57:46,829 Adiós, Carlos. 376 00:58:17,282 --> 00:58:20,236 - Dijiste que me quería. - Cometí un terrible error. 377 00:58:20,368 --> 00:58:25,279 Su casco fue diseñado de alguna manera para bloquear mi telepatía. 378 00:58:25,415 --> 00:58:28,831 No podía ver lo que buscaba hasta que fue demasiado tarde. 379 00:58:28,960 --> 00:58:31,036 - ¿Adónde vas? - Para encontrarla. 380 00:58:31,171 --> 00:58:34,207 - ¿Cómo? - A la manera tradicional: Mira. 381 00:58:38,136 --> 00:58:41,339 - Logan, no puedes hacer esto solo. - ¿Quién me ayudará? ¿Tú? 382 00:58:41,473 --> 00:58:45,305 - Hasta ahora, todos habéis hecho un trabajo excelente. - Entonces ayúdanos. Lucha con nosotros. 383 00:58:45,435 --> 00:58:48,306 ¿Pelear contigo? ¿Unirte al equipo? ¿Ser un X-Man? 384 00:58:48,438 --> 00:58:51,190 ¿Quién diablos te crees que eres? Eres un mutante. 385 00:58:51,316 --> 00:58:54,151 El mundo está lleno de gente. que te odian y temen 386 00:58:54,277 --> 00:58:59,235 y estás perdiendo el tiempo intentándolo para protegerlos. Tengo mejores cosas que hacer. 387 00:58:59,366 --> 00:59:02,900 Ya sabes, Magneto tiene razón. Se avecina una guerra. 388 00:59:03,036 --> 00:59:06,950 - ¿Estás seguro de que estás en el lado correcto? - Al menos he elegido un bando. 389 00:59:14,714 --> 00:59:17,205 Estoy buscando al Dr. Jean Grey. 390 00:59:27,227 --> 00:59:29,266 Senador Kelly. 391 00:59:30,146 --> 00:59:32,816 Soy el profesor Charles Xavier. 392 00:59:33,650 --> 00:59:37,861 Tenía miedo si iba al hospital, ellos... 393 00:59:37,987 --> 00:59:40,027 ¿Te trata como a un mutante? 394 00:59:42,826 --> 00:59:46,029 No somos lo que piensas. No todos nosotros. 395 00:59:46,621 --> 00:59:49,907 Díselo a los que me hicieron esto. 396 00:59:54,295 --> 00:59:56,335 Senador... 397 01:00:01,052 --> 01:00:03,508 Quiero que intentes relajarte. 398 01:00:07,684 --> 01:00:10,139 No voy a hacerte daño. 399 01:01:01,654 --> 01:01:03,694 Bienvenido al futuro. 400 01:01:05,074 --> 01:01:07,114 Hermano. 401 01:01:12,874 --> 01:01:16,954 La máquina emite radiación que desencadena mutación en seres humanos comunes. 402 01:01:17,086 --> 01:01:21,131 Pero la mutación no es natural. El cuerpo de Kelly lo rechaza. 403 01:01:21,257 --> 01:01:25,670 - Sus células comenzaron a descomponerse inmediatamente. - ¿Qué efecto tiene sobre los mutantes? 404 01:01:25,803 --> 01:01:31,177 Parece que no hay ninguno. pero tengo miedo dañará a cualquier persona normal expuesta a él. 405 01:01:31,309 --> 01:01:35,141 - Entonces ¿qué quiere Magneto con Rogue? - No sé. 406 01:01:38,399 --> 01:01:43,145 Espera un segundo. Dijiste esta máquina Obtiene su poder de Magneto. 407 01:01:43,279 --> 01:01:48,866 - Y eso lo debilitó. - Sí. De hecho, casi lo mata. 408 01:01:49,786 --> 01:01:54,863 Va a transferir su poder a Rogue. y úsala para alimentar la máquina. 