1 00:00:11,525 --> 00:00:13,358 V předchozích dílech... 2 00:00:14,316 --> 00:00:16,066 Už jsem šel do práce Když jsem dorazil 3 00:00:16,150 --> 00:00:18,191 Nyní se zdá, že souhlasíte s tím, co říkám Bez poslechu 4 00:00:18,275 --> 00:00:21,900 To jsem si nepředstavoval Když jsme mluvili o důchodu 5 00:00:21,983 --> 00:00:25,316 Byl Ben zaměstnán na plný úvazek? Co jste si při pořádání akcí představoval? 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,775 To se nedá popřít, Cas. miluji tě 7 00:00:28,358 --> 00:00:30,817 Dobrý den, Cordi. Se Stellou se něco děje. 8 00:00:30,900 --> 00:00:32,066 odešel jsem 9 00:00:32,150 --> 00:00:33,483 Ta posedlost, která tě sužuje 10 00:00:33,567 --> 00:00:34,733 To je nebezpečné 11 00:00:34,817 --> 00:00:37,733 Ale někdo jiný může platit cenu za vaše činy Příště 12 00:00:37,817 --> 00:00:38,817 Kde je Walker? 13 00:00:38,900 --> 00:00:40,108 Šakal je stále na svobodě 14 00:00:40,692 --> 00:00:42,733 Walker je mezi těmi, na které míří A Walker chybí 15 00:00:42,817 --> 00:00:43,859 Já jsem ten, kdo zemřel 16 00:00:43,941 --> 00:00:44,983 Pořád se můžeš probudit 17 00:00:45,066 --> 00:00:48,066 Mám tady protijed pro případ, že by byl vstříknut 18 00:00:48,150 --> 00:00:49,733 Čerstvě vykopaný mělký hrob 19 00:00:49,817 --> 00:00:50,941 Myslím, že to jen posunuli 20 00:00:52,233 --> 00:00:53,733 "Kordi"? "Cordell"? 21 00:00:57,150 --> 00:00:58,150 Kde je Luna? 22 00:01:01,775 --> 00:01:02,859 Ne 23 00:01:07,900 --> 00:01:10,358 Pojď 24 00:01:10,441 --> 00:01:12,150 - Co se stalo? - "David"! 25 00:01:13,859 --> 00:01:14,859 "Luna" 26 00:01:15,400 --> 00:01:17,150 Musíme jít 27 00:01:17,983 --> 00:01:20,316 Ne! 28 00:01:20,900 --> 00:01:24,108 žádný! "Davide!" 29 00:01:25,525 --> 00:01:27,859 Prosím, vy jste záchranář, pomozte mu 30 00:01:27,941 --> 00:01:29,108 Cas, já... 31 00:01:30,066 --> 00:01:31,275 Prosím 32 00:01:31,358 --> 00:01:33,108 Prosím 33 00:01:34,900 --> 00:01:37,358 Posaď se, Cass, posaď se 34 00:01:37,441 --> 00:01:40,066 - Posaďte se - Ano, dobře 35 00:01:40,150 --> 00:01:41,692 - Posaďte se - Ne 36 00:01:42,233 --> 00:01:43,233 Ne 37 00:01:44,441 --> 00:01:46,191 - Ne - Ahoj, Walkere. 38 00:01:46,275 --> 00:01:49,191 - "Trey" - Posaďte se 39 00:01:50,941 --> 00:01:51,983 Dobře, Cass. 40 00:01:52,692 --> 00:01:54,900 Cassie, zůstaň s Walkerem. 41 00:01:55,400 --> 00:01:57,859 Pohotovostní lékařská péče a podpora Brzy tu budou, dobře, Treyi? 42 00:01:57,941 --> 00:02:00,108 - Šakal se nemusel dostat daleko - Ano, chytíme ho 43 00:02:00,191 --> 00:02:01,775 - Čau Cas! - Ano 44 00:02:01,859 --> 00:02:04,775 Toto je protijed Pro případ, že by se jeho stav zhoršil, ano? 45 00:02:05,859 --> 00:02:08,024 Udržujte ho stabilní, ano? 46 00:02:08,108 --> 00:02:10,400 Ano, počkej 47 00:02:12,483 --> 00:02:13,775 Nenech ho uniknout 48 00:02:24,817 --> 00:02:25,775 "Barnett" 49 00:02:58,733 --> 00:02:59,733 Jdi! 50 00:03:33,275 --> 00:03:34,608 Kapitán! 51 00:03:39,108 --> 00:03:40,150 "Trojka"! 52 00:04:18,358 --> 00:04:19,358 Polož ho dolů 53 00:04:20,066 --> 00:04:21,108 Polož ho! 54 00:04:24,983 --> 00:04:26,733 Máte právo mlčet 55 00:04:26,817 --> 00:04:30,316 Cokoli řeknete, může být použito proti vám U soudu 56 00:04:30,400 --> 00:04:31,859 Máte právo najmout si právníka 57 00:04:32,358 --> 00:04:35,316 Pokud si nemůžete dovolit právníka, Bude vám ustanoven právník 58 00:04:38,650 --> 00:04:39,817 Vypadáš hrozně, Cordelle. 59 00:04:40,400 --> 00:04:43,358 Díky tati, taky tě rád vidím 60 00:04:44,024 --> 00:04:48,108 Říkali, že jsi byl pohřben 61 00:04:48,859 --> 00:04:52,567 Byl jsem pohřben zaživa a nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem... 62 00:04:52,650 --> 00:04:55,316 Hej, Liame, jsem v pořádku, dobře? 63 00:04:55,400 --> 00:04:57,400 Budu opravdu v pořádku 64 00:04:57,483 --> 00:04:59,441 Nedokážu vyjádřit, jak se mi ulevilo Abych to slyšel 65 00:04:59,525 --> 00:05:03,900 Musím ti toho hodně říct, říct ti všechno 66 00:05:06,525 --> 00:05:11,066 Když jsi byl pod vlivem drogy, Zdálo se mi, že jste všichni se mnou 67 00:05:12,733 --> 00:05:13,692 "Jsme ze stejných věcí" 68 00:05:13,775 --> 00:05:15,400 - "Smrt je konec všeho živého" - Času je dost 69 00:05:15,483 --> 00:05:16,775 To je velmi obtížné 70 00:05:18,191 --> 00:05:19,191 Ale já… 71 00:05:20,275 --> 00:05:22,900 promiň Ještě musíme udělat nějaké testy 72 00:05:22,983 --> 00:05:26,316 Než jsem ho pustil ven, Cordell si potřebuje odpočinout 73 00:05:31,441 --> 00:05:32,900 - Děkuji - Jsem rád, že jsi v pořádku, tati 74 00:05:34,692 --> 00:05:35,775 "ocel" 75 00:05:35,859 --> 00:05:38,733 doktore, Mohu si na minutku promluvit se svou dcerou? 76 00:05:38,817 --> 00:05:39,817 Jasně 77 00:05:48,733 --> 00:05:50,108 "Larry"? Myslel jsem, že jsi byl zastřelen 78 00:05:50,608 --> 00:05:53,983 Hej ne, udeř do neprůstřelné bundy 79 00:05:54,733 --> 00:05:57,817 Budu v pořádku. Jen jsem tě chtěl vidět. A zkontroluj Cordy. 