1 00:00:11,561 --> 00:00:12,769 V předchozích dílech... 2 00:00:12,853 --> 00:00:14,519 Oba máte zájem o pozici poručíka 3 00:00:14,603 --> 00:00:16,144 Jak vidím, soutěž začala 4 00:00:16,227 --> 00:00:17,060 Hodně štěstí 5 00:00:17,144 --> 00:00:19,186 Pokud máte problém s naším vztahem, 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,936 A jak to myslí vážně, Musíte to vyjádřit oba 7 00:00:22,019 --> 00:00:25,019 Dnes večer jsme měli oslavit Když se k nám nastěhuje Jerry 8 00:00:25,102 --> 00:00:26,227 Protože to se stane 9 00:00:26,811 --> 00:00:28,060 Myslím, že nejste připraveni 10 00:00:28,561 --> 00:00:30,519 Chtěl jsem, abyste je probrali 11 00:00:30,603 --> 00:00:33,477 Než se stalo to, co se stalo včera 12 00:00:33,561 --> 00:00:34,477 Pojďme trochu zpomalit 13 00:00:34,561 --> 00:00:35,895 A promluvme si o tom, až se vrátím 14 00:00:35,977 --> 00:00:37,811 Joanna se nezastaví 15 00:00:37,895 --> 00:00:39,936 -Máte moji smlouvu? - Nepomůžu ti 16 00:00:40,019 --> 00:00:42,102 Víš, co chci, a teď to pro mě dostaneš 17 00:00:42,186 --> 00:00:44,769 Když byl v utajení jako doktor, Věděl jsi, že nám psal dopisy? 18 00:00:44,853 --> 00:00:46,352 Jestli zemřel při práci v utajení? 19 00:00:46,436 --> 00:00:48,936 Hoyt potkal mého otce v den, kdy ukradl náhrdelník 20 00:00:49,019 --> 00:00:50,603 Pokud existují písmena, 21 00:00:50,686 --> 00:00:52,686 Možná nás to nasměruje na smlouvu 22 00:00:52,769 --> 00:00:54,895 Měl jsi pravdu, Cordelle. Aby přede mnou skryl tuto záležitost 23 00:00:54,977 --> 00:00:57,186 Chci, abys vedl tuto věc 24 00:00:57,686 --> 00:00:58,603 "Gary Boyle" 25 00:00:58,686 --> 00:01:01,728 Zoo je vzdálená 2 km O první vraždě "šakala" 26 00:01:01,811 --> 00:01:03,060 Tohle nebudeš ignorovat 27 00:01:03,144 --> 00:01:04,895 Nenechám tě jít samotnou 28 00:01:05,728 --> 00:01:07,060 Možné účinky činnosti 29 00:01:08,227 --> 00:01:09,144 "chodec"! 30 00:01:51,436 --> 00:01:53,644 „Nedívej se na hvězdy "A vaše nohy jsou na zemi." 31 00:02:22,144 --> 00:02:24,144 "Zarezervovat nyní" 32 00:02:27,311 --> 00:02:28,311 "stránky" 33 00:02:33,186 --> 00:02:34,644 "Hotel Playa de la Luna" 34 00:02:43,686 --> 00:02:45,436 "Oddělení veřejné bezpečnosti" 35 00:02:46,394 --> 00:02:47,644 Tohle je Cassie Perez. 36 00:02:47,728 --> 00:02:48,895 Prosím 37 00:02:58,644 --> 00:02:59,561 "(Kelly) Myslíš Mexiko? 38 00:03:01,102 --> 00:03:04,394 "Včetně všech služeb, má drahá." 39 00:03:12,144 --> 00:03:13,144 Obdrželi jste to? 40 00:03:13,728 --> 00:03:14,728 Dobré ráno, Cass. 41 00:03:15,227 --> 00:03:16,811 Ano, dostal jsem to 42 00:03:16,895 --> 00:03:17,895 Byl jsem sebevědomý 43 00:03:18,603 --> 00:03:22,477 Můj první pohovor na pozici poručíka Po 10 dnech 44 00:03:22,561 --> 00:03:23,728 - A co ty? - Já taky 45 00:03:25,686 --> 00:03:27,311 Vědět, co to znamená 46 00:03:27,811 --> 00:03:30,436 Jsme zahrnuti Oficiálně je vyhlášeno 5 finalistů 47 00:03:30,519 --> 00:03:32,686 Ano, jsme 48 00:03:33,311 --> 00:03:34,561 Nejsi nadšený? 49 00:03:35,144 --> 00:03:37,186 Ano, jsem samozřejmě nadšený. Problém je, že... 50 00:03:37,269 --> 00:03:41,019 Problém je pocit vzrušení ohledně možného povýšení 51 00:03:41,102 --> 00:03:44,186 Zatímco je vystopování děsivého sériového vraha frustrující? 52 00:03:44,269 --> 00:03:46,269 Ano, dá se to tak popsat 53 00:04:04,686 --> 00:04:05,769 Vypadá to místo… 54 00:04:05,853 --> 00:04:06,853 Opuštěný? 55 00:04:08,186 --> 00:04:09,186 Ano 56 00:04:14,186 --> 00:04:19,144 Dodavatel, kterého jste potkali Pro skvělou boční lištu 57 00:04:19,227 --> 00:04:21,977 Hned jsem měl pocit, že jsme spolu dobře vycházeli 58 00:04:22,060 --> 00:04:24,603 Úžasné ano, to zní skvěle To je skvělé, Jere. 59 00:04:26,477 --> 00:04:28,394 Cordy, to mě trochu překvapilo 60 00:04:28,477 --> 00:04:30,728 Když jsi zjistil, že už jsi šel do práce když jsem přijel, 61 00:04:30,811 --> 00:04:33,019 Nyní se zdá, že souhlasíte s tím, co říkám Bez poslechu 62 00:04:33,102 --> 00:04:35,144 jsou věci v pořádku? 63 00:04:35,227 --> 00:04:37,227 já? Ano, jsem v pořádku - Ano 64 00:04:37,311 --> 00:04:39,186 Opravdu moc promiň 65 00:04:39,269 --> 00:04:42,352 Co se ještě stalo v Oklahoma City? 66 00:04:44,019 --> 00:04:46,144 Pokud vše půjde dobře, 67 00:04:46,227 --> 00:04:48,519 Za pár měsíců můžeme začít stavět 68 00:04:48,603 --> 00:04:52,186 Je to skvělá příležitost pro naše podnikání, 69 00:04:52,269 --> 00:04:54,102 A pro nás taky 70 00:04:54,186 --> 00:04:57,102 Část nové kapitoly, o které jsme mluvili 71 00:04:57,603 --> 00:05:01,436 Ano, mám z tebe velkou radost 72 00:05:05,977 --> 00:05:06,977 Skvělé 73 00:05:07,977 --> 00:05:09,227 Tak co se tu stalo? 