409 01:01:58,002 --> 01:02:00,042 ¿Hay alguien ahí? 410 01:02:01,672 --> 01:02:04,424 Sí. Estoy aquí. 411 01:02:06,469 --> 01:02:08,711 ¡Por favor no me dejes! 412 01:02:11,557 --> 01:02:13,799 No quiero estar solo. 413 01:02:14,852 --> 01:02:16,892 Está bien. 414 01:02:26,155 --> 01:02:28,693 ¿Odias a la gente normal? 415 01:02:30,743 --> 01:02:32,783 A veces. 416 01:02:33,663 --> 01:02:35,702 ¿Por qué? 417 01:02:39,460 --> 01:02:41,500 Supongo... 418 01:02:42,672 --> 01:02:45,127 Les tengo miedo. 419 01:02:47,218 --> 01:02:49,460 Bueno... 420 01:02:49,595 --> 01:02:55,384 Creo que tienes una persona menos... tener miedo. 421 01:03:18,165 --> 01:03:22,911 Cíclope, tú y Storm preparan el jet. Voy a encontrar a Rogue. Consíguele a Logan un uniforme. 422 01:03:23,045 --> 01:03:25,999 Espera un minuto. Él no vendrá con nosotros, ¿verdad? 423 01:03:26,132 --> 01:03:29,750 - Sí. - Lo siento, pero pondrá en peligro la misión y... 424 01:03:29,885 --> 01:03:32,922 No fui yo quien dio la emisora. Un techo corredizo nuevo, amigo. 425 01:03:33,055 --> 01:03:35,890 No, tu eras el indicado quien apuñaló a Rogue en el pecho. 426 01:03:36,017 --> 01:03:39,136 ¿Por qué no tomas tu pequeña misión? y pégalo... 427 01:03:39,270 --> 01:03:41,725 El senador Kelly está muerto. 428 01:03:43,524 --> 01:03:45,600 Voy a encontrarla. 429 01:03:48,571 --> 01:03:49,567 Resolver esto. 430 01:04:27,318 --> 01:04:29,357 Lo lamento. 431 01:04:52,885 --> 01:04:56,634 Todavía puedes oírme... ¿no? 432 01:05:05,064 --> 01:05:09,358 Me has enseñado todo en mi vida. Eso alguna vez valió la pena saberlo. 433 01:05:09,485 --> 01:05:11,940 Y si pasa algo... 434 01:05:14,573 --> 01:05:16,233 Yo me ocuparé de ellos. 435 01:05:30,256 --> 01:05:31,666 ¿Vaquero? 436 01:05:35,177 --> 01:05:37,419 ¡Vaquero! 437 01:05:37,555 --> 01:05:39,843 ¡No! 438 01:05:52,611 --> 01:05:54,403 ¿Vaquero? 439 01:05:54,530 --> 01:05:56,569 Vaquero. 440 01:05:56,699 --> 01:05:58,738 Contéstame. Por favor. 441 01:06:00,119 --> 01:06:02,277 Sé adónde va Magneto. 442 01:07:22,159 --> 01:07:24,235 Magnífica, ¿no? 443 01:07:25,412 --> 01:07:29,280 - Lo he visto. - La vi por primera vez en 1949. 444 01:07:30,584 --> 01:07:35,791 Estados Unidos iba a ser La tierra de la tolerancia. De paz. 445 01:07:40,844 --> 01:07:43,300 ¿Me vas a matar? 446 01:07:47,851 --> 01:07:49,643 Sí. 447 01:07:49,770 --> 01:07:53,720 - ¿Por qué? - Porque no hay tierra de tolerancia. 448 01:07:53,857 --> 01:07:57,772 No hay paz, ni aquí ni en ningún otro lugar. 449 01:07:59,154 --> 01:08:04,528 Familias enteras destruidas simplemente porque nacieron diferentes de quienes estaban en el poder. 450 01:08:04,660 --> 01:08:09,785 Bueno, después de esta noche, Los poderosos del mundo serán como nosotros. 451 01:08:09,915 --> 01:08:12,620 Regresarán a casa como hermanos. 