1 00:00:11,586 --> 00:00:12,794 V předchozích dílech... 2 00:00:12,878 --> 00:00:14,169 Tohle je Sadie Yu. 3 00:00:14,252 --> 00:00:15,294 Hoytova dcera 4 00:00:15,377 --> 00:00:18,085 Zmínil se někdy Hoyt, že o mně ví? 5 00:00:18,169 --> 00:00:19,419 Kdyby o tobě věděl, 6 00:00:20,294 --> 00:00:23,127 Udělat vše pro to, aby byl součástí vašeho života 7 00:00:23,211 --> 00:00:26,252 Požádal jsem o přeložení na policejní oddělení v Austinu. 8 00:00:26,336 --> 00:00:28,377 -Ach můj bože - Žádost byla přijata 9 00:00:28,461 --> 00:00:29,961 Ach můj bože, to je úžasné 10 00:00:30,044 --> 00:00:32,461 - „Šakal“ velmi dbá na zdraví? - Ne konkrétně 11 00:00:32,544 --> 00:00:34,586 Je shnilé ovoce rozlišovacím znakem? 12 00:00:34,669 --> 00:00:37,794 Pravda je, že nemůžu být Dobrý otec nebo dobrý přítel 13 00:00:37,878 --> 00:00:40,711 Nebo dobrý partner, který toho chlapa chytí 14 00:00:40,794 --> 00:00:43,836 Jediná věc, kterou mohu být V čem jsem teď dobrý, je být brankářem 15 00:00:43,920 --> 00:00:47,419 Auguste a já jsme byli schopni vystopovat smlouvu Dokud to nebylo v majetku strýce Hoyta. 16 00:00:47,502 --> 00:00:49,920 Nevím, co se děje, ale mám pocit 17 00:00:50,002 --> 00:00:52,502 Souvisí to s tím, co se stalo U Jerryho doma 18 00:00:54,461 --> 00:00:55,878 Vyšel jsem z okna 19 00:00:55,961 --> 00:00:57,169 co? 20 00:01:20,502 --> 00:01:21,711 "Tohle není konec" 21 00:01:22,211 --> 00:01:23,544 Jen řídit 22 00:01:25,711 --> 00:01:27,794 Mám jeden den najít tento náhrdelník, 23 00:01:27,878 --> 00:01:30,794 Od včerejšího večera nedošlo k žádnému pokroku 24 00:01:30,878 --> 00:01:32,002 Joanna Rollins, 25 00:01:32,085 --> 00:01:33,544 Žena, která řekla, že tě zabije 26 00:01:33,628 --> 00:01:36,878 Vy a všichni, které máte rádi, do 6 hodin Je to Hoytova matka. 27 00:01:40,002 --> 00:01:41,127 kam jdeš? 28 00:01:41,211 --> 00:01:43,002 Aby dostal smlouvu A navždy tuto záležitost ukončit 29 00:01:51,961 --> 00:01:53,377 Jak můžete vy dva jednat tak bezohledně? 30 00:01:53,461 --> 00:01:55,753 Poslouchej, chvíli to trvalo Abychom to celé pochopili 31 00:01:55,836 --> 00:01:57,794 Ta žena nám vyhrožovala, že nás zabije Pro případ, že by nám to někdo řekl 32 00:01:57,878 --> 00:01:59,794 - Co jsme měli udělat? -Promluv si se svou rodinou 33 00:01:59,878 --> 00:02:00,961 Jsem právník 34 00:02:01,044 --> 00:02:02,586 A tvůj otec je texaský ranger. 35 00:02:02,669 --> 00:02:03,753 Můžeme vás oba ochránit 36 00:02:03,836 --> 00:02:06,461 To je to, co to komplikuje, strýčku Liame. Nechtěli jsme tě dostat do problémů 37 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 Ano, ale o tom nerozhodujete vy 38 00:02:08,044 --> 00:02:09,586 To, co jsi udělal, je mnohem horší 39 00:02:09,669 --> 00:02:10,878 Dobře 40 00:02:11,461 --> 00:02:15,544 Auggie, víš, kde bys mohl být? odešli? 41 00:02:17,252 --> 00:02:18,628 - Nevím - poslouchej, 42 00:02:18,711 --> 00:02:22,002 Musíte nám to říct Kde teď pravděpodobně budete? 43 00:02:22,961 --> 00:02:24,002 Kde jsi, Auguste? 44 00:02:24,586 --> 00:02:26,878 Sleduje tu věc sama? 45 00:02:26,961 --> 00:02:29,586 Auguste, soustřeď se a řekni mi to hned! 46 00:02:29,669 --> 00:02:31,544 - Řekni mi pravdu! - Auggie, poslouchej 47 00:02:31,628 --> 00:02:33,753 I když je jen naštvaná, Měli bychom to vědět 48 00:02:33,836 --> 00:02:34,920 vy 49 00:02:35,002 --> 00:02:37,753 Slyšíme vás všechny tři Zvenčí stáje 50 00:02:37,836 --> 00:02:39,544 Co se děje? 51 00:02:40,753 --> 00:02:42,502 Pojď, Auguste, můžeš mluvit 52 00:02:44,252 --> 00:02:45,711 Dobře, poslouchej 53 00:02:45,794 --> 00:02:48,586 Jerryho dům se loni vloupal Nebylo to náhodné 54 00:02:49,502 --> 00:02:50,586 Muž, který se vloupal do domu 55 00:02:50,669 --> 00:02:53,336 Znal "Saydie." A poslala ho tam Joanna Rawlins. 56 00:02:53,419 --> 00:02:57,169 Aby našli náhrdelník, který patřil jejich rodině Nebo něco takového 57 00:02:57,252 --> 00:02:58,628 Joanna Rollinsová? 58 00:02:58,711 --> 00:02:59,711 Hoytova matka 59 00:03:00,711 --> 00:03:01,794 Jeho matka od narození 60 00:03:01,878 --> 00:03:03,794 Pronásledovala nás a řekla, že nás zabije 61 00:03:03,878 --> 00:03:05,753 - Pokud jí nedáme smlouvu - Cože? 62 00:03:05,836 --> 00:03:07,502 Začínám chápat, o čem je ten povyk 63 00:03:07,586 --> 00:03:08,711 Kdo další o tom ví? 64 00:03:08,794 --> 00:03:10,211 Jen já, Stella a Sadie 65 00:03:10,294 --> 00:03:11,669 -A teď jsme - Dobře 66 00:03:11,753 --> 00:03:13,836 -Musíme zavolat Cordellovi. -Už to dělám 67 00:03:13,920 --> 00:03:16,711 Ujistěte se, že nemáte jasno V rámci možností 68 00:03:16,794 --> 00:03:18,961 Není v nejlepší psychické kondici 69 00:03:26,461 --> 00:03:27,961 "(Jerry)" 70 00:03:32,336 --> 00:03:33,502 Jerry, ahoj, jak se máš? 71 00:03:33,586 --> 00:03:34,586 Dobrý den, Cordi. 72 00:03:35,586 --> 00:03:37,044 Se Stellou se něco děje. 73 00:03:37,586 --> 00:03:39,586 Myslíme si, že by mohla mít potíže 74 00:03:39,669 --> 00:03:41,002 Co myslíš tím problémem? 75 00:03:41,085 --> 00:03:43,836 Myslím, že tento rozhovor vedeme po telefonu Nebyla by to nejlepší varianta 76 00:03:43,920 --> 00:03:45,544 Takže musíte domů Co nejdříve 77 00:03:45,628 --> 00:03:48,586 Byla naštvaná a odešla 78 00:03:48,669 --> 00:03:50,878 Víš, kam jsi mohl jít? 79 00:03:51,878 --> 00:03:53,169 Dobře 80 00:03:53,252 --> 00:03:56,085 Vedle Lady Bird Lake je balkon. 81 00:03:56,169 --> 00:03:57,961 Předtím jsem k ní utekl Nemám to k ní daleko 82 00:03:58,044 --> 00:04:00,085 Mohu to zkontrolovat A podívejte se, jestli tam je 83 00:04:00,169 --> 00:04:03,836 Právě teď, můžeš? Zavolat Jamesovi a říct mu o tom? 84 00:04:03,920 --> 00:04:06,544 Zbytek stráží je zaneprázdněn prací Na případu „Šakal“. 