74 00:05:09,853 --> 00:05:11,019 Ano 75 00:05:11,102 --> 00:05:14,853 Pracovali jsme neustále, takže... 76 00:05:14,936 --> 00:05:19,769 Možná brzy využijete Část vaší dovolené 77 00:05:19,853 --> 00:05:23,394 Myslím, že si to zasloužíš A to by pro nás mohlo být dobré 78 00:05:23,977 --> 00:05:25,269 - Pravda? - Ano 79 00:05:26,060 --> 00:05:27,227 "chodec" 80 00:05:27,311 --> 00:05:30,811 Dobře, kamaráde Nemám žádnou radu, jasný? 81 00:05:30,895 --> 00:05:32,477 Podporuji zde pracující 82 00:05:33,060 --> 00:05:35,186 Řeknu jim, co si myslím, Ale rozhodnutí není jen na mně 83 00:05:35,269 --> 00:05:36,603 Rozuměl? Musíme… 84 00:05:36,686 --> 00:05:38,644 Dobrý den, omlouvám se 85 00:05:39,686 --> 00:05:42,352 Geri potřebovala můj názor na... Jen druhá větev Side Step 86 00:05:43,436 --> 00:05:44,936 - O čem to mluvíme? - Začněme 87 00:05:45,019 --> 00:05:48,603 Všichni, kdo nejsou pro případ Šakal podstatní. Pracuje mimo budovu 88 00:05:48,686 --> 00:05:50,811 Protože nás čeká náročný den 89 00:05:50,895 --> 00:05:52,895 Dobře, jsme připraveni, kapitáne Ať je to cokoliv 90 00:05:52,977 --> 00:05:55,102 To není dobré 91 00:05:57,144 --> 00:06:00,019 Ministerstvo veřejné bezpečnosti není spokojeno s naším pokrokem 92 00:06:00,102 --> 00:06:03,144 Vědí, že jsme to doslova zjistili Šakalovo pracoviště? 93 00:06:03,227 --> 00:06:05,811 A že Walker málem chytil zločince? 94 00:06:05,895 --> 00:06:07,853 Vím, že nemají zájem 95 00:06:07,936 --> 00:06:09,644 Přemýšlejí o podání případu Pro FBI 96 00:06:09,728 --> 00:06:12,977 co? To je směšné, kapitáne 97 00:06:13,060 --> 00:06:16,102 -Tvrdě pracujeme - Já vím, uvědomuji si to 98 00:06:16,186 --> 00:06:18,269 Musíme udělat velký pokrok Do konce dne 99 00:06:18,352 --> 00:06:20,895 Něco, co můžeme oznámit na tiskové konferenci V 18:00 100 00:06:21,728 --> 00:06:22,936 co… 101 00:06:23,561 --> 00:06:24,644 A když ne? 102 00:06:24,728 --> 00:06:27,853 Pokud ne, nebudeme pokračovat Při práci na případu „šakal“. 103 00:06:42,886 --> 00:06:44,469 {\an8}No to je dobrá věc, ne? 104 00:06:44,552 --> 00:06:46,677 {\an8}Skutečnost, že to bylo napsáno v jeho bitevních plánech 105 00:06:46,761 --> 00:06:48,344 Ano, taky jsem si to myslel 106 00:06:48,427 --> 00:06:51,011 Ale teď si nejsem jistý Pak to znamená vůbec něco 107 00:06:51,594 --> 00:06:54,386 {\an8}Poslal jsem to Sadie a zmátlo ji to Ve stejné míře 108 00:06:54,469 --> 00:06:57,386 Četl jsem to znovu a znovu 109 00:06:57,469 --> 00:06:59,219 {\an8}Joanna se ke mně vyjádřila velmi jasně 110 00:06:59,302 --> 00:07:01,260 {\an8}Mám jeden den, abych našel tento náhrdelník, 111 00:07:01,344 --> 00:07:04,427 {\an8}Od včerejška nedošlo k žádnému pokroku 112 00:07:05,344 --> 00:07:06,761 {\an8}To rozhodně není dobré 113 00:07:09,761 --> 00:07:11,136 A tam jsou tyto 114 00:07:14,552 --> 00:07:16,053 {\an8}Dopisy na rozloučenou, které napsal můj otec 115 00:07:18,636 --> 00:07:21,719 {\an8}Myslel jsem, že si to přečtu Něco, o čem se musíme rozhodnout společně 116 00:07:22,302 --> 00:07:25,427 {\an8}Sám jsi to řekl, nemáme čas 117 00:07:25,511 --> 00:07:28,511 {\an8}Navíc Všechno, co tehdy řekl, tu bude i zítra, že? 118 00:07:29,761 --> 00:07:30,844 {\an8}Přesně tak 119 00:07:33,886 --> 00:07:35,219 {\an8}To zní jako milostný dopis 120 00:07:35,886 --> 00:07:40,095 {\an8}Vypadá to tak, ale také existuje Všechny tyto zbytečné vágní věci 121 00:07:40,177 --> 00:07:42,594 {\an8}Jako „nic cenného“? 122 00:07:42,677 --> 00:07:45,386 "Vím, že najdeš to, co jsi po sobě zanechal." Velmi jasné 123 00:07:45,469 --> 00:07:48,136 Ano, ale uhlí a víno... 124 00:07:48,219 --> 00:07:49,219 "Orange Valley Wine" 125 00:07:49,302 --> 00:07:50,552 {\an8}Ahoj 126 00:07:52,136 --> 00:07:53,302 "Ty a medvěd" 127 00:07:53,803 --> 00:07:55,803 Strýc Hoyt mu vždy říkal Mullen. S "Abby Bear" 128 00:07:55,886 --> 00:07:56,886 {\an8}Pravda 129 00:07:56,969 --> 00:07:59,928 {\an8}Část týkající se bezpečnosti Donutilo mě to přemýšlet o její rodině 130 00:08:00,011 --> 00:08:02,886 {\an8}Pamatuješ si, jak můj otec a Hoyt Měli vždycky tajné úkryty? 131 00:08:02,969 --> 00:08:05,469 Jako dům pravdy na stromě a stodola... 