80 00:05:57,900 --> 00:06:00,233 Mockrát vám děkuji, že jste mého syna opět zachránili 81 00:06:01,024 --> 00:06:02,108 děkuji 82 00:06:02,983 --> 00:06:05,483 - Ach můj bože, Larry, je mi to tak líto - Jsem v pořádku 83 00:06:05,567 --> 00:06:07,525 Už mě zastřelili 84 00:06:08,567 --> 00:06:09,567 Podívejte se za sebe, kapitáne 85 00:06:10,650 --> 00:06:12,567 - Dobrý den - Dobrý den 86 00:06:14,859 --> 00:06:16,567 Proč vždy způsobuješ Tím, že tě zastřelil? 87 00:06:16,650 --> 00:06:19,191 já nevím Myslím, že to dělám pro pozornost 88 00:06:20,650 --> 00:06:24,983 - Je čas jít domů, má drahá - Ještě ne 89 00:06:26,358 --> 00:06:28,316 Cassie je uvnitř s koronerem 90 00:06:28,400 --> 00:06:29,567 Slyšel jsem, co se stalo Luně. 91 00:06:30,900 --> 00:06:31,900 Ano 92 00:06:32,441 --> 00:06:34,900 Takže byste měli… 93 00:06:38,941 --> 00:06:40,108 -Miluju tě -Taky tě miluji 94 00:06:45,150 --> 00:06:46,150 "ocel" 95 00:06:50,525 --> 00:06:53,358 Neumíš si to představit Jak příjemné bylo tě vidět 96 00:06:55,275 --> 00:07:00,400 Poslední věc, kterou jsem slyšel, než jsem byl unesen Bylo to tím, že jsi utekl? 97 00:07:01,275 --> 00:07:06,316 Opravdu jsi odešel sám? Aniž bych to někomu řekl 98 00:07:06,400 --> 00:07:09,900 Hledat smlouvu? 99 00:07:12,233 --> 00:07:13,983 Co sis myslela, holka? 100 00:07:16,400 --> 00:07:18,650 Co? -Nemyslíš... 101 00:07:20,233 --> 00:07:22,233 Není to tak trochu protimluv? 102 00:07:23,441 --> 00:07:24,692 co tím myslíš? 103 00:07:25,483 --> 00:07:28,024 Tati, nemyslím si, že to dokážu 104 00:07:29,233 --> 00:07:30,692 Myslím, že tohle nedokážu 105 00:07:32,941 --> 00:07:34,733 Můžeš mi říct cokoliv 106 00:07:36,066 --> 00:07:37,775 Prostě jsi udělal to, co bys udělal 107 00:07:38,775 --> 00:07:39,775 Co jsi udělal 108 00:07:39,859 --> 00:07:41,525 Steele, jsem strážný 109 00:07:42,441 --> 00:07:44,859 -Jsi teenager - tati, 110 00:07:46,567 --> 00:07:50,066 Jsem dospělá, už ne malá holka 111 00:07:50,650 --> 00:07:52,275 Budete to muset přijmout 112 00:08:23,417 --> 00:08:24,417 Dobrý den 113 00:08:25,167 --> 00:08:26,417 {\an8}Dobrý den 114 00:08:26,500 --> 00:08:29,541 {\an8}Jdeš dnes? Tak rychle? 115 00:08:31,250 --> 00:08:33,541 {\an8}Dobré ráno, ano 116 00:08:35,083 --> 00:08:36,333 Přinesl jsi mi jeden? 117 00:08:39,250 --> 00:08:41,417 - Měl bys být v posteli - Ano, zkusil jsem to 118 00:08:41,500 --> 00:08:43,833 {\an8}Nefungovalo to Tak jsem vymyslel lepší plán 119 00:08:43,916 --> 00:08:45,292 {\an8}Lékaři mi dovolili jít do práce 120 00:08:46,208 --> 00:08:48,916 {\an8}Podezřívám je Vyhnete se vyčerpání prací 121 00:08:49,417 --> 00:08:52,708 {\an8}A já to udělám Nebudu honit padouchy 122 00:08:52,791 --> 00:08:55,541 -Jen si s někým promluvím - Opravdový "šakal" 123 00:08:55,624 --> 00:08:58,583 Sériový vrah, který se tě pokusil zabít 124 00:08:59,167 --> 00:09:02,083 {\an8}Jak to zabrání vyhoření? 125 00:09:03,167 --> 00:09:05,041 {\an8}Jeho skutečné jméno je "Cole Tillman" 126 00:09:05,833 --> 00:09:08,375 {\an8}A přesto stále dělá kompromisy O jeho právu požádat o pomoc právníka 127 00:09:08,916 --> 00:09:10,875 {\an8}Což znamená, že souhlasí s tím, že bude mluvit Zatím 128 00:09:10,958 --> 00:09:13,333 {\an8}Ale jakmile si najme právníka, Nebudeme ho moci vyslechnout 129 00:09:17,250 --> 00:09:18,417 Cordy, musíme si promluvit 130 00:09:20,583 --> 00:09:21,791 {\an8}Lhal jsi mi 131 00:09:23,666 --> 00:09:24,666 Minulý týden 132 00:09:25,541 --> 00:09:27,041 {\an8}Řekl jsi, že přijdeš pozdě v kanceláři, 133 00:09:27,125 --> 00:09:29,041 Můžete tam dokonce strávit noc 134 00:09:29,125 --> 00:09:31,666 {\an8}Ale to nebylo skutečné Zarezervoval jsem si pokoj v hostelu 135 00:09:32,208 --> 00:09:33,666 To není to nejhorší, co se stalo 136 00:09:33,750 --> 00:09:35,250 To nejhorší, co se stalo, nejhorší ze lží, 137 00:09:35,875 --> 00:09:38,459 {\an8}Je to tím, že jsi trpěl a nikdy jsi nic neřekl 138 00:09:38,541 --> 00:09:41,125 Dobře, Jerry. Nechtěl jsem tě zatěžovat 139 00:09:41,208 --> 00:09:42,541 Zatěžuješ mě? "Kurdi"… 140 00:09:42,624 --> 00:09:44,583 {\an8}Vím, jak jsi byl zaneprázdněn V nové větvi "Side Step" 141 00:09:44,666 --> 00:09:47,333 {\an8}Wow, teď to vypadá Jako bych za to všechno mohl já 142 00:09:47,417 --> 00:09:48,791 {\an8}To jsem nemyslel 143 00:09:48,875 --> 00:09:51,417 {\an8}Všechno, na co jsem myslel Snažím se chytit toho chlapa 144 00:09:51,500 --> 00:09:52,500 {\an8}Stal jsem se posedlým 145 00:09:52,583 --> 00:09:55,708 {\an8}Nechtěl jsem vám tu energii přiblížit Nebo od kohokoliv 146 00:09:55,791 --> 00:09:58,250 Ale teď je konec 147 00:09:58,333 --> 00:10:00,000 opravdu? je konec? 148 00:10:01,875 --> 00:10:04,875 {\an8}Kordi, sotva jsme mluvili Od té doby, co jsem se vrátil z Oklahomy. 149 00:10:08,375 --> 00:10:11,500 {\an8}Máte pravdu, omlouvám se 150 00:10:12,292 --> 00:10:15,666 {\an8}Zasloužíte si mnohem víc Z toho, co jsem vám v poslední době dal 151 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 ty… 152 00:10:17,875 --> 00:10:19,167 Zaslouží si lepší věci 153 00:10:20,167 --> 00:10:21,250 Zasloužíš si ty nejlepší věci 154 00:10:22,125 --> 00:10:24,624 {\an8}Nechci z toho dělat problém, ano? 155 00:10:24,708 --> 00:10:29,292 {\an8}Už mě opravdu nebaví dělat velká rozhodnutí Hned po tom šoku 156 00:10:30,208 --> 00:10:34,583 Pojďme tedy na chvíli zpomalit Zamysleme se nad tím vším 157 00:10:34,666 --> 00:10:35,958 - Dohoda? Souhlasili jsme 158 00:10:36,624 --> 00:10:39,167 {\an8}Tak tedy dnes večer... 