85 00:04:06,628 --> 00:04:08,628 Možná může odejít A pomozte to sledovat 86 00:04:08,711 --> 00:04:10,628 - Dobře, udělám to -Děkuji 87 00:04:10,711 --> 00:04:12,085 - Sbohem - Sbohem 88 00:04:40,419 --> 00:04:41,586 Skvělé 89 00:04:42,461 --> 00:04:43,794 Dostal jsem se sem opravdu rychle 90 00:04:43,878 --> 00:04:46,044 Nemám jinou možnost, že? 91 00:04:46,586 --> 00:04:50,336 - Ne poté, co jsem dostal vaši textovou zprávu - Pak víte, že lhůta vypršela 92 00:04:50,419 --> 00:04:51,836 A musíte tomu věřit 93 00:04:51,920 --> 00:04:54,878 Nebavím se, Stello Walker. 94 00:04:56,169 --> 00:04:59,961 Dej mi ten náhrdelník nebo zabiju tvého přítele 95 00:05:15,002 --> 00:05:16,920 - Ublížili ti? - Rozhodně 96 00:05:17,002 --> 00:05:18,252 {\an8}Tento muž byl ve skutečnosti jemný 97 00:05:18,336 --> 00:05:20,669 {\an8}Když mi dal pytel přes hlavu Hodil mě do svého auta 98 00:05:20,753 --> 00:05:21,753 {\an8}Služby špičkové kvality 99 00:05:21,836 --> 00:05:22,836 {\an8}Dobře, to stačí 100 00:05:24,044 --> 00:05:25,586 {\an8}Kde je smlouva? Řekl jsi, že to máš? 101 00:05:25,669 --> 00:05:27,461 Ne, řekl jsem, že vím, kde je 102 00:05:29,628 --> 00:05:31,711 {\an8}Toto je dopis, který napsal můj strýc Hoyt. 103 00:05:32,336 --> 00:05:34,211 Obsahuje důkazy o umístění Ve kterém ukryl smlouvu 104 00:05:34,294 --> 00:05:35,336 Chci spravedlivý obchod 105 00:05:36,294 --> 00:05:39,211 {\an8}Dopis Sadie a vše ukončete 106 00:05:40,169 --> 00:05:43,252 {\an8}V oknech už nebudou žádné zprávy Nebo palivo rozlité na auta 107 00:05:43,336 --> 00:05:45,294 {\an8}A každý z nás jde navždy svou cestou 108 00:05:46,044 --> 00:05:47,753 {\an8}Páni, jsi odvážná, holka 109 00:05:49,294 --> 00:05:50,836 {\an8}Ale nesouhlasím 110 00:05:50,920 --> 00:05:52,628 {\an8}Jediný způsob, jak z toho ven 111 00:05:52,711 --> 00:05:55,002 {\an8}Je na tobě, abys mi dal náhrdelník do ruky 112 00:05:55,628 --> 00:05:56,836 {\an8}Rozumíte? 113 00:05:58,544 --> 00:06:00,085 {\an8}Bál jsem se, že to řekneš 114 00:06:02,711 --> 00:06:04,211 co to děláš? Nech toho 115 00:06:04,294 --> 00:06:07,002 Neexistuje žádná záruka, že dostaneme to, co chceme 116 00:06:07,085 --> 00:06:09,002 Je spravedlivé, aby měla příklad 117 00:06:10,169 --> 00:06:15,002 {\an8}A teď všechny ty důkazy V její krásné hlavě 118 00:06:16,461 --> 00:06:18,127 Omluvíš nás, Stello Walker? 119 00:06:18,794 --> 00:06:20,336 Ne, Steele, Nedávejte té děvce nic 120 00:06:20,419 --> 00:06:22,044 Stejně nás to zabije 121 00:06:22,127 --> 00:06:24,044 - Ahoj! - Hej, uklidni se 122 00:06:24,127 --> 00:06:26,502 {\an8}Pokud jednoho z nich zabijete, nezískáme nic 123 00:06:26,586 --> 00:06:28,169 {\an8}Chcete dostat zaplaceno, že? 124 00:06:28,878 --> 00:06:30,836 {\an8}Zavedu vás na místo smlouvy 125 00:06:31,336 --> 00:06:34,669 {\an8}Ale pořád nemůžu uvěřit, že ano Všechno je to o vaší rodině, Joanno. 126 00:06:35,836 --> 00:06:38,169 {\an8}Rodina Co myslíš tou rodinou? 127 00:06:38,920 --> 00:06:40,836 {\an8}Neměl jsem ještě příležitost vám to říct, 128 00:06:42,252 --> 00:06:45,044 {\an8}Ale žena, která nás terorizovala Celou tu dobu 129 00:06:45,127 --> 00:06:47,127 {\an8}Za odkaz rodiny Rollinsů 130 00:06:48,419 --> 00:06:50,419 {\an8}Jmenuje se "Joanna Rollins" 131 00:06:51,294 --> 00:06:52,294 {\an8}Je to Hoytova matka. 132 00:06:54,252 --> 00:06:56,211 Tvoje babička, Sadie. 133 00:07:03,252 --> 00:07:04,377 Pro vaše dobro 134 00:07:04,461 --> 00:07:05,920 Měl by vám být přiznán určitý kredit 135 00:07:06,002 --> 00:07:07,002 Ne 136 00:07:07,085 --> 00:07:08,753 Objevte styl "šakal". Byla to týmová práce 137 00:07:08,836 --> 00:07:11,502 {\an8}Ano, ale uzavřené případy Bylo to jen díky vám 138 00:07:11,586 --> 00:07:13,252 {\an8}Chci říct, že jsme tě potřebovali 5 let 139 00:07:13,336 --> 00:07:15,377 {\an8}To je zajímavé To samé můžu říct o tobě 140 00:07:15,461 --> 00:07:17,044 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 141 00:07:18,294 --> 00:07:20,544 {\an8}Ještě jednou vám děkuji, že jste dnes přišli Navzdory krátkému požadavku 142 00:07:20,628 --> 00:07:22,377 Vím, že nás ta práce vyčerpávala 143 00:07:22,461 --> 00:07:24,711 {\an8}Ale Ed bude ve městě Dokonce až zítra 144 00:07:24,794 --> 00:07:26,085 {\an8}Takže to pro mě hodně znamená 145 00:07:26,169 --> 00:07:27,419 Samozřejmě 146 00:07:28,419 --> 00:07:30,878 Musím se setkat s nejlepším přítelem svého milence 147 00:07:30,961 --> 00:07:33,461 Nejlepší přátelé Jsou to právě oni s trapnými příběhy 148 00:07:33,544 --> 00:07:35,294 Jako když mě zavolají na hodinu sexuální výchovy 149 00:07:35,377 --> 00:07:37,294 A ztráta vědomí před celou třídou 150 00:07:37,377 --> 00:07:39,085 To se mi nikdy nestalo 151 00:07:39,920 --> 00:07:42,628 Jo, to se ještě nikomu nestalo 152 00:07:44,294 --> 00:07:47,002 Upřímně, myslím, že byste spolu vycházeli opravdu dobře 153 00:07:47,085 --> 00:07:49,711 A myslím to vážně, co řeknu Nejpozitivnější význam, 154 00:07:49,794 --> 00:07:51,753 Ale oba si rádi povídáte 155 00:07:51,836 --> 00:07:53,211 To je moc hezké 156 00:07:53,836 --> 00:07:57,377 Cítím se velmi nadšený, že ho poznám, 157 00:07:58,252 --> 00:08:00,211 Je to slovo, které jsem si vymyslel, protože "tuttertide". 158 00:08:00,294 --> 00:08:02,377 Zní to jako název léku proti úzkosti 159 00:08:03,419 --> 00:08:05,044 Abychom byli spravedliví, oba tak vypadají 160 00:08:06,211 --> 00:08:08,961 „Zeptejte se svého lékaře, zda (Hamasphos) "pro tebe" 161 00:08:09,461 --> 00:08:11,920 (Hamasphos) může způsobit noční pocení A nespavost 162 00:08:12,002 --> 00:08:13,920 A dokonce i ztráta vědomí Na hodině sexuální výchovy 163 00:08:14,002 --> 00:08:15,669 "David Luna" 164 00:08:15,753 --> 00:08:17,586 Natočil jste právě komediální část? 165 00:08:19,419 --> 00:08:21,252 Strávil jsem s tebou příliš mnoho času 166 00:08:21,336 --> 00:08:22,836 Pokud si myslíte, že je to dlouhá doba, 167 00:08:22,920 --> 00:08:24,502 Tak počkej, až se sem přestěhuješ 168 00:08:26,836 --> 00:08:28,419 Jste si tímto přechodem jistý? 169 00:08:28,502 --> 00:08:29,711 Ano, velmi jistě 170 00:08:30,711 --> 00:08:32,044 Velmi, ale ano, rozhodnutí je velké 171 00:08:33,085 --> 00:08:34,252 víš? 172 00:08:34,336 --> 00:08:37,836 Strávil jsem hodně času v hotelových pokojích, ale... Nikdy jsem se tak daleko od Corpusu nevzdal. 