452 01:08:13,126 --> 01:08:15,166 Como mutantes. 453 01:08:15,295 --> 01:08:17,751 Nuestra causa será la de ellos. 454 01:08:18,799 --> 01:08:21,965 Tu sacrificio significará nuestra supervivencia. 455 01:08:25,722 --> 01:08:29,802 lo entenderé si eso es un pequeño consuelo. 456 01:08:32,729 --> 01:08:34,769 Métela en la máquina. 457 01:08:36,525 --> 01:08:38,564 Lo subiré. 458 01:08:39,778 --> 01:08:42,351 Magneto está aquí: Isla de la Libertad. 459 01:08:42,489 --> 01:08:48,409 Presumiblemente su objetivo es mutar el Líderes mundiales en la cumbre de Ellis Island. 460 01:08:48,537 --> 01:08:52,748 Él no sabe que su máquina mata. y a juzgar por lo que vio el profesor 461 01:08:52,874 --> 01:08:58,628 si Magneto le diera a Rogue suficiente poder, podría acabar con todos en la ciudad de Nueva York. 462 01:08:58,755 --> 01:09:02,420 Está bien. Podemos insertar aquí en el puente George Washington. 463 01:09:02,551 --> 01:09:07,676 Ven por el banco, justo al lado de Manhattan, aterrizar en el otro lado de la Isla de la Libertad. Aquí. 464 01:09:07,806 --> 01:09:09,964 ¿Qué pasa con la patrulla portuaria? ¿Radar? 465 01:09:10,100 --> 01:09:13,967 Si tienen algo que pueda recoger nuestro avión, Merecen atraparnos. 466 01:09:28,493 --> 01:09:31,447 ¿De verdad sales con estas cosas? 467 01:09:31,580 --> 01:09:35,245 ¿Qué preferirías? ¿Spandex amarillo? 468 01:09:42,257 --> 01:09:43,253 Vaya. 469 01:10:24,966 --> 01:10:27,967 Ahí está el puente. La estoy derribando. 470 01:10:34,893 --> 01:10:36,932 Storm, algo de cobertura, por favor. 471 01:10:55,622 --> 01:10:59,620 Toad, Mystique, mantente alerta. No estamos solos. 472 01:10:59,751 --> 01:11:04,958 Y tú te quedas aquí. Una vez que he dado mi poder Para la chica, estaré temporalmente debilitado. 473 01:11:05,090 --> 01:11:07,545 Serás mi única defensa. 474 01:11:14,849 --> 01:11:16,676 Parece que se acerca una tormenta. 475 01:11:31,741 --> 01:11:34,576 - Lo siento. - ¿A eso lo llamas aterrizaje? 476 01:11:47,257 --> 01:11:49,629 La antorcha. 477 01:11:56,307 --> 01:12:01,515 ...el procedimiento. Los primeros dignatarios empezó a llegar hace aproximadamente una hora, 478 01:12:01,646 --> 01:12:05,596 recibido con un ambiente de fiesta en el jardín diseñado para entretenerlos 479 01:12:05,734 --> 01:12:08,225 mientras los demás atravesaban la rígida seguridad. 480 01:12:33,845 --> 01:12:36,514 - Hay alguien aquí. - ¿Dónde? 481 01:12:37,474 --> 01:12:40,474 - No sé. Mantén los ojos abiertos. -Logan... 482 01:12:44,022 --> 01:12:46,014 ¡Maldita sea! 483 01:12:51,988 --> 01:12:56,152 - ¿Cualquier cosa? - Hay alguien aquí. Simplemente no puedo verlos. 484 01:13:09,005 --> 01:13:10,380 ¡Esperar! 485 01:13:17,430 --> 01:13:19,636 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 486 01:14:36,426 --> 01:14:37,920 ¡Vaquero! 