159 00:10:39,250 --> 00:10:40,916 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 160 00:10:41,000 --> 00:10:41,833 {\an8}...Po večeři, že? 161 00:10:43,708 --> 00:10:44,708 Uvidíme 162 00:12:04,541 --> 00:12:06,208 (David Luna) 163 00:12:11,916 --> 00:12:13,125 Dobrý den, voláte David Luna. 164 00:12:13,208 --> 00:12:15,791 Pokud to slyšíte, znamená to Nezastihli jste mě, tak zanechte zprávu 165 00:12:17,250 --> 00:12:18,541 Bože, to je šílené 166 00:12:21,417 --> 00:12:23,083 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas 167 00:12:27,041 --> 00:12:31,041 A musím ti říct, jak mě to mrzí 168 00:12:32,417 --> 00:12:34,250 Protože jsem se k tomu hrobu nedostal jako první 169 00:12:35,750 --> 00:12:39,500 A je mi líto, že jsem se tam nedostal Právě včas, abych tě zachránil 170 00:12:42,791 --> 00:12:46,541 A je mi líto, že jsem nikdy neměl příležitost 171 00:12:47,541 --> 00:12:48,666 Abych vám řekl, že já... 172 00:12:50,666 --> 00:12:51,708 miluji tě 173 00:13:32,624 --> 00:13:34,708 Takže podle našich informací 174 00:13:34,791 --> 00:13:38,916 Cole Tillman, známý jako „Šakal“ Zodpovědný za 8 vražd 175 00:13:39,000 --> 00:13:41,583 Ale je velký rozdíl něco vědět 176 00:13:41,666 --> 00:13:43,750 A schopnost to dokázat u soudu 177 00:13:43,833 --> 00:13:46,167 Chci říct, ten chlap byl... 178 00:13:51,875 --> 00:13:53,041 Měl hodně pozornosti k detailům 179 00:13:53,583 --> 00:13:55,000 Nikdy po sobě nezanechal ani kousek DNA 180 00:13:55,083 --> 00:13:56,916 Nebo otisk prstu na kterémkoli z jeho míst činu 181 00:13:57,000 --> 00:13:58,916 Takže v této fázi, Jediná vražda... 182 00:14:02,833 --> 00:14:05,624 Jediná vražda Což můžeme dokázat, že se dopustil 183 00:14:05,708 --> 00:14:07,250 Je to vražda detektiva Luny. 184 00:14:08,583 --> 00:14:12,125 Ale protože byl zatčen, Objevily se nové informace 185 00:14:12,208 --> 00:14:15,500 Ukázalo se, že to byl vrah, který byl určen K potrestání špatných rodičů 186 00:14:15,583 --> 00:14:16,708 On je vlastně otec 187 00:14:17,500 --> 00:14:19,791 Má dospělou dceru Rebeccu Tillman. 188 00:14:19,875 --> 00:14:21,000 Víš, co udělal? 189 00:14:21,083 --> 00:14:22,417 To je to, co doufáme, že objevíme 190 00:14:22,500 --> 00:14:23,791 A co matka? 191 00:14:23,875 --> 00:14:25,000 Existuje ještě? 192 00:14:25,083 --> 00:14:26,666 Ne, zemřela při porodu 193 00:14:26,750 --> 00:14:29,125 Takže Barnett a Perez... 194 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 Požádám vás oba, abyste si promluvili s dcerou Pokud ano… 195 00:14:35,208 --> 00:14:36,750 -A teď, Walkere. - Ano, pane 196 00:14:36,833 --> 00:14:38,459 Ty a já si promluvíme s Colem. 197 00:14:39,000 --> 00:14:40,958 Myslím, že ten chlap je na svou práci hrdý 198 00:14:41,041 --> 00:14:42,624 Myslím, že by to mohl chtít ukázat 199 00:14:42,708 --> 00:14:45,292 Takže kdykoli ho přimějeme, aby promluvil Byl to nejlepší koncept? 200 00:14:46,041 --> 00:14:49,791 Pojďme jen… Přimějme toho parchanta, aby se přiznal 201 00:14:50,500 --> 00:14:52,459 Uvězníme ho po zbytek jeho přirozeného života 202 00:15:04,417 --> 00:15:06,041 „Oběti (Darryl Lexington) 203 00:15:06,125 --> 00:15:08,250 (Julie Cooper) (Hollis Miller) 204 00:15:44,583 --> 00:15:46,541 Máme pár otázek Na což bychom se vás rádi zeptali 205 00:15:51,683 --> 00:15:53,891 Máte průkaz veterináře Vy jste ale toto povolání nevykonával 206 00:15:55,225 --> 00:15:58,016 Takhle jsi se tam dostal? Na digoxin, aby znehybnil vaše oběti? 207 00:15:58,100 --> 00:16:02,100 Je zločin být veterinářem? 208 00:16:02,183 --> 00:16:04,308 Když zabijete detektiva, tak to je 209 00:16:04,891 --> 00:16:06,600 Máme důkaz, že jsi zabil Davida Lunu. 210 00:16:07,475 --> 00:16:11,766 Luna byla před jeho smrtí zapojena do fyzické hádky 211 00:16:14,808 --> 00:16:17,475 Pitva odhalila přítomnost dílů Z kůže vraha pod nehty 212 00:16:19,433 --> 00:16:20,891 Laboratoř nyní provádí testy DNA 213 00:16:21,392 --> 00:16:23,308 Když se výsledky vrátí odpovídající vaší DNA, 214 00:16:23,808 --> 00:16:24,933 Budete čelit trestu smrti 215 00:16:25,975 --> 00:16:27,350 V tomto se nebudete moci bránit 216 00:16:27,891 --> 00:16:30,267 Proč se prostě nepřiznáš? 217 00:16:30,350 --> 00:16:32,350 víš? Myslím, že se chceš přiznat 218 00:16:33,058 --> 00:16:34,683 Myslím, že jsi hrdý na to, co jsi dokázal 219 00:16:35,559 --> 00:16:37,433 Ano, byl to účel šakalových zubů? 220 00:16:37,517 --> 00:16:39,433 Náhrobní kámen Aby ses ujistil, že jsi obviněn z vraždy? 221 00:16:40,016 --> 00:16:44,058 Jsem vinen tím, že lovím bez povolenky 222 00:16:44,141 --> 00:16:46,392 V tomto lese, kde jsi mě našel 223 00:16:48,141 --> 00:16:51,267 - Dobře -Vy jste rybařil? Dobře 224 00:16:51,350 --> 00:16:55,058 To vysvětluje, proč jsi nás zastřelil 225 00:16:56,058 --> 00:16:57,392 A dál po nás střílejte 226 00:16:57,475 --> 00:17:00,600 Dokud mě nezasáhneš přímo do hrudi? 