173 00:08:37,920 --> 00:08:43,044 Není to tak daleko, Takže ho můžeme navštívit, kdykoli budete chtít 174 00:08:47,252 --> 00:08:48,252 Jste nejlepší 175 00:09:01,002 --> 00:09:02,836 Promluvíme si o tom potom? 176 00:09:03,461 --> 00:09:04,544 o čem to mluvíme? 177 00:09:05,127 --> 00:09:07,711 Slyšíš, co říkáš? Je zvědavá, o čem si budeme povídat 178 00:09:07,794 --> 00:09:08,794 o čem to mluvíme? 179 00:09:09,336 --> 00:09:10,711 já nevím 180 00:09:10,794 --> 00:09:13,878 Co kdybychom mluvili o Hoytovi? 181 00:09:13,961 --> 00:09:16,294 Tedy můj otec, tedy tvůj syn 182 00:09:16,377 --> 00:09:19,502 Což znamená, že mezi námi existuje příbuzenský vztah, správně? 183 00:09:19,586 --> 00:09:21,127 Jsi skoro moje babička 184 00:09:21,211 --> 00:09:22,878 I když jsem vyrůstal bez otce, 185 00:09:22,961 --> 00:09:25,169 Měl jsem dva prarodiče 186 00:09:25,252 --> 00:09:26,252 Tradičního druhu 187 00:09:26,336 --> 00:09:29,920 Ten druh prarodičů, kteří tě štípou do tváří, A krmí tě spoustou koláčů 188 00:09:30,002 --> 00:09:31,336 Ale ne ty, Joanno. 189 00:09:31,419 --> 00:09:34,461 Ne, jsi zvláštní druh babičky, že? 190 00:09:34,544 --> 00:09:37,044 Slyšel jsem o špatných rodinných problémech 191 00:09:37,127 --> 00:09:38,794 Během mého krátkého života 192 00:09:38,878 --> 00:09:42,502 Ale aby se vnučka stala rukojmím, To je jedinečné 193 00:09:42,586 --> 00:09:44,085 Znovu opakuji pro ty, kteří neslyšeli, 194 00:09:44,169 --> 00:09:46,002 Unesl jsi svou vnučku! 195 00:09:46,085 --> 00:09:48,628 Opravdu vás to odliší od všech 196 00:09:48,711 --> 00:09:50,753 Další nejžhavější psychopat v Americe. 197 00:09:50,836 --> 00:09:52,336 Drž hubu 198 00:09:53,669 --> 00:09:56,085 Je mi líto, že ti to musím říct, má drahá, 199 00:09:56,169 --> 00:09:59,294 Ale rodina pro mě nic neznamená 200 00:10:00,085 --> 00:10:02,002 Jsi pro mě jako cizinec 201 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Jsme spíše divní 202 00:10:03,836 --> 00:10:06,336 Jde mi jen o sebe a o to, co dostanu zaplaceno 203 00:10:06,419 --> 00:10:07,419 rozumíš tomu? 204 00:10:10,211 --> 00:10:11,294 Kdo je "Gharib"? 205 00:10:12,127 --> 00:10:13,878 Po 100 metrech odbočíte vpravo 206 00:10:13,961 --> 00:10:15,085 Vím, kam jdeme 207 00:10:15,794 --> 00:10:17,628 Věděl jsem to před 10 minutami 208 00:10:42,836 --> 00:10:44,044 Jaký pěkný způsob, jak jít domů 209 00:10:53,265 --> 00:10:54,265 Bože 210 00:10:57,761 --> 00:10:59,220 Byl to váš dům? 211 00:10:59,586 --> 00:11:00,711 Zanedlouho 212 00:11:02,377 --> 00:11:03,377 Tak kde je? 213 00:11:04,294 --> 00:11:05,294 já nevím 214 00:11:06,211 --> 00:11:07,544 co? 215 00:11:08,044 --> 00:11:10,669 Řekl jsem ti důkazy v dopise Jel jsem domů 216 00:11:12,127 --> 00:11:14,502 očekávám od tebe Abych byl konkrétnější 217 00:11:14,586 --> 00:11:15,586 Je někde tady 218 00:11:15,669 --> 00:11:17,628 Poznám to, až to uvidím 219 00:11:18,419 --> 00:11:20,002 Pak byste měli začít hledat 220 00:11:22,377 --> 00:11:23,377 Teď 221 00:11:29,586 --> 00:11:30,628 - Dobrý den - Dobrý den 222 00:11:32,002 --> 00:11:34,044 - Volala Stella? - Ještě ne 223 00:11:34,127 --> 00:11:35,753 Zkoušel jsi sledovat její telefon? 224 00:11:35,836 --> 00:11:38,419 Přestala sdílet svou polohu Asi 10 minut poté, co odešla, 225 00:11:38,502 --> 00:11:40,044 Ale mířilo to na západ 226 00:11:40,127 --> 00:11:41,753 Možná je jejím cílem Lady Bird Lake. 227 00:11:41,836 --> 00:11:43,836 Dobře, zeptám se státní policie kontrola dopravních kamer, 228 00:11:43,920 --> 00:11:45,169 Při hledání svého Mustanga. 229 00:11:45,252 --> 00:11:46,961 Mohu vidět jeho poslední známou polohu? 230 00:11:47,044 --> 00:11:48,419 Ano, samozřejmě odtud 231 00:11:51,836 --> 00:11:55,169 Auggie, proč jsi nepřišel k nám? Jen na začátku? 232 00:11:56,461 --> 00:11:58,044 Skvělá otázka 233 00:11:59,419 --> 00:12:00,878 Můžete mi ukázat Stellinu historii prohlížení? Pro internet? 234 00:12:00,961 --> 00:12:02,586 Možná na to přijdeme Napadlo mě to samé 235 00:12:02,669 --> 00:12:03,878 Ano 236 00:12:03,961 --> 00:12:05,711 Pusťte mě do počítače 237 00:12:06,252 --> 00:12:07,669 -Půjdu s Auggiem. - Dobře 238 00:12:08,628 --> 00:12:10,711 Prozatím pošlu Cassie. Do Lady Bird Lake 239 00:12:10,794 --> 00:12:12,628 S Walkerem pro případ, že by se pokusila utéct 240 00:12:12,711 --> 00:12:14,252 - Dobře -Měli byste se oba držet blízko svých telefonů 241 00:12:14,336 --> 00:12:17,461 Dobře? Možná se snažíš volat 242 00:12:20,753 --> 00:12:22,085 "Abby" 243 00:12:23,044 --> 00:12:24,461 Najdeme ji, ano? 244 00:12:24,544 --> 00:12:25,544 můj táta"? 245 00:12:26,252 --> 00:12:27,419 co? 246 00:12:27,502 --> 00:12:29,461 Ano, díky, Larry. 247 00:12:48,753 --> 00:12:50,753 "Side Step Pub" 248 00:13:06,294 --> 00:13:07,628 "Eddie" 249 00:13:07,711 --> 00:13:08,711 "peníze" 250 00:13:09,544 --> 00:13:11,836 Sakra, rád tě vidím - Ano 251 00:13:11,920 --> 00:13:13,544 Ahoj, já jsem Cassie Perez. 252 00:13:13,628 --> 00:13:15,169 David mi o tobě hodně řekl 253 00:13:15,252 --> 00:13:16,586 Rád tě poznávám 254 00:13:16,669 --> 00:13:19,294 Člověče, musíš přestat O přijímání práce mimo město 255 00:13:19,377 --> 00:13:21,294 Nemůžeš mě nechat samotného s Coffieldem. Po celé toto období 256 00:13:21,377 --> 00:13:23,336 - No tak, chlape, není to tak zlé - Je to velmi špatné 257 00:13:24,002 --> 00:13:25,169 Chceš pití, kamaráde? 258 00:13:25,252 --> 00:13:26,127 - Nebo něco takového? - Ano 259 00:13:26,211 --> 00:13:27,836 - Skvělé - Jasně 260 00:13:27,920 --> 00:13:30,127 - Dobrý den - Milá Cassie, co ti můžu přinést? 