1 00:00:11,622 --> 00:00:13,080 V předchozích dílech... 2 00:00:13,500 --> 00:00:14,918 Promiň, že jsem ti to neřekl dřív 3 00:00:15,479 --> 00:00:16,811 Ale to nemůžeš popřít, Casi. 4 00:00:16,836 --> 00:00:17,794 "Nemůžu se na tebe ani podívat!" 5 00:00:17,877 --> 00:00:18,710 miluji tě 6 00:00:18,971 --> 00:00:20,512 Oba máte zájem o pozici poručíka 7 00:00:20,537 --> 00:00:22,204 Jak vidím, soutěž začala 8 00:00:22,629 --> 00:00:23,268 Hodně štěstí 9 00:00:23,293 --> 00:00:24,335 Ta posedlost, která tě sužuje 10 00:00:24,418 --> 00:00:25,585 To je nebezpečné 11 00:00:25,721 --> 00:00:28,596 Možná někdo jiný zaplatí cenu za vaše činy Příště 12 00:00:28,627 --> 00:00:29,752 "Kordi"? "Cordell"? 13 00:00:32,790 --> 00:00:34,165 Kde je Luna? 14 00:00:35,627 --> 00:00:37,001 "Davide!" 15 00:00:38,397 --> 00:00:39,481 Ne 16 00:00:40,502 --> 00:00:43,418 Věděl jsi, že můj otec nám psal dopisy? Jestli zemřel při práci v utajení? 17 00:00:43,981 --> 00:00:45,644 Myslel jsem, že si to přečtu Něco, o čem se musíme rozhodnout společně 18 00:00:45,669 --> 00:00:47,132 "srpen - Stella Blue" 19 00:00:47,157 --> 00:00:48,480 Lhal jsi mi 20 00:00:48,680 --> 00:00:50,126 Zarezervoval jsem si pokoj v hostelu 21 00:00:50,612 --> 00:00:52,479 To nejhorší, co se stalo, nejhorší ze lží, 22 00:00:52,504 --> 00:00:55,213 Je to tím, že jsi trpěl a nikdy jsi nic neřekl 23 00:00:55,696 --> 00:00:56,988 Slyšel jsem, co jsi řekl 24 00:00:57,101 --> 00:00:59,921 Ale to je jediná smrt Což "Šakalovi" nevyčítám 25 00:00:59,946 --> 00:01:01,821 Viním tě z Luniny smrti. 26 00:01:15,435 --> 00:01:17,268 - Jerry, ahoj - Dobrý den 27 00:01:17,352 --> 00:01:21,352 Myslím, že jsem tu věci vyřešil 28 00:01:21,936 --> 00:01:23,769 A co tamní situace? Mohu s něčím pomoci? 29 00:01:24,268 --> 00:01:25,602 Ne, teď ne 30 00:01:26,101 --> 00:01:28,769 Já...myslím, že navštívím Teď by bylo příliš brzy 31 00:01:28,852 --> 00:01:30,101 A ty jí to připomeneš 32 00:01:30,185 --> 00:01:33,435 To je to poslední, co potřebujete 33 00:01:33,518 --> 00:01:35,518 A přitom se snažit nenechat se přemoci emocemi 34 00:01:44,769 --> 00:01:46,769 "kurdský" 35 00:01:48,769 --> 00:01:50,060 "kurdský" 36 00:01:51,518 --> 00:01:54,018 Ano 37 00:01:54,101 --> 00:01:55,936 Promiň, nevím co... 38 00:01:56,018 --> 00:01:57,060 Ne, to je… 39 00:01:57,143 --> 00:01:59,101 Jsi v pořádku, dobře? 40 00:01:59,185 --> 00:02:00,936 Jsi v pořádku, jsem tady 41 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Ano, ano, děkuji 42 00:02:02,644 --> 00:02:03,977 Ne, neděkuj mi 43 00:02:04,894 --> 00:02:05,894 miluji tě 44 00:02:05,977 --> 00:02:07,185 Taky tě miluju 45 00:02:08,310 --> 00:02:09,810 Sakra, myslím, že se probouzí 46 00:02:09,894 --> 00:02:11,393 -Promluvím si později - Dobře 47 00:02:14,143 --> 00:02:17,185 Dobrý den! Tady je! Podívejte se, kdo se probudil! 48 00:02:17,268 --> 00:02:18,393 Dobré ráno, kamaráde 49 00:02:18,477 --> 00:02:20,393 Bože, tolik jsi mě vyděsil, tati 50 00:02:20,477 --> 00:02:24,727 Tak je to tvůj poslední den V posledním akademickém roce 51 00:02:25,227 --> 00:02:27,727 A chtěl jsi to začít dobrou snídaní 52 00:02:28,685 --> 00:02:29,685 - Děkuji - Myslím... 53 00:02:29,769 --> 00:02:31,769 Vím, že na konci roku zkoušky Bylo to minulý týden, ale já... 54 00:02:31,852 --> 00:02:34,477 Ale minulý týden jsi málem zemřel 55 00:02:35,268 --> 00:02:36,936 Jaký to má vlastně smysl? 56 00:02:37,435 --> 00:02:40,393 co tím myslíš? Jak jsem řekl, je to důležitý den 57 00:02:40,477 --> 00:02:44,227 Chtěl jsem oslavit vše, čeho jsem letos dosáhl 58 00:02:44,310 --> 00:02:45,310 A… 59 00:02:45,393 --> 00:02:47,435 Ano, když jsem byl pryč 60 00:02:50,685 --> 00:02:52,685 Poslouchej tati, já... 61 00:02:53,435 --> 00:02:55,101 Chápu, o co se snažíš 62 00:02:55,185 --> 00:02:57,644 Jsem mu velmi vděčný 63 00:02:57,727 --> 00:03:00,727 Ale všechen ten šok a co ještě... 64 00:03:00,810 --> 00:03:02,560 Tedy posledních pár měsíců 65 00:03:03,810 --> 00:03:05,936 Přes noc na to nezapomeneme 66 00:03:06,018 --> 00:03:09,101 Ale bude to chvíli trvat, ne? 67 00:03:09,185 --> 00:03:10,185 Ano 68 00:03:11,060 --> 00:03:13,644 Tati obejmi mě tati 69 00:03:32,018 --> 00:03:33,018 Dobře 70 00:03:33,518 --> 00:03:35,936 "Jaký poručík?" kým chceš být? 71 00:03:36,769 --> 00:03:38,185 Už jsem na to připravený 72 00:03:40,894 --> 00:03:41,894 {\an8}Ano 73 00:03:42,727 --> 00:03:45,894 {\an8}„Kde se vidíš? V příštích 10 letech? 74 00:03:45,977 --> 00:03:47,227 {\an8}Ne, to je snadné 75 00:03:56,769 --> 00:03:58,769 {\an8}Sám jsem viděl, jak můj vůdce... 76 00:03:58,852 --> 00:04:02,810 {\an8}Zkuste se s tou minulostí vypořádat přítomností 77 00:04:10,936 --> 00:04:13,101 {\an8}Všichni přísahají Význam moderních teploměrů, 78 00:04:13,185 --> 00:04:15,644 {\an8}Ale skutečný expert na grilování Ví, kdy je ten správný čas 79 00:04:15,727 --> 00:04:17,227 {\an8}Budou použity při zvláštních příležitostech... 80 00:04:17,310 --> 00:04:18,310 Počkejte 81 00:04:18,393 --> 00:04:20,435 {\an8}Vaření není součástí tohoto nového projektu, správně? 82 00:04:20,518 --> 00:04:23,936 {\an8}Protože Ben nic neřekl Vypadá to jako velký problém 83 00:04:24,018 --> 00:04:26,143 {\an8}Určitě se to nebude stávat často 84 00:04:26,227 --> 00:04:28,060 Ale možná při malých příležitostech 85 00:04:28,143 --> 00:04:30,894 {\an8}Toto je jen test některých receptů Na Oggyho párty 86 00:04:30,977 --> 00:04:33,769 Což víte, že se stane zítra, Správně, Bone? 87 00:04:35,477 --> 00:04:36,477 {\an8}Tady to začíná znovu 88 00:04:36,560 --> 00:04:39,769 {\an8}Bůh ví, komu rodina Davidsonových pronajme. Její majetek je jeho 89 00:04:39,852 --> 00:04:42,143 {\an8}Brzy budeme dělat takový hluk 90 00:04:43,018 --> 00:04:45,769 {\an8}A když už je to zmíněno, vypršely smlouvy? 