487 01:14:39,429 --> 01:14:40,709 ¡Dios mío! 488 01:15:40,615 --> 01:15:42,821 No te muevas. 489 01:15:59,467 --> 01:16:02,172 ¿Ustedes nunca mueren? 490 01:16:35,127 --> 01:16:39,789 ¿Sabes lo que le pasa a un sapo? cuando le cae un rayo? 491 01:16:45,388 --> 01:16:48,804 lo mismo eso le pasa a todo lo demás. 492 01:17:03,322 --> 01:17:05,778 Logan, ¿eres tú? 493 01:17:17,128 --> 01:17:20,164 El otro no está muy lejos. 494 01:17:20,297 --> 01:17:24,675 - Vamos. Tenemos que reagruparnos. - Lo sé, pero hay un problema. 495 01:17:27,930 --> 01:17:30,421 No eres parte del grupo. 496 01:17:51,162 --> 01:17:53,653 ¡Oye, oye! Soy yo. 497 01:17:53,789 --> 01:17:56,245 - Pruébalo. - Eres un idiota. 498 01:17:57,501 --> 01:17:59,375 DE ACUERDO. 499 01:18:00,713 --> 01:18:02,124 ¡Ey! 500 01:18:21,484 --> 01:18:24,603 - Salgan todos de aquí. - ¿Qué es? 501 01:18:24,737 --> 01:18:26,776 No puedo moverme. 502 01:18:46,508 --> 01:18:48,750 Ah, hermanos míos. 503 01:18:49,511 --> 01:18:55,466 Bienvenido. Y tú, sólo apunta esas garras suyo en una dirección más segura. 504 01:19:09,323 --> 01:19:11,565 Será mejor que cierres los ojos. 505 01:19:14,703 --> 01:19:16,577 Tormenta, fríelos. 506 01:19:16,705 --> 01:19:24,001 Un rayo en un enorme cobre. conductor. Pensé que vivías en una escuela. 507 01:19:29,259 --> 01:19:33,340 Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con el significado histórico... 508 01:19:37,935 --> 01:19:39,974 ¿Mística? 509 01:19:40,771 --> 01:19:44,603 - ¡Mística! - He visto al senador Kelly. 510 01:19:45,234 --> 01:19:50,821 Así, el buen senador sobrevivió a su caída. Y nadar hasta la orilla. 511 01:19:50,948 --> 01:19:53,521 Se ha vuelto aún más poderoso. de lo que imaginaba. 512 01:19:53,659 --> 01:19:56,280 - Está muerto. - Es cierto. 513 01:19:56,412 --> 01:20:00,540 Lo vi morir. Como si esa gente de ahí abajo fuera a morir. 514 01:20:01,333 --> 01:20:04,204 ¿Estás seguro de que viste lo que viste? 515 01:20:04,336 --> 01:20:08,630 También quisiera agradecer a Presidente de los Estados Unidos de América 516 01:20:08,757 --> 01:20:14,463 por organizar este evento bajo las luces de la gran ciudad de Nueva York. 517 01:20:21,854 --> 01:20:25,803 ¿Por qué ninguno de ustedes entiende? ¿Qué estoy tratando de hacer? 518 01:20:25,941 --> 01:20:31,446 Esa gente de ahí abajo controla nuestro destino. ¡Y el destino de todos los demás mutantes! 519 01:20:32,865 --> 01:20:35,071 Bueno... 520 01:20:35,200 --> 01:20:37,774 pronto nuestro destino será el de ellos. 521 01:20:37,911 --> 01:20:41,161 ¡Ayuda! ¡Por favor ayúdame! 522 01:20:41,957 --> 01:20:47,461 Estás tan lleno de mierda. Si realmente eres tan justo, serías tú en esa cosa. 523 01:20:49,548 --> 01:20:53,131 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 524 01:21:06,023 --> 01:21:08,062 ¡Por favor! 