261 00:13:30,211 --> 00:13:32,753 - Můj přítel? -Dám si bourbon bez ledu 262 00:13:32,836 --> 00:13:34,294 Vezmu to samé 263 00:13:34,377 --> 00:13:37,336 Dám si Boulevardier, prosím 264 00:13:37,419 --> 00:13:38,836 - To máš - Děkuji 265 00:13:38,920 --> 00:13:40,878 Boulevardier Austin se změnil, že? 266 00:13:41,461 --> 00:13:45,294 Není divu, že to nevypadá, že je plné dělníků Do technologií a influencerů teď? 267 00:13:46,878 --> 00:13:49,294 Při pohledu na tuto část, Není tomu tak 268 00:13:50,169 --> 00:13:52,377 Ne, jen jsem chtěl říct, že jsem přišel do austinu 269 00:13:52,461 --> 00:13:56,169 Bylo to na pivo nebo panáky whisky A poslouchat dobrou hudbu 270 00:13:56,252 --> 00:13:58,669 Takový bar nepotřebuje... Do směšného luxusního nápojového lístku 271 00:13:58,753 --> 00:14:02,169 Jen se usilovně snaží vyhovět West Coast Raiders 272 00:14:02,252 --> 00:14:03,920 - Pravda? - Uklidni se, člověče 273 00:14:04,002 --> 00:14:06,920 -Jen vyjadřuji svůj názor -Ale města se vyvíjejí, že? 274 00:14:07,002 --> 00:14:08,502 Jsem si jistý, že řekli totéž 275 00:14:08,586 --> 00:14:11,169 Když lidé začali řídit auta Místo jízdy na koních 276 00:14:11,794 --> 00:14:14,753 Austin je skvělé město k usazení 277 00:14:14,836 --> 00:14:16,294 - Děkuji - Nemáš zač 278 00:14:16,377 --> 00:14:18,127 Znám majitele tohoto místa 279 00:14:18,211 --> 00:14:22,002 Side Step Pub Bylo to v rodině desítky let 280 00:14:22,085 --> 00:14:23,294 Jsou velmi úspěšní, 281 00:14:23,377 --> 00:14:26,085 Ve skutečnosti otevírají další pobočku V "Oklahomě" 282 00:14:26,794 --> 00:14:28,044 co potom? LETIŠTĚ? 283 00:14:28,127 --> 00:14:29,836 Dost, Ed. 284 00:14:31,044 --> 00:14:32,336 Pro tvé dobro, člověče 285 00:14:32,419 --> 00:14:34,127 Víš, že se mnou tak trochu souhlasíš 286 00:14:34,836 --> 00:14:36,794 Jsem si jistý, že se nemůžete dočkat Dokud se nevrátíte do Corpusu. 287 00:14:39,294 --> 00:14:42,294 Ve skutečnosti se sem stěhuji 288 00:14:46,377 --> 00:14:48,669 Omlouvám se, že musím reagovat V tomto hovoru je to James. 289 00:14:49,836 --> 00:14:51,502 - Kapitáne - Co se ti stalo? 290 00:14:51,586 --> 00:14:53,669 - Říkal jsi, že se sem stěhuješ? - Ano, přestěhuji se sem 291 00:14:53,753 --> 00:14:55,085 Neřekl jsi mi, kdy... 292 00:14:55,169 --> 00:14:56,628 - Dobře - Nevím 293 00:14:56,711 --> 00:14:58,753 Právě jsem se rozhodl Nevěděl jsem, že tě musím učit 294 00:14:58,836 --> 00:15:00,252 - Ano, věda - To je šílené 295 00:15:00,336 --> 00:15:02,836 -Právě jsem sem přišel - Dej mi vědět, jestli tě budu kontaktovat 296 00:15:02,920 --> 00:15:04,794 - Proč se stěhujete? - Protože ji miluji 297 00:15:08,377 --> 00:15:09,920 Cas, já... 298 00:15:11,461 --> 00:15:12,794 Je mi líto, že musím jít 299 00:15:12,878 --> 00:15:15,002 Stella chybí A kapitán chce, abych se setkal s Walkerem. 300 00:15:15,085 --> 00:15:16,461 U Lady Bird Lake, takže... 301 00:15:17,044 --> 00:15:18,669 Vy dva zůstanete a popovídáte si 302 00:15:18,753 --> 00:15:20,419 Ne, půjdu s tebou 303 00:15:20,502 --> 00:15:23,920 Proč nezaplatíš? Seznamte se s našimi „směšnými luxusními nápoji“? 304 00:15:25,669 --> 00:15:26,711 úžasný 305 00:15:39,336 --> 00:15:42,794 Znám spoustu lidí, kteří sbírají Mezi hněvem a každodenními úkoly, 306 00:15:42,878 --> 00:15:44,252 Ale uklízet nádobí naštvaně? 307 00:15:44,336 --> 00:15:46,211 To je nové i pro mě 308 00:15:46,294 --> 00:15:47,628 já jen… 309 00:15:47,711 --> 00:15:49,836 Nemůžu uvěřit tomu, co Stella dělá. 310 00:15:49,920 --> 00:15:51,961 A věděl jsem, že je tu problém, Jerry. 311 00:15:52,044 --> 00:15:53,878 Cítil jsem to a zeptal jsem se jí 312 00:15:53,961 --> 00:15:55,586 Říkal jsem: "Jsi v pořádku?" 313 00:15:55,669 --> 00:15:57,294 A ona řekla: "Ano, jsem v pořádku." 314 00:15:57,377 --> 00:16:00,044 Pak zrušíš naše plány v útulku 315 00:16:00,127 --> 00:16:02,336 Hodně se vymlouvala 316 00:16:02,419 --> 00:16:06,920 mezitím Záhadná žena jí už měsíce překáží, 317 00:16:07,002 --> 00:16:08,628 Kvůli ničemu z toho se na mě neobrátila 318 00:16:08,711 --> 00:16:10,085 Nevěř mi, já... 319 00:16:10,169 --> 00:16:11,294 Já vím, rozumím 320 00:16:11,377 --> 00:16:15,127 Vím, že už není dítě, Ale to, co jsi udělal, bylo velmi dětinské 321 00:16:15,211 --> 00:16:16,878 Je to nezralé chování Nemluvě o tom, že je sobecký 322 00:16:16,961 --> 00:16:18,502 - Ano, řekněme... - Je to... 323 00:16:18,586 --> 00:16:20,085 ...Polož ten nůž, můžeme to udělat? 324 00:16:22,419 --> 00:16:23,419 "Liam" 325 00:16:24,336 --> 00:16:28,461 Být zralý To neznamená, že nebude dělat chyby 326 00:16:29,753 --> 00:16:31,461 Je to vlastnost rodiny Walkerů? 327 00:16:32,169 --> 00:16:34,586 Tahle do očí bijící arogance v mé rodině? 328 00:16:34,669 --> 00:16:35,753 Ano 329 00:16:37,169 --> 00:16:38,502 to je 330 00:16:39,085 --> 00:16:42,753 Ale přežití navzdory všem předpokladům Také charakteristika Walkera 331 00:16:43,544 --> 00:16:44,920 Poslouchejte 332 00:16:45,669 --> 00:16:49,252 To nejlepší, co teď můžete pro Stellu udělat Jde o to jí odpustit 333 00:16:49,878 --> 00:16:52,794 Protože to bude chtít hodně tolerance 334 00:16:52,878 --> 00:16:54,836 Až tohle všechno skončí 335 00:16:57,336 --> 00:16:58,336 máš pravdu 336 00:16:58,419 --> 00:16:59,586 -Máš pravdu - Děkuji 337 00:17:00,461 --> 00:17:01,461 já jen… 338 00:17:01,544 --> 00:17:03,920 Nechápu, jak jsi mi dost nevěřil 339 00:17:04,002 --> 00:17:05,711 Aby ses obrátil na mě Říká mi, že má potíže 340 00:17:05,794 --> 00:17:07,211 Protože jsem jí mohl pomoci 341 00:17:07,294 --> 00:17:08,294 -Jaký je výsledek? - Dobře 342 00:17:08,377 --> 00:17:10,127 - Teď se dostala do toho nepořádku - Já vím 343 00:17:10,211 --> 00:17:11,252 Umyji nádobí 344 00:17:11,336 --> 00:17:12,628 Ano, dokončím mytí 345 00:17:12,711 --> 00:17:13,920 Jdeš naštvaně štípat dříví 346 00:17:14,002 --> 00:17:15,127 Jdi něco dělat 347 00:17:15,211 --> 00:17:16,211 To je tradiční 348 00:17:16,294 --> 00:17:17,836 Ne na Abbyiných příborech. Nese následky 349 00:17:17,920 --> 00:17:19,669 Jdi, já to vyřídím 350 00:17:21,669 --> 00:17:23,419 - Dobře - Dýchejte zhluboka 351 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 Páni 352 00:17:32,127 --> 00:17:35,002 Pomozte mi přesunout tuto skříň 353 00:17:36,628 --> 00:17:37,711 Dobře 354 00:17:52,878 --> 00:17:54,252 jsi v pořádku? 