91 00:04:45,852 --> 00:04:49,018 {\an8}Ano, je to připraveno. Proč? 92 00:04:49,101 --> 00:04:52,018 {\an8}Pojď dál, mám nějaké nápady O kterých byste možná chtěli přemýšlet 93 00:04:54,518 --> 00:04:55,602 Dobře 94 00:04:55,685 --> 00:04:56,685 {\an8}- Jsem na řadě - Ne 95 00:04:56,769 --> 00:04:58,143 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 96 00:04:58,227 --> 00:05:00,185 {\an8}- Cože? -Nikdo se mého grilu nedotkne 97 00:05:00,769 --> 00:05:02,727 {\an8}Myslel jsem, že mě učíš, jak to udělat 98 00:05:02,810 --> 00:05:04,727 {\an8}Musím vědět, jak na to Pro příležitosti 99 00:05:05,310 --> 00:05:07,560 Opravdu si myslíš, že ti nepomůžu, Abilene? 100 00:05:13,852 --> 00:05:15,101 Dobré ráno 101 00:05:16,477 --> 00:05:17,894 Jerry, věda opravdu fungovala 102 00:05:17,977 --> 00:05:20,852 Váš prášek na spaní fungoval skvěle 103 00:05:20,936 --> 00:05:22,268 děkuji 104 00:05:22,352 --> 00:05:23,852 Jsem tak šťastný 105 00:05:28,060 --> 00:05:29,560 Tak jak se má Walker? 106 00:05:30,894 --> 00:05:31,894 Je v pořádku 107 00:05:32,810 --> 00:05:33,936 Je obklopen svými blízkými 108 00:05:34,518 --> 00:05:37,852 A my se chceme ujistit Vědomí, že jste také obklopeni svými blízkými 109 00:05:38,769 --> 00:05:40,602 - Počkejte - Prosím, vstupte 110 00:05:40,685 --> 00:05:42,477 blízcí? Nějaké blízké? Více než jedna osoba? 111 00:05:44,644 --> 00:05:46,227 Dobré ráno, dámy 112 00:05:46,727 --> 00:05:47,727 Moji přátelé, ne 113 00:05:47,810 --> 00:05:51,352 Opravdu, nepotřebuji hlídání nepřetržitě 114 00:05:51,435 --> 00:05:54,977 To víme Ale zasloužíš si být obklopen láskou 115 00:05:55,560 --> 00:05:59,060 A dnes je tvůj šťastný den, protože tohle je láska 116 00:05:59,143 --> 00:06:03,018 Bude to formou výletu Přes všemi oblíbenou advokátní kancelář 117 00:06:03,101 --> 00:06:04,101 Znovu? 118 00:06:04,185 --> 00:06:07,393 Není to jako Hawk Shadow, "Pearson Spectre" má ale zvláštní kouzlo 119 00:06:07,477 --> 00:06:10,977 pokud ne, Na "Peaches" se můžeme vždy podívat znovu. 120 00:06:11,477 --> 00:06:12,810 Ano, to neuděláme 121 00:06:13,560 --> 00:06:14,727 Dobře, to je v pořádku 122 00:06:15,810 --> 00:06:16,810 Děkuji vám oběma 123 00:06:16,894 --> 00:06:18,143 Mám tvá záda, má drahá 124 00:06:27,101 --> 00:06:29,018 Mami, vážně, to je úžasné 125 00:06:29,518 --> 00:06:31,477 Což je přesně to, co Auggie chtěl 126 00:06:31,560 --> 00:06:33,560 V to jsme doufali 127 00:06:34,936 --> 00:06:35,936 Počkejte 128 00:06:36,018 --> 00:06:37,810 -Ne, nemusíš... - Ne 129 00:06:45,101 --> 00:06:47,852 Mnohokrát jsme tě málem ztratili 130 00:06:48,727 --> 00:06:50,894 Mami, jsem tady 131 00:06:51,769 --> 00:06:52,852 budu v pohodě 132 00:06:52,936 --> 00:06:55,810 Tentokrát to bylo jen trochu jiné 133 00:06:56,560 --> 00:07:00,143 Chci říct, někdy jsem zmatený 134 00:07:00,227 --> 00:07:01,227 Ale… 135 00:07:02,977 --> 00:07:07,393 To, co se tu teď děje, je velmi reálné 136 00:07:07,477 --> 00:07:10,810 Ale všechno, co se děje ve vaší hlavě, je také skutečné 137 00:07:11,977 --> 00:07:15,810 Zlato, možná by ses měl zkusit soustředit O tom, co teď můžeš udělat, 138 00:07:16,727 --> 00:07:18,560 Ne to, co jsi mohl udělat 139 00:07:19,143 --> 00:07:20,477 snažím se 140 00:07:21,101 --> 00:07:25,894 jen na chvíli, Řekl jsem si, že s tímto případem je konec 141 00:07:25,977 --> 00:07:27,810 Všechno bude v pořádku 142 00:07:27,894 --> 00:07:30,435 Ale takhle uvažovat... 143 00:07:32,393 --> 00:07:34,560 Nakonec jsem všechno zničil 144 00:07:36,852 --> 00:07:38,393 Krok za krokem, Cordelle. 145 00:07:39,435 --> 00:07:41,393 Musíte si vybrat místo Čímž právě začnete 146 00:08:01,602 --> 00:08:06,435 Neříkejte mi, že tato vejce jsou zbytky Pro děti rodiny Perezových. 147 00:08:07,101 --> 00:08:08,143 "ben" 148 00:08:08,227 --> 00:08:12,101 Ukaž, co Kelly dělala předtím Co teď děláte, nemohu vyjádřit 149 00:08:12,185 --> 00:08:16,227 Ne, jsi moje sestra a jsi smutná 150 00:08:17,644 --> 00:08:18,685 budu po tvém boku 151 00:08:20,560 --> 00:08:22,435 Chápu, čím procházíš 152 00:08:29,060 --> 00:08:30,185 Co se děje, Casi? 153 00:08:30,977 --> 00:08:34,727 Tohle nemůžu srovnávat Co jsem prožil s Lucasem. 154 00:08:36,727 --> 00:08:41,810 Poslouchej, ať už to jsou roky nebo měsíce, Tento pocit ztráty ve vás zůstane 155 00:08:42,393 --> 00:08:43,810 Protože to není jen o něm, 156 00:08:43,894 --> 00:08:46,977 Jde o ztrátu budoucnosti Což jsem plánoval 157 00:08:47,977 --> 00:08:51,227 Musíte se jen snažit soustředit O budoucnosti 158 00:08:52,769 --> 00:08:54,185 Tvrdě jsi pracoval 159 00:08:54,268 --> 00:08:55,810 Nepřijdou brzy pohovory na pozici poručíka? 160 00:08:55,894 --> 00:08:57,101 Ano, je to dnes 161 00:08:58,018 --> 00:09:00,185 To bylo vše, na co jsem mohl myslet, dokud... 162 00:09:01,101 --> 00:09:04,852 Teď nevím, jak se mám cítit Nebo co mám dělat? 163 00:09:07,602 --> 00:09:08,602 Počkejte 164 00:09:09,185 --> 00:09:13,477 Vejce, která jsme jedli v dětství, Aromaterapie přinesla... 165 00:09:15,268 --> 00:09:17,268 Použil jsem Myšlenkové triky pro nostalgii 166 00:09:25,685 --> 00:09:26,685 Prosím, vstupte 167 00:09:28,727 --> 00:09:29,977 - Tati - Dobrý den 168 00:09:32,310 --> 00:09:36,769 Připadal jsem si jako podivín Když vejdete do této chodby 169 00:09:36,852 --> 00:09:40,185 To je asi zdravá reakce Pro dospělého muže 170 00:09:40,810 --> 00:09:41,810 To dává smysl 171 00:09:42,727 --> 00:09:43,977 Dobrý den 172 00:09:44,060 --> 00:09:48,435 Jen jsem tě chtěl zkontrolovat 173 00:09:48,518 --> 00:09:50,518 Jsme na konci Přibližně první rok studia 174 00:09:50,602 --> 00:09:53,727 Úspěchů je letos mnoho Pro tebe a pro tvého bratra 175 00:09:54,227 --> 00:09:58,477 Mimochodem, jak se cítí Auggie? Co se týče maturity, myslíš? 