132 00:08:05,552 --> 00:08:07,302 -A krb - Přesně tak 133 00:08:07,803 --> 00:08:13,219 Podívejte se: "Medvěd, v bezpečí, uhlíky." Zdá se, že mezi nimi všemi existuje silné spojení 134 00:08:13,302 --> 00:08:16,344 Podívejte, tady se nazýval fénixem 135 00:08:16,427 --> 00:08:19,969 {\an8}Opravdu si myslíme, že smlouva? Bylo to na statku 136 00:08:20,053 --> 00:08:22,219 {\an8}Po celou tu dobu v našich rukou? 137 00:08:22,302 --> 00:08:23,844 Myslím, že to brzy zjistíme 138 00:08:28,969 --> 00:08:31,302 {\an8}Nevím, proč to musíme zařizovat Jako by to byla vůle 139 00:08:31,386 --> 00:08:33,136 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 140 00:08:33,219 --> 00:08:36,302 {\an8}Nenavrhuji, abychom si vytvářeli seznamy cílů 141 00:08:36,386 --> 00:08:39,552 Chci jen, abychom se dohodli na našem důchodu 142 00:08:39,636 --> 00:08:41,136 Sepíšeme smlouvu 143 00:08:43,219 --> 00:08:46,594 - Kávu - Ne pro vás, kávový experte 144 00:08:47,677 --> 00:08:48,969 Pořád tě to trápí? 145 00:08:49,719 --> 00:08:51,594 Jen jsem chtěl, abyste zažili různé chutě 146 00:08:51,677 --> 00:08:52,803 To se nestane 147 00:08:52,886 --> 00:08:53,969 Můžu se vrátit později 148 00:08:55,177 --> 00:08:57,177 Ne, dělej svou práci 149 00:08:57,260 --> 00:08:59,136 {\an8}Myslím, že se musím o některé věci postarat 150 00:09:02,928 --> 00:09:05,136 Je těžké být méně disciplinovaný? 151 00:09:05,219 --> 00:09:07,636 {\an8}Musíme tyto záležitosti vyřešit 152 00:09:07,719 --> 00:09:10,344 {\an8}Upřesněte své ujednání o partnerství 153 00:09:10,427 --> 00:09:12,636 a rozsáhlé rekonstrukce stodoly 154 00:09:12,719 --> 00:09:15,011 Ano, vyřešíme to 155 00:09:15,095 --> 00:09:17,427 Ale myslím, že budu potřebovat vaši pomoc 156 00:09:17,511 --> 00:09:19,511 Obávám se, že to bude špatně pochopeno 157 00:09:20,677 --> 00:09:22,844 -Mami - Ne, to nemyslím 158 00:09:23,511 --> 00:09:26,511 Všechny ty roky péče o vás oba 159 00:09:26,594 --> 00:09:28,011 A starat se o farmu 160 00:09:29,552 --> 00:09:31,511 Minulý rok, během našeho cestování, 161 00:09:32,386 --> 00:09:37,469 Uvědomil jsem si, že dokážu víc 162 00:09:39,219 --> 00:09:40,219 Chtěl jsem víc 163 00:09:41,886 --> 00:09:45,053 Možná mi v tom zabránily desítky let Takzvané sexuální standardy 164 00:09:45,136 --> 00:09:46,803 Když už o tom mluvíme, ale... 165 00:09:46,886 --> 00:09:48,803 Dobře, prosím pochop, mami 166 00:09:49,427 --> 00:09:50,636 co ode mě potřebuješ? 167 00:09:52,844 --> 00:09:54,427 Tvůj otec tě respektuje 168 00:09:55,260 --> 00:09:57,636 Chcete, abych byl prostředníkem? 169 00:09:59,260 --> 00:10:02,511 - Ano -No jo, to můžu 170 00:10:02,594 --> 00:10:05,844 Ale s tím, co jsi právě řekl, Přinutím tě převzít zodpovědnost 171 00:10:06,636 --> 00:10:09,011 Věděl jsem, že jsi můj oblíbený syn z dobrého důvodu 172 00:10:10,136 --> 00:10:12,302 Vždycky jsi říkal, že nemáš oblíbeného syna 173 00:10:13,552 --> 00:10:14,552 Opravdu jsi to řekl? 174 00:10:17,011 --> 00:10:18,511 Dobře 175 00:10:20,386 --> 00:10:21,386 Tak co si myslíme? 176 00:10:21,469 --> 00:10:26,386 Dívali jsme se na to znovu a znovu, A stále máme jen jednu novinku 177 00:10:28,469 --> 00:10:29,969 "Gary Boyle" anomálie 178 00:10:30,719 --> 00:10:32,886 Nebyl tam žádný řád Je to podezřelé, ale... 179 00:10:32,969 --> 00:10:35,969 Určitě zoufalé zabití šakala Ale tady to není vůbec užitečné 180 00:10:36,552 --> 00:10:39,511 Správně, tady je Hollis Miller. S opakovanými útoky 181 00:10:39,594 --> 00:10:40,928 Ano 182 00:10:41,011 --> 00:10:43,219 On je ten, kdo utekl. co řekl? 183 00:10:43,302 --> 00:10:47,095 Řekl, že z digoxinu se zbláznil, správně? 184 00:10:51,719 --> 00:10:56,053 Ano, jako by byl pod vlivem halucinogenních drog Nebo lucidní sen nebo tak něco... 185 00:10:58,844 --> 00:10:59,677 co ještě? 186 00:11:00,552 --> 00:11:02,928 Doufáme, že máte nápad 187 00:11:07,386 --> 00:11:08,469 ano… 188 00:11:08,552 --> 00:11:11,219 Možná bychom si měli jednu vybrat Zužujeme své zaměření 189 00:11:12,969 --> 00:11:16,969 Tunelové vidění nás moc daleko nedostane Myslím, že bychom měli trochu ustoupit a pak... 190 00:11:17,053 --> 00:11:18,594 Pravda, pak rozšiřujeme okruh podezřelých 191 00:11:18,677 --> 00:11:20,260 Snad se stane něco jiného 192 00:11:20,344 --> 00:11:21,844 - To dává smysl -Co tím myslíš? 193 00:11:21,928 --> 00:11:23,386 Dobře, počkáme chvilku 194 00:11:23,469 --> 00:11:25,552 Jo, proč si nedáme pauzu? 195 00:11:26,219 --> 00:11:28,511 Jdeme ven a dýcháme čerstvý vzduch, A vozíme jídlo? 196 00:11:29,427 --> 00:11:31,677 Vlastně se musím rychle o něco postarat, 197 00:11:31,761 --> 00:11:33,594 Ale brzy se vrátím 198 00:11:33,677 --> 00:11:34,928 Můžeme pokračovat v práci 199 00:11:44,761 --> 00:11:46,053 no co budeme dělat? 