227 00:17:00,683 --> 00:17:01,850 Střílel jsi mě 228 00:17:02,350 --> 00:17:04,517 Mám právo se bránit, ne? 229 00:17:06,100 --> 00:17:08,724 Nevěděl jsem, že jste policisté. Takže to byla neúmyslná chyba 230 00:17:11,766 --> 00:17:12,933 Nejsem ten, koho hledáš 231 00:17:15,183 --> 00:17:20,141 Poslouchej, snažíš se mě porazit V krabici poplatků 232 00:17:22,225 --> 00:17:24,683 Nějaký druh předsudku, který oba máte, 233 00:17:24,766 --> 00:17:27,433 Ale myslím, že mi ta krabice nesedí 234 00:17:29,641 --> 00:17:31,724 Co vám bude sedět? Do toho všeho, Cole? 235 00:17:33,891 --> 00:17:37,225 Velmi se omlouvám za nehodu na lovu, 236 00:17:38,267 --> 00:17:39,933 Ale nejsem sériový vrah 237 00:17:44,933 --> 00:17:47,766 Máš dceru, že? "Rebecca" 238 00:17:50,724 --> 00:17:52,600 Víš, že je teď tady, 239 00:17:53,267 --> 00:17:55,392 A dva z mých nejlepších strážců ji vyslýchají? 240 00:17:59,808 --> 00:18:03,850 Kéž bych vám oběma mohl pomoci, Ale můj vztah s otcem není blízký 241 00:18:05,141 --> 00:18:09,225 proč jsi si tak jistý? Kdo je sériový vrah? nemůžu… 242 00:18:09,308 --> 00:18:12,016 Neumím si představit, čím procházíš Tohle všechno vědět 243 00:18:12,891 --> 00:18:17,058 Ale, Rebecco, je něco? Můžeš nám říct o svém otci 244 00:18:17,141 --> 00:18:18,724 Mohlo by nám to pomoci získat úplný obrázek? 245 00:18:18,808 --> 00:18:21,724 Čím si jsi tak jistý? Protože můj otec je zodpovědný za… 246 00:18:22,392 --> 00:18:23,392 O… 247 00:18:23,475 --> 00:18:26,308 Rebecco, nemůžeme sdílet žádné důkazy v tuto chvíli 248 00:18:26,392 --> 00:18:28,183 Ale chci, abyste si to pečlivě promysleli 249 00:18:28,267 --> 00:18:31,225 Ukázalo se telefonní záznamy Že jsi zavolal na linku spojenou s tvým otcem 250 00:18:31,308 --> 00:18:32,641 5. února 251 00:18:33,267 --> 00:18:35,058 Pamatujete si, o čem jste diskutovali? 252 00:18:36,058 --> 00:18:37,641 Víš, kde byl? 253 00:18:37,724 --> 00:18:39,475 5. února? 254 00:18:40,308 --> 00:18:43,433 Byla to srpnová promoce? Ze soustředění? 255 00:18:46,683 --> 00:18:49,559 Pak jsem viděl příspěvky mého syna Na sociálních sítích výborně 256 00:18:49,641 --> 00:18:51,975 Budete se muset více snažit Abych vyprovokoval své pocity 257 00:18:52,058 --> 00:18:56,183 To byl den, kdy slavil Malý Oggy s celou rodinou 258 00:18:56,267 --> 00:18:57,600 Dokonce tam byl i Ranger Barnett 259 00:18:58,392 --> 00:19:00,600 Všichni přišli Augusta podpořit. 260 00:19:01,850 --> 00:19:03,058 Kromě tebe, Cordelle. 261 00:19:05,267 --> 00:19:07,475 Proč jste zmeškali důležitou událost pro vaše dítě? 262 00:19:07,559 --> 00:19:10,559 Dobře, dobře Začínáš vyprovokovat mé city 263 00:19:10,641 --> 00:19:12,016 Něco ti řeknu 264 00:19:12,100 --> 00:19:15,808 Pokud tzv. "šakal" stále na svobodě, 265 00:19:16,559 --> 00:19:20,475 Doufám, že zabije víc Od parchantských rodičů, jako jsi ty 266 00:19:22,475 --> 00:19:23,641 Ne 267 00:19:25,308 --> 00:19:26,475 Dáme si pauzu 268 00:19:33,100 --> 00:19:35,350 co to děláš člověče? Musíte zůstat v klidu 269 00:19:35,433 --> 00:19:36,850 Myslíte, že tomu věřil? 270 00:19:37,517 --> 00:19:38,517 Co? 271 00:19:39,225 --> 00:19:40,724 Počkej, ty… 272 00:19:40,808 --> 00:19:42,559 Nechat ho věřit, že by mohl vyprovokovat mé city? 273 00:19:42,641 --> 00:19:44,225 Myslel jsem, že sis uvědomil, co dělám 274 00:19:44,308 --> 00:19:46,933 - Pravidlo 24, kapitáne, pokušení obviněného - Pokušení obviněného 275 00:19:47,016 --> 00:19:48,517 Ano, chtěl jsem ho přimět, aby dál mluvil 276 00:19:48,600 --> 00:19:51,267 Slyšel jsi, co řekl o tom, že si přeje zabít šakala? Více špatných rodičů? 277 00:19:51,350 --> 00:19:54,100 Dobře, to je v pořádku, takže ho přimějeme, aby se přiznal Musíme na něj ale vyvinout větší tlak 278 00:19:54,183 --> 00:19:56,267 Používáme detaily, které jsme nesdělili médiím 279 00:19:56,350 --> 00:19:57,850 - Něco, co bude vědět jen on - Ano 280 00:19:57,933 --> 00:20:00,350 Věnoval jste pozornost tomu, co řekl o našem pokusu? 281 00:20:00,433 --> 00:20:01,641 Dát to do krabice poplatků? 282 00:20:02,392 --> 00:20:06,308 Na tom, jak to říká, něco je... 283 00:20:06,392 --> 00:20:08,517 Ne, myslím, že pro něj nebude dost místa 284 00:20:12,058 --> 00:20:13,308 co s ní? 285 00:20:16,808 --> 00:20:19,724 Když jsem byl paralyzován, zdály se mi sny 286 00:20:19,808 --> 00:20:21,308 Ale taky jsem měl pár chvil 287 00:20:22,600 --> 00:20:25,100 Nedá se to přesně popsat jako probuzení, ale... 288 00:20:27,724 --> 00:20:30,267 -Myslím, že si vzpomínám... -Co si pamatuješ? 289 00:20:30,350 --> 00:20:32,225 "Šakal" nebo "Cole", myslím, že možná 290 00:20:33,641 --> 00:20:35,100 Vzal by mě do lesa 291 00:20:37,933 --> 00:20:40,724 Tak co? Myslíte, že se to všechno stalo? Nebyl to úplně sen? 292 00:20:43,058 --> 00:20:45,891 já nevím Možná to spolu příliš komplikuji 293 00:20:46,517 --> 00:20:47,559 Dobře, Rebecco. 