1 00:00:11,586 --> 00:00:12,794 V předchozích dílech... 2 00:00:12,878 --> 00:00:14,753 "Luna"! Tady 3 00:00:15,794 --> 00:00:18,169 Našli jsme další oběť Pohřben zaživa 4 00:00:18,252 --> 00:00:19,502 Ta posedlost, která tě sužuje 5 00:00:19,586 --> 00:00:22,211 podivné hodiny, A dlouze zírat do prázdna 6 00:00:22,294 --> 00:00:23,336 To je nebezpečné 7 00:00:23,419 --> 00:00:24,252 Měl jsi pravdu 8 00:00:24,336 --> 00:00:26,711 Neměl bych tomuto problému dávat přednost Na úkor mé rodiny 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,085 Jdi domů, je to rozkaz 10 00:00:30,711 --> 00:00:33,169 Když jsi vedle mě Mám důvod žít 11 00:00:34,169 --> 00:00:35,044 Přijmi si mě vzít 12 00:00:35,127 --> 00:00:37,586 Ale to nemůžeš popřít, Casi. miluji tě 13 00:00:37,669 --> 00:00:39,211 Se Stellou se něco děje. 14 00:00:39,294 --> 00:00:41,085 Víš, kam jsi mohl jít? 15 00:00:41,169 --> 00:00:42,836 Vedle Lady Bird Lake je balkon. 16 00:00:42,920 --> 00:00:44,336 Vidím, jestli to tam je 17 00:00:44,419 --> 00:00:45,711 Kluci, kde je Walker? 18 00:00:45,794 --> 00:00:48,127 Šli jsme k jezeru a zkusili jsme mu zavolat, Ale neodpověděl 19 00:00:59,377 --> 00:01:00,461 "Emily"? 20 00:01:06,836 --> 00:01:07,836 "Emily"? 21 00:01:11,920 --> 00:01:13,419 Jsi v pořádku, má drahá? 22 00:01:13,502 --> 00:01:15,377 Je v pořádku, mami, tak vypadá 23 00:01:17,377 --> 00:01:19,294 Nádherný obličej 24 00:01:19,878 --> 00:01:21,127 Je to důležitý den 25 00:01:21,794 --> 00:01:22,794 Jsme připraveni jít? 26 00:01:24,002 --> 00:01:25,002 Jasně 27 00:01:26,628 --> 00:01:28,169 Čekal jsem větší hluk 28 00:01:28,252 --> 00:01:30,002 To je povaha jeho hlasu 29 00:01:30,920 --> 00:01:33,211 Pravda každopádně dobře 30 00:01:35,711 --> 00:01:37,377 Pojďme 31 00:01:37,461 --> 00:01:38,961 Ano, dobře 32 00:01:39,044 --> 00:01:40,044 Pravda 33 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 Je to důležitý den 34 00:01:44,085 --> 00:01:46,419 Auggieho promoce 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,836 Ano, ať nepřijdeme pozdě 36 00:01:51,336 --> 00:01:52,336 Páni 37 00:01:54,711 --> 00:01:56,085 Ty tam stojíš 38 00:02:16,711 --> 00:02:17,794 Tohle je skutečné 39 00:02:22,628 --> 00:02:23,878 Jste tady 40 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 jsme tady 41 00:02:27,252 --> 00:02:28,252 Je čas přijít 42 00:02:28,336 --> 00:02:29,419 Je čas přijít 43 00:02:31,127 --> 00:02:32,127 Náš nejmladší syn 44 00:02:33,085 --> 00:02:34,085 On maturuje 45 00:02:35,085 --> 00:02:36,711 Co budeme dělat s celou tou dobou? 46 00:02:37,544 --> 00:02:38,628 Doufám, že si děláš srandu 47 00:02:39,127 --> 00:02:40,628 Je třeba udělat mnoho věcí 48 00:02:46,544 --> 00:02:48,044 Už víte, co si dnes obléknete? 49 00:02:48,628 --> 00:02:49,920 víš 50 00:02:50,002 --> 00:02:51,002 K… 51 00:02:51,753 --> 00:02:52,753 K tomu 52 00:02:56,085 --> 00:02:57,085 Moje košile 53 00:02:57,628 --> 00:02:59,127 A… 54 00:02:59,211 --> 00:03:00,211 A ta bunda, kterou miluješ 55 00:03:00,294 --> 00:03:01,461 Pravda 56 00:03:01,544 --> 00:03:02,878 Tato bunda? 57 00:03:03,753 --> 00:03:04,920 Ano a… 58 00:03:05,002 --> 00:03:06,502 A ta bota 59 00:03:06,586 --> 00:03:07,586 Dobře 60 00:03:07,669 --> 00:03:10,294 Začínáme skvěle 61 00:03:11,502 --> 00:03:13,544 A kravatu 62 00:03:14,336 --> 00:03:15,628 Potřebuji kravatu? 63 00:03:15,711 --> 00:03:17,794 Záleží na místě Kam si myslíš, že jdeš 64 00:03:20,294 --> 00:03:21,628 Počkat, to je hádanka? 65 00:03:21,711 --> 00:03:22,711 "kurdi" 66 00:03:23,669 --> 00:03:25,002 Mluvili jsme o tom 67 00:03:25,628 --> 00:03:28,419 Co budete nosit a co budeme dělat my 68 00:03:28,502 --> 00:03:30,294 Ne, samozřejmě vím, že... 69 00:03:31,169 --> 00:03:32,169 Jen já… 70 00:03:33,586 --> 00:03:35,252 Nemůžu uvěřit, že jsme tady 71 00:03:35,336 --> 00:03:36,586 co tím myslíš? 72 00:03:36,669 --> 00:03:38,794 Nemysleli jste si, že dosáhneme tohoto bodu? 73 00:03:39,628 --> 00:03:44,085 Nikdy si nedovolím myslet Při dosažení tohoto bodu 74 00:03:44,169 --> 00:03:45,169 já vím 75 00:03:50,127 --> 00:03:51,127 jsme tady 76 00:03:52,294 --> 00:03:54,294 Ale jakou kravatu? 77 00:03:55,419 --> 00:03:56,794 Opravdu potřebuji kravatu? 78 00:03:56,878 --> 00:03:58,669 Ano, tvoje matka by si to přála 79 00:03:59,377 --> 00:04:00,961 - Bylo by jí to jedno? - Ano 80 00:04:01,044 --> 00:04:02,711 A musíme jít 81 00:04:02,794 --> 00:04:04,377 - Přeplněnost - Přeplněnost? 82 00:04:04,461 --> 00:04:05,461 Do jejich domu? 83 00:04:05,544 --> 00:04:06,878 Je to na druhé straně města Čau Kurdové 84 00:04:06,961 --> 00:04:09,586 Bude to trvat déle než hodinu Pojďme do domu tvých rodičů 85 00:04:09,669 --> 00:04:11,085 Jak? 86 00:04:12,127 --> 00:04:13,753 Silnice, Kurdi. 