176 00:09:58,560 --> 00:09:59,894 Po tom všem, co se stalo? 177 00:10:00,894 --> 00:10:02,894 Myslím, že mu musela začít puberta dávno, 178 00:10:02,977 --> 00:10:04,977 Tak tohle je jen oslava 179 00:10:05,685 --> 00:10:07,018 Ano 180 00:10:07,101 --> 00:10:09,018 Dříve se zmínil o něčem, co mě přimělo přemýšlet 181 00:10:09,101 --> 00:10:11,477 Po tomto únosu... 182 00:10:11,560 --> 00:10:13,435 Tento únos 183 00:10:14,101 --> 00:10:15,852 Tohle... Bože! 184 00:10:16,477 --> 00:10:20,310 Poslouchej, já nevím, co si Auggie opravdu myslí, 185 00:10:20,393 --> 00:10:23,310 Ale jsem si jistý Potřebuje jen vaši přítomnost 186 00:10:23,810 --> 00:10:25,477 Vím, že to je vše, co jsem chtěl 187 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 "Ocel"… 188 00:10:27,143 --> 00:10:28,769 Nebyla to tvoje chyba 189 00:10:29,852 --> 00:10:33,602 A myslím, že jsem skončil Na mém určeném místě 190 00:10:34,685 --> 00:10:38,310 A všechno, čím jsem si letos prošel Nebylo to o tobě 191 00:10:38,393 --> 00:10:42,060 Smlouvy, tajemství a tak dále 192 00:10:43,101 --> 00:10:44,518 Udělal jsem to po svém 193 00:10:46,268 --> 00:10:47,268 možné 194 00:10:47,352 --> 00:10:49,018 Není pravděpodobné, je to fakt 195 00:10:50,101 --> 00:10:52,227 I když si myslím, že je to trochu vaše chyba 196 00:10:52,310 --> 00:10:54,143 Protože lidé vždy říkají... 197 00:10:54,227 --> 00:10:56,143 "Vypadáš hodně jako tvůj otec"? 198 00:10:56,227 --> 00:10:57,769 - Něco takového - Ano 199 00:10:59,518 --> 00:11:00,518 poslouchej... 200 00:11:02,936 --> 00:11:05,977 Pokud jste ode mě obdrželi nějakou kvalitu, 201 00:11:06,060 --> 00:11:08,560 Nechci, aby to riskovalo 202 00:11:09,477 --> 00:11:13,060 Měl jsem jakýsi sen 203 00:11:13,143 --> 00:11:16,644 S tebou to bylo jinak 204 00:11:17,227 --> 00:11:20,143 Tvoje matka byla stále naživu, 205 00:11:20,227 --> 00:11:23,936 A já taky ne 206 00:11:24,018 --> 00:11:25,018 A možná… 207 00:11:25,101 --> 00:11:26,310 tati, 208 00:11:27,769 --> 00:11:31,685 Jiná verze života neexistuje Je pro tebe lepší odejít 209 00:11:32,352 --> 00:11:34,602 To by byl jen jiný druh bolesti 210 00:11:36,769 --> 00:11:38,227 Stále potřebuji svého otce 211 00:11:38,894 --> 00:11:40,227 Vždy budu po tvém boku 212 00:11:40,310 --> 00:11:41,810 Jsem na tebe tak hrdý 213 00:11:58,769 --> 00:11:59,769 "srpen - Stella Blue" 214 00:12:02,101 --> 00:12:04,143 - Jak… - Nečetli jsme je 215 00:12:05,185 --> 00:12:07,185 Nebylo moc času a pak... 216 00:12:07,268 --> 00:12:08,685 Nezdálo se to správné 217 00:12:09,352 --> 00:12:13,435 Vím, že jsi se sem přišel omluvit, Ale já to nepotřebuji 218 00:12:14,060 --> 00:12:15,769 Nepotřebuji tyhle loučení 219 00:12:15,852 --> 00:12:20,227 Nebo jaká je ta vaše verze Abys mi to řekl 220 00:12:20,310 --> 00:12:21,894 Ale možná budete muset 221 00:12:22,477 --> 00:12:27,894 A možná po tom, Můžeme přijít na to, co dělat 222 00:12:43,560 --> 00:12:47,185 „Jakou situaci sis uvědomil Rozhodli jste se špatně? 223 00:12:47,268 --> 00:12:49,393 Rád přemýšlím o každém rozhodnutí Je to správné rozhodnutí 224 00:12:49,477 --> 00:12:51,227 V tehdejším kontextu 225 00:12:51,310 --> 00:12:54,101 Ale věci se vyjasňují Rozhodně pozdě 226 00:12:55,060 --> 00:12:57,227 Jeden z členů mého týmu ztrácel cestu 227 00:12:57,310 --> 00:13:01,769 Řekl mi, že se věci změní. A věřil jsem tomu, co řekl 228 00:13:02,310 --> 00:13:03,727 A pak už bylo pozdě 229 00:13:04,227 --> 00:13:08,560 Ano, určitě jsme chytili zločince. Ale v tom procesu jsme někoho ztratili 230 00:13:08,644 --> 00:13:13,644 Takže ano, můžu říct, že jsem to cítil Litováním alternativních možností 231 00:13:13,727 --> 00:13:15,477 "Jak tě sem zavedla tvoje cesta?" 232 00:13:16,060 --> 00:13:17,268 Byl jsem dítě milující umění 233 00:13:17,852 --> 00:13:19,435 Tanec, divadlo 234 00:13:21,727 --> 00:13:26,477 S trochou cviku se to dá Být dobrý, ale být skvělý... 235 00:13:27,477 --> 00:13:28,685 To je jiná úroveň 236 00:13:29,518 --> 00:13:33,018 Během každé etapy mého života, Položil jsem si jednu otázku: 237 00:13:33,602 --> 00:13:35,268 "Kam mě to zavede?" 238 00:13:35,352 --> 00:13:39,769 Jakmile jsem věděl, co chci, Věděl jsem, že budu skvělý 239 00:13:40,977 --> 00:13:45,018 A vím s jistotou, že po tak dlouhé době, Odpověď je zde 240 00:13:46,018 --> 00:13:47,018 A teď 241 00:13:47,101 --> 00:13:48,518 "Co z vás dělá dobrého kandidáta?" 242 00:13:48,602 --> 00:13:50,101 před týdnem, 243 00:13:50,185 --> 00:13:52,602 Moc bych se pochválil 244 00:13:52,685 --> 00:13:56,310 Ale teď… Co mě dělá dobrým kandidátem? 245 00:13:58,977 --> 00:14:00,477 Nejsem si tím jistý 246 00:14:03,518 --> 00:14:04,894 "Co z vás dělá dobrého kandidáta?" 247 00:14:04,977 --> 00:14:06,644 Jsem voják a vždy budu 248 00:14:07,143 --> 00:14:08,769 Přijímám rozkazy a dávám je 249 00:14:09,352 --> 00:14:10,352 Chráním tým 250 00:14:11,018 --> 00:14:12,310 To je to, co dělám 251 00:14:12,977 --> 00:14:16,769 Pokud získáte tento upgrade, jaké máš plány do budoucna? 252 00:14:35,947 --> 00:14:36,947 jak to dopadlo? 253 00:14:40,227 --> 00:14:42,227 Poslouchej, možná na tom nejsi nejlépe, 254 00:14:42,310 --> 00:14:44,644 Ale i ve vašem špatném stavu Lepší než většina 255 00:14:45,410 --> 00:14:46,994 Jsem si jistý, že jsi byl dokonalý 256 00:14:47,077 --> 00:14:49,535 Idealismus je jedna z vašich vlastností 257 00:14:49,618 --> 00:14:51,952 Pokud nepočítáte školu vaření 258 00:14:52,452 --> 00:14:54,368 - To bylo tajemství - Nechci urážet 259 00:14:54,452 --> 00:14:55,452 co? 260 00:14:58,118 --> 00:14:59,243 Sakra co? 261 00:15:00,368 --> 00:15:04,285 Myslíte, že už jsme dospěli k rozhodnutí? Jen si dej vodu 262 00:15:04,368 --> 00:15:05,410 Rozuměl? 