200 00:11:46,136 --> 00:11:48,969 Stačí rychle nastříkat kolem tohoto ohřívače 201 00:11:53,594 --> 00:11:55,095 Dobře, skvělé, vezmi si to hned 202 00:11:56,386 --> 00:11:57,803 Jaká je atmosféra ohledání místa činu? 203 00:11:57,886 --> 00:11:59,177 Zahrajte mi to 204 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 děkuji 205 00:12:00,886 --> 00:12:03,552 No super, lepicí páska se povedla 206 00:12:03,636 --> 00:12:06,136 Naučil jsem se pár fotografických triků 207 00:12:06,219 --> 00:12:12,761 Dobře s postřikovačem a svítilnou Správné nastavení by mělo být vidět... 208 00:12:13,677 --> 00:12:15,011 Podívej, otisky prstů 209 00:12:15,803 --> 00:12:16,803 Nemožné 210 00:12:18,886 --> 00:12:20,552 Dobře, skvělé 211 00:12:26,803 --> 00:12:27,969 - Tady jsi - Dobrý den 212 00:12:28,053 --> 00:12:30,469 Ahoj, proč je taková tma? 213 00:12:30,552 --> 00:12:35,011 Ukaž Steeleovi pár fotografických triků 214 00:12:35,095 --> 00:12:36,928 -Rozumím - Ano 215 00:12:37,011 --> 00:12:38,427 Jsem rád, že jsi tady 216 00:12:38,928 --> 00:12:40,511 Doufal jsem, že si můžeme promluvit 217 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 vlastně… 218 00:12:42,719 --> 00:12:45,260 Poslouchej, vím, že náš rozhovor skončil Kupodivu minule, 219 00:12:45,344 --> 00:12:47,011 Nechci, aby se z toho stal zvyk 220 00:12:47,095 --> 00:12:49,302 Tak jsem si myslel, že bychom mohli udělat oběd? 221 00:12:50,053 --> 00:12:51,427 Je o čem mluvit 222 00:12:51,511 --> 00:12:53,344 Ale můžete mi pomoci? Mám přinést potraviny? 223 00:12:53,427 --> 00:12:54,511 Ano 224 00:12:56,053 --> 00:12:58,219 - Tady dokončím práci - Dobře 225 00:13:16,911 --> 00:13:17,995 Jsi v pořádku, Casi? 226 00:13:18,577 --> 00:13:20,369 Ano, už jsem v pořádku 227 00:13:20,869 --> 00:13:21,995 Automat je rozbitý 228 00:13:22,577 --> 00:13:25,160 Ale viděl jsem, kde Ernie schoval klíč Před chvílí 229 00:13:25,244 --> 00:13:26,244 Potřebujeme občerstvení 230 00:13:26,327 --> 00:13:28,202 Hej, poslouchej, co se stalo před chvílí... 231 00:13:28,911 --> 00:13:31,077 Poslouchej, oba jsme pod velkým tlakem 232 00:13:31,744 --> 00:13:33,411 Ano, přesně tak 233 00:13:33,494 --> 00:13:35,995 A stejně mě to mrzí 234 00:13:37,244 --> 00:13:38,244 já taky 235 00:13:39,160 --> 00:13:42,869 Vše, co s touto problematikou souvisí Pozice poručíka... 236 00:13:43,494 --> 00:13:45,286 Jo, protože co to všechno může znamenat? 237 00:13:45,369 --> 00:13:46,619 druh 238 00:13:46,703 --> 00:13:49,953 Chci říct, vím, co ta pozice vyžaduje, 239 00:13:50,036 --> 00:13:51,869 A vím, že to může znamenat trávit méně času V práci v terénu 240 00:13:51,953 --> 00:13:53,869 Podle toho, co kapitán James hledá. 241 00:13:53,953 --> 00:13:55,286 Ale to je těžké pochopit 242 00:13:55,369 --> 00:13:57,536 Protože poručík Hayden byl vždy... 243 00:13:57,619 --> 00:13:58,619 Vždy zaneprázdněn? 244 00:13:58,703 --> 00:13:59,953 Toto je nehanlivý výraz 245 00:14:00,036 --> 00:14:01,160 Přines mi arašídy 246 00:14:01,244 --> 00:14:03,911 Vyrabujeme automat? 247 00:14:05,202 --> 00:14:06,202 Možná 248 00:14:06,286 --> 00:14:09,119 Pokud jsi s tím v pohodě, tak ano 249 00:14:09,202 --> 00:14:11,327 Ale pokud ne, Jen to vracím na místo 250 00:14:11,995 --> 00:14:14,452 -Chcete pozici poručíka, že? - Pro vaše dobro, kapitáne, ne... 251 00:14:14,536 --> 00:14:16,202 No řeknu to: 252 00:14:16,286 --> 00:14:17,995 Myslel jsem na současného poručíka 253 00:14:18,077 --> 00:14:22,160 Řekněme, že je součástí staré gardy 254 00:14:22,244 --> 00:14:26,411 Pozici mám teď na mysli Mělo by to být úplně jinak 255 00:14:26,494 --> 00:14:29,452 - Jak to? - Buďte blíž partnerovi 256 00:14:29,953 --> 00:14:32,244 Někdo, kdo mi může ulehčit, Pomáhá vést kancelář 257 00:14:32,327 --> 00:14:35,244 Takže bez ohledu na to O krádežích občerstvení, 258 00:14:36,036 --> 00:14:38,494 Myslím, že oba máte dobrou šanci 259 00:14:39,077 --> 00:14:40,077 Rozuměl? 