87 00:04:13,836 --> 00:04:14,836 život 88 00:04:19,961 --> 00:04:21,419 Promiň, že jdeme pozdě 89 00:04:21,502 --> 00:04:23,669 Kurdi zapomněl na zácpy na silnicích 90 00:04:23,753 --> 00:04:26,836 Nezapomněl jsem na dopravní zácpy jako koncept 91 00:04:29,377 --> 00:04:30,628 Dorazili jste 92 00:04:30,711 --> 00:04:32,502 Jaký byl let z New Yorku? 93 00:04:32,586 --> 00:04:33,920 Nebylo to špatné 94 00:04:34,002 --> 00:04:35,753 Protože jsem tentokrát dal na tvou radu 95 00:04:35,836 --> 00:04:37,294 Dělalo to rozdíl, že? 96 00:04:37,377 --> 00:04:38,711 Opravdu něco změnit 97 00:04:38,794 --> 00:04:41,377 - Vaše žena je génius, víš to? - Ano, to vím, tati 98 00:04:41,461 --> 00:04:43,461 Opravdu jste nezapomněli na zácpy na silnicích, že? 99 00:04:44,085 --> 00:04:46,711 Už je to dávno, co jsem řídil auto V tuto denní dobu 100 00:04:46,794 --> 00:04:48,002 Rozumíš, mami 101 00:04:48,085 --> 00:04:49,878 Ale nezapomněli jste, jak se sem dostat? 102 00:04:51,211 --> 00:04:53,419 - Samozřejmě že ne - Dobře, jen se ujišťuji 103 00:04:54,044 --> 00:04:55,794 Vypij to, věř mi 104 00:04:59,878 --> 00:05:02,794 Právě jste přijeli z New Yorku? 105 00:05:02,878 --> 00:05:05,502 Ano, odešel jsem z práce zesílený, abych mohl Být tady o víkendu 106 00:05:06,294 --> 00:05:07,294 Dobrá práce 107 00:05:08,502 --> 00:05:11,127 Víte, v čem je problém? 108 00:05:12,419 --> 00:05:14,127 Musíš být konkrétnější, Cordy. 109 00:05:15,711 --> 00:05:17,669 O dvou dětech, o Stelle. 110 00:05:17,753 --> 00:05:19,878 - Nemluví se mnou -Řekl jsem mu, že je to normální 111 00:05:19,961 --> 00:05:21,127 To je normální 112 00:05:22,294 --> 00:05:23,961 Ale právě jsi přišel 113 00:05:24,044 --> 00:05:25,336 Dobře 114 00:05:26,878 --> 00:05:28,211 - Vyhrál jsem - Samozřejmě že ne 115 00:05:28,294 --> 00:05:29,920 Podváděl jsi. Váš loket se zvedl ze stolu 116 00:05:30,002 --> 00:05:31,336 Budu hrát ve druhém kole, dědečku 117 00:05:31,419 --> 00:05:33,169 Měl bys začít zahřívat, protože jsem připraven 118 00:05:33,252 --> 00:05:34,461 Dobře 119 00:05:34,961 --> 00:05:36,836 Kdo pořád nechává dveře otevřené? 120 00:05:36,920 --> 00:05:38,711 Psi vyjdou 121 00:05:40,002 --> 00:05:43,252 Posloucháš KJKL? Rádio vysílá každou… 122 00:06:32,794 --> 00:06:33,794 "Hoyt" 123 00:06:34,294 --> 00:06:35,419 co tady děláš? 124 00:06:35,502 --> 00:06:37,461 Nemůžu uvěřit, že jsi mě neviděl 125 00:06:37,544 --> 00:06:38,794 Začínáš být slabý, příteli 126 00:06:41,419 --> 00:06:44,711 Nechal jsem nás sem odvézt svou dcerou Z "Oklahomy" 127 00:06:45,294 --> 00:06:46,711 Je zázrak, že žiju 128 00:06:48,628 --> 00:06:49,628 Dobrý den, Cordi. 129 00:06:54,044 --> 00:06:55,044 - Pravda? - Dobrý den 130 00:07:07,186 --> 00:07:08,727 Milá Abby Bear! 131 00:07:11,228 --> 00:07:13,602 {\an8}Ach můj bože, jsem tak rád, že jsi přišel 132 00:07:13,685 --> 00:07:15,478 {\an8}- Byl provoz špatný? - Ne, když řídí 133 00:07:15,561 --> 00:07:17,894 {\an8}- Je lepší, že řídím já, ne můj otec - To je fér 134 00:07:17,977 --> 00:07:19,727 {\an8}Počkejte, jestli se snažíte utéct 135 00:07:22,436 --> 00:07:24,269 {\an8}Moc jsi mi chyběl 136 00:07:24,353 --> 00:07:26,561 {\an8}A já taky nikdy nedostanu příležitost Abych vyjádřil, jak moc mi chybíš 137 00:07:26,644 --> 00:07:27,769 {\an8}- "Saydie" - Chybíš mi 138 00:07:30,520 --> 00:07:32,894 Jak se žije v Oklahomě? 139 00:07:32,977 --> 00:07:34,520 {\an8}Cítím tvou kritiku, chlapče 140 00:07:34,602 --> 00:07:36,144 {\an8}Ale to je šílené 141 00:07:38,102 --> 00:07:39,102 "Oklahoma"? 142 00:07:41,520 --> 00:07:43,102 Správně, samozřejmě, Oklahoma City. 143 00:07:44,186 --> 00:07:46,102 {\an8}- Existuje mnoho událostí, o kterých vás můžeme informovat -Já vím 144 00:07:51,186 --> 00:07:53,811 Víš o co jde? 145 00:07:54,311 --> 00:07:56,019 Nevíte o co jde? 146 00:07:56,102 --> 00:08:00,061 {\an8}Člověče, zemřu, než pochopím naši dceru 147 00:08:00,144 --> 00:08:01,144 s tím souhlasím 148 00:08:01,228 --> 00:08:02,561 rozhodně souhlasím 149 00:08:02,644 --> 00:08:04,353 Dobře, ale nikdy jsi neměl dcery 150 00:08:04,436 --> 00:08:06,019 Pouze pro vaši informaci 151 00:08:08,769 --> 00:08:11,852 {\an8}Víte, že tady nemusíte být 152 00:08:22,811 --> 00:08:26,061 {\an8}Abby, hledala jsi to ve své knize? Než to vyberete? 153 00:08:26,144 --> 00:08:27,520 Myslíš, že se tě snažím zabít? 154 00:08:27,602 --> 00:08:29,269 {\an8}Ne, doufala, že nám dá houby Způsobuje halucinace 155 00:08:30,561 --> 00:08:32,019 {\an8}Tato houba je ve vedlejší místnosti 156 00:08:32,102 --> 00:08:34,311 {\an8}Myslím, že nepotřebujeme K takovému dobrodružství dnes 157 00:08:34,394 --> 00:08:36,561 {\an8}Je hezké být jednou spolu 158 00:08:39,394 --> 00:08:40,561 To mi chybí 159 00:08:40,644 --> 00:08:41,977 {\an8}Ano 160 00:08:42,061 --> 00:08:43,061 {\an8}Já taky 161 00:08:44,894 --> 00:08:46,478 {\an8}Dnes je důležitý den 162 00:08:47,186 --> 00:08:49,269 {\an8}Já to vím 163 00:08:50,478 --> 00:08:54,436 {\an8}Co si myslíte, že uděláte? Když se věci vyjasní? 