263 00:15:06,493 --> 00:15:07,577 Oba jste odvedli skvělou práci 264 00:15:07,660 --> 00:15:10,160 Jen se zkus uvolnit, dobře? 265 00:15:14,493 --> 00:15:18,660 Poslouchej, vím, že máš na mysli spoustu věcí Ale slyšel jsi, co James řekl. 266 00:15:19,243 --> 00:15:20,660 Co kdybychom si dali nějaké jídlo? 267 00:15:20,744 --> 00:15:23,744 A mluvit o něčem kromě toho? 268 00:15:24,785 --> 00:15:25,785 Dobře 269 00:15:26,785 --> 00:15:28,285 Dokud nebudeš vařit 270 00:15:29,243 --> 00:15:30,744 Jak jsi lehkovážný 271 00:15:30,827 --> 00:15:31,827 Ano, jsem 272 00:15:38,368 --> 00:15:39,452 Dobrá zpráva 273 00:15:39,952 --> 00:15:42,577 Oficiálně jsme dostali povolení k zahájení prací Ve druhé větvi "Side Step" 274 00:15:42,660 --> 00:15:43,827 - Cože? - Jsem tak vzrušený 275 00:15:43,910 --> 00:15:45,368 - Cože? To je skvělé - Ano! 276 00:15:45,452 --> 00:15:48,036 To by pro nás bylo skvělé 277 00:15:48,702 --> 00:15:51,702 Poslouchej, chci s tebou mluvit 278 00:15:51,785 --> 00:15:54,493 Měl jsem spoustu času Myslet nedávno, 279 00:15:54,577 --> 00:15:58,327 A vím, že jsem nebyl partner Což si zasloužíš 280 00:15:58,410 --> 00:16:00,410 A je mi to moc líto 281 00:16:01,160 --> 00:16:04,493 Vím, že jsme mluvili o mé zkušenosti 282 00:16:04,577 --> 00:16:07,618 Nebo můj sen nebo jak to nazvat V tom případě 283 00:16:07,702 --> 00:16:09,827 Ale v tom… 284 00:16:12,243 --> 00:16:13,994 Byl jsem šťastný, Jere. 285 00:16:14,077 --> 00:16:17,410 Viděl jsem tě úplně 286 00:16:17,493 --> 00:16:19,493 Viděl jsem všechno, co mi chybělo 287 00:16:19,577 --> 00:16:21,577 To může být sobecké, 288 00:16:21,660 --> 00:16:25,660 Ale chci být tou osobou To vám udrží úsměv na tváři 289 00:16:26,410 --> 00:16:30,535 Takže slibuji, že na tom budu pracovat každý den 290 00:16:30,618 --> 00:16:32,869 Abychom vám pomohli udělat radost 291 00:16:35,618 --> 00:16:36,910 Děláš mi opravdu radost 292 00:16:37,493 --> 00:16:39,243 Nebyl bych tu, kdybys nebyl 293 00:16:41,160 --> 00:16:44,660 Ale věci se změnily, než jsem odešel 294 00:16:44,744 --> 00:16:48,243 Když jsem se vrátil, tyhle věci... 295 00:16:48,910 --> 00:16:50,327 Mimo kontrolu 296 00:16:50,410 --> 00:16:51,744 A nejen pro vás 297 00:16:51,827 --> 00:16:53,243 Všechno je to o dvou dětech 298 00:16:53,327 --> 00:16:55,702 A vše, co souvisí s "Hoyt" 299 00:16:55,785 --> 00:16:58,160 A ten smutek mě znovu přemohl 300 00:16:59,201 --> 00:17:00,452 A já se v tom topila 301 00:17:01,618 --> 00:17:02,785 A ty jsi tam nebyl 302 00:17:03,952 --> 00:17:05,702 Promiň, že jsem tam nebyl 303 00:17:06,201 --> 00:17:08,077 Nesnáším, že jsem tam nebyl 304 00:17:08,160 --> 00:17:10,618 A prosím, věřte mi, když říkám 305 00:17:10,702 --> 00:17:15,535 To byla vzácná výjimka 306 00:17:16,910 --> 00:17:18,410 Není to jednoduché, Cordy. 307 00:17:20,118 --> 00:17:24,118 "Šakal" tě oslepil O sobě, o nás a o dvou dětech 308 00:17:24,702 --> 00:17:27,577 Vždy bude další velký problém 309 00:17:27,660 --> 00:17:28,744 Už to nikdy nebude takové 310 00:17:29,910 --> 00:17:31,827 Vím, že v tom máš pravdu, Cordy. 311 00:17:31,910 --> 00:17:33,243 opravdu vím 312 00:17:33,327 --> 00:17:36,243 Ale nikdy to tak nebude? 313 00:17:37,452 --> 00:17:38,869 To nemůžeš vědět 314 00:17:38,952 --> 00:17:40,118 A když se to stane, 315 00:17:40,201 --> 00:17:42,952 Jen se chci ujistit, že se na mě obrátíš 316 00:17:44,785 --> 00:17:47,327 - Dohoda? -Dohodli jsme se 317 00:17:49,201 --> 00:17:50,201 Dobře 318 00:17:58,685 --> 00:18:00,352 "Texaské ministerstvo veřejné bezpečnosti" 319 00:18:00,435 --> 00:18:01,936 "Texas Troops" 320 00:18:14,393 --> 00:18:15,977 Překvapuje mě, že jsi tady, Perezi. 321 00:18:16,936 --> 00:18:20,101 Potřeboval jsem minutu Bez lidí čekajících, až se zhroutím 322 00:18:21,852 --> 00:18:24,477 Na tyhle jsem se ještě nikdy pořádně nedíval 323 00:18:24,560 --> 00:18:25,560 Bože 324 00:18:26,769 --> 00:18:28,018 Někdy se na to dívám 325 00:18:28,101 --> 00:18:30,393 Zajímalo by mě, do čeho jsem se to dostal Víš, co tím myslím? 326 00:18:31,268 --> 00:18:34,310 Ale je to dobrá připomínka Čím se toto místo stalo 327 00:18:36,101 --> 00:18:38,435 Změna se děje pomalu 328 00:18:39,352 --> 00:18:41,644 Během několika posledních let, Bylo to kvůli tobě 329 00:18:41,727 --> 00:18:43,227 Ne, to si nemyslím 330 00:18:43,310 --> 00:18:45,560 Něco z toho, ne všechno 331 00:18:46,143 --> 00:18:48,894 Nedávno to bylo i kvůli tobě 332 00:18:51,018 --> 00:18:53,352 Změna se děje pomalu, 333 00:18:53,435 --> 00:18:58,685 Ale tu a tam děláme významný pokrok 334 00:19:07,310 --> 00:19:10,185 Gratuluji, poručíku Perez. 335 00:19:14,185 --> 00:19:16,810 Co? Počkejte 336 00:19:16,894 --> 00:19:19,227 Ne, můj rozhovor byl špatný 337 00:19:19,310 --> 00:19:22,727 Všichni máme dobré a špatné dny, správně? 338 00:19:22,810 --> 00:19:27,810 Ale být vůdcem Není to o dobrých dnech 339 00:19:28,435 --> 00:19:32,352 Jde o to, co předvádí ve svých nejhorších dnech 340 00:19:32,435 --> 00:19:34,518 Během tohoto rozhovoru nám to ukázala 341 00:19:34,602 --> 00:19:39,810 Nejen, že jste výjimečný brankář Ve svých dobrých dnech, i když jsi otravný, 342 00:19:40,393 --> 00:19:42,894 Ale jsi skvělý brankář I ve vašich špatných dnech 343 00:19:46,435 --> 00:19:50,101 Myslím, že se pak potkáme na večírku 344 00:19:50,602 --> 00:19:51,852 - Ano - Poručíku 345 00:20:02,977 --> 00:20:03,977 "Gratuluji! Absolvent" 346 00:20:09,268 --> 00:20:10,518 Dobře 347 00:20:16,518 --> 00:20:17,685 - Dobrý den - Dobrý den 348 00:20:18,685 --> 00:20:20,518 Stále potřebujete někoho, kdo by vás vozil? Na maturitní večírek? 