355 00:17:54,878 --> 00:17:56,794 Ano, ale bude mi mnohem lépe 356 00:17:56,878 --> 00:17:58,669 Kdybych věděl, že něco plánuješ 357 00:17:59,252 --> 00:18:01,419 Můj plán byl nahradit vás dopisem 358 00:18:01,502 --> 00:18:02,753 Pravda, ano 359 00:18:02,836 --> 00:18:04,669 To se nepovedlo, tak co teď budeme dělat? 360 00:18:05,502 --> 00:18:06,961 Přemýšlím o tom 361 00:18:07,544 --> 00:18:08,753 Skvělé 362 00:18:08,836 --> 00:18:10,127 Skvělé, tak zemřeme 363 00:18:10,211 --> 00:18:12,127 Nechci říct, že jsem tě varoval, Ale to je jasné 364 00:18:12,211 --> 00:18:14,586 Museli jsme na policii Jakmile se objeví "Wet". 365 00:18:15,294 --> 00:18:16,336 To si děláš srandu, ne? 366 00:18:17,044 --> 00:18:19,127 Po vloupání jsem se pokusil obrátit na policii 367 00:18:19,211 --> 00:18:20,502 Přemluvil jsi mě... 368 00:18:20,586 --> 00:18:23,169 Ano, ale nevěděl jsem to jistě Že se to stane 369 00:18:23,753 --> 00:18:26,836 Stejně na tom nezáleží, protože zemřeme Pokud nenajdeme tu zatracenou smlouvu 370 00:18:26,920 --> 00:18:28,586 Jen mi věř, dobře? 371 00:18:28,669 --> 00:18:29,961 Přemýšlím o nápadu 372 00:18:30,044 --> 00:18:31,461 Počkejte na signál 373 00:18:32,044 --> 00:18:33,419 signál? Nějaký signál? 374 00:18:34,127 --> 00:18:35,669 co tady děláš? 375 00:18:36,169 --> 00:18:38,711 Ptal jsem se Stelly. Jestli má tampon 376 00:18:38,794 --> 00:18:40,127 Ve skutečnosti, máte nějaký? 377 00:18:42,419 --> 00:18:44,294 Velký chlap, který svou slabost kompenzuje zbraní 378 00:18:44,377 --> 00:18:47,002 Cítí se znechucený menstruací, jak je to šokující 379 00:18:48,044 --> 00:18:50,836 Od této chvíle, Vy dva nemůžete být sami, dobře? 380 00:18:54,836 --> 00:18:56,461 Počkejte na signál 381 00:18:58,878 --> 00:18:59,961 Ano 382 00:19:00,502 --> 00:19:01,628 zemřeme 383 00:19:04,667 --> 00:19:06,417 Je mi líto, co se tam stalo 384 00:19:06,676 --> 00:19:08,227 Přísahám vám, je to dobrý muž 385 00:19:08,811 --> 00:19:11,936 Důvodem je, že jeho vztah byl velmi problematický S matkou, když vyrůstal 386 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 Cítí úzkost se ženami Zaujímá obranný postoj 387 00:19:14,319 --> 00:19:16,486 Nevadí, už jsem takové lidi potkal 388 00:19:17,027 --> 00:19:18,528 Oba jsme na sebe vždy hleděli 389 00:19:18,611 --> 00:19:20,069 Myslím, že se jen bojí, že to ztratí 390 00:19:20,902 --> 00:19:22,069 Ale promluvím si s ním 391 00:19:22,152 --> 00:19:23,778 To je v pořádku, rozumím 392 00:19:23,861 --> 00:19:26,027 -Bojíš se o Stellu? - Ano, samozřejmě 393 00:19:26,111 --> 00:19:28,319 -Ty jsi neslyšela... - Slyšel jsem 394 00:19:32,902 --> 00:19:35,653 Je mi líto, že jsi to musel slyšet Takhle 395 00:19:36,528 --> 00:19:38,944 A omlouvám se, že jsem ti to neřekl dřív 396 00:19:40,069 --> 00:19:42,820 Ale to nemůžeš popřít, Casi. 397 00:19:42,902 --> 00:19:43,902 miluji tě 398 00:19:48,944 --> 00:19:52,027 To jsem chtěl říct dříve V ložnici, že? 399 00:19:53,778 --> 00:19:56,486 -Dají se mé činy tak snadno předvídat? - Ano, tak nějak 400 00:19:57,861 --> 00:20:00,902 Naopak, je to ideální čas 401 00:20:02,944 --> 00:20:05,985 Ale kdybyste počkali ještě pár kroků, 402 00:20:06,069 --> 00:20:08,444 Řekl bys mi to Před tímto krásným velkým jezerem 403 00:20:10,111 --> 00:20:13,486 Ano, jsem idiot 404 00:20:15,820 --> 00:20:16,820 Pojď 405 00:21:04,985 --> 00:21:06,069 Víš… 406 00:21:06,569 --> 00:21:07,569 Bože 407 00:21:09,319 --> 00:21:10,902 Velmi jsem se vyděsil 408 00:21:10,985 --> 00:21:12,152 Promiň, tak jsem to nemyslel 409 00:21:12,236 --> 00:21:15,444 Nedej bože, abych se cítila nervózní Během mého únosu 410 00:21:17,653 --> 00:21:19,528 chtěl jsem říct Tohle byl jen Hoytův pokoj 411 00:21:21,236 --> 00:21:22,277 Ano 412 00:21:22,944 --> 00:21:24,194 Myslel jsem si to 413 00:21:41,820 --> 00:21:44,402 Ty jsi důvod, proč se to všechno stalo 414 00:21:45,319 --> 00:21:46,569 To je zvláštní 415 00:21:46,653 --> 00:21:48,402 Myslel jsem, že jsi to ty, kdo to všechno začal 416 00:21:49,694 --> 00:21:54,528 Chci říct, že hledám tuto smlouvu Kdysi dávno 417 00:21:55,319 --> 00:21:56,319 Před lety 418 00:21:56,944 --> 00:21:58,653 Než to ukradl Hoyt. 419 00:21:59,820 --> 00:22:03,402 Ale když jsi běžel DNA test vašeho otce, 420 00:22:04,611 --> 00:22:10,236 Uvědomil jsem si, že mám vnučku A rodinné dědictví a tak 421 00:22:10,820 --> 00:22:15,069 A já myslel, že to mohl nechat pro tebe 422 00:22:16,402 --> 00:22:20,486 Také jsem tě hledal, když jsem našel svého otce 423 00:22:21,653 --> 00:22:25,528 Myslel jsem, že jsi uvězněný Okrást nějaké policajty nebo tak něco 424 00:22:25,611 --> 00:22:30,820 Byl jsem přistižen při získávání náhrdelníku z důkazního trezoru, 425 00:22:32,111 --> 00:22:34,111 Pak skončil v muzeu 426 00:22:34,194 --> 00:22:37,486 Pak to ukradl Hoyt a pak ses objevil ty, 427 00:22:37,569 --> 00:22:42,944 Tehdy jsem poslal "Mokrý" a tak dále Zbytek znáte 428 00:22:43,528 --> 00:22:47,111 Když řeknete "tak dále", Myslíš vyhrožovat mi zabitím? 429 00:22:47,194 --> 00:22:48,361 Vy tomu nerozumíte 430 00:22:48,861 --> 00:22:52,569 Policajti mi ukradli náhrdelník a pak to zjistili 431 00:22:52,653 --> 00:22:56,361 Jeho hodnota je 800 tisíc dolarů Její hodnotu jsem vůbec neznal 432 00:22:56,444 --> 00:22:59,152 Strávil jsem roky sotva placením svých výdajů 433 00:22:59,236 --> 00:23:01,194 A celou dobu jsem měl ty peníze v držení A já ho neviděl 434 00:23:01,277 --> 00:23:02,277 To není fér 435 00:23:02,361 --> 00:23:05,027 Ano, a také mít svou babičku vrahem 436 00:23:07,402 --> 00:23:11,194 Myslím, že stále nerozumím 437 00:23:12,194 --> 00:23:15,402 Jak to můžete udělat ve své rodině? 438 00:23:15,486 --> 00:23:17,736 Pokud jsem se něco naučil od své rodiny, 439 00:23:18,444 --> 00:23:22,152 Jde o to, že se o vás nikdo na světě nepostará 440 00:23:22,820 --> 00:23:25,027 Ne policajti ani vaši rodiče 441 00:23:26,152 --> 00:23:27,402 Můžete se spolehnout jen sami na sebe 442 00:23:28,486 --> 00:23:30,778 To nejlepší, co jsem pro svého syna udělal, bylo, že jsem ho opustil 443 00:23:31,361 --> 00:23:33,111 Naučil ho rodinnou lekci Rollinsů. 