164 00:08:56,478 --> 00:08:59,019 {\an8}Nejdřív chci dokončit dnešek 165 00:08:59,102 --> 00:09:01,102 {\an8}A jen to přežijte 166 00:09:01,186 --> 00:09:02,478 Ano, ale co dál? 167 00:09:03,520 --> 00:09:04,769 {\an8}Musíme si promluvit o tom, co bude dál 168 00:09:09,102 --> 00:09:10,102 já vím 169 00:09:16,811 --> 00:09:19,520 každopádně Co uděláte se všemi těmito houbami? 170 00:09:19,602 --> 00:09:21,353 Chtěl jsem udělat polévku 171 00:09:25,353 --> 00:09:26,353 promiň 172 00:09:27,144 --> 00:09:28,144 {\an8}Nevěděl jsem... 173 00:09:28,228 --> 00:09:29,769 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 174 00:09:29,852 --> 00:09:31,769 {\an8}…Em bude velmi emocionálně ovlivněna O Augustově promoci. 175 00:09:31,852 --> 00:09:34,602 {\an8}Upřímně řečeno, asi jsem si to neuvědomil Že bych byl taky 176 00:09:34,685 --> 00:09:36,394 {\an8}Člověk tráví spoustu času 177 00:09:36,478 --> 00:09:38,186 {\an8}Jen se tím snažím projít, víš, co tím myslím? 178 00:09:38,685 --> 00:09:39,685 Ano 179 00:09:39,769 --> 00:09:41,520 Vždycky jsem chtěl mít to, co máš ty 180 00:09:43,186 --> 00:09:45,769 Vlastně ne tak docela 181 00:09:46,478 --> 00:09:47,936 co to znamená? 182 00:09:48,644 --> 00:09:51,936 Tys ten život opravdu nežil, že? 183 00:09:52,561 --> 00:09:54,936 Pořád ses za něčím honil 184 00:09:55,769 --> 00:09:57,727 Je to vaše práce, rozumím 185 00:09:58,353 --> 00:10:01,436 Myslím, že bys tak mohl fungovat Protože jsi něco měl 186 00:10:01,520 --> 00:10:02,685 Nakonec se k němu vrátí 187 00:10:04,144 --> 00:10:06,228 Pracoval jsem velmi dlouho Protože jsem to neměl 188 00:10:08,353 --> 00:10:10,061 Je to zajímavé jak to šlo? 189 00:10:11,685 --> 00:10:12,727 Ano, myslím 190 00:10:12,811 --> 00:10:14,353 Zůstaneš zaneprázdněný 191 00:10:14,436 --> 00:10:15,811 bude 192 00:10:15,894 --> 00:10:17,644 Je čas začít novou kapitolu svého života, ne? 193 00:10:17,727 --> 00:10:21,144 Jako já, Abby Bear a Jerry. Takže spolupracujte 194 00:10:21,228 --> 00:10:22,228 - Práce? - Ano 195 00:10:23,353 --> 00:10:24,436 jakou práci? 196 00:10:24,520 --> 00:10:26,019 Příležitosti, Kurdi. 197 00:10:27,102 --> 00:10:30,727 "Život, smrt a vše mezi tím" 198 00:10:30,811 --> 00:10:32,520 Alespoň to tak bylo Co jsem chtěl napsat do inzerátu 199 00:10:32,602 --> 00:10:33,727 Ale nelíbilo se jim to 200 00:10:34,478 --> 00:10:35,478 Opravdu to děláš? 201 00:10:35,977 --> 00:10:37,144 Samozřejmě 202 00:10:37,228 --> 00:10:38,936 Liam připraví papíry a všechno 203 00:10:39,436 --> 00:10:41,436 Nevěděl jsem, že je to tak oficiální 204 00:10:41,520 --> 00:10:42,936 Byl jsem zaneprázdněn 205 00:10:44,144 --> 00:10:45,269 Vidíš? 206 00:10:45,353 --> 00:10:47,520 Pravděpodobně si ani nevšimnete, že Auggie je pryč. 207 00:10:48,019 --> 00:10:50,394 Když už jsme u toho, kde jsou vaši přátelé ze Stetsonu? 208 00:10:51,644 --> 00:10:52,644 Dobrá otázka 209 00:10:56,311 --> 00:10:57,936 V práci si myslím, že ano 210 00:11:00,644 --> 00:11:02,436 No, jen abych vám všem připomněl, 211 00:11:02,520 --> 00:11:04,561 Není to poprvé Walker bez varování zmizí 212 00:11:05,353 --> 00:11:07,019 Pravda, a to je přesně to, co mě znepokojuje 213 00:11:07,102 --> 00:11:08,228 Není to poprvé 214 00:11:08,311 --> 00:11:10,852 v určitém okamžiku Vznikne chaos, který nezvládneme 215 00:11:10,936 --> 00:11:12,019 Cas, kapitán má pravdu 216 00:11:12,102 --> 00:11:14,353 Walker na tom pracoval a byl posedlý, Jasně 217 00:11:14,436 --> 00:11:16,269 To ale neznamená, že je v nebezpečí 218 00:11:16,353 --> 00:11:17,936 U jezera po něm ani stopy 219 00:11:18,019 --> 00:11:20,478 Jeho telefon přesměrovává hovory Do hlasové schránky a nemůžeme to sledovat 220 00:11:20,561 --> 00:11:23,561 Tak to zavřel, nebo to někdo zavřel 221 00:11:24,311 --> 00:11:25,311 Počkejte 222 00:11:25,394 --> 00:11:27,269 Právě jsem je dostal z jeho kreditních karet 223 00:11:27,353 --> 00:11:28,894 Včera večer si zarezervoval pokoj v hostelu 224 00:11:29,727 --> 00:11:31,769 - Nikdy se pak nevrátil domů - Ano 225 00:11:31,852 --> 00:11:33,727 "Jerry" se k němu také nedostal 226 00:11:34,311 --> 00:11:36,520 - Sakra -Můžu to říct? 227 00:11:37,644 --> 00:11:39,019 Šakal je stále na svobodě 228 00:11:39,769 --> 00:11:41,685 Walker je mezi těmi, na které míří A Walker chybí 229 00:11:42,602 --> 00:11:44,852 No, máme adresu hostelu 230 00:11:44,936 --> 00:11:45,936 To je začátek 231 00:11:46,019 --> 00:11:48,019 je to tak Teď není čas na paniku 232 00:11:48,102 --> 00:11:51,353 Pracujme jen s tím, co máme Čelíme našim faktům 233 00:11:51,436 --> 00:11:52,520 Dobře? 234 00:11:54,478 --> 00:11:55,644 Jdeme 235 00:11:55,727 --> 00:11:57,186 Dobře pane 236 00:12:29,320 --> 00:12:30,320 Místo je prázdné 237 00:12:30,802 --> 00:12:32,719 - Místo je prázdné - Místo je prázdné 238 00:12:33,594 --> 00:12:34,427 Začínám být opravdu maniakální 239 00:12:34,511 --> 00:12:36,178 Ano, toho jsem si měl všimnout dříve 240 00:12:36,261 --> 00:12:37,636 Ty za to nemůžeš, Larry. 