525 01:21:09,735 --> 01:21:11,727 ¡Alguien por favor ayúdeme! 526 01:21:17,326 --> 01:21:20,742 ¡Alguien! Ayúdame... 527 01:21:31,965 --> 01:21:34,291 ¡Logan! 528 01:22:29,690 --> 01:22:33,059 - Lo siento, querida. - No hagas esto. 529 01:22:45,497 --> 01:22:47,537 Esto es mío. 530 01:23:50,478 --> 01:23:52,601 Me debes un grito. 531 01:23:56,193 --> 01:23:59,941 Oye, amigo, aún no he terminado contigo. 532 01:24:03,617 --> 01:24:06,321 - Juan. - Scott, cuando te lo diga, abre los ojos. 533 01:24:06,453 --> 01:24:07,449 - ¡No! - Confía en mí. 534 01:24:07,579 --> 01:24:10,152 ¿Se te cayó algo? 535 01:24:14,085 --> 01:24:16,125 ¡Ahora! 536 01:24:30,268 --> 01:24:32,344 - Gracias. - No lo menciones. 537 01:24:33,063 --> 01:24:37,559 - Hay que sacarla de ahí. ¿Puedes golpearlo? - Los anillos se mueven demasiado rápido. 538 01:24:37,692 --> 01:24:40,479 - ¡Dispara! - ¡La mataré! Tormenta, ¿puedes levantarme? 539 01:24:40,612 --> 01:24:43,862 - No puedo controlarlo así. - Entonces déjame ir. 540 01:24:45,533 --> 01:24:50,610 Si no lo logro, al menos todavía puedes destruir esa maldita cosa. 541 01:24:51,456 --> 01:24:55,501 ¡Muy bien, hazlo! Jean, usa tu poder. Intenta estabilizarlo. 542 01:24:57,128 --> 01:24:59,168 Agárrate a algo. 543 01:25:53,685 --> 01:25:56,354 ¡Scott, espera! 544 01:26:25,675 --> 01:26:28,047 -¡Jean, tengo que hacerlo! - ¡Solo espera! 545 01:26:29,929 --> 01:26:32,467 Tengo una oportunidad. 546 01:26:32,599 --> 01:26:34,472 Lo estoy tomando. 547 01:27:14,724 --> 01:27:17,180 Vamos... 548 01:28:47,525 --> 01:28:51,225 Oye, este está vivo. Saquémoslo de aquí. 549 01:29:17,179 --> 01:29:21,224 Bienvenido de nuevo. Sabía que encontrarías tu camino. 550 01:29:21,350 --> 01:29:23,390 Te tenía para guiarme. 551 01:29:26,522 --> 01:29:28,978 ¿Cómo lo hicimos? 552 01:29:56,469 --> 01:29:59,173 Oh, eso hace cosquillas. 553 01:29:59,305 --> 01:30:01,344 Ey. 554 01:30:02,600 --> 01:30:04,260 Ey. 555 01:30:04,393 --> 01:30:06,433 ¿Cómo te sientes? 556 01:30:06,562 --> 01:30:08,602 Fantástico. 557 01:30:09,857 --> 01:30:12,430 Fue muy valiente lo que hiciste. 558 01:30:13,778 --> 01:30:16,447 - ¿Funcionó? - Sí. 559 01:30:16,572 --> 01:30:23,405 Ella está bien. Ella tomó algunos de tus rasgos de personalidad más encantadores por un tiempo. 560 01:30:24,330 --> 01:30:26,785 Pero lo sobrevivimos. 561 01:30:29,377 --> 01:30:31,998 Creo que está un poco enamorada de ti. 562 01:30:32,129 --> 01:30:36,625 Bueno, puedes decirle mi corazón pertenece a otra persona. 563 01:30:41,430 --> 01:30:43,672 Ya sabes, tú y yo... 564 01:30:43,808 --> 01:30:45,847 ¿Cómo está el profesor? 565 01:30:47,770 --> 01:30:50,012 El es bueno. 