260 00:14:42,577 --> 00:14:43,577 děkuji 261 00:14:44,911 --> 00:14:47,244 Tato dohoda se zdá jednoduchá 262 00:14:47,327 --> 00:14:52,703 Je to velmi jednoduché Zbytek jsou jen plány na rekonstrukci 263 00:14:53,369 --> 00:14:58,286 S Benem jsme se shodli, že budeme potřebovat Do více zařízení 264 00:14:59,160 --> 00:15:01,536 - Vybavení, jako je… - Koupelny 265 00:15:08,494 --> 00:15:09,953 Bude to stát? 266 00:15:10,703 --> 00:15:13,369 - Toto je nejvyšší odhad - Ano, díky bohu za to 267 00:15:13,452 --> 00:15:16,202 Myslel jsem, že máš na mysli nějaké přenosné koupelny Každých pár měsíců 268 00:15:16,286 --> 00:15:18,911 Tak jsem s tebou o tom chtěl mluvit, 269 00:15:18,995 --> 00:15:20,494 Protože je to i vaše rozhodnutí 270 00:15:20,577 --> 00:15:22,160 V konečném důsledku to ušetří peníze 271 00:15:22,244 --> 00:15:25,077 Ano, a staví trvalou budovu na mou farmu 272 00:15:26,036 --> 00:15:27,995 Stavba bude trvat dlouho 273 00:15:28,077 --> 00:15:29,160 Způsobí to velký povyk 274 00:15:29,244 --> 00:15:32,369 Ano, ale nezabere to moc místa, tati 275 00:15:32,452 --> 00:15:33,661 Pokud vidíte toto... 276 00:15:34,160 --> 00:15:35,869 Vím, že je to šokující, 277 00:15:35,953 --> 00:15:39,619 Ale když se podíváte na celý obrázek... 278 00:15:39,703 --> 00:15:41,703 Ne, moc se omlouvám 279 00:15:41,786 --> 00:15:42,786 Ale toto… 280 00:15:46,077 --> 00:15:47,661 Tohle je moc 281 00:15:48,953 --> 00:15:49,953 Půjdu do své dílny 282 00:15:54,036 --> 00:15:55,327 Šlo to skvěle 283 00:16:03,536 --> 00:16:05,828 Omlouvám se, že to trvalo tak dlouho Přátelé, jsem roztěkaný 284 00:16:05,911 --> 00:16:08,661 Ano, právě jsme se chystali začít 285 00:16:09,577 --> 00:16:12,244 - Nemožné. Jsou to špagety ve formě písmen? - Ano, a dokonce jsem přinesl šablony dopisů 286 00:16:12,327 --> 00:16:14,911 Skvělé, podívám se Vyvolává ve mně nostalgii za minulostí 287 00:16:15,619 --> 00:16:17,828 Už jsme to dlouho nedělali 288 00:16:17,911 --> 00:16:19,744 Myslel jsem, že by to mohla být zábava 289 00:16:20,411 --> 00:16:21,577 Takže… 290 00:16:22,786 --> 00:16:27,703 Než odjedu do Oklahomy, Věci byly rozhodně nepříjemné 291 00:16:27,786 --> 00:16:31,411 A je mi líto, že jsme spolu nemluvili Než odejdu 292 00:16:31,494 --> 00:16:33,494 Ano, je to opravdu v pořádku 293 00:16:33,577 --> 00:16:37,286 Poslouchej, jestli se ti něco nelíbí 294 00:16:37,369 --> 00:16:39,077 Mezi mnou a tvým otcem, 295 00:16:39,160 --> 00:16:42,536 O tom, co to znamená Pro vás nebo pro nás, 296 00:16:42,619 --> 00:16:43,744 Můžeme o tom mluvit 297 00:16:43,828 --> 00:16:44,828 Počkejte 298 00:16:44,911 --> 00:16:47,703 Myslíte, že nám to vadí? Máš vztah s naším otcem? 299 00:16:47,786 --> 00:16:49,577 Tak jsem si to nemyslel... 300 00:16:49,661 --> 00:16:52,327 Protože nám to vůbec nevadí 301 00:16:52,411 --> 00:16:54,244 Ne, opravdu, teto Jerry... 302 00:16:54,327 --> 00:16:56,911 Možná pro vás vymyslíme nové jméno 303 00:16:56,995 --> 00:16:59,703 Milujeme tě, dobře? Děláš mi velkou radost, tati 304 00:17:00,995 --> 00:17:02,452 Dobře 305 00:17:02,536 --> 00:17:03,911 Skvělé 306 00:17:06,869 --> 00:17:11,327 I když štěstí je pro něj těžké dosáhnout Během těchto dnů 307 00:17:11,828 --> 00:17:14,202 Ano, to je případ, na kterém pracují 308 00:17:14,286 --> 00:17:16,828 Minulost je pro mnohé z nich vychovala 309 00:17:18,202 --> 00:17:20,119 Víš, jak to tenkrát bylo špatné? 310 00:17:21,286 --> 00:17:22,995 co tím myslíš? Se "šakalem"? 311 00:17:23,661 --> 00:17:27,577 Ano, ale také s Doc. 312 00:17:28,577 --> 00:17:33,244 Zjistili jsme, že nám napsal dopisy na rozloučenou Pokud ne… 313 00:17:33,327 --> 00:17:34,411 Ano 314 00:17:34,911 --> 00:17:36,661 Poslouchejte, cokoli bylo napsáno v těchto dopisech 315 00:17:36,744 --> 00:17:39,452 Byl jinou verzí vašeho otce 316 00:17:39,536 --> 00:17:40,995 Do dvou různých verzí vás 317 00:17:41,077 --> 00:17:44,869 Takže to nemá smysl číst pro tyto dopisy 318 00:17:44,953 --> 00:17:46,286 Jo, je to jen... 319 00:17:47,411 --> 00:17:52,744 Přimělo nás to přemýšlet o tom, co se může stát Jděte za hranice pocitů 320 00:17:53,327 --> 00:17:55,452 Vím, že je to těžké, 321 00:17:56,452 --> 00:18:01,577 Počínaje vaší matkou a pak vším, co se stalo potom 322 00:18:01,661 --> 00:18:02,661 já vím 323 00:18:02,744 --> 00:18:04,494 A tím vším sis prošel taky 324 00:18:06,953 --> 00:18:09,661 Zažili jste někdy, jaké to je překonat emoce? Se strýčkem Hoytem? 325 00:18:10,452 --> 00:18:15,119 Zjistili jsme, že chceme vědět víc 326 00:18:16,369 --> 00:18:18,327 O všem, víš co myslím? 327 00:18:19,160 --> 00:18:20,244 Ano 328 00:18:26,160 --> 00:18:27,244 Nějaké novinky o Walkerovi? 329 00:18:27,327 --> 00:18:28,452 Ještě ne ne 330 00:18:28,536 --> 00:18:29,953 Nečekám, že se to stane 331 00:18:30,995 --> 00:18:34,828 No a následují stejné indicie V kauze „Šakal“ jsem neuspěl ani po tisící 332 00:18:34,911 --> 00:18:36,869 Zdá se, že se držíme balíků slámy 333 00:18:36,953 --> 00:18:39,536 Ano, hodně slaměných tyčinek Musíme si ale dávat pozor, abychom… 334 00:18:39,619 --> 00:18:42,160 Nepřipravujme násilně důkazy jako já 335 00:18:43,077 --> 00:18:44,744 - Počkejte - Co se děje? 336 00:18:44,828 --> 00:18:46,411 Kolikrát jsme to zkontrolovali? 