294 00:20:47,641 --> 00:20:50,100 nechoď moc daleko, Budeme s vámi v kontaktu, ano? 295 00:20:50,183 --> 00:20:52,141 jistě Omlouvám se, že jsem vám oběma nemohl pomoci 296 00:20:52,641 --> 00:20:56,433 Musíme dostat toho chlapa, kapitáne Má na svědomí spoustu vražd 297 00:20:56,517 --> 00:20:58,392 Je zodpovědný za Luninu smrt. 298 00:20:59,308 --> 00:21:03,225 No, prosím, řekni mi, že ti něco dala Spojuje jejího otce s vraždami 299 00:21:04,183 --> 00:21:05,392 Ne 300 00:21:06,183 --> 00:21:07,683 Slyšel jsem, co jsi řekl 301 00:21:08,308 --> 00:21:10,600 O Coleově odpovědnosti za Luninu smrt. 302 00:21:11,933 --> 00:21:14,517 Ale to je jediná smrt Což "Šakalovi" nevyčítám 303 00:21:15,559 --> 00:21:17,183 Viním tě z Luniny smrti. 304 00:21:17,267 --> 00:21:18,267 "Cas"… 305 00:21:18,766 --> 00:21:22,058 Varoval jsem tě, že se někdo zraní Pokud zase budeš jednat bezohledně na vlastní pěst, 306 00:21:22,141 --> 00:21:23,475 A ona mě ignorovala 307 00:21:24,933 --> 00:21:26,058 A teď… 308 00:21:39,950 --> 00:21:42,450 "(Cordell Walker)" 309 00:21:48,617 --> 00:21:49,617 - Dobrý den - Dobrý den 310 00:21:50,908 --> 00:21:53,741 -Jsi v pořádku? - Ano, jsem v pořádku 311 00:21:54,824 --> 00:21:56,492 Dostali jste něco od Colea? 312 00:21:56,575 --> 00:21:59,241 Nebo tě klame? A nutí tě chodit v kruzích? 313 00:21:59,325 --> 00:22:00,367 Kruhy 314 00:22:00,950 --> 00:22:02,450 Spousta a spousta kruhů 315 00:22:02,533 --> 00:22:06,783 Ale řekl něco, co mě stále trápí 316 00:22:06,866 --> 00:22:12,116 Něco o tom jsme se snažili Dejte ho do krabice poplatků, 317 00:22:12,200 --> 00:22:13,492 Ale nevejde se 318 00:22:14,408 --> 00:22:16,575 To mi nepřijde jako přiznání 319 00:22:16,659 --> 00:22:17,741 Nebylo to tak... 320 00:22:18,283 --> 00:22:20,492 Připomnělo mi to něco, co mi Hoyt řekl ve snu 321 00:22:20,575 --> 00:22:23,783 Ale to, jak jí říká „cool“. Vypadala velmi povědomě 322 00:22:24,367 --> 00:22:25,659 Jako, já nevím... 323 00:22:25,741 --> 00:22:29,241 Možná se mnou Cole mluvil Když jsem byl v bezvědomí 324 00:22:29,325 --> 00:22:30,908 Ale ve svém snu, 325 00:22:31,533 --> 00:22:33,575 Myslel jsem "Hoyt" Kdo říká tato slova? 326 00:22:33,659 --> 00:22:34,659 Ano 327 00:22:36,283 --> 00:22:37,283 Ano 328 00:22:39,116 --> 00:22:40,866 -Zní to šíleně? - Ne, vůbec ne 329 00:22:41,824 --> 00:22:43,575 Digoxin paralyzuje vaše tělo, 330 00:22:44,075 --> 00:22:46,116 Ale mozková kůra zůstává aktivní 331 00:22:46,200 --> 00:22:48,283 co to přesně znamená? 332 00:22:48,367 --> 00:22:50,367 Znamená to, že pravděpodobně přemýšlíte o něčem důležitém 333 00:22:50,450 --> 00:22:52,367 Myslíte, že mohou existovat skutečné důkazy? 334 00:22:52,450 --> 00:22:53,950 Skrytá v mém podvědomí? 335 00:22:54,033 --> 00:22:55,700 Ano, myslím, že je to možné 336 00:22:56,617 --> 00:22:57,950 Řekni mi o tom snu víc 337 00:23:02,408 --> 00:23:03,408 co to děláš? 338 00:23:03,908 --> 00:23:05,492 Dnes jen dělám něco užitečného 339 00:23:05,575 --> 00:23:07,659 Tento fíkovník Potřebuji pozornost 340 00:23:07,741 --> 00:23:09,158 Mohu vám pomoci? 341 00:23:09,700 --> 00:23:10,783 To neodmítnu 342 00:23:11,450 --> 00:23:12,824 Myslel jsem, že jsi koupil tuto rostlinu 343 00:23:12,908 --> 00:23:16,075 Protože do té mezery zapadá Nachází se v obývacím pokoji 344 00:23:16,158 --> 00:23:17,991 To je pravda, ale byl zkažený. 345 00:23:18,075 --> 00:23:20,116 Nenechám ho tam zemřít 346 00:23:24,151 --> 00:23:27,610 Věci jsou v pořádku 347 00:23:28,450 --> 00:23:31,783 S Cordellem jsme prožili těžké časy. příkaz "šakal". 348 00:23:31,866 --> 00:23:33,617 -Takže… - To není důvod 349 00:23:33,700 --> 00:23:36,241 Chci říct, to je jeden z důvodů, Ale není to jediný důvod 350 00:23:36,325 --> 00:23:38,283 To bylo tvrdé varování 351 00:23:39,824 --> 00:23:40,824 Život je krátký 352 00:23:41,617 --> 00:23:43,783 A zdá se, že to je vše, co jsme v poslední době dělali Hádá se 353 00:23:43,866 --> 00:23:45,408 a za co? 354 00:23:47,700 --> 00:23:48,991 Nestojí to za to 355 00:23:50,533 --> 00:23:54,158 Nevím, proč jsem byl tak tvrdohlavý Nenašel jsem žádnou střední cestu 356 00:23:55,325 --> 00:23:56,617 Nebyl jsi jediný, kdo se provinil 357 00:23:57,991 --> 00:23:59,783 Chci říct, byl jsem velmi tvrdohlavý 358 00:23:59,866 --> 00:24:03,367 O tom, že začínáte podnikat v pořádání akcí Ty a Ben 359 00:24:05,659 --> 00:24:06,741 Přestože jsem… 360 00:24:09,908 --> 00:24:11,783 Vlastně si myslím, že to není špatný nápad 361 00:24:14,116 --> 00:24:15,991 Zvlášť s ohledem na to, jakou radost vám to dělá 362 00:24:19,200 --> 00:24:20,659 Díky, že jsi to řekl 363 00:24:23,158 --> 00:24:29,492 Musím přiznat, že rozumím vašim argumentům Souvisí s tou zatracenou lodí 364 00:24:30,408 --> 00:24:33,659 Miloval jsem plavbu s vámi Opravdu ve "Středomoří". 365 00:24:34,367 --> 00:24:35,492 Vím, že jsi ho milovala 366 00:24:36,866 --> 00:24:39,741 poslouchej, Jezero Travis není špatná alternativa 367 00:24:41,492 --> 00:24:43,241 Vidíš tohle? co teď budeme dělat? 368 00:24:43,991 --> 00:24:45,283 Toto 369 00:24:45,367 --> 00:24:48,659 Toto je definice vztahu Což jsme měli udělat od začátku 370 00:24:49,783 --> 00:24:51,241 Bože, nesnáším ten výraz 371 00:24:53,991 --> 00:24:55,325 Bože můj 372 00:24:55,824 --> 00:24:57,241 Ano, vím, že ho nenávidíš 373 00:24:58,575 --> 00:24:59,659 Počkejte 374 00:24:59,741 --> 00:25:03,075 Pamatuji si, že se mnou Hoyt mluvil a pak... 375 00:25:05,783 --> 00:25:07,991 Nevím, co se stalo potom Bylo to všechno… 376 00:25:09,408 --> 00:25:11,325 Věci se stávají nejasnými 377 00:25:11,824 --> 00:25:14,200 Dobře, vzpomeneš si, kde jsi byl? 378 00:25:15,950 --> 00:25:17,908 Vlastně si myslím, že jsem byl v lese 379 00:25:18,533 --> 00:25:23,700 Ale ve snu jsem byl na pohřbu 380 00:25:23,783 --> 00:25:25,367 Všichni tam byli v… 381 00:25:27,659 --> 00:25:30,200 Nejdřív jsem si myslel, že je to Jamesův pohřeb. 