241 00:12:37,719 --> 00:12:38,844 Všichni jsme to viděli 242 00:12:38,928 --> 00:12:40,220 Dveře nebyly rozbité. 243 00:12:41,636 --> 00:12:43,385 Což znamená, že ho chytili, když vcházel dovnitř 244 00:12:43,469 --> 00:12:44,552 Nebo jeho odchod 245 00:12:45,844 --> 00:12:46,844 (Hollis Miller) 246 00:12:47,552 --> 00:12:49,094 Tato zpráva je z prvního pokusu 247 00:12:49,178 --> 00:12:50,511 Hollis Miller, to je kompatibilní 248 00:12:51,011 --> 00:12:52,053 To je to, co nás k tomu vrací 249 00:12:52,136 --> 00:12:54,469 Jo, proč by Walker přinášel tento soubor? 250 00:12:55,136 --> 00:12:56,719 Možná oslovil rodinu? 251 00:12:56,802 --> 00:12:58,178 Možná se na to podíváme 252 00:12:58,261 --> 00:13:00,302 Venku jsou bezpečnostní kamery 253 00:13:00,385 --> 00:13:02,302 Jdu se přihlásit na recepci 254 00:13:11,844 --> 00:13:12,844 Jsi na řadě, synu 255 00:13:16,969 --> 00:13:17,969 Správně, ano 256 00:13:18,053 --> 00:13:19,719 Omlouvám se, ztratil jsem přehled o hře 257 00:13:19,802 --> 00:13:20,802 Zdá se, že ano 258 00:13:22,511 --> 00:13:24,136 Znáš hru, kterou hrajeme, má drahá? 259 00:13:24,969 --> 00:13:26,469 Ano, samozřejmě vím 260 00:13:27,469 --> 00:13:29,636 Moje mysl je zaneprázdněna tolika věcmi 261 00:13:32,844 --> 00:13:34,427 Mám pocit, že na něco zapomínám 262 00:13:36,636 --> 00:13:37,636 Dobře 263 00:13:37,719 --> 00:13:40,844 Chcete, abychom vám pomohli? Chcete-li sledovat své kroky? 264 00:13:46,511 --> 00:13:48,552 Tati, ty nevíš, co hledám 265 00:13:48,636 --> 00:13:50,011 Samozřejmě, že vím 266 00:13:50,511 --> 00:13:52,385 Všechno vím, ty to ještě nechápeš? 267 00:13:52,469 --> 00:13:53,886 Nemá chybu 268 00:13:54,719 --> 00:13:56,928 Myslím, že máš někde seznam, ne? 269 00:13:57,636 --> 00:13:59,844 -Udělal jsem pro vás seznam - Jaké seznamy? 270 00:13:59,928 --> 00:14:01,928 - Seznam předpokladů - Seznam předpokladů k čemu? 271 00:14:02,011 --> 00:14:03,677 - To je cíl seznamu -Můžeš mi to říct? 272 00:14:03,761 --> 00:14:05,178 Ne, musíte to zkontrolovat 273 00:14:06,844 --> 00:14:08,719 Měla by pravdu, kdyby ti řekla, 274 00:14:08,802 --> 00:14:10,552 Nebudeš si to pamatovat 275 00:14:10,636 --> 00:14:12,636 Musíš se vrátit po svých stopách, Cordelle. 276 00:14:12,719 --> 00:14:14,094 Jde jen o to, že já... 277 00:14:15,136 --> 00:14:18,761 Sám to opravdu nezvládnu 278 00:14:18,844 --> 00:14:19,969 Nemůžu 279 00:14:22,719 --> 00:14:24,844 Bylo to to, co jsi cítila, Em? 280 00:14:26,844 --> 00:14:28,427 Nikdy jsem nemyslel... 281 00:14:31,011 --> 00:14:33,302 - Brala tě jako samozřejmost? - Samozřejmě, že ano 282 00:14:33,385 --> 00:14:34,636 - "Bohuj" - Musí to slyšet 283 00:14:35,385 --> 00:14:37,011 Synu, samozřejmě, že ano 284 00:14:37,094 --> 00:14:40,552 Pravdou je, že to děláme všichni V určitém okamžiku 285 00:14:41,053 --> 00:14:44,594 Část vaší lásky k někomu Je to cítit se dostatečně bezpečně 286 00:14:45,178 --> 00:14:48,302 Chovat se čas od času hloupě 287 00:14:49,178 --> 00:14:50,719 Ale teď to všechno můžete změnit 288 00:14:50,802 --> 00:14:51,886 Času je dost 289 00:14:54,011 --> 00:14:57,719 Ještě je čas 290 00:15:03,677 --> 00:15:06,011 Mám pocit, že na něco zapomínám 291 00:15:06,552 --> 00:15:07,552 Sakra 292 00:15:09,220 --> 00:15:11,261 Kdo pořád nechává dveře otevřené? 293 00:15:11,344 --> 00:15:12,761 Psi vyjdou 294 00:15:54,136 --> 00:15:55,844 Je tu něco, co jsem ti nikdy neřekl 295 00:15:57,594 --> 00:16:00,261 Když jsme byli mladí, myslím, teenageři, 296 00:16:01,802 --> 00:16:04,928 Přišel jsem sem jednou pozdě v noci Protože mi Abby řekla, že musím 297 00:16:06,344 --> 00:16:07,511 Dostal jsi se do problémů 298 00:16:08,385 --> 00:16:09,886 A ona nechtěla, abych šel někam jinam, 299 00:16:09,969 --> 00:16:12,761 Tak jsem sem přišel 300 00:16:14,844 --> 00:16:15,844 Nechtěl jsem, abys to věděl 301 00:16:18,969 --> 00:16:20,552 Snažil jsem se dodržet své sliby 302 00:16:22,511 --> 00:16:24,802 Otevřela dveře, aby mě pustila dovnitř 303 00:16:24,886 --> 00:16:27,594 A oba jsme se sem podívali 304 00:16:27,677 --> 00:16:31,220 A viděl jsem, jak ty a tvůj otec zírají Do temnoty noci 305 00:16:34,719 --> 00:16:35,719 Ano, my... 306 00:16:37,427 --> 00:16:38,886 To jsme někdy dělali 307 00:16:38,969 --> 00:16:43,178 "Abby," řekla Je potřeba zachovat klid 308 00:16:46,802 --> 00:16:47,802 Nikdy jsem jí to neřekl 309 00:16:47,886 --> 00:16:49,761 věděl jsem 310 00:16:50,802 --> 00:16:52,344 Ale také věděla, že se ho bojíš 311 00:16:54,178 --> 00:16:55,178 Udržujte to 312 00:16:55,802 --> 00:16:56,802 Zůstaňte v něm 313 00:16:58,427 --> 00:17:00,719 Každopádně jsem se na vás dva podíval, 314 00:17:01,302 --> 00:17:03,511 Ty a tvůj otec a tenhle pohled 315 00:17:05,594 --> 00:17:07,677 Myslel jsem, že je to něco, co nikdy nebudu mít 316 00:17:16,136 --> 00:17:17,344 Požádám Geri, aby si mě vzala 317 00:17:18,677 --> 00:17:19,761 Aby si mě opravdu vzal 318 00:17:21,719 --> 00:17:23,511 opravdu? jsi si jistý? 