337 00:18:46,494 --> 00:18:47,786 - Hodně - Hodně 338 00:18:47,869 --> 00:18:50,369 A pokaždé, když jsme se snažili najít něco, co je spojovalo... 339 00:18:50,452 --> 00:18:52,744 Trey provedl hodnocení Studovali jsme ukázky 340 00:18:52,828 --> 00:18:54,494 Ano, a stále jsme se nikam nedostali 341 00:18:54,577 --> 00:18:56,160 Pravda, ale co když... 342 00:18:56,244 --> 00:18:59,411 Přemýšlíte o tom, že byste našli něco, co je spojuje? Přes co je rozděluje? 343 00:18:59,494 --> 00:19:00,494 Přesně tak 344 00:19:02,244 --> 00:19:05,577 Pokud si vyberete místo pro začátek, bude to… 345 00:19:06,369 --> 00:19:07,202 Tady 346 00:19:08,160 --> 00:19:08,995 "Erica Sweeney" 347 00:19:09,077 --> 00:19:11,202 Je jediná ze skupiny která nebyla matkou, 348 00:19:11,286 --> 00:19:14,119 Na rozdíl od Boyla, který ho zabil Jen aby zahladil stopy 349 00:19:14,202 --> 00:19:18,077 Podívejte, je podána žaloba Proti jejímu majetku 350 00:19:18,160 --> 00:19:21,536 Případ byl zamítnut a poté uzavřen 351 00:19:22,202 --> 00:19:25,744 Samozřejmě jediná nová informace Kterou jsme revidovali 352 00:19:25,828 --> 00:19:28,160 Ale možná je to ta souvislost Které hledáme 353 00:19:28,350 --> 00:19:29,433 Pokud nejsou informace revidovány 354 00:19:30,276 --> 00:19:31,944 Pokud nejsou informace revidovány 355 00:19:31,969 --> 00:19:33,427 Pojď, paráda, pojď 356 00:19:33,452 --> 00:19:34,536 - Ano -Děkuji 357 00:19:40,053 --> 00:19:43,511 Hoyt zde vyrostl, I když je to na krátkou dobu... 358 00:19:43,594 --> 00:19:47,677 Bylo to poprvé, co měl skutečně stabilní domov 359 00:19:47,761 --> 00:19:50,302 ó můj bože, Neuvědomil jsem si, že jeho výchova byla tak špatná 360 00:19:50,386 --> 00:19:53,886 Ano, bez ohledu na to, jak špatné si to představuješ, Vynásobte to 10krát 361 00:19:54,469 --> 00:19:56,469 A bylo to ještě horší Když přišli policejní náčelníci 362 00:19:56,552 --> 00:19:58,177 Počkej, jak to myslíš? 363 00:19:58,260 --> 00:20:00,719 V odlehlých oblastech je to jinak 364 00:20:00,803 --> 00:20:05,761 Jediné, co mi řekl, bylo, že policejní šéfové Přišli vyrovnat matčiny dluhy 365 00:20:05,844 --> 00:20:08,719 Byl to dítě 6 let, 366 00:20:08,803 --> 00:20:13,344 Drží pevně Domácí superhrdinský plášť 367 00:20:13,427 --> 00:20:15,095 Doufat, že ho také nezabaví 368 00:20:16,011 --> 00:20:17,177 Ano 369 00:20:17,260 --> 00:20:18,594 Co se nakonec stalo? 370 00:20:18,677 --> 00:20:19,844 já nevím 371 00:20:19,928 --> 00:20:21,969 Nakonec Našli něco, co stálo za to 372 00:20:22,053 --> 00:20:23,511 Myslím, že je to nějaké dědictví 373 00:20:24,095 --> 00:20:27,260 Ale vše, co si pamatoval Obrátil dům vzhůru nohama 374 00:20:27,344 --> 00:20:29,260 A říkají, že není nic cenného 375 00:20:32,302 --> 00:20:33,469 To… 376 00:20:33,552 --> 00:20:36,552 Snažím se najít slušný způsob Chcete-li změnit téma 377 00:20:36,636 --> 00:20:38,386 A teď jsem roztěkaný 378 00:20:38,469 --> 00:20:40,302 Stále potřebujete pomoc V kalkulu, ne? 379 00:20:40,386 --> 00:20:41,844 Jděte, přátelé 380 00:20:42,552 --> 00:20:43,386 -Jsi si jistý? - Ano 381 00:20:43,469 --> 00:20:45,053 Dokud nemusíte K řešení matematických úloh 382 00:20:46,219 --> 00:20:47,844 Prostě začnu uklízet 383 00:20:47,928 --> 00:20:49,177 - Dobře - Děkuji 384 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 Nemáš zač 385 00:20:57,511 --> 00:20:59,260 To ti přidělila tvoje matka? 386 00:21:01,552 --> 00:21:05,844 V tuto chvíli ne, Tady ale nejde o rekonstrukci stodoly 387 00:21:07,886 --> 00:21:09,386 Tohle by měl být náš vlastní čas 388 00:21:10,469 --> 00:21:12,260 - Není? - Nezdá se to 389 00:21:12,344 --> 00:21:13,636 Zdá se, že s každým dalším dnem 390 00:21:13,719 --> 00:21:16,053 Chcete trávit čas děláním všeho Kromě toho 391 00:21:17,636 --> 00:21:19,511 Sakra, stejně je to jedno 392 00:21:20,011 --> 00:21:21,095 Ne, tati... 393 00:21:24,636 --> 00:21:25,636 Je to důležité 394 00:21:29,928 --> 00:21:33,011 Choval jsem Quarter Horses Celý můj život 395 00:21:35,053 --> 00:21:36,302 Vždy je to stejné 396 00:21:36,803 --> 00:21:39,053 Chovatelská sezóna, poté rozmnožování. 397 00:21:39,969 --> 00:21:41,344 Pak je ticho... 398 00:21:44,177 --> 00:21:45,677 Než to všechno začne znovu 399 00:21:47,302 --> 00:21:48,886 Po všech těch letech... 