382 00:25:32,908 --> 00:25:34,450 Ale byl to vlastně můj pohřeb, 383 00:25:35,659 --> 00:25:38,617 A byl jsem pohřben 384 00:25:39,824 --> 00:25:42,741 Pamatuji si špínu 385 00:25:43,367 --> 00:25:44,741 To mi padlo na obličej 386 00:25:44,824 --> 00:25:46,659 Ne, myslím, že pro něj nebude dost místa 387 00:25:48,075 --> 00:25:50,075 Jo, zapomněl jsem, jak je to dlouho 388 00:25:52,866 --> 00:25:54,866 Ale to nedává smysl, že? 389 00:25:55,450 --> 00:25:57,741 Proč by mi Cole něco takového říkal? 390 00:25:57,824 --> 00:25:59,492 Možná mluvil s někým jiným 391 00:26:00,200 --> 00:26:02,908 Dobře, kamaráde Dám velmi nepravděpodobný návrh, 392 00:26:04,283 --> 00:26:07,075 Ale co když to byl Cole? Bavíte se s někým jiným? 393 00:26:07,158 --> 00:26:08,575 Říkejme tomu člověku „X“. 394 00:26:08,659 --> 00:26:11,116 Ale Walkerovo podvědomí to vidělo 395 00:26:11,617 --> 00:26:13,700 Jako dialog mezi Hoytem a Sadie. 396 00:26:13,783 --> 00:26:15,824 Je to malá možnost 397 00:26:16,492 --> 00:26:18,325 Ano, ale pokud mám pravdu, 398 00:26:18,908 --> 00:26:21,783 To znamená, že „šakal“ měl partnera 399 00:26:21,866 --> 00:26:24,116 Ano, o teorii partnera jsme uvažovali už před lety 400 00:26:24,200 --> 00:26:26,575 Většina sériových vrahů Pracují sami 401 00:26:26,659 --> 00:26:29,158 Dva washingtonští odstřelovači pracovali společně jako tým 402 00:26:29,241 --> 00:26:31,408 - No, to je jeden případ - "Hollis Miller" 403 00:26:33,575 --> 00:26:34,575 co s ním? 404 00:26:35,158 --> 00:26:36,533 "Hollis Miller" 405 00:26:36,617 --> 00:26:40,158 To jsem si myslel v hostelu 406 00:26:40,950 --> 00:26:43,241 Důvod jeho smrti byl tak odlišný O smrti všech ostatních 407 00:26:43,325 --> 00:26:45,908 Jediné, co ho spojuje, je jeho smrt S ostatními vraždami "šakalů". 408 00:26:45,991 --> 00:26:47,824 Používání digoxinu je jed, že? 409 00:26:47,908 --> 00:26:49,241 Nebyl krmen pyré 410 00:26:49,325 --> 00:26:51,741 Nebyly tam žádné šakalí zuby Nebyl pohřben 411 00:26:51,824 --> 00:26:54,325 Takže ho možná Cole nezabil. 412 00:26:54,408 --> 00:26:57,408 Možná ho zabil ten chlap jménem "S". 413 00:26:57,492 --> 00:26:59,659 To pomáhá vysvětlit rozdíl 414 00:27:00,450 --> 00:27:01,659 - Pravda? - Čau lidi 415 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 Výsledky testu DNA vzorků kůže Vyfoceno zpod Davidových nehtů. 416 00:27:04,824 --> 00:27:06,241 - Právě jsem dorazil - Pro Colea Tillmana? 417 00:27:06,325 --> 00:27:09,908 Je to 50procentní shoda, Což znamená, že Cole nezabil Davida, 418 00:27:09,991 --> 00:27:12,075 Zabil ho ale někdo s ním blízce příbuzný 419 00:27:12,158 --> 00:27:14,908 - Počkej 50 procent, to je... -Jeho dcera 420 00:27:14,991 --> 00:27:16,908 - "Rebecca" - Je jisté, že je to jeho partnerka 421 00:27:16,991 --> 00:27:18,158 Nesměla zajít moc daleko 422 00:27:18,659 --> 00:27:20,866 Dobře, chci, aby prohledaly všechny jednotky O "Rebecce Tillman" 423 00:27:20,950 --> 00:27:22,659 Měli bychom ji považovat za ozbrojenou a nebezpečnou 424 00:27:22,741 --> 00:27:23,991 Zapomněl jsem, jak je to dlouho 425 00:27:24,075 --> 00:27:25,450 Půjdu pro lopatu 426 00:27:25,533 --> 00:27:27,617 Zavolejte policii v Austinu. A nyní v kanceláři policejního prezidenta 427 00:27:27,700 --> 00:27:28,950 Jste daleko před námi 428 00:27:29,033 --> 00:27:30,866 Vůbec nevíme, kam jde 429 00:27:30,950 --> 00:27:32,533 Je tu jeden člověk, který by to mohl vědět 430 00:27:39,091 --> 00:27:41,258 Vymáhání práva v Texasu "V tom nejlepším" 431 00:27:46,717 --> 00:27:49,759 Víme, že vám vaše dcera pomohla páchat vraždy 432 00:27:49,841 --> 00:27:52,717 Máte vy dva plán útěku? Pro případ, že by se o vás dozvěděla policie? 433 00:27:52,800 --> 00:27:54,717 Už jsem zmizel 434 00:27:55,508 --> 00:27:57,633 Jsem si jistý, že jste o tom diskutovali jaký byl plán? 435 00:27:57,717 --> 00:27:58,966 Kam má Rebecca namířeno? 436 00:28:01,924 --> 00:28:05,592 S Rebeccou jsem nemluvil roky Jste daleko od cíle... 437 00:28:07,133 --> 00:28:08,841 Máme vaše záznamy hovorů 438 00:28:08,924 --> 00:28:13,508 A slyšel jsem vás a vaši dceru Diskutujete o tom, jak mě pohřbíte zaživa 439 00:28:13,592 --> 00:28:15,383 Pošlete obrázek "Rebeccy" všem svým důstojníkům 440 00:28:15,467 --> 00:28:17,759 Rozšiřte rozsah vyhledávání 441 00:28:17,841 --> 00:28:21,050 Potvrdili jsme Rebecčinu DNA Bylo to pod nehty detektiva Luny. 442 00:28:21,133 --> 00:28:24,425 Je konec, musíš to odevzdat Teď, Cole. 443 00:28:25,550 --> 00:28:28,008 Nemůžu uvěřit, že jsem cítil lítost vůči té ženě 444 00:28:29,008 --> 00:28:30,425 Už tu chybu neudělám 445 00:28:30,508 --> 00:28:31,759 Dobře, poslouchej, rozumím 446 00:28:31,841 --> 00:28:33,633 Chápu, že nechcete, aby byla vaše dcera zatčena 447 00:28:34,633 --> 00:28:36,425 Myslíš si, že jí pomáháš, ale nepomáháš jí 448 00:28:36,966 --> 00:28:39,383 Teď jí ubližujete tím, že mlčíte 449 00:28:39,467 --> 00:28:43,717 Všechny orgány činné v trestním řízení V Texasu pronásleduje Rebeccu. 