349 00:20:20,602 --> 00:20:22,185 Nepotřebuji, aby mě někdo vzal, 350 00:20:22,268 --> 00:20:24,810 Ale chceš se mnou mluvit? 351 00:20:24,894 --> 00:20:27,810 Chci s tebou trochu mluvit, jo 352 00:20:29,310 --> 00:20:30,310 Prosím, vstupte 353 00:20:34,769 --> 00:20:36,018 Tohle je tvůj domov, že? 354 00:20:37,352 --> 00:20:39,018 Ano, toto je můj dům 355 00:20:42,018 --> 00:20:43,769 Kapitáne, začíná to být divné, člověče 356 00:20:43,852 --> 00:20:46,393 Poslouchej chlape, jen jsem chtěl, abys to věděl 357 00:20:46,477 --> 00:20:49,644 Tuto propagaci si opravdu zasloužíte 358 00:20:49,727 --> 00:20:50,977 Zasloužíš si to, dobře? 359 00:20:51,060 --> 00:20:52,769 A to brzy dostanete 360 00:20:52,852 --> 00:20:55,101 V žádném případě se nejedná o selhání 361 00:20:55,685 --> 00:20:57,936 Můžu říct něco rychle? 362 00:20:58,018 --> 00:20:59,852 Ano, samozřejmě jsme sami 363 00:21:00,769 --> 00:21:04,310 Poslouchej, se vší úctou, Vím, že to není selhání, kapitáne 364 00:21:04,936 --> 00:21:05,936 Čím jsem si prošel 365 00:21:06,018 --> 00:21:09,018 A co jsem se v tomto městě naučil Během posledních let jsem… 366 00:21:10,018 --> 00:21:11,310 Viděl jsem toho hodně 367 00:21:11,393 --> 00:21:13,810 A vím, že se stále učím 368 00:21:13,894 --> 00:21:16,227 A poslouchej chlape, o to nejde Protože Cassie má více zkušeností 369 00:21:16,310 --> 00:21:17,310 já vím 370 00:21:17,393 --> 00:21:19,518 Ale protože má mnohem více zkušeností 371 00:21:20,977 --> 00:21:23,352 Když mluvíme o zkušenostech, 372 00:21:23,435 --> 00:21:26,560 Kelly zná ženu Chcete si domluvit schůzku mezi vámi dvěma 373 00:21:27,352 --> 00:21:30,518 Ne, děkuji vám oběma Neřekla to ani mimochodem 374 00:21:30,602 --> 00:21:32,143 Poslouchej, jsem jen posel, ano? 375 00:21:32,227 --> 00:21:35,060 Požádal jsi mě, abych ti řekl, že tato žena, Podle toho, co řekla, 376 00:21:35,143 --> 00:21:36,143 "rozkošný" 377 00:21:36,227 --> 00:21:38,685 Jsem si jistý, že je, Ale můžeme se odtud dostat, prosím? 378 00:21:38,769 --> 00:21:39,769 Ano, můžeme 379 00:21:45,060 --> 00:21:47,769 Říkáte, že bude párty? Po večírku tady? 380 00:21:48,435 --> 00:21:50,977 -Je to povoleno? -To je tvoje promoce, Mullene. 381 00:21:51,060 --> 00:21:54,060 To pro případ, že by to lidé potřebovali Jen více koupelen 382 00:21:54,143 --> 00:21:57,101 Jistě, všichni vyžadují koupelny 383 00:21:57,185 --> 00:21:59,685 "Moulin", Uložil jsem si tu spoustu věcí 384 00:22:00,227 --> 00:22:02,018 Lucerny zabírají hodně místa 385 00:22:02,101 --> 00:22:04,644 - Ano, a musíte prokázat plné nasazení - Ano, musíme 386 00:22:04,727 --> 00:22:06,894 Rychle, Auggie! 387 00:22:08,143 --> 00:22:11,310 Našel jsem dokumenty Kterou jsem nechal ve svém pokoji 388 00:22:11,393 --> 00:22:12,685 ano… 389 00:22:13,685 --> 00:22:14,936 Byl jsem přijat 390 00:22:15,018 --> 00:22:16,518 Všude ano, byl jsem přijat 391 00:22:16,602 --> 00:22:18,518 Tento mladý muž byl přijat na všech místech kterému se předkládá 392 00:22:18,602 --> 00:22:20,101 Ani nám neřekl, co dělá 393 00:22:20,185 --> 00:22:21,727 Kdy jste si podal přihlášku na vysoké školy? 394 00:22:21,810 --> 00:22:23,477 Asi jsem jen disciplinovaný 395 00:22:23,560 --> 00:22:26,268 Výborně, Auguste. -Co si potom vybereš? 396 00:22:26,352 --> 00:22:27,477 "Michigan"? "Harvard"? 397 00:22:27,560 --> 00:22:28,685 "Harvard"? 398 00:22:30,310 --> 00:22:31,727 Díky, Moline, nejsem... 399 00:22:31,810 --> 00:22:33,685 nejsem si jistý Některé věci ještě vyhodnocuji 400 00:22:33,769 --> 00:22:35,352 -Je to skutečné? - Ano, je to skutečné 401 00:22:35,435 --> 00:22:37,143 Jsme tady jsme… 402 00:22:38,018 --> 00:22:39,143 jsme tady 403 00:22:39,727 --> 00:22:42,101 Slavíme, ne? 404 00:22:42,185 --> 00:22:46,143 Takže chci s vámi všemi mluvit 405 00:22:46,227 --> 00:22:49,477 Přemýšlel jsem o rodinné dovolené 406 00:22:49,560 --> 00:22:50,727 -Tati, ty... - Ano, to je v pořádku 407 00:22:50,810 --> 00:22:52,227 Nemusíš 408 00:22:52,310 --> 00:22:54,143 Hej, dovolte mi to říct 409 00:22:54,227 --> 00:22:55,852 Rodinná dovolená Jak jsme o tom vždy mluvili 410 00:22:55,936 --> 00:22:58,518 Vím, že se pořád něco děje, Ale tohle je skutečné, 411 00:22:58,602 --> 00:23:01,185 Nic se magicky nezmění Pokud se nezačnu snažit, 412 00:23:01,268 --> 00:23:03,560 Tak co myslíš? 413 00:23:04,268 --> 00:23:05,602 Pokud je odpověď ano, 414 00:23:05,685 --> 00:23:08,602 Co si myslíš o tom, že říkám "Jerry"? Chcete se k nám přidat? 415 00:23:12,060 --> 00:23:13,560 - Ano -Takže... 416 00:23:14,101 --> 00:23:17,060 Proč něco z toho nepřineseme zpět domů? 417 00:23:17,936 --> 00:23:20,852 Nikdy bych nedovolil, aby se tu pořádal večírek 418 00:23:20,936 --> 00:23:22,185 Ano, podržím dveře 419 00:23:28,977 --> 00:23:30,560 "Gratuluji, Auggie." 420 00:23:30,644 --> 00:23:32,810 Tak pozor všichni! Počkejte 421 00:23:32,894 --> 00:23:34,560 August Edward Walker! 422 00:23:35,393 --> 00:23:36,894 "(Oogie)" 423 00:23:53,143 --> 00:23:55,393 - Edwarde, že? - Ano 424 00:23:55,477 --> 00:23:57,727 Byl pojmenován po příbuzném? Nebo něco takového? 425 00:23:57,810 --> 00:24:00,060 Ne, Emily byla fanynka Prostě série Twilight 426 00:24:00,769 --> 00:24:02,810 - Ano -Rozumím 427 00:24:02,894 --> 00:24:05,435 A ty jsi zjevně Jacobovým fanouškem. 