444 00:23:34,444 --> 00:23:36,985 Čím dříve se tuto lekci naučíte sami Bylo to lepší 445 00:23:38,444 --> 00:23:43,528 Hodně jsem mluvil s Abby Walker o svém otci, 446 00:23:44,361 --> 00:23:47,402 Říká, že se nikdy nedostal přes to, že jsi ho opustil 447 00:23:47,486 --> 00:23:50,027 Nemluv se mnou o rodině Walkerů. Jsou důvodem jeho smrti 448 00:23:50,111 --> 00:23:51,319 Ne, mýlíte se 449 00:23:51,985 --> 00:23:53,027 Walkerova rodina... 450 00:23:53,820 --> 00:23:55,277 Byli jeho rodinou 451 00:23:56,528 --> 00:23:57,778 A já je miluji 452 00:23:58,444 --> 00:23:59,736 A ty… 453 00:24:00,902 --> 00:24:02,820 Vlastně jsi ho neznal 454 00:24:05,944 --> 00:24:07,569 A ty taky, má drahá 455 00:24:10,569 --> 00:24:11,694 Hledej dál 456 00:24:27,736 --> 00:24:30,069 Nevím, proč to trvá tak dlouho K nalezení tohoto auta 457 00:24:30,944 --> 00:24:32,902 Barva auta je hlasitější než zvuk jeho motoru 458 00:24:36,486 --> 00:24:37,486 to je v pořádku 459 00:24:38,444 --> 00:24:39,778 Najdou to 460 00:24:42,861 --> 00:24:44,694 Pořád se zlobíš kvůli lodi? 461 00:24:46,569 --> 00:24:47,778 Nikdy jsem ti to neřekl 462 00:24:47,861 --> 00:24:53,778 Před několika lety, když Hoyt zemřel, Poslal jsem dopis jeho matce joanně. 463 00:24:55,277 --> 00:24:56,653 Nikdy jsi nebyl součástí jeho života, 464 00:24:56,736 --> 00:25:00,611 Ale nepřipadalo mi to správné nevíš? 465 00:25:02,194 --> 00:25:04,694 Smrt v rodině Plný podivných závazků 466 00:25:05,361 --> 00:25:06,820 Myslím, že jsi udělal správnou věc 467 00:25:06,902 --> 00:25:08,486 Ale nikdy se neozvala 468 00:25:09,194 --> 00:25:10,194 Dopis nebyl nikdy vrácen 469 00:25:10,277 --> 00:25:13,402 Ani nevím, jestli ještě žije Na stejné adrese, kterou jsem měl, 470 00:25:13,486 --> 00:25:15,486 Ale zkusil jsem to 471 00:25:17,778 --> 00:25:21,277 Nemůžu uvěřit, že jsem strávil všechny ty roky 472 00:25:21,361 --> 00:25:23,528 Starám se o syna této ženy 473 00:25:23,611 --> 00:25:25,985 A budu Hoytovi matkou. Poté, co odmítla být taková, 474 00:25:26,069 --> 00:25:29,653 Aby přišla a ohrozila životy mých dvou vnoučat 475 00:25:34,236 --> 00:25:35,444 Pokud se dotknete… 476 00:25:37,402 --> 00:25:38,778 Jeden vlas... 477 00:25:44,027 --> 00:25:46,319 Pro stráže bude nejlepší, když ji najdou jako první 478 00:25:46,402 --> 00:25:49,111 Protože jestli ji najdu první, zabiju ji 479 00:25:51,236 --> 00:25:53,569 Nikdy předtím jsem tě neslyšel takhle mluvit 480 00:25:53,653 --> 00:25:56,736 Můj příteli, něco jsme vymysleli 481 00:25:59,861 --> 00:26:02,902 No, právě jsem telefonoval Se státní policií 482 00:26:03,402 --> 00:26:06,069 Podařilo se jim vystopovat Stellino auto. Dokonce i budova v Rockinghamu, 483 00:26:06,152 --> 00:26:07,985 Ale nemělo to žádný účinek 484 00:26:08,069 --> 00:26:10,653 Hej, Rockingham není daleko O Patině, že? 485 00:26:11,694 --> 00:26:13,778 -Je to asi 20 minut? Proč? - Ano 486 00:26:13,861 --> 00:26:15,402 Protože Hoyt vyrostl v Patině. 487 00:26:15,486 --> 00:26:18,528 Než přišel do Austinu. Když žil s matkou 488 00:26:18,611 --> 00:26:20,694 V Hoytově dopise něco je. O "oranžovém víně" 489 00:26:20,778 --> 00:26:23,861 V Patině je vinařství. Vyrábí nádherné oranžové víno 490 00:26:24,944 --> 00:26:26,194 Slyšel jsem to 491 00:26:26,277 --> 00:26:28,861 Hej, aukce policejního prezidenta O kterém jsme mluvili dříve 492 00:26:28,944 --> 00:26:31,778 To bylo v té době v Patině Myslíte, že je tam Stella? 493 00:26:32,985 --> 00:26:35,361 - Nevím... - Dobře, Treyi. 494 00:26:35,444 --> 00:26:36,944 Pošlete tu adresu Walkerovi a Cassie. 495 00:26:37,027 --> 00:26:39,820 Především chci, abyste zůstali na místě Členové rodiny Walkerů. 496 00:26:39,902 --> 00:26:41,944 Takže víme, že je to bezpečné, dobře? 497 00:26:42,027 --> 00:26:43,402 Počkej, kde je Abby? 498 00:26:44,361 --> 00:26:45,902 Sakra 499 00:26:46,653 --> 00:26:47,902 "Aiblin!" 500 00:26:50,319 --> 00:26:51,653 co se děje? 501 00:26:52,319 --> 00:26:53,486 Abby ví, kde ten dům je 502 00:26:53,569 --> 00:26:55,778 Myslím, že tam mohla jít Zabít tu dámu 503 00:27:05,402 --> 00:27:06,985 Podívali jste se pod umyvadlo v koupelně? 504 00:27:07,069 --> 00:27:08,152 Cca 4x 505 00:27:08,236 --> 00:27:09,611 A co spíž? 506 00:27:09,694 --> 00:27:12,027 Má prázdnou plechovku od kávy a mrtvou myš 507 00:27:12,778 --> 00:27:13,778 Sakra 508 00:27:14,277 --> 00:27:16,361 Očividně nám něco uniklo Takže začneme znovu 509 00:27:17,402 --> 00:27:18,402 Dobře 510 00:27:18,486 --> 00:27:20,111 Nerad ti to říkám, 511 00:27:20,194 --> 00:27:22,528 Myslím, že smlouva už tady není 512 00:27:22,611 --> 00:27:23,985 Ne, to neříkej 513 00:27:24,069 --> 00:27:25,611 Možná ho Hoyt vzal z domu 514 00:27:25,694 --> 00:27:27,152 Možná ho roztavil 515 00:27:27,236 --> 00:27:30,569 S největší pravděpodobností by ho prodalo cokoliv Už je dávno pryč 516 00:27:31,944 --> 00:27:35,277 Myslím, že to znamená, že byste měli Aby mě a Sadie propustil. 517 00:27:35,361 --> 00:27:37,486 Přísaháme, že nebudeme volat policii 518 00:27:38,152 --> 00:27:40,694 Teď jsme v tom dobří 519 00:27:40,778 --> 00:27:41,778 Prosím 520 00:27:42,361 --> 00:27:45,194 Je nám líto, že se tvůj náhrdelník ztratil, 521 00:27:45,820 --> 00:27:47,152 Ale je konec 522 00:27:47,236 --> 00:27:48,653 Už vám nemůžeme pomoci 523 00:27:51,611 --> 00:27:53,319 To přeháníš, holka 524 00:27:56,152 --> 00:27:58,027 A ty něco víš, že? 525 00:27:59,152 --> 00:28:00,319 co víš 526 00:28:02,444 --> 00:28:03,736 Řekni, co víš 527 00:28:04,528 --> 00:28:05,778 já nic nevím 528 00:28:06,361 --> 00:28:10,236 Musím vám připomínat důsledky udržování tajemství? 529 00:28:10,319 --> 00:28:13,778 - Počkejte Nedělej to, Stello. 