400 00:21:49,552 --> 00:21:52,677 Zjistil jsem, že chci Ať tento klid pokračuje 401 00:21:52,761 --> 00:21:54,302 Počkat, jde o citronové víno? 402 00:21:54,386 --> 00:21:55,386 - Počkej... - Ne 403 00:21:55,469 --> 00:21:57,803 prostě cítím Že je to vždy o Itálii. 404 00:22:02,719 --> 00:22:04,969 Ano, možná 405 00:22:10,053 --> 00:22:11,053 Myslím tvou matku, 406 00:22:12,344 --> 00:22:14,844 Stála na té lodi, 407 00:22:16,427 --> 00:22:18,594 A mořská sůl a vítr prostupují její vlasy... 408 00:22:24,011 --> 00:22:25,095 Bylo to jako v nebi 409 00:22:25,677 --> 00:22:27,386 Mluvili jsme o tom, co jsme chtěli 410 00:22:27,469 --> 00:22:28,636 A teď se to všechno děje 411 00:22:28,719 --> 00:22:33,969 Tati, všechny ty věci S větrem, mořem a jejími vlasy... 412 00:22:34,053 --> 00:22:35,969 Měl bys jí to říct 413 00:22:43,761 --> 00:22:47,386 Umím to lépe Jen tím, že jí to řekneš 414 00:22:48,844 --> 00:22:49,844 Díky, synu 415 00:22:53,969 --> 00:22:55,095 "Poručík Lewis Hayden Smith." 416 00:22:55,177 --> 00:22:58,219 Myslíš, že to ten chlap má doma? Cedule s nápisem „Čas na whisky“? 417 00:22:59,844 --> 00:23:01,053 To by mě nepřekvapilo 418 00:23:03,969 --> 00:23:06,386 Ale moc bych nepřemýšlel V redesignu 419 00:23:08,011 --> 00:23:10,469 Tento dres Red Sox by vypadal skvěle Na této zdi 420 00:23:11,260 --> 00:23:12,677 Zdá se, že příliš přemýšlíte 421 00:23:13,928 --> 00:23:14,928 Ano 422 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 Ano, opravdu jsem 423 00:23:19,095 --> 00:23:22,427 Mám pocit, že jsem prožil spoustu životů Než jsem se stal strážcem 424 00:23:22,969 --> 00:23:25,260 Bojový zdravotník a fotbalový trenér 425 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 A právník 426 00:23:28,177 --> 00:23:30,344 Vaše schopnosti jsou jiné, uznejte to 427 00:23:31,511 --> 00:23:35,095 A teď to všechno cítím Vedl mě do této kanceláře 428 00:23:35,177 --> 00:23:36,219 tomu rozumím 429 00:23:37,511 --> 00:23:39,386 Moje cesta byla přímější, 430 00:23:39,469 --> 00:23:42,511 Ale vznik této záležitosti V době, kdy jsem se chtěl usadit, 431 00:23:44,177 --> 00:23:45,177 Zdá se… 432 00:23:45,886 --> 00:23:46,886 Jako šťastná náhoda? 433 00:23:47,844 --> 00:23:48,886 Něco takového 434 00:23:49,386 --> 00:23:53,928 A o tom, co řekl kapitán James... O jeho touze po partnerce 435 00:23:54,011 --> 00:23:55,136 A podpůrný asistent... 436 00:23:56,469 --> 00:23:57,719 Už to děláme 437 00:23:57,803 --> 00:23:58,803 Ano 438 00:23:59,302 --> 00:24:02,260 -A doufám, že to děláme vždycky - Jasně 439 00:24:02,344 --> 00:24:03,803 Pokud jde o nejdůležitější otázku, 440 00:24:05,011 --> 00:24:07,969 Dáváte si raději nohy na stůl? 441 00:24:08,053 --> 00:24:10,095 Nebo striktně na zemi? 442 00:24:10,177 --> 00:24:11,219 Na zemi určitě 443 00:24:11,302 --> 00:24:13,136 Dobře, já taky Kdo položí nohy na stůl, je hlupák 444 00:24:14,594 --> 00:24:16,011 Ano, pojď 445 00:24:17,095 --> 00:24:18,427 Nemáme moc času, Steele. 446 00:24:18,511 --> 00:24:21,011 Já vím, ale nemůže to být jen náhoda 447 00:24:21,095 --> 00:24:23,136 Teta Jerry něco citovala z dopisu 448 00:24:23,219 --> 00:24:25,469 Zároveň jste zmínil smlouvu 449 00:24:29,136 --> 00:24:30,344 Počkej, vrať se 450 00:24:30,427 --> 00:24:32,219 Zkuste ten o vloupání do skladu 451 00:24:32,302 --> 00:24:34,928 - Sklad pro zabavení majetku? Ano 452 00:24:35,011 --> 00:24:36,469 Počkat, jaká aukce policejního prezidenta? 453 00:24:36,552 --> 00:24:38,511 To odpovídá tomu, co řekl Jerry. 454 00:24:39,511 --> 00:24:43,302 Dovolte mi vylíčit historii a záznamy o zatčení 455 00:24:43,386 --> 00:24:45,469 Oddělení veřejné bezpečnosti "Prohledávání databáze zatčení" 456 00:24:47,095 --> 00:24:48,803 Rollins - Joanna Poslední zatčení: 13. dubna. 457 00:24:49,386 --> 00:24:50,386 Bože můj 458 00:24:51,719 --> 00:24:54,177 "Joanna" je jméno ženy, která mi vyhrožovala 459 00:24:54,260 --> 00:24:55,552 "Joanna Rollins" 460 00:24:55,636 --> 00:24:58,053 Žena, která řekla, že tě zabije Vy a všichni, koho máte rádi 461 00:24:58,136 --> 00:24:59,552 Asi za 6 hodin… 462 00:25:00,460 --> 00:25:02,293 Možná je to Hoytova matka. 463 00:25:08,177 --> 00:25:11,761 No, Steele, musíš to cítit Trochu obavy, co se děje? 464 00:25:11,844 --> 00:25:13,969 Co nám prospěje, když je nefunkční? Nebo strýček Hoyt? 465 00:25:14,053 --> 00:25:16,136 Nejsme blíž k nalezení náhrdelníku 466 00:25:16,219 --> 00:25:18,552 Zjistěte, kdo se to snaží vzít Nikam nás to nevede 467 00:25:18,636 --> 00:25:21,095 No, tohle všechno mění, Stello. 