450 00:28:43,800 --> 00:28:46,425 je to tak A hledají násilného sériového vraha, 451 00:28:46,508 --> 00:28:49,383 Což znamená, že nebudou váhat Při použití síly, která by mohla vést ke smrti 452 00:28:49,467 --> 00:28:51,883 Ale když se přiznáš k dalším vraždám, 453 00:28:51,966 --> 00:28:55,675 A řekl jsi nám, jak najít Rebeccu, Vaši dceru bezpečně zatknu 454 00:28:56,425 --> 00:28:58,300 Rebecca se o sebe dokáže postarat 455 00:29:01,008 --> 00:29:05,425 Musíte pochopit, že vy a vaše dcera Vy dva jste si možná více podobní, než si uvědomujete 456 00:29:06,425 --> 00:29:08,717 opravdu? je jako ty? Jak jsi byl v lese? 457 00:29:09,966 --> 00:29:11,966 Ne typ Kdo se vzdává bez boje? 458 00:29:15,467 --> 00:29:17,300 Vychoval jsi Rebeccu sám, že? 459 00:29:18,841 --> 00:29:20,841 Svobodný táta, jen vy dva? 460 00:29:22,300 --> 00:29:25,675 Cole, vymáhání práva V celém Texasu 461 00:29:25,759 --> 00:29:30,759 - Teď se snažíš chytit svou holčičku -A také FBI 462 00:29:31,966 --> 00:29:35,050 A když to najdou jako první, Možná je donutit použít násilí, 463 00:29:35,633 --> 00:29:37,550 A nepřežiješ 464 00:29:39,175 --> 00:29:42,924 Cole, musíš uznat, Pokud chcete své dceři pomoci 465 00:29:44,883 --> 00:29:48,091 Není to to, co by dobrý otec udělal? 466 00:29:49,550 --> 00:29:52,508 Cole, jaký jsi rodič? 467 00:29:56,550 --> 00:29:57,675 Všechno ti řeknu 468 00:29:58,633 --> 00:30:01,592 Ale chci, abys mi dal slib Že ji sem bezpečně přivedeš 469 00:30:03,008 --> 00:30:04,008 To ti slibuji 470 00:30:04,841 --> 00:30:05,841 Měli jsme plán 471 00:30:07,216 --> 00:30:08,216 Zmizet 472 00:30:08,800 --> 00:30:10,883 Měli jsme u ní doma tašku se základními zásobami 473 00:30:12,341 --> 00:30:14,924 Ale když nám začalo jít do tuhého... 474 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Přesunuli jsme to... 475 00:30:20,759 --> 00:30:22,050 Na její pracovní místo 476 00:30:22,133 --> 00:30:25,300 Dobře, Walkere, až se tam dostaneme, Vy a já půjdeme východním východem 477 00:30:25,383 --> 00:30:26,800 Policejní šéf a austinská policie Budou nás podporovat 478 00:30:26,883 --> 00:30:29,300 Treyi, chci tebe a Cassie. Obklopit západní stranu, takže... 479 00:30:30,966 --> 00:30:32,008 Kde je Cassie? 480 00:30:32,841 --> 00:30:34,383 Nechává si taktické vybavení V jejím autě 481 00:30:41,966 --> 00:30:43,883 Zaparkovala zde auto 482 00:30:45,008 --> 00:30:46,966 - Je pryč - pomstít "Lunu" 483 00:30:47,841 --> 00:30:49,341 Jdeme 484 00:30:58,216 --> 00:30:59,924 Není moc času čekat na podporu 485 00:31:00,008 --> 00:31:01,592 -Musíme pokrýt velkou plochu - Pojďme se rozdělit 486 00:31:01,675 --> 00:31:03,133 - Dobře, pane - "Trey" 487 00:31:32,924 --> 00:31:34,675 Máte představu, kde se to vzalo? 488 00:31:34,759 --> 00:31:37,258 Jsem blízko jižního křídla 489 00:31:42,675 --> 00:31:44,175 Vím, že jsi tady, Rebecco. 490 00:31:45,467 --> 00:31:48,550 Casi, jsi to ty? 491 00:31:54,675 --> 00:31:56,008 "Nechte dveře zavřené" 492 00:32:04,341 --> 00:32:05,883 Vypadni 493 00:32:09,133 --> 00:32:10,883 Zůstaňte stát 494 00:32:15,467 --> 00:32:17,050 Na cestě do severního křídla 495 00:32:18,175 --> 00:32:19,675 Vidí někdo z vás Cass? 496 00:32:23,550 --> 00:32:25,258 Řekl jsem stop! 497 00:32:26,508 --> 00:32:27,717 "Rebecca!" 498 00:32:43,467 --> 00:32:44,759 Vydrž 499 00:32:45,258 --> 00:32:46,258 Počkej, Rebecco. 500 00:32:46,341 --> 00:32:47,633 Pomoz jí, Cassie. 501 00:32:47,717 --> 00:32:49,592 Jamesi, Trey je ve čtvrtém patře 502 00:32:49,675 --> 00:32:50,966 - Máme cestu nahoru - Učit 503 00:32:55,133 --> 00:32:56,675 Čau Cassie 504 00:32:56,759 --> 00:32:59,216 - Ne, nedělej to - Nemůžu vydržet 505 00:32:59,717 --> 00:33:01,592 Bezmocní jako děti 506 00:33:01,675 --> 00:33:03,050 omlouvám se 507 00:33:03,550 --> 00:33:05,091 Otec mě donutil 508 00:33:05,175 --> 00:33:06,550 lžeš! 509 00:33:06,633 --> 00:33:08,633 Cassie, poslouchej mě 510 00:33:09,383 --> 00:33:10,550 Budete toho litovat 511 00:33:11,717 --> 00:33:13,133 "Perez!" 512 00:33:13,216 --> 00:33:14,550 "Cas" 513 00:33:14,633 --> 00:33:16,883 Vím, že se na mě zlobíš, 514 00:33:17,675 --> 00:33:18,759 Ale nedělej to 515 00:33:22,008 --> 00:33:22,841 Proč jsi ho zabil? 516 00:33:23,883 --> 00:33:25,341 Proč jsi ho zabil? 517 00:33:26,966 --> 00:33:28,425 Ruka mi klouže! 518 00:33:44,592 --> 00:33:46,091 Tohle udělala Luna... 519 00:33:47,508 --> 00:33:48,508 Ne 520 00:33:50,675 --> 00:33:51,883 Bože můj 521 00:33:53,841 --> 00:33:56,592 Cass, hej, poslouchej mě 522 00:33:57,717 --> 00:33:59,341 Vím, jak se cítíš 523 00:34:00,050 --> 00:34:02,592 Cítil jsem to poté, co Emily zemřela. 