530 00:28:21,778 --> 00:28:23,653 Vím to od té doby, co jsme sem přišli 531 00:28:24,444 --> 00:28:26,944 Hoytova řeč hovořila o uhlíkech 532 00:28:27,528 --> 00:28:30,736 Mysleli jsme, že je to u nás doma, ale... 533 00:28:40,444 --> 00:28:41,778 Tohle je ono 534 00:28:43,277 --> 00:28:45,444 Ano, to je ono 535 00:28:45,528 --> 00:28:46,778 Tohle je ono 536 00:28:46,861 --> 00:28:48,653 - To je ono - Je prázdný 537 00:28:52,486 --> 00:28:53,611 co? co jsi udělal? 538 00:28:54,653 --> 00:28:56,361 Ne 539 00:28:56,944 --> 00:28:57,985 Řekl jsem, že je tady 540 00:28:58,069 --> 00:29:00,027 Určitě tu někdy byl, 541 00:29:00,111 --> 00:29:04,569 Ale strýc Hoyt to musel přesunout, Teď je mrtvý 542 00:29:04,653 --> 00:29:07,569 Takže smlouva je ztracena 543 00:29:10,152 --> 00:29:11,277 Ne 544 00:29:12,694 --> 00:29:13,902 Ne 545 00:29:13,985 --> 00:29:16,486 Ne 546 00:29:20,252 --> 00:29:21,544 Celou tu dobu, to všechno… 547 00:29:24,419 --> 00:29:26,544 Všechny peníze jsou vyhozené 548 00:29:33,085 --> 00:29:34,336 co to děláš? 549 00:29:34,419 --> 00:29:35,920 Dlužíš mi 50 tisíc, Joe. 550 00:29:36,002 --> 00:29:38,544 Očividně nemám tolik peněz Prodali bychom smlouvu 551 00:29:38,628 --> 00:29:39,628 A teď už neexistuje 552 00:29:39,711 --> 00:29:42,044 Najdeme jinou příležitost k vyřešení záležitosti za vás 553 00:29:42,127 --> 00:29:43,753 - Jsem schopen zaplatit - To je ten problém 554 00:29:43,836 --> 00:29:44,836 Myslím, že toho nejste schopni 555 00:29:44,920 --> 00:29:47,628 Pracovali jsme na tom měsíce A to se nám nepodařilo 556 00:29:47,711 --> 00:29:50,628 Takže musíme vyrovnat naše skóre, Tak či onak 557 00:29:52,336 --> 00:29:53,878 Je mi líto, že jste to museli vidět, holky 558 00:29:55,044 --> 00:29:56,669 - Signál! - Sakra 559 00:30:16,544 --> 00:30:18,002 Stello, ona utíká! 560 00:30:23,169 --> 00:30:25,669 co jsi udělal? - "Moulin"? 561 00:30:30,044 --> 00:30:31,294 Ahoj, Joanno 562 00:30:31,377 --> 00:30:32,419 Jsem Abilene Walker. 563 00:30:38,569 --> 00:30:42,319 „Sanitka "Travis County" 564 00:31:01,694 --> 00:31:03,569 - Dobrý den -Jsi v pořádku? 565 00:31:04,152 --> 00:31:07,528 -Buď ke mně tentokrát upřímný - Ano, jsem v pořádku 566 00:31:08,152 --> 00:31:10,402 -Je mi to moc líto... - Stello, odpouštím ti 567 00:31:10,486 --> 00:31:11,569 Souhlasili jsme? 568 00:31:12,444 --> 00:31:16,069 Poslouchej, nechápu ten tlak kterým jsem byl vystaven, 569 00:31:16,152 --> 00:31:18,402 Ale nemůžeš přede mnou skrývat takové věci, 570 00:31:19,653 --> 00:31:21,069 Protože mám tvoje záda 571 00:31:22,611 --> 00:31:24,486 Jsem rád, že už je vše v pořádku 572 00:31:24,985 --> 00:31:26,653 Ano, ale vše je v pořádku 573 00:31:26,736 --> 00:31:28,694 Neznamená to, že jsem se nechoval špatně 574 00:31:29,486 --> 00:31:31,444 Mockrát jsem ti lhal 575 00:31:31,528 --> 00:31:34,277 A řekl jsem ti, že jsem v pořádku I když já rozhodně nebyl 576 00:31:35,778 --> 00:31:37,653 Už tu chybu neudělám 577 00:31:53,027 --> 00:31:55,944 Mohu s ní na minutku mluvit? V soukromí? 578 00:31:57,236 --> 00:31:58,236 Ano, paní 579 00:32:02,985 --> 00:32:04,985 Byl jsem připraven ti ustřelit hlavu 580 00:32:05,069 --> 00:32:07,194 Pokud způsobím nějakou škodu své vnučce 581 00:32:09,277 --> 00:32:10,694 To bych ti nevyčítal 582 00:32:13,444 --> 00:32:16,319 Reagovat na chybu další chybou nikomu neprospěje 583 00:32:16,902 --> 00:32:18,361 Kéž bych se tu lekci naučil... 584 00:32:20,902 --> 00:32:21,944 Zanedlouho 585 00:32:23,152 --> 00:32:25,985 Během let jsem k tobě choval obrovskou zášť 586 00:32:27,277 --> 00:32:30,694 Pokaždé, když pro mě to dítě plakalo Ptá se na jeho matku, 587 00:32:32,361 --> 00:32:33,361 Vyvolalo to hluboký pocit 588 00:32:35,027 --> 00:32:36,027 Ale já nevím 589 00:32:37,653 --> 00:32:42,027 Myslím, že se mé pocity mohly změnit 590 00:32:44,653 --> 00:32:47,820 Vidět Hoyta růst Bylo to jedno z největších požehnání v mém životě 591 00:32:48,820 --> 00:32:50,319 To nebudeš vědět, 592 00:32:50,902 --> 00:32:54,611 Ale snažil se utéct Z tohoto místa každý den 593 00:32:55,902 --> 00:32:58,820 Z jeho odkazu a z jeho rodiny 594 00:33:00,611 --> 00:33:05,069 Bojoval až do posledního dechu Stát se lepším mužem 595 00:33:07,861 --> 00:33:11,985 A ten boj mu dal to největší srdce Dokážete si to představit 596 00:33:14,319 --> 00:33:18,236 Nenáviděl jsem tě velmi dlouho 597 00:33:18,319 --> 00:33:21,486 Teď k tobě necítím nic jiného než lítost 598 00:33:21,569 --> 00:33:22,569 Protože… 599 00:33:24,611 --> 00:33:27,319 Nemohl jsi vidět poklad, který jsi měl V tom klukovi 600 00:33:29,069 --> 00:33:31,319 Navíc jsi neměl odvahu 601 00:33:31,402 --> 00:33:33,361 Bojovat proti tomuto dědictví jako on 602 00:33:33,444 --> 00:33:35,611 Dovolil jsi, aby tě to sežralo zevnitř 603 00:33:38,402 --> 00:33:39,944 Všechny ty roky, co jsem strávil ve vězení 604 00:33:40,027 --> 00:33:42,528 A všechny maminky, které jsem tam potkala... 605 00:33:45,653 --> 00:33:49,111 Řekli nám, že nejsme dost dobří Být matkami 606 00:33:52,528 --> 00:33:54,319 Začíná to být skutečné 607 00:33:55,486 --> 00:33:57,361 Nebylo to nutné Aby to takhle skončilo 608 00:34:00,861 --> 00:34:03,736 To je rozdíl mezi vámi a mnou Oh, Abby Walker. 609 00:34:06,861 --> 00:34:08,736 Vždycky jsem věděl, že to takhle skončí 610 00:34:21,111 --> 00:34:24,944 Pak tento idiot řekl: "Počkejte na můj signál." 611 00:34:25,027 --> 00:34:27,236 A když to začalo mimo kontrolu, 612 00:34:27,319 --> 00:34:29,319 "Signál," vykřikla. 