319 00:17:23,594 --> 00:17:26,178 Geraldine jsem si byl jistý polovinu svého života 320 00:17:27,552 --> 00:17:29,385 Jen jsem čekal, až si mnou bude jistá 321 00:17:30,677 --> 00:17:32,385 Toho jsme nyní dosáhli Cítím to 322 00:17:34,053 --> 00:17:35,802 Stěhuješ se ke mně a Sadie. 323 00:17:35,886 --> 00:17:36,886 A já… 324 00:17:37,552 --> 00:17:40,136 A chci, aby věděla, že to není na ní Abych nikdy neodešel 325 00:17:41,969 --> 00:17:42,969 Ona si to zaslouží 326 00:17:47,511 --> 00:17:48,511 Zaslouží si lepší věci 327 00:17:51,928 --> 00:17:53,344 Ona si to zaslouží 328 00:17:58,427 --> 00:17:59,844 Tohle by měla být ona 329 00:18:00,719 --> 00:18:01,802 Mělo by to být 330 00:18:03,385 --> 00:18:05,844 Ale na to ses ptal už předtím 331 00:18:05,928 --> 00:18:06,928 A já odmítl 332 00:18:07,011 --> 00:18:11,469 Co se stalo předtím, se teď nestane, že? 333 00:18:15,094 --> 00:18:16,178 Myslím, že ne, ne 334 00:18:21,344 --> 00:18:22,344 Podívejte se na ně 335 00:18:24,469 --> 00:18:25,802 Ano 336 00:18:32,677 --> 00:18:35,220 Myslím, že mi to uniklo 337 00:18:36,136 --> 00:18:38,053 Všechno, co se od ní naučil 338 00:18:39,761 --> 00:18:40,844 Podívej 339 00:18:41,677 --> 00:18:42,677 je to tam 340 00:18:43,594 --> 00:18:44,802 Jste dobří ve výběru dobrých záběrů 341 00:18:46,594 --> 00:18:48,220 Stella jsi ty 342 00:18:50,636 --> 00:18:53,344 - Co tím myslíš? -Není tady, takže... 343 00:18:58,677 --> 00:18:59,802 Toast 344 00:19:02,178 --> 00:19:03,261 Páni 345 00:19:03,344 --> 00:19:05,594 Zdá se, že jsi vždy přítomen Když tě potřebuji, Stinkere. 346 00:19:06,094 --> 00:19:09,053 Ano, je to zajímavé To se stává pořád, že? 347 00:19:11,011 --> 00:19:14,886 co jsi tehdy dělal? 348 00:19:16,053 --> 00:19:18,178 Protože jsem byl stejně ve městě, 349 00:19:19,136 --> 00:19:21,344 Myslel jsem, že bych mohl pomoci Dennisi Davidsonovi. V jejím případě 350 00:19:22,053 --> 00:19:23,178 - Opravdu? - Ano 351 00:19:23,886 --> 00:19:25,427 - Udělal bys to? - Ano 352 00:19:25,511 --> 00:19:27,094 James by byl hrdý 353 00:19:27,178 --> 00:19:29,761 Protože budeme na stejné straně Pro změnu u soudu 354 00:19:30,886 --> 00:19:31,886 Opravdu to vycítí 355 00:19:42,802 --> 00:19:44,344 Je čas jít, ne? 356 00:19:48,011 --> 00:19:49,011 Myslím, že ano 357 00:19:49,719 --> 00:19:51,220 no… 358 00:20:01,302 --> 00:20:05,094 Takže jsme nikdy neviděli Walkera opustit tuto budovu Kdykoli během posledních 24 hodin 359 00:20:05,178 --> 00:20:06,802 - Jen přijeďte - Jak je to možné? 360 00:20:06,886 --> 00:20:09,136 Okna se neotevírají Všude jsou kamery 361 00:20:09,220 --> 00:20:10,552 "Likelight Inn" 362 00:20:11,094 --> 00:20:13,761 Když přemýšlím, kolikrát Ve kterém jsem mu řekl, aby nechodil sám, 363 00:20:13,844 --> 00:20:15,261 Začínám si připadat jako blázen 364 00:20:15,344 --> 00:20:17,136 -Nemýlili jste se - Ne, nebyl. 365 00:20:17,220 --> 00:20:20,636 Ale narazit na takový problém Snazší se z toho dostat, věř mi 366 00:20:23,719 --> 00:20:24,719 Poslouchejte 367 00:20:25,261 --> 00:20:28,886 Vím, co k Walkerovi cítíš. A tento problém 368 00:20:28,969 --> 00:20:30,385 Všichni jsme tam byli 369 00:20:30,469 --> 00:20:33,053 Přál bych si, abych nevolal Cordellovi. před měsíci, 370 00:20:33,136 --> 00:20:34,178 Ale teď tomu čelíme 371 00:20:34,261 --> 00:20:37,261 Vím, že se to může zdát nemožné, 372 00:20:38,136 --> 00:20:40,178 Ale zkusme ho omluvit 373 00:20:40,844 --> 00:20:43,344 Toto řeší Jediný způsob, jak věděl 374 00:20:43,427 --> 00:20:45,178 Rád bych teď pocítil soucit 375 00:20:46,178 --> 00:20:48,886 Ale místo toho cítím vztek 376 00:20:49,886 --> 00:20:51,677 Podívejte se na tohle 377 00:20:52,844 --> 00:20:53,844 Prádelní vůz 378 00:20:54,719 --> 00:20:56,928 Když jsme mluvili na recepci Zeptejme se na případné prodejce 379 00:20:57,011 --> 00:20:59,011 Řekli, že mají sbírat prádlo na praní Bylo to v pondělí 380 00:20:59,094 --> 00:21:00,886 Ano, ale to se stalo včera 381 00:21:00,969 --> 00:21:03,178 Úterý Je to proti plánu 382 00:21:03,969 --> 00:21:05,427 Blokuje také jeho pokoj 383 00:21:07,261 --> 00:21:08,677 To je vše, co musíme prozkoumat 384 00:21:08,761 --> 00:21:10,344 Pojďme získat poznávací značky a sledovat je 385 00:21:19,261 --> 00:21:21,719 "Texas Troops" 386 00:21:28,802 --> 00:21:29,802 Promoce 387 00:21:31,094 --> 00:21:33,136 -Jsme tady -Myslel sis, že ti to bude chybět? 