524 00:34:04,924 --> 00:34:08,175 Nedovolte, aby vás váš smutek nutil k rozhodování Budete toho litovat 525 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 Drž mě za ruku 526 00:34:28,924 --> 00:34:30,341 Pojď 527 00:34:32,008 --> 00:34:34,008 Chytil jsem tě, pojď 528 00:34:34,800 --> 00:34:36,800 Pojď, mám tě 529 00:34:37,341 --> 00:34:38,675 Cas, já to vyřídím 530 00:34:40,467 --> 00:34:41,883 Položte ruce za záda 531 00:34:43,175 --> 00:34:44,841 Máte právo mlčet 532 00:34:44,924 --> 00:34:48,258 Cokoli řeknete, může být použito proti vám U soudu 533 00:34:48,341 --> 00:34:50,091 Máte právo najmout si právníka... 534 00:35:11,024 --> 00:35:12,567 jsme tady Na velitelství Austinské gardy. 535 00:35:12,650 --> 00:35:14,692 Čekání na nejnovější vývoj V kauze „Šakal“. 536 00:35:14,775 --> 00:35:16,525 Kdo je 6 let na svobodě 537 00:35:16,608 --> 00:35:17,608 promiň 538 00:35:17,692 --> 00:35:20,108 Vypadá to, že jsme připraveni Zahájení tiskové konference 539 00:35:21,608 --> 00:35:22,733 Děkuji, že jste přišli, všichni 540 00:35:24,024 --> 00:35:26,941 Po 6 letech pečlivého zkoumání, 541 00:35:27,024 --> 00:35:29,567 Sériový vrah byl konečně dopaden Známý jako "šakal" 542 00:35:29,650 --> 00:35:31,233 Nyní je ve vazbě dozorců 543 00:35:31,983 --> 00:35:34,400 Dozvěděli jsme se identitu tohoto muže Tohle je Cole Tillman. 544 00:35:34,483 --> 00:35:36,191 Obyvatel Corpus Christi. 545 00:35:37,316 --> 00:35:42,316 Kromě pana Tillmana Zajali jsme také jeho dceru Rebeccu Tillman. 546 00:35:43,150 --> 00:35:46,941 Naši vyšetřovatelé to dokázali Pracovala se svým otcem, 547 00:35:47,567 --> 00:35:51,525 Kde mu pomáhala a napomáhala Aby spáchal své ohavné zločiny 548 00:35:52,441 --> 00:35:54,525 Ale dnešní zaměření 549 00:35:55,900 --> 00:35:57,358 Nemělo by to být proti vrahům 550 00:35:57,859 --> 00:36:00,900 Dnes bychom měli mít dostatek času Uctít 9 lidí, které jsme ztratili 551 00:36:00,983 --> 00:36:03,108 Kromě rodinných příslušníků těchto obětí 552 00:36:03,191 --> 00:36:08,483 Lidé, kteří budou Nosit tuto bolest roky 553 00:36:11,066 --> 00:36:12,066 a také, 554 00:36:12,567 --> 00:36:15,066 Je nešťastné, že jsme ztratili jednoho z našich, 555 00:36:16,900 --> 00:36:18,191 detektiv David Luna, 556 00:36:18,275 --> 00:36:21,733 Který hrdinně obětoval svůj život Zatknout pana Tillmana. 557 00:36:22,400 --> 00:36:23,400 na závěr, 558 00:36:23,483 --> 00:36:25,817 Chci jen poděkovat svému úžasnému týmu 559 00:36:26,316 --> 00:36:28,817 Kdo na tomto případu neúnavně pracoval 560 00:36:29,358 --> 00:36:32,733 Touží ukončit vládu terorismu Kdo byl stvořen "šakalem" 561 00:36:34,024 --> 00:36:35,024 děkuji 562 00:36:39,275 --> 00:36:41,692 Položíme jednu otázku po druhé 563 00:36:55,316 --> 00:36:57,817 (Larry James) "kapitán" 564 00:37:05,358 --> 00:37:06,941 "Texas Troops" 565 00:37:07,024 --> 00:37:08,108 "Travis County" 566 00:37:21,692 --> 00:37:22,775 „Návrat šakala“ 567 00:38:09,941 --> 00:38:11,024 "(Cassandra Perez)" 568 00:38:17,024 --> 00:38:18,191 Dobrý den 569 00:38:21,733 --> 00:38:23,400 Cass, počkej chvíli 570 00:38:23,483 --> 00:38:27,358 Myslím, že si musíme promluvit o tom, co se stalo předtím 571 00:38:27,441 --> 00:38:28,733 O tom, co se stalo 572 00:38:30,066 --> 00:38:31,567 Ano, musíme 573 00:38:32,900 --> 00:38:34,066 Ale ne dnes 574 00:39:18,108 --> 00:39:19,275 Poté, co Hoyt zemřel, 575 00:39:20,608 --> 00:39:23,692 Myslím, že jsem seděl na této pohovce 3 po sobě jdoucí dny 576 00:39:25,233 --> 00:39:26,525 Něco vědět, 577 00:39:28,108 --> 00:39:29,108 rozumím 578 00:39:30,859 --> 00:39:33,900 Máte pocit, že se váš svět obrátil vzhůru nohama A mění se z jednoho stavu do druhého 579 00:39:36,859 --> 00:39:37,859 Smutek to dělá 580 00:39:39,441 --> 00:39:41,817 Bože, to je vyčerpávající 581 00:39:44,525 --> 00:39:46,775 Nevím, jak se budu ovládat 582 00:39:46,859 --> 00:39:48,650 Za účelem pohovoru na pozici npor Příští týden 583 00:39:49,733 --> 00:39:51,859 Možná bych měl stáhnout své jméno Ze seznamu kandidátů 584 00:39:51,941 --> 00:39:55,316 Ne, nedělej žádná rozhodnutí Změňte svůj život hned teď 585 00:39:57,859 --> 00:40:01,775 Cítím se tak otupěle 586 00:40:01,859 --> 00:40:02,859 To je normální 587 00:40:04,400 --> 00:40:09,650 Ale zkuste se nevzdávat něčeho dobrého Protože se stalo něco špatného 588 00:40:48,441 --> 00:40:49,483 Můj otec? 589 00:40:50,316 --> 00:40:51,650 Promiň já… 590 00:40:52,316 --> 00:40:53,608 Nechtěl jsem tě vzbudit 591 00:40:53,692 --> 00:40:55,358 - To je v pořádku - Promiň 592 00:40:56,066 --> 00:40:57,275 Jdeš, Jerry? 593 00:41:00,358 --> 00:41:01,358 Dnes večer ne 594 00:41:02,650 --> 00:41:06,692 No, ohřál jsem si maso s pepřem V případě, že máte hlad 595 00:41:09,650 --> 00:41:10,733 Děkuju 596 00:41:11,941 --> 00:41:13,150 Ahoj Steele 597 00:41:13,233 --> 00:41:15,441 Doufal jsem, že si můžeme promluvit 598 00:41:15,525 --> 00:41:18,233 Dává mi to příležitost vám některé věci objasnit 599 00:41:19,024 --> 00:41:21,024 Musím si také ujasnit pár věcí 600 00:41:21,608 --> 00:41:25,567 No, jsem připravený poslouchat kdykoli 601 00:41:27,733 --> 00:41:29,817 Vím, že si máme hodně o čem povídat, 602 00:41:31,191 --> 00:41:33,150 Ale můžeme to udělat zítra? 603 00:41:37,650 --> 00:41:38,817 přirozeně 604 00:41:39,608 --> 00:41:42,441 Jo, určitě je v pořádku si zítra promluvit 605 00:42:00,603 --> 00:42:08,603 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000