613 00:34:29,402 --> 00:34:33,361 Umřel bych smíchy, kdybych si nemyslel, že se to chystáš Aby tě zastřelili 614 00:34:33,444 --> 00:34:36,027 To se od rodiny Cordellových nejvíce očekává. Slyšel jsem to vůbec 615 00:34:36,111 --> 00:34:38,486 Hej, fungovalo to, ne? 616 00:34:38,569 --> 00:34:39,694 Dobře 617 00:34:39,778 --> 00:34:44,152 Ale když už jsem tady, Dlužím vám oběma omluvu 618 00:34:45,861 --> 00:34:49,402 Teto Jerry, omlouvám se Protože jsem četl tvůj dopis od Hoyta, 619 00:34:49,486 --> 00:34:52,736 A moc mě mrzí, že jsem to spálil 620 00:34:53,778 --> 00:34:54,902 Spálil jsi to? 621 00:34:56,820 --> 00:34:59,236 - Ano - Bylo to úžasné 622 00:34:59,820 --> 00:35:01,778 Dokud to bylo úžasné 623 00:35:02,611 --> 00:35:05,277 A Sadie, taky mě to mrzí 624 00:35:05,820 --> 00:35:09,277 Pořád jsem tě obviňoval Za to, že jsem nešel na policii, 625 00:35:09,361 --> 00:35:11,985 Ale souhlasil jsem s tvým nápadem a je to moje chyba 626 00:35:12,069 --> 00:35:13,194 Není to tvoje chyba 627 00:35:13,944 --> 00:35:16,861 Myslím, že jsme oba tak trochu vinni V celé této záležitosti 628 00:35:16,944 --> 00:35:17,944 trochu? 629 00:35:18,944 --> 00:35:21,778 To je asi větší podcenění vůbec 630 00:35:23,319 --> 00:35:26,069 Ale důležité je, že jste oba v bezpečí 631 00:35:26,611 --> 00:35:27,694 Je tohle to, na čem opravdu záleží? 632 00:35:27,778 --> 00:35:30,944 Ani jsme nenašli smlouvu 633 00:35:31,027 --> 00:35:32,236 - Dobře -Jaký to má účel? 634 00:35:32,319 --> 00:35:34,694 Je to podle mě dost slabý konec 635 00:35:35,569 --> 00:35:39,319 Ve skutečnosti je to perfektní bota Co budu dělat dál 636 00:35:45,569 --> 00:35:46,902 - Překvapení - Cože? jak… 637 00:35:46,985 --> 00:35:48,820 - Počkej, tohle je smlouva? Co jsi udělal… 638 00:35:48,902 --> 00:35:51,444 Přišel jsem sem, než jsem potkal Joannu. 639 00:35:51,528 --> 00:35:53,111 Věděl jsem, že to bude v krbu 640 00:35:54,152 --> 00:35:57,778 Když o tom teď přemýšlím, To bylo trochu zklamání 641 00:35:57,861 --> 00:36:00,444 -Prostě tam byl - Páni 642 00:36:00,528 --> 00:36:06,319 Takže mi říkáš, že bys mohl Zbláznila se jí dát náhrdelník každou chvíli? 643 00:36:06,402 --> 00:36:08,236 Řekl jsi mi, abych té děvce nic nedával 644 00:36:08,902 --> 00:36:10,277 To je skutečné 645 00:36:11,944 --> 00:36:13,444 Ale to nebyl jediný důvod 646 00:36:14,194 --> 00:36:16,444 Co jsem našel u smlouvy 647 00:36:16,528 --> 00:36:19,152 To mě přimělo si uvědomit Že jí to nemůžu dát 648 00:36:20,653 --> 00:36:23,444 Byl tam dopis od Hoyta. V tašce s náhrdelníkem 649 00:36:24,027 --> 00:36:29,402 Není na něm žádné jméno, Ale myslím, že je tvoje, teto Jerry. 650 00:36:45,236 --> 00:36:47,694 Myslím, že je to pro vás, pane. 651 00:36:56,694 --> 00:36:59,152 Tento náhrdelník je rodinným dědictvím Rollins. 652 00:37:00,236 --> 00:37:03,902 Lore říká, že mu to dal drahý přítel K jednomu z našich předků 653 00:37:04,902 --> 00:37:08,944 A ten Rollinsův syn Dal ho své dceři Ofélii. 654 00:37:10,194 --> 00:37:12,361 Přenášelo se z jedné generace na druhou Od té doby 655 00:37:12,902 --> 00:37:17,902 Přál jsem si, abych to mohl dát svému dítěti Jednoho dne 656 00:37:19,361 --> 00:37:23,402 Ale ať už je to skutečný syn nebo adoptovaný, Chci, aby to zůstalo majetkem mé rodiny 657 00:37:25,236 --> 00:37:27,027 "Teď je tvoje." 658 00:37:30,111 --> 00:37:31,111 Páni 659 00:37:32,694 --> 00:37:34,820 Nepláču snadno, ale... 660 00:37:35,861 --> 00:37:36,985 Ale tato řeč vzbudila mé emoce 661 00:37:40,027 --> 00:37:41,319 Tohle patří tobě 662 00:37:46,694 --> 00:37:48,694 Jsi si tím jistý, Jerry? 663 00:37:49,902 --> 00:37:50,902 Ano 664 00:37:51,486 --> 00:37:54,236 Ve skutečnosti je to stále ukradený majetek 665 00:37:54,319 --> 00:37:55,361 Ano 666 00:37:55,902 --> 00:38:00,111 Ale podle Hoyta... 667 00:38:02,820 --> 00:38:05,528 Možná zapomenu, že jsem ho viděl 668 00:38:10,069 --> 00:38:11,361 ve skutečnosti 669 00:38:12,444 --> 00:38:18,111 Po rodinách Walkerových a Broussardových... 670 00:38:20,528 --> 00:38:22,486 Myslím, že by se to mělo vrátit do muzea 671 00:38:23,736 --> 00:38:26,236 Abych napravil poslední chybu, kterou můj otec udělal 672 00:38:41,361 --> 00:38:44,277 - Jsou věci pod kontrolou, kapitáne? - Ano, ty dvě dívky jsou v bezpečí 673 00:38:45,027 --> 00:38:47,111 Zatkli jsme paní Rollinsovou a jejího partnera Takže… 674 00:38:48,194 --> 00:38:50,027 Kde je Walker? Sledoval vás sem? 675 00:38:52,402 --> 00:38:53,569 Nikdy nepřišel? 676 00:38:54,361 --> 00:38:56,778 Šli jsme k jezeru a zkusili jsme mu zavolat, Ale neodpověděl 677 00:38:56,861 --> 00:38:58,277 -Mysleli jsme... - Už je tady 678 00:38:58,361 --> 00:39:00,569 Počkat, nebyl Walker o jezeře? 679 00:39:02,778 --> 00:39:04,402 - Mluvil jsi s ním, Treyi, že? - Ano 680 00:39:04,486 --> 00:39:05,985 Napsal jsem mu, jakmile jsme dostali adresu 681 00:39:06,569 --> 00:39:07,736 Stejně jako já s nimi 682 00:39:08,778 --> 00:39:10,653 Ale nedostal jsem žádnou odpověď 683 00:39:15,569 --> 00:39:17,736 Kluci, kde je Walker? 684 00:39:44,194 --> 00:39:45,736 Pro vaše dobro 685 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 To nemůžeš myslet vážně 686 00:39:46,902 --> 00:39:48,569 To se nestalo 687 00:39:48,653 --> 00:39:49,985 Mluvme realisticky 688 00:39:50,069 --> 00:39:52,985 Jen se vymlouváš Protože jsme vás oba porazili 689 00:39:54,027 --> 00:39:56,444 Hej, kamaráde, viděl jsi Stellu? 690 00:39:56,528 --> 00:39:58,528 Mám pocit, že bych ji měl hledat 691 00:39:59,027 --> 00:40:00,277 Jsem tady, tati 692 00:40:00,361 --> 00:40:03,361 A já se nevymlouvám 693 00:40:03,444 --> 00:40:05,194 Ty a děda neustále podvádíte 694 00:40:05,277 --> 00:40:06,528 To neděláme 695 00:40:06,611 --> 00:40:08,902 Poslouchej, jsi špatný spoluhráč V deskových hrách 696 00:40:08,985 --> 00:40:10,152 Neznamená to, že jsme podvodníci 697 00:40:10,236 --> 00:40:12,902 Moji matku do této záležitosti nezatahujte 698 00:40:13,569 --> 00:40:14,569 Tvoje matka? 699 00:40:15,861 --> 00:40:17,361 A co tvoje matka? 700 00:40:21,236 --> 00:40:22,778 ...tentokrát podle pravidel 701 00:40:24,319 --> 00:40:26,319 Ne, protože víš... 702 00:41:03,902 --> 00:41:05,778 Pokud budu muset, nechám ji zasáhnout 703 00:41:05,861 --> 00:41:09,277 ach mami ano Stella zpochybňuje integritu herního večera 704 00:41:09,361 --> 00:41:11,778 Můžeš přijít dolů? Říct jí, co se stalo? 705 00:41:21,402 --> 00:41:22,402 "Emily"? 706 00:41:24,587 --> 00:41:32,587 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000