388 00:21:33,761 --> 00:21:35,594 Zmeškal jsi Stellinu promoci, to víš 389 00:21:35,677 --> 00:21:37,427 Čau, chybělo ti… 390 00:21:38,511 --> 00:21:40,094 Jen dýchej 391 00:21:41,636 --> 00:21:42,636 jsme tady 392 00:21:43,594 --> 00:21:45,469 Jo jo, máš pravdu 393 00:21:45,552 --> 00:21:49,761 Promiň, cítím se jako já a Auggie... Nerozumíme si 394 00:21:49,844 --> 00:21:51,136 Jako by každý z nás mluvil na jiné téma 395 00:21:51,636 --> 00:21:54,385 Jen si myslím, že tě nečekal 396 00:21:54,469 --> 00:21:56,802 Protože tudy nic nejde Které plánujeme 397 00:21:58,344 --> 00:22:00,136 Myslím, že jsem na něj byl příliš tvrdý 398 00:22:00,677 --> 00:22:01,677 Hej, vím, co budu dělat 399 00:22:03,220 --> 00:22:05,594 Mohu napsat příkaz Můžu mu napsat dopis 400 00:22:05,677 --> 00:22:06,844 Zjistil jsem, že je to projev uznání 401 00:22:06,928 --> 00:22:09,928 Projevy uznání jsou vždy populární, že? - Tati, nepotřebujeme kázání 402 00:22:11,220 --> 00:22:12,844 Nechte ho napsat kázání 403 00:22:13,677 --> 00:22:15,928 Možná budeme rádi, že ji budeme mít jednou u sebe 404 00:22:18,136 --> 00:22:19,719 Mluvíš teď se mnou, Stello Blue? 405 00:22:21,719 --> 00:22:22,886 Myslím, že tohle nedokážu 406 00:22:22,969 --> 00:22:24,385 Ano 407 00:22:24,469 --> 00:22:26,011 Ano, můžeš, má drahá 408 00:22:26,094 --> 00:22:27,844 Co udělal? Vidíš svého bratra promovat? 409 00:22:31,719 --> 00:22:35,761 Vždycky jsi byl velmi statečný 410 00:22:35,844 --> 00:22:36,928 Víš to, že? 411 00:22:37,636 --> 00:22:39,677 Jsi jako tvůj otec 412 00:22:39,761 --> 00:22:42,094 Jsem unavený z toho, že to lidé říkají 413 00:22:42,178 --> 00:22:45,220 Hej, stojím tady 414 00:22:46,928 --> 00:22:48,677 A už mě nebaví chybět 415 00:22:53,886 --> 00:22:57,261 Tati, tvoje přítomnost hodně znamená 416 00:22:59,261 --> 00:23:00,636 Že jsi to zkusil 417 00:23:08,636 --> 00:23:12,220 No, co se s nimi děje? 418 00:23:12,302 --> 00:23:15,220 Můžeš mi vysvětlit teenagerovský styl? 419 00:23:16,094 --> 00:23:19,344 Upřímně, od každého to hodně bere Být přítomen 420 00:23:19,427 --> 00:23:20,594 Jen aby to prošlo 421 00:23:21,594 --> 00:23:22,719 budete rozumět 422 00:23:24,053 --> 00:23:25,886 Jen dýchej dál 423 00:23:30,594 --> 00:23:31,969 - Dohoda? - Ano 424 00:24:04,844 --> 00:24:08,677 "Gratuluji, studenti posledního ročníku." 425 00:24:14,719 --> 00:24:15,719 - Dobrý den - Dobrý den 426 00:24:16,511 --> 00:24:17,636 Jak to přijímáte? 427 00:24:18,636 --> 00:24:21,761 Nebyl jsem si jistý, jak se cítím O této části 428 00:24:22,302 --> 00:24:24,220 Na to se nedá nijak připravit 429 00:24:25,594 --> 00:24:27,094 Co řekli na studentském večeru posledního ročníku? 430 00:24:27,178 --> 00:24:28,594 "Nebuď smutný, že je konec..." 431 00:24:28,677 --> 00:24:30,053 "A buď rád, že se to stalo." 432 00:24:30,136 --> 00:24:31,220 Nenáviděl jsem je, když to říkali 433 00:24:31,302 --> 00:24:33,636 Vím, že bych si jen přál, aby to pokračovalo 434 00:24:34,761 --> 00:24:35,761 Ale jsme tady 435 00:24:36,427 --> 00:24:37,427 Tady jsme 436 00:24:41,552 --> 00:24:43,220 Víš, že to bude v pořádku, správně? 437 00:24:44,011 --> 00:24:45,344 Oba dva 438 00:24:46,636 --> 00:24:47,636 bude to v pohodě 439 00:24:49,928 --> 00:24:51,178 Chci, abys to věděl 440 00:24:54,511 --> 00:24:57,886 Nemůžeš být smutný z konce něčeho Pokud toho nemůžete dosáhnout 441 00:25:17,928 --> 00:25:18,928 Hnědá 442 00:25:20,220 --> 00:25:21,220 Ano 443 00:25:22,469 --> 00:25:24,469 Možná tam ještě nemusíte 444 00:25:26,011 --> 00:25:28,552 Bone, dej mu chvilku 445 00:25:29,719 --> 00:25:31,385 Je potřeba něco udělat 446 00:25:33,011 --> 00:25:36,094 Brzy něco řeknu 447 00:25:36,969 --> 00:25:38,844 Jen nechci Auggieho uvést do rozpaků 448 00:25:39,344 --> 00:25:40,886 -Drahý - Ano 449 00:25:41,469 --> 00:25:42,802 Nemusíte tady být 450 00:25:45,427 --> 00:25:46,761 Samozřejmě musím 451 00:25:58,011 --> 00:26:01,511 Kelly, moc děkuji, že jsi přišla 452 00:26:01,594 --> 00:26:02,677 Jsem rád, že jsi tady 453 00:26:04,178 --> 00:26:05,677 Kéž bys nepřišel 454 00:26:08,261 --> 00:26:10,636 Je to důležitý den, že? 455 00:26:11,761 --> 00:26:12,886 Kde je Larry? 456 00:26:13,969 --> 00:26:16,094 Dlouho jsem se mu to snažil rozmluvit 457 00:26:17,011 --> 00:26:18,511 Rozumím, chci, abyste to věděli 458 00:26:22,302 --> 00:26:23,302 Máte kapesník? 459 00:26:25,011 --> 00:26:26,178 Co? 460 00:26:26,261 --> 00:26:29,178 Vím, že se tě Emily zeptala Noste tuto bundu 461 00:26:32,552 --> 00:26:33,636 Ano, to samozřejmě mám 462 00:26:37,761 --> 00:26:38,761 Ano 463 00:26:41,928 --> 00:26:43,302 Pravidla partnerství 464 00:26:46,719 --> 00:26:48,511 To znamenalo hodně 465 00:26:50,011 --> 00:26:53,302 To je něco cenného 466 00:26:54,677 --> 00:26:55,802 to je 467 00:26:57,302 --> 00:26:58,886 Bylo to tak 468 00:26:59,469 --> 00:27:00,469 Díky, Cordelle. 469 00:27:01,761 --> 00:27:02,886 Nemáš zač, jsem rád, že jsi to udělal 470 00:27:05,677 --> 00:27:09,594 A "Larry"? 471 00:27:14,886 --> 00:27:17,969 Přece se nemohl přinutit Přijít dnes 472 00:27:20,302 --> 00:27:21,594 Koneckonců? 473 00:27:39,844 --> 00:27:41,928 Ne, myslím, že pro něj nebude dost místa 474 00:27:42,969 --> 00:27:44,928 Jo, zapomněl jsem, jak je to dlouho 475 00:27:46,677 --> 00:27:48,594 Půjdu pro lopatu 476 00:27:51,886 --> 00:27:52,886 Lopata? 