428 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 děkuji 429 00:24:07,644 --> 00:24:08,644 děkuji 430 00:24:46,852 --> 00:24:50,977 Musím zajistit, abyste pili tekutiny Ve váš důležitý den 431 00:24:52,602 --> 00:24:54,435 - Tobě - Dobře, vypij to. Je to voda 432 00:24:54,518 --> 00:24:55,644 - Je to voda? - Ano, souhlasím 433 00:25:02,268 --> 00:25:03,769 "Trey"! 434 00:25:07,435 --> 00:25:08,769 Opatruj se, promiň 435 00:25:08,852 --> 00:25:10,393 Hudbu na dlouho nezastavím 436 00:25:10,477 --> 00:25:12,435 Chtěl jsem říct jen jednu věc 437 00:25:14,685 --> 00:25:15,685 jsem hrdý 438 00:25:15,769 --> 00:25:18,602 Jsem hrdý na svého syna v den jeho promoce 439 00:25:18,685 --> 00:25:22,060 Jsem hrdý na rodinu A přátelé, kteří jsou tady 440 00:25:22,143 --> 00:25:23,185 já… 441 00:25:23,268 --> 00:25:24,268 jsem vděčný 442 00:25:26,727 --> 00:25:31,268 Chlapče, strávil jsem měsíce starostmi O umožnění své nezávislosti 443 00:25:31,769 --> 00:25:33,936 Kdy to udělám a jak to udělám 444 00:25:34,018 --> 00:25:38,060 A uvědomil jsem si, že se to stalo 445 00:25:38,560 --> 00:25:42,227 A musím to nechat dojít 446 00:25:43,268 --> 00:25:45,810 Už nejsi dítě 447 00:25:48,227 --> 00:25:49,518 A mé rodině, 448 00:25:50,060 --> 00:25:51,185 miluji tě 449 00:25:52,268 --> 00:25:54,393 Jsem bez tebe bezcenný 450 00:25:54,977 --> 00:25:58,894 A cítím se vděčnější než kdy jindy Za to, že jsem s tebou 451 00:25:58,977 --> 00:26:00,227 Tady a teď 452 00:26:01,852 --> 00:26:03,101 Dost řečí 453 00:26:03,977 --> 00:26:06,143 Pokračujte, večer stále teprve začíná Užijte si to 454 00:26:06,227 --> 00:26:07,518 Tobě 455 00:26:14,227 --> 00:26:15,227 Můj syn 456 00:26:15,936 --> 00:26:16,936 Dobrý den 457 00:26:17,435 --> 00:26:22,185 Poslouchej, vím, že přemýšlíš Jste tím nejlepším člověkem na projev uznání. 458 00:26:22,268 --> 00:26:24,393 Ale naučil ses to od někoho 459 00:26:26,101 --> 00:26:28,185 Je tu ještě jedna věc, kterou vám chceme říct 460 00:26:28,894 --> 00:26:30,227 před pár lety, 461 00:26:31,060 --> 00:26:35,060 Nabídli jsme vám statek Abychom prošli obtížnou etapou, 462 00:26:36,310 --> 00:26:38,685 Ale nakonec jste z něj udělali skutečný domov Oh, Cordelle. 463 00:26:40,644 --> 00:26:41,894 Připékáme vám 464 00:26:43,810 --> 00:26:44,936 Připékáme vám 465 00:26:47,227 --> 00:26:48,477 Milujeme tě, synu 466 00:26:48,560 --> 00:26:49,644 Miluju vás oba 467 00:26:49,727 --> 00:26:50,894 já taky 468 00:27:18,710 --> 00:27:21,002 Ben řekl, že tohle musí někdo sníst 469 00:27:22,535 --> 00:27:23,618 Ano, jsem si jistý 470 00:27:24,118 --> 00:27:26,285 On a Abby mají plán Abych se najedl 471 00:27:26,785 --> 00:27:28,869 Abby vyjadřuje svou lásku jídlem 472 00:27:30,101 --> 00:27:31,268 Bojí se o tebe 473 00:27:32,185 --> 00:27:35,185 Pravděpodobně tě teď také sleduje 474 00:27:35,268 --> 00:27:37,268 Víš, že se neuklidní 475 00:27:37,352 --> 00:27:40,602 Dokud neochutnáte crostini. Které jsem připravil na oslavu 476 00:27:44,143 --> 00:27:45,143 Dobře 477 00:27:48,518 --> 00:27:50,435 Chci, abys věděl, že nechovám zášť 478 00:27:50,518 --> 00:27:53,644 Řekl ti můj bratr, abys to použil? Jako otvírák pro dialog 479 00:27:53,727 --> 00:27:55,393 Protože nadužívá sůl A on to ví? 480 00:27:56,060 --> 00:27:58,227 Nepotřeboval jsem vedení od tvého bratra 481 00:28:03,268 --> 00:28:04,268 Poslouchejte 482 00:28:05,185 --> 00:28:07,435 Vím, jaký je to pocit vyhrát něco velkého 483 00:28:08,185 --> 00:28:09,936 Zatímco čelíte něčemu hroznému 484 00:28:10,018 --> 00:28:13,060 "Cas" Vím, že se teď nesnažíš slavit, 485 00:28:13,143 --> 00:28:17,143 Ale doufám, že to víš Máte zde podporu nás všech 486 00:28:18,518 --> 00:28:19,769 Hlavně já 487 00:28:21,518 --> 00:28:22,518 děkuji 488 00:28:23,685 --> 00:28:24,769 Nemáš zač 489 00:28:26,936 --> 00:28:28,936 Doufám, že se budete i nadále cítit šťastní a spokojení 490 00:28:29,018 --> 00:28:31,018 Několik týdnů po vašem partnerství s Walkerem... 491 00:28:31,101 --> 00:28:33,227 Sakra jo, máš pravdu 492 00:28:33,310 --> 00:28:34,727 Jasně, příteli 493 00:28:39,143 --> 00:28:40,227 Chystáš se to dokončit? 494 00:28:41,393 --> 00:28:42,393 Ne 495 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 děkuji 496 00:28:53,936 --> 00:28:56,018 Je mi to líto, děvče, pomyslela si 497 00:28:56,101 --> 00:28:58,602 - Že ten náhrdelník byl v tomto krbu? - Ne, ten druhý 498 00:28:58,685 --> 00:29:02,018 Ale nečetl jsi Hoytův dopis. Bylo to velmi matoucí 499 00:29:02,101 --> 00:29:03,101 Dobře 500 00:29:04,685 --> 00:29:09,227 Je tohle ta chvíle? Ve kterém mluvím trapně a upřímně? 501 00:29:09,977 --> 00:29:11,810 Ano, můžete to udělat kdykoli 502 00:29:14,852 --> 00:29:17,602 Měl jsem se na tebe obrátit dříve 503 00:29:17,685 --> 00:29:20,560 Ve věci výhrůžek smrtí 504 00:29:20,644 --> 00:29:24,644 Neměl jsem s vámi odmítat komunikovat Celou tu dobu jako já 505 00:29:25,310 --> 00:29:27,310 Procházeli jsme tím spolu 506 00:29:27,393 --> 00:29:30,685 A jsem moc rád, že to tak je Skončilo to tak 507 00:29:31,185 --> 00:29:33,435 I když je to trochu chaotické 508 00:29:37,018 --> 00:29:40,310 co? Snažím se omluvit slušným způsobem 509 00:29:40,393 --> 00:29:41,477 Ne, já vím 510 00:29:42,769 --> 00:29:45,852 Ale kdo se podobá svému otci, není nespravedlivý 511 00:29:47,727 --> 00:29:51,977 Myslel jsem, že budeš dost chytrý Abych se dostal z problémů, byl jsem také 512 00:29:52,060 --> 00:29:53,227 Ano 513 00:29:53,310 --> 00:29:57,936 Byl jsem dost chytrý na to, abych se obklopil S členy rodiny Walkerů. 