566 01:30:50,147 --> 01:30:52,187 Bien. 567 01:30:56,862 --> 01:31:01,240 Hay un complejo militar abandonado. en el lago Alkali en las Montañas Rocosas canadienses 568 01:31:01,367 --> 01:31:05,495 cerca de donde te encontramos. No queda mucho pero... 569 01:31:05,621 --> 01:31:08,077 es posible que encuentres algunas respuestas. 570 01:31:10,251 --> 01:31:14,248 - Gracias. - ¿Vas a despedirte de ellos? 571 01:31:16,799 --> 01:31:19,966 La Ley de Registro de Mutantes perdió a su principal defensor 572 01:31:20,094 --> 01:31:22,881 con la revocación del senador Robert Kelly 573 01:31:23,013 --> 01:31:27,474 quien hasta ahora había proporcionado el sonido más ruidoso voz en el clamor por el registro de mutantes. 574 01:31:27,601 --> 01:31:33,521 Me equivoqué en este tema en particular y Espero que con el tiempo pueda ser perdonado. Gracias. 575 01:31:33,649 --> 01:31:36,685 La Ley de Registro de Mutantes sigue obteniendo apoyo... 576 01:31:36,819 --> 01:31:38,858 Mística. 577 01:31:39,947 --> 01:31:41,986 Hijo de puta. 578 01:31:44,076 --> 01:31:49,581 ... de muchos grupos de derechos de los padres que se sienten amenazados por mutantes no identificados. 579 01:31:49,707 --> 01:31:56,243 En una historia relacionada, el cuerpo del senador Kelly Su asistente Henry Guyrich fue encontrado hoy. 580 01:31:56,380 --> 01:32:01,754 Los informes preliminares del forense parecen indican que Guyrich fue mutilado por un oso. 581 01:32:02,219 --> 01:32:04,259 ¡Oye! 582 01:32:08,434 --> 01:32:11,518 - ¿Estás corriendo de nuevo? - No precisamente. 583 01:32:13,022 --> 01:32:16,307 Tengo algunas cosas de las que ocuparme en el norte. 584 01:32:21,697 --> 01:32:23,939 Me gusta un poco. 585 01:32:27,953 --> 01:32:30,409 No quiero que te vayas. 586 01:32:43,719 --> 01:32:46,175 Volveré por esto. 587 01:33:24,259 --> 01:33:26,632 ¿Nunca te despierta por la noche? 588 01:33:26,762 --> 01:33:31,756 la sensación de que algún día pasarán esa ley tonta, o una igual, 589 01:33:31,892 --> 01:33:34,015 y venir por ti? 590 01:33:34,144 --> 01:33:36,386 ¿Y tus hijos? 591 01:33:39,775 --> 01:33:42,230 De hecho, lo hace. 592 01:33:46,824 --> 01:33:49,778 ¿Qué haces cuando te despiertas con eso? 593 01:33:49,910 --> 01:33:56,791 Siento una oleada de lástima por la pobre alma que Viene a esa escuela buscando problemas. 594 01:34:05,425 --> 01:34:07,465 ¿Por qué vienes aquí, Carlos? 595 01:34:07,594 --> 01:34:11,094 ¿Por qué haces preguntas? ¿A qué ya sabes las respuestas? 596 01:34:11,223 --> 01:34:15,552 Oh sí. Tu continua búsqueda de esperanza. 597 01:34:26,196 --> 01:34:30,028 ¿Conoces esta prisión de plástico suya? No me retendrá para siempre. 598 01:34:30,158 --> 01:34:34,785 La guerra aún está por llegar, Charles. y tengo la intención de luchar contra ello. 599 01:34:35,789 --> 01:34:38,458 Por cualquier medio necesario. 600 01:34:39,293 --> 01:34:41,748 Y siempre estaré ahí. 601 01:34:43,380 --> 01:34:45,836 Viejo amigo.