477 00:27:54,178 --> 00:27:56,636 Čau, chybělo ti… 478 00:27:56,719 --> 00:27:58,427 Oggy, ahoj, kámo 479 00:27:59,053 --> 00:28:01,178 Nestihli jste to? Měl bych ti promluvit, synu 480 00:28:08,844 --> 00:28:10,427 Můj otec miloval Shakespeara. 481 00:28:14,220 --> 00:28:16,178 A vždycky se snažil, abych ho milovala taky 482 00:28:21,302 --> 00:28:23,469 Ale zatím jsem to nedocenil 483 00:28:27,178 --> 00:28:28,344 co dělá? 484 00:28:30,094 --> 00:28:31,261 Je čas? 485 00:28:32,136 --> 00:28:33,136 Poslouchejte 486 00:28:33,928 --> 00:28:35,094 Podívej 487 00:28:44,552 --> 00:28:48,719 "Jsme ze stejného materiálu." Z čeho se skládají 488 00:28:54,053 --> 00:28:55,136 A náš krátký život...“ 489 00:29:02,719 --> 00:29:05,844 "A náš krátký život je pokryt ospalostí." 490 00:29:08,094 --> 00:29:10,511 Náš Otec by si nepřál, abychom toho moc říkali 491 00:29:11,677 --> 00:29:14,011 Protože by to chtěl říct sám 492 00:29:15,178 --> 00:29:17,802 Ale myslím, že by Shakespeara ocenil. 493 00:29:32,719 --> 00:29:38,886 „Víš, že smrt je konec všeho živého. A že tento svět je pouze metaforou věčnosti.“ 494 00:29:44,011 --> 00:29:47,802 "Odcházejí a přicházejí dovnitř, 495 00:29:48,636 --> 00:29:51,302 Každý člověk hraje jiné role za jeho života 496 00:29:57,969 --> 00:29:59,677 Zapomněl jsem, co jsem chtěl říct 497 00:30:01,469 --> 00:30:02,511 To je velmi obtížné 498 00:30:04,385 --> 00:30:09,677 "Neexistuje žádná dobrá nebo špatná věc, Ale naše myšlení to tak dělá." 499 00:30:12,886 --> 00:30:14,844 „A čtyřicet tisíc bratrů…“ 500 00:30:15,719 --> 00:30:17,385 "To se nevyrovná jejich lásce." 501 00:30:18,886 --> 00:30:20,886 "Jak moc ji miluji." - "...jak moc ji miluji" 502 00:30:21,427 --> 00:30:25,511 "Ano, ale zemřít a jít do neznáma." 503 00:30:26,261 --> 00:30:29,677 A ty ležíš ve studeném hrobě a tvé tělo hnije.“ 504 00:30:39,886 --> 00:30:41,053 "Tohle je rozmarýn." 505 00:30:44,511 --> 00:30:45,719 "Pamatujme" 506 00:30:55,802 --> 00:30:59,136 „Modli se, lásko, pamatuj 507 00:31:01,220 --> 00:31:02,802 Tohle je maceška 508 00:31:03,761 --> 00:31:05,302 Přemýšlejme" 509 00:31:29,719 --> 00:31:30,719 Je to skutečné? 510 00:31:31,594 --> 00:31:33,053 Určitě to tak vypadá 511 00:31:37,594 --> 00:31:38,928 Jak se to stalo? 512 00:31:39,677 --> 00:31:40,886 Víš 513 00:31:44,094 --> 00:31:45,677 Nepamatuji si vůbec nic 514 00:31:46,261 --> 00:31:48,220 To je také snadné 515 00:31:49,302 --> 00:31:50,636 Ale ta špatná věc 516 00:31:51,178 --> 00:31:54,719 Teď si pamatuji všechno 517 00:31:59,469 --> 00:32:01,469 Už jsem ti někdy řekl, že jsi můj nejlepší přítel? 518 00:32:03,053 --> 00:32:04,053 Nebylo by na škodu si to zopakovat 519 00:32:09,178 --> 00:32:11,011 Poslouchej, takže... 520 00:32:14,261 --> 00:32:16,552 víš? Teď bych jim to neměl dávat 521 00:32:16,636 --> 00:32:17,636 Ne 522 00:32:18,844 --> 00:32:20,220 ne? proč? 523 00:32:21,094 --> 00:32:22,094 Teď ne, kámo 524 00:32:25,886 --> 00:32:27,552 Tyto dopisy si přečtou později 525 00:32:29,469 --> 00:32:30,886 nyní 526 00:32:32,385 --> 00:32:33,385 Vstávej, Kurdi! 527 00:32:33,969 --> 00:32:34,969 Páni 528 00:32:37,719 --> 00:32:38,719 a mimochodem, 529 00:32:40,136 --> 00:32:41,302 Jsi můj nejlepší přítel 530 00:32:43,307 --> 00:32:44,391 Postarejte se o ně 531 00:32:45,386 --> 00:32:46,386 Dobře? 532 00:33:32,657 --> 00:33:33,948 Místo je prázdné 533 00:33:34,752 --> 00:33:35,752 Místo je prázdné 534 00:33:37,544 --> 00:33:38,836 Stopy pneumatik vypadají svěží 535 00:33:38,919 --> 00:33:40,627 Ano, vypadá to, že konečně dělá chyby 536 00:33:40,711 --> 00:33:42,585 Ano, dostali jsme ho do problémů 537 00:33:42,669 --> 00:33:44,002 Dělá chyby. Blížíme se 538 00:33:44,086 --> 00:33:46,086 Máme zavolat kriminalisty? Zkontrolovat náklaďák? 539 00:33:46,169 --> 00:33:48,461 Ne, nové přátele nenajdeme Takže víme, proti čemu stojíme 540 00:33:48,961 --> 00:33:51,169 - Oddělíme se na místě? - Ano 541 00:33:51,253 --> 00:33:52,378 A když najdeme Walkera... 542 00:33:52,461 --> 00:33:53,919 -Najdeme ho - Až ho najdeme 543 00:33:54,669 --> 00:33:57,752 Mám tady protijed pro případ, že by byl vstříknut 544 00:33:57,836 --> 00:33:59,627 Zůstaňte naladěni 545 00:34:00,169 --> 00:34:01,169 A buďte opatrní 546 00:34:01,711 --> 00:34:03,961 - Pojďme to ukončit - Dobře, pane 547 00:34:14,294 --> 00:34:16,502 Opravdu jsi nechtěl, abych si vybral kravatu, správně? 548 00:34:16,585 --> 00:34:17,585 Chtěl jsem to 549 00:34:18,211 --> 00:34:20,420 Protože jsem chtěl, abys to cítila Že jste v nejlepší formě 550 00:34:22,420 --> 00:34:23,669 Myslel jsem, že to byl sen 551 00:34:24,627 --> 00:34:28,169 To jsi celý ty v poušti pryč 552 00:34:28,253 --> 00:34:30,752 Jen jedna dlouhá noční můra 553 00:34:30,836 --> 00:34:32,502 Ale to jsem já, že? 554 00:34:33,253 --> 00:34:34,378 Já jsem ten, kdo zemřel 555 00:34:35,961 --> 00:34:36,961 Pořád se můžeš probudit 556 00:34:38,420 --> 00:34:41,420 proč? Možná bych měl raději zůstat Pro dobro všech 557 00:34:41,502 --> 00:34:44,294 - Podívej, co jsi udělal -Myslíš skvělé věci? 558 00:34:44,877 --> 00:34:45,919 Naše rodina? 