514 00:29:58,018 --> 00:30:00,560 Přesně tak To zní jako něco, co by udělal strýc Hoyt. 515 00:30:04,227 --> 00:30:05,477 přemýšlel jsem 516 00:30:06,644 --> 00:30:12,060 Steele, vím, že se ti to pravděpodobně konečně podaří Příští rok normální vysokoškolské studium 517 00:30:12,143 --> 00:30:13,143 To doufám 518 00:30:13,227 --> 00:30:16,435 A "Saydie" Vím, že pracuješ na své hudbě, 519 00:30:16,518 --> 00:30:17,518 A měli byste to udělat 520 00:30:18,393 --> 00:30:20,268 Ale pokud chcete získat... mít zdravotní pojištění, 521 00:30:20,352 --> 00:30:23,268 Mám pro vás pracovní nabídku 522 00:30:23,852 --> 00:30:25,977 Je to rodinný podnik na konci dne 523 00:30:34,185 --> 00:30:35,185 To je hezké 524 00:30:35,268 --> 00:30:38,435 Jde o to smíchat naše osobní záležitosti s rodinou Nebylo to špatné 525 00:30:38,936 --> 00:30:40,101 Páni 526 00:30:40,185 --> 00:30:42,310 Je od vás hezké, že jste to vyjádřil Takhle 527 00:30:42,393 --> 00:30:44,393 Myslím to vážně a já... 528 00:30:44,477 --> 00:30:49,310 Myslím, že to musíme pořád míchat Mezi našimi dvěma osobními životy 529 00:30:50,185 --> 00:30:53,435 Možná můžeme přidat úroveň Související s nemovitostmi na hmotě 530 00:30:54,227 --> 00:30:57,477 Proč má tvůj obličej tento výraz? odmítáte? Nechceš... 531 00:30:57,560 --> 00:30:59,101 Snažím se tě přimět Říkáš normální věci 532 00:30:59,185 --> 00:31:00,227 Pravda, ano 533 00:31:00,727 --> 00:31:01,769 Jasně v pořádku 534 00:31:02,894 --> 00:31:05,018 Myslíte, že bychom měli žít spolu? 535 00:31:08,268 --> 00:31:09,268 Ano 536 00:31:09,352 --> 00:31:10,769 Ano, musíme 537 00:31:27,894 --> 00:31:31,894 Vím, že sis myslel, že je to ten typ Chaos a zmatek jsou přehnané. 538 00:31:32,894 --> 00:31:36,393 Ale pokud je tu někdo, kdo stojí za oslavu, On je tato rodina 539 00:31:36,477 --> 00:31:37,894 souhlasím s tebou 540 00:31:39,393 --> 00:31:40,727 Tihle kluci jsou dobří 541 00:31:42,518 --> 00:31:44,852 Být po jejich boku pro ně hodně znamená Během toho všeho 542 00:31:44,936 --> 00:31:46,518 Jsem rád, že si to myslíš taky 543 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 "Abilene"? 544 00:31:58,310 --> 00:31:59,810 Mohu prodat loď 545 00:31:59,894 --> 00:32:02,227 Neřekl jsem, že to musíš udělat 546 00:32:02,310 --> 00:32:03,602 Ano, vím, že ne 547 00:32:05,810 --> 00:32:09,143 Ale rád bych tě vzal na palubu Jen jednou 548 00:32:10,018 --> 00:32:11,810 A vidím, jak ti vítr vane mezi vlasy 549 00:32:11,894 --> 00:32:13,936 Můžeme si koupit ventilátory 550 00:32:14,769 --> 00:32:16,518 Rozmístili jsme je po celém domě 551 00:32:17,977 --> 00:32:20,393 Nechci, abychom se jen chovali 552 00:32:20,477 --> 00:32:23,185 Něco se vzdáváš 553 00:32:23,268 --> 00:32:25,727 Pak se cítíte naštvaní Protože jsem nic nevzdal 554 00:32:25,810 --> 00:32:26,685 Myslíš takhle 555 00:32:26,769 --> 00:32:28,518 -Nemyslím si to tak - Pravda 556 00:32:28,602 --> 00:32:31,101 Tak to musím vysvětlit 557 00:32:32,352 --> 00:32:36,977 Nikdy jsem neměl v úmyslu tě opustit Během našeho důchodu 558 00:32:37,060 --> 00:32:39,810 Miluji práci, kterou dělám s Benem. 559 00:32:39,894 --> 00:32:42,977 chci udělat víc, Ale ne na denní bázi 560 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 opravdu? 561 00:32:44,143 --> 00:32:45,143 rozhodně ne 562 00:32:45,894 --> 00:32:48,727 Myslíte, že se chci zúčastnit? Vybíráte nejlepší nevěstu týdne? 563 00:32:48,810 --> 00:32:51,810 Jen jsem chtěl něco začít 564 00:32:52,310 --> 00:32:53,310 A dohlížel jsem na něj 565 00:32:54,268 --> 00:32:55,518 A já zasahuji 566 00:32:56,518 --> 00:32:58,018 Líbí se mi, jak přemýšlíš 567 00:32:59,227 --> 00:33:01,977 Když jsme upřímní, Můžu ti říct, co si myslím? 568 00:33:02,977 --> 00:33:05,352 Můžeme si nechat loď 569 00:33:05,435 --> 00:33:06,685 Poslouchejte, co vám chci říct 570 00:33:06,769 --> 00:33:10,310 Necháme si loď, používáme ji Ve vašem podnikání v oblasti plánování akcí 571 00:33:11,936 --> 00:33:13,101 Osvobození od daně 572 00:33:16,143 --> 00:33:18,310 Vidět, jak ti vítr fouká do vlasů Čas od času 573 00:33:30,435 --> 00:33:31,435 Počkejte 574 00:33:31,518 --> 00:33:33,018 Co si tedy myslíte o příkazu k dovolené? 575 00:33:33,727 --> 00:33:34,977 Dříve jsem měl pravdu 576 00:33:35,060 --> 00:33:38,101 Nemůžeš si být jistý Že by to bylo jiné, kdybych tě neviděl 577 00:33:38,185 --> 00:33:41,518 Mluvím tedy o realitě 578 00:33:42,268 --> 00:33:45,310 Ty, já a dvě děti 579 00:33:46,518 --> 00:33:47,560 Silniční výlet 580 00:33:47,644 --> 00:33:48,644 letadlová loď 581 00:33:48,727 --> 00:33:50,894 Existuje mnoho forem dopravy 582 00:33:50,977 --> 00:33:52,268 Všechny způsoby cestování 583 00:33:53,810 --> 00:33:54,852 -Líbí se mi to - Opravdu? 584 00:33:54,936 --> 00:33:56,810 Ano, opravdu, líbí se mi to 585 00:33:56,894 --> 00:34:00,810 Ale to, co jsem řekl dříve, stále platí Čau Kurdové 586 00:34:01,977 --> 00:34:03,060 Miluju náš vztah 587 00:34:03,143 --> 00:34:05,393 A já ti rozumím 588 00:34:05,477 --> 00:34:07,477 Myslím, že ti opravdu rozumím 589 00:34:08,477 --> 00:34:10,894 A vím, že chceš dělat něco jiného, ale... 590 00:34:12,894 --> 00:34:14,352 Při pohledu na svůj život, 591 00:34:14,435 --> 00:34:17,727 Reálně, jak byste to udělali? 