559 00:34:46,836 --> 00:34:47,877 Život, který jsme si vytvořili? 560 00:34:47,961 --> 00:34:48,961 Myslím, že jsem to zkazil 561 00:34:50,919 --> 00:34:51,919 Ztratil jsem tě 562 00:34:52,544 --> 00:34:54,002 Tak jsem se pokusil udělat naši část 563 00:34:54,086 --> 00:34:55,086 Společně 564 00:34:55,877 --> 00:34:58,086 Pro dobro všech a já je zklamal 565 00:34:59,877 --> 00:35:02,961 Em, slíbil jsem a odešel 566 00:36:18,128 --> 00:36:19,294 Nic jsem nenašel, co vy? 567 00:36:19,378 --> 00:36:20,544 Zkontrolujte svůj telefon 568 00:36:22,086 --> 00:36:24,211 Ach můj bože, to je... 569 00:36:24,294 --> 00:36:26,461 Čerstvě vykopaný mělký hrob 570 00:36:26,544 --> 00:36:28,794 Našel jsem stopy, které sem vedly Myslím, že to jen posunuli 571 00:36:29,336 --> 00:36:31,002 - Určitě je někde poblíž - Dobře 572 00:36:31,086 --> 00:36:33,128 Zavolám tým, nejsem daleko od vás 573 00:36:33,211 --> 00:36:34,253 Přišli jsme ve správný čas 574 00:36:35,086 --> 00:36:36,961 - O to se postarám - Vím, že budeš 575 00:36:37,502 --> 00:36:39,752 My to vyřídíme, Casi. Uděláme to 576 00:36:39,836 --> 00:36:41,919 - To je dobrá zpráva - Ano, je 577 00:36:42,669 --> 00:36:45,836 Oslavíme později, přinesu ti to Grilované maso z restaurace Bayside 578 00:36:45,919 --> 00:36:48,502 Nedělej to, dobře? Jsem velmi loajální k Perez Prime Cats. 579 00:36:48,585 --> 00:36:49,794 Ano, bezpochyby 580 00:36:50,836 --> 00:36:51,961 Počkej, dobře? 581 00:36:52,044 --> 00:36:53,502 budu 582 00:36:54,294 --> 00:36:55,669 - Mimochodem - Ano 583 00:36:59,877 --> 00:37:01,128 Nic 584 00:37:02,336 --> 00:37:03,669 Uvidíme se brzy 585 00:37:17,769 --> 00:37:18,894 Pořád se můžeš probudit 586 00:37:20,170 --> 00:37:22,044 Pojďme, Kurdi. 587 00:37:22,602 --> 00:37:24,186 - Jdi - Ale jsi tady 588 00:37:25,727 --> 00:37:27,436 Jak to můžu nechat? 589 00:37:28,977 --> 00:37:30,186 A tady… 590 00:37:31,520 --> 00:37:32,894 Tady je klid 591 00:37:32,977 --> 00:37:35,520 Vždycky ses bál ticha 592 00:37:38,186 --> 00:37:40,144 Protože jsem se bál, co to znamená 593 00:38:13,478 --> 00:38:14,811 co to znamená? 594 00:38:14,894 --> 00:38:17,478 To znamená, že tady neexistuješ 595 00:38:18,019 --> 00:38:20,811 Protože bys tu neměl být, ještě ne 596 00:38:23,977 --> 00:38:24,977 I kdybys chtěl? 597 00:38:27,685 --> 00:38:29,685 Nevím, co je horší, Em. 598 00:38:30,894 --> 00:38:31,894 já fakt nevím 599 00:38:32,602 --> 00:38:33,602 A já to nechci 600 00:38:35,977 --> 00:38:37,769 Asi se nemůžu vrátit Do reality, ve které nejsem 601 00:38:37,852 --> 00:38:39,061 Beze mě není žádná realita 602 00:38:39,561 --> 00:38:41,727 Ale stále se můžete probudit můj drahý, 603 00:38:41,811 --> 00:38:44,811 A ty to musíš udělat, Protože to stále můžete zastavit 604 00:38:44,894 --> 00:38:46,269 je to tam 605 00:38:48,852 --> 00:38:51,520 - Je tam? - Je tam 606 00:38:56,727 --> 00:38:58,811 Cordy, pojďme 607 00:39:00,561 --> 00:39:01,685 Pojďme teď 608 00:39:03,102 --> 00:39:04,102 Jdeme 609 00:39:05,769 --> 00:39:06,769 "kurdský" 610 00:39:07,685 --> 00:39:10,019 Nechte nás 611 00:39:15,977 --> 00:39:17,228 Tohle je ono 612 00:39:17,311 --> 00:39:19,311 Tohle je hrob, ale je plný 613 00:39:19,394 --> 00:39:21,228 -Myslíš, že by to mohl být Walker? - Ano 614 00:39:21,727 --> 00:39:23,520 Bože, kde je Luna? 615 00:39:24,353 --> 00:39:25,644 Perez, běž ho hledat. Pojď 616 00:39:35,269 --> 00:39:36,811 Proboha, Kurdi? 617 00:39:40,769 --> 00:39:42,102 "Kordi"? "Cordell"? 618 00:39:44,228 --> 00:39:45,228 Pomoz mi to nést 619 00:40:00,811 --> 00:40:02,602 jsme tady 620 00:40:02,685 --> 00:40:04,269 je to tam 621 00:40:04,353 --> 00:40:06,061 - Cože? - Je tam 622 00:40:06,727 --> 00:40:07,936 - "David"! - Jdi, já se o něj postarám 623 00:40:08,019 --> 00:40:09,019 já se o to postarám 624 00:40:09,602 --> 00:40:11,727 Jsem s tebou, kamaráde 625 00:40:11,811 --> 00:40:12,936 žádný 626 00:40:16,353 --> 00:40:18,269 jsem tady 627 00:40:18,769 --> 00:40:19,977 Bože můj 628 00:40:20,561 --> 00:40:22,478 Davide, jsem tady 629 00:40:22,561 --> 00:40:25,811 jsem tady 630 00:40:25,894 --> 00:40:27,644 -Ty se o to postaráš - Ne, ty to zvládneš 631 00:40:27,727 --> 00:40:30,644 Zvládneš to, dobře? Zadržte dech 632 00:40:30,727 --> 00:40:33,353 Souhlasili jsme? dýchání - Zůstaň blízko 633 00:40:33,436 --> 00:40:35,102 Nikam nejdu 634 00:40:35,186 --> 00:40:36,520 Nikam nejdu 635 00:40:36,602 --> 00:40:39,555 Pojď, vypadneme odtud, dobře? 636 00:40:39,894 --> 00:40:41,936 kmenový 637 00:40:49,311 --> 00:40:51,353 Zůstaň, prosím zůstaň 638 00:40:56,394 --> 00:40:57,811 Prosím 639 00:41:08,602 --> 00:41:09,602 žádný 640 00:41:11,436 --> 00:41:12,436 žádný 641 00:41:14,602 --> 00:41:15,602 žádný 642 00:41:23,993 --> 00:41:31,993 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000