592 00:34:18,435 --> 00:34:23,769 Protože si myslím, že bych na to mohl mít řešení 593 00:34:35,352 --> 00:34:36,560 děkuji 594 00:34:36,644 --> 00:34:37,644 děkuji 595 00:34:40,143 --> 00:34:42,143 "Poručíku." (Cassandra Perez)" 596 00:34:57,227 --> 00:34:58,227 Dobrý den 597 00:34:58,894 --> 00:35:00,101 Dobrý den 598 00:35:01,227 --> 00:35:02,477 Pohyblivý den je správný 599 00:35:03,435 --> 00:35:04,936 Ještě jednou gratuluji 600 00:35:05,644 --> 00:35:06,644 děkuji 601 00:35:07,644 --> 00:35:08,644 Čau Cass 602 00:35:09,894 --> 00:35:10,894 Musím něco říct 603 00:35:12,310 --> 00:35:13,310 Dobře 604 00:35:14,810 --> 00:35:18,060 Vím, že jsem ztratil směr Během několika posledních měsíců 605 00:35:18,143 --> 00:35:21,393 To nemělo být vyžadováno Varuješ mě mnohokrát 606 00:35:23,268 --> 00:35:25,352 Nebo tragédie dostat se sem 607 00:35:26,352 --> 00:35:29,227 Ale teď jsem tady 608 00:35:29,810 --> 00:35:32,143 Řeknu ti, že je mi to líto 609 00:35:35,393 --> 00:35:36,477 děkuji 610 00:35:36,977 --> 00:35:37,977 já vím 611 00:35:39,227 --> 00:35:41,769 Poslouchej, můžeme za to Povaha naší práce, jak si přejeme, 612 00:35:41,852 --> 00:35:44,769 Ale to nemělo být Mělo by to fungovat tímto způsobem 613 00:35:45,644 --> 00:35:48,810 Nemělo to být Že tento případ končí tímto způsobem 614 00:35:49,977 --> 00:35:52,018 Bude pro mě těžké zapomenout 615 00:35:53,227 --> 00:35:54,560 Nečekal jsem, že zapomeneš 616 00:35:55,852 --> 00:35:58,101 A čas všechno nevyléčí 617 00:35:58,185 --> 00:35:59,185 to vím 618 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 poslouchej, 619 00:36:03,810 --> 00:36:05,810 Pokud vám to pomůže, 620 00:36:07,644 --> 00:36:08,727 I když je to jen trochu 621 00:36:08,810 --> 00:36:10,310 Myslím, že jsem teď tvůj podřízený 622 00:36:16,810 --> 00:36:17,977 ty… 623 00:36:18,060 --> 00:36:19,560 Chystáte se na dovolenou? 624 00:36:19,644 --> 00:36:21,685 Pouze v létě, pokud souhlasíte 625 00:36:22,644 --> 00:36:24,644 Asi to dlužím Jerrymu a dětem 626 00:36:24,727 --> 00:36:26,393 To se už dlouho nestalo 627 00:36:26,477 --> 00:36:28,769 Samozřejmě pravda, Walkere. 628 00:36:29,477 --> 00:36:31,727 Jsem opravdu rád, že to děláš 629 00:36:32,435 --> 00:36:33,435 děkuji 630 00:36:35,143 --> 00:36:38,352 Slibuji, že udělám vše, co budu moci 631 00:36:38,435 --> 00:36:39,685 Být lepším kolegou 632 00:36:42,060 --> 00:36:43,143 A přítel 633 00:36:44,977 --> 00:36:46,477 Asi to oba potřebujeme 634 00:36:48,644 --> 00:36:50,894 Dokud to nepřekonáme 635 00:36:52,518 --> 00:36:53,685 Samozřejmě 636 00:36:56,143 --> 00:36:59,310 Dobře, nechám tě uspořádat si věci 637 00:37:00,352 --> 00:37:01,352 poručík 638 00:37:11,310 --> 00:37:13,560 Nemůžu uvěřit, že si můj bratr opravdu bere volno 639 00:37:13,644 --> 00:37:15,143 Opravdu to nechci škemrat 640 00:37:15,227 --> 00:37:16,602 Váš telefon zvoní nepřetržitě 641 00:37:16,685 --> 00:37:17,852 Ano je... 642 00:37:17,936 --> 00:37:19,936 Myslím, že je telemarketer Nebo nějaké znepokojivé volání 643 00:37:20,018 --> 00:37:23,227 Odpovím na toto neznámé číslo Abych odstranil moje číslo z jeho seznamu 644 00:37:23,310 --> 00:37:24,435 Vítejte? 645 00:37:26,018 --> 00:37:27,518 Ano, to jsem já 646 00:37:28,018 --> 00:37:29,185 můžu čekat 647 00:37:29,268 --> 00:37:30,685 On je guvernér 648 00:37:30,769 --> 00:37:32,769 - Počkej, co? -Nevím, co víc říct... 649 00:37:33,936 --> 00:37:35,185 Ano, pane 650 00:37:36,018 --> 00:37:37,268 To si pamatuji, ano 651 00:37:39,143 --> 00:37:39,977 opravdu? 652 00:37:40,852 --> 00:37:42,101 Chápu ano pane 653 00:37:42,185 --> 00:37:43,685 Dobře, ahoj 654 00:37:46,477 --> 00:37:47,852 Bylo to opravdu konzervativní? 655 00:37:47,936 --> 00:37:49,143 Ano 656 00:37:49,227 --> 00:37:50,894 Ano, bylo a… 657 00:37:50,977 --> 00:37:52,727 Už jsem s několika lidmi z jeho kanceláře pracoval 658 00:37:52,810 --> 00:37:54,268 Myslím, že jsem udělal dobrý dojem 659 00:37:54,352 --> 00:37:56,936 A teď volají, aby pochválili vaši práci? 660 00:37:57,060 --> 00:37:58,560 Spíše potřebují mou pomoc 661 00:38:08,435 --> 00:38:09,852 Je to pro tebe? 662 00:38:10,560 --> 00:38:12,060 Myslím, že bych měl jít 663 00:38:13,477 --> 00:38:16,227 Ale podívejte se na některé z těchto seznamů které jsem ti poslal 664 00:38:16,310 --> 00:38:19,727 Protože jsi lepší v půdorysech, tak... 665 00:38:20,227 --> 00:38:21,518 je to tak 666 00:38:22,518 --> 00:38:23,518 Dobrý den 667 00:38:23,602 --> 00:38:24,852 - "William Walker" -Já vím 668 00:38:25,852 --> 00:38:27,143 Dobrý den 669 00:38:27,227 --> 00:38:28,435 užívat si? 670 00:38:42,435 --> 00:38:43,685 "(Sokolův stín)" 671 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 Ano 672 00:39:18,560 --> 00:39:20,560 "Nemůžu se na tebe ani podívat!" 673 00:39:30,602 --> 00:39:31,894 - Sbohem - Sbohem 674 00:39:31,977 --> 00:39:33,310 Jezděte bezpečně 675 00:39:33,393 --> 00:39:35,644 - Budu o tom přemýšlet -Vím, že budeš 676 00:39:36,977 --> 00:39:37,977 - No tak - Dobře 677 00:39:38,644 --> 00:39:40,352 - Rád vás poznávám - Sbohem, Auggie. Rád tě poznávám 678 00:39:40,936 --> 00:39:42,435 - Uvidíme se později - Sbohem 679 00:41:04,227 --> 00:41:05,227 "kurdský" 680 00:41:09,310 --> 00:41:10,727 - Dobrý den - Dobrý den 681 00:41:10,810 --> 00:41:11,810 Jste připraveni? 682 00:41:14,268 --> 00:41:15,268 Ano 683 00:41:16,894 --> 00:41:17,894 Ano, jsem připraven 684 00:41:19,769 --> 00:41:20,852 Dobře 685 00:41:20,936 --> 00:41:21,936 Jdeme 686 00:41:49,644 --> 00:41:50,727 kdo to je? 687 00:41:57,310 --> 00:41:59,727 Musí to být noví sousedé Kdo si pronajímá rodinný dům Davidsonových? 688 00:41:59,810 --> 00:42:02,060 Přeji jim úspěch 689 00:42:02,769 --> 00:42:03,769 proč? 690 00:42:03,852 --> 00:42:06,101 Možná je úplně prázdný O problémech 691 00:42:06,185 --> 00:42:09,143 A budou jen sousedi 692 00:42:09,644 --> 00:42:10,852 Dobře 693 00:42:10,936 --> 00:42:11,936 Dobře 694 00:42:13,185 --> 00:42:14,727 Mohu přehrávat hudbu? 695 00:42:17,797 --> 00:42:18,797 Ano 696 00:42:18,936 --> 00:42:20,101 přirozeně 697 00:42:21,310 --> 00:42:22,810 Stiskněte play, Stella Blue. 698 00:43:21,352 --> 00:43:23,060 „Dobrý den, sousede! Promiň, že jsem propásl příležitost tě poznat!" 699 00:43:52,841 --> 00:44:00,841 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000