468 00:25:21,177 --> 00:25:24,719 Musíme to někomu říct, dobře? Možná ji znáte jako "Mullen" nebo tak něco 469 00:25:24,803 --> 00:25:26,219 Ať je to cokoli, musíme něco udělat 470 00:25:26,302 --> 00:25:28,011 Ne, to rozhodnutí není na vás 471 00:25:28,095 --> 00:25:29,803 Je to moje rozhodnutí a rozhodnutí Sadie. 472 00:25:29,886 --> 00:25:32,177 Jsme tak blízko A mám to pod kontrolou 473 00:25:32,260 --> 00:25:35,011 Jak se cítíte při nošení mokré pistole? Převzít kontrolu, Stello? 474 00:25:36,136 --> 00:25:37,302 To s tím nemá nic společného 475 00:25:44,427 --> 00:25:46,719 Promiň, myslím, že nemůžu pokračovat Přitom 476 00:25:46,803 --> 00:25:47,803 Hotovo 477 00:25:49,219 --> 00:25:51,844 Původně jsem vás nežádal o pomoc 478 00:25:52,719 --> 00:25:54,511 Víš, jak lidé říkají Jsi jako můj otec? 479 00:25:56,136 --> 00:25:59,260 Nemohlo to znamenat nic horšího než je nyní 480 00:26:06,469 --> 00:26:08,594 Tak mě tu neberte 481 00:26:08,677 --> 00:26:11,761 -Pouze 188 cm dlouhý věšák, že? - Přesně tak 482 00:26:12,427 --> 00:26:13,552 Vypadáš… 483 00:26:14,969 --> 00:26:16,677 - Co se děje? -Dobře, 484 00:26:17,761 --> 00:26:20,095 Vím, že poslední dobou jsou věci hektické 485 00:26:20,177 --> 00:26:23,219 Co se týče důchodu a práce a tak 486 00:26:27,177 --> 00:26:30,552 Myslel jsem, že kdybych ti to ukázal Bylo by lepší, kdybych ti to řekl 487 00:26:34,095 --> 00:26:35,095 Koupil jsem nám loď 488 00:26:36,011 --> 00:26:38,761 Byla jsi tak trpělivá, má drahá 489 00:26:38,844 --> 00:26:40,177 William mě donutil přemýšlet... 490 00:26:40,260 --> 00:26:43,511 - Ne, s tím nemám nic společného - Tady jde o Itálii, že? 491 00:26:43,594 --> 00:26:45,344 Ano, je 492 00:26:45,928 --> 00:26:49,136 A teď můžeme mít klid v Sorrentu. Kdykoli budeme chtít 493 00:26:49,761 --> 00:26:52,344 Můžeme to sdílet s celou rodinou 494 00:26:55,928 --> 00:27:00,219 Mám pocit, že spolu mluvíme O dvou různých věcech, Bonhame. 495 00:27:00,302 --> 00:27:03,844 Ne, ne, Abelin, copak to nevidíš? 496 00:27:04,594 --> 00:27:06,177 Je to přesně tak, jak jsme mluvili 497 00:27:06,260 --> 00:27:10,427 Můžeme znovu vytvořit to, co jsme tam našli Tady doma 498 00:27:11,136 --> 00:27:12,136 Pravda 499 00:27:12,219 --> 00:27:17,469 Ale když jsem čekal na tvůj souhlas podniknout nějakou akci, 500 00:27:17,552 --> 00:27:21,928 Koupili jste si loď Aniž by to se mnou probíral 501 00:27:22,011 --> 00:27:24,594 -Koupili jste nám loď Myslím, co slyším... 502 00:27:24,677 --> 00:27:26,260 - Teď ne, Williame! - Teď ne, Williame! 503 00:27:27,095 --> 00:27:28,302 Dobře 504 00:27:29,136 --> 00:27:30,511 Itálie byla krásná, Bone. 505 00:27:31,969 --> 00:27:33,136 Opravdu to tak bylo 506 00:27:33,219 --> 00:27:35,761 Probrali jsme spoustu nápadů 507 00:27:35,844 --> 00:27:40,844 Což teď vidím, že to bylo Více než jen potenciální plány pro vás 508 00:27:41,803 --> 00:27:42,886 Ale tady jde o to, 509 00:27:42,969 --> 00:27:47,844 Zatímco jsi byl venku Popíjejte citronové víno a najděte svobodu... 510 00:27:49,844 --> 00:27:51,511 Uvědomil jsem si, že chci víc 511 00:27:53,095 --> 00:27:55,928 Mluvíš o Sorentu? Pamatujete si na obchodníka? 512 00:27:56,511 --> 00:27:57,928 "Isabella", která prodává košíky? 513 00:28:00,219 --> 00:28:01,219 Ano 514 00:28:01,844 --> 00:28:05,886 Překvapilo mě, jak moc jsem pochopil, čím si prošla 515 00:28:06,844 --> 00:28:08,344 Prožila dlouhý a rušný život 516 00:28:08,427 --> 00:28:10,469 Pak našla to, co ji udělalo šťastnou 517 00:28:10,552 --> 00:28:13,095 Něco, co nakrmilo její duši 518 00:28:13,219 --> 00:28:17,969 Svým způsobem si ani neuvědomovala, že jí chybí 519 00:28:21,219 --> 00:28:23,219 Pak se rozhodnete... 520 00:28:26,761 --> 00:28:29,469 -Zapomeň na to - Abilene, já... 521 00:28:36,053 --> 00:28:37,594 "město lodí" 522 00:28:46,302 --> 00:28:47,803 Jsem opravdu rád, že jsi doma 523 00:28:50,636 --> 00:28:51,928 Jezte něco dobře? 524 00:28:53,844 --> 00:28:54,844 Ne úplně 525 00:28:55,761 --> 00:28:56,594 "Oogie" 526 00:28:56,677 --> 00:28:59,803 Poslouchej, jen se tak bojím o svého otce 527 00:28:59,886 --> 00:29:02,844 Promiň, že jsem ti to musel říct dřív Vím, že… 528 00:29:02,928 --> 00:29:03,969 Počkejte 529 00:29:04,053 --> 00:29:08,053 Poslouchej, vždycky se mnou můžeš mluvit, ano? 530 00:29:08,719 --> 00:29:12,260 Ale není vaší úlohou starat se o všechno A všem 531 00:29:12,344 --> 00:29:13,719 Víš to, že? 532 00:29:14,260 --> 00:29:15,302 Vím, že ano 533 00:29:19,886 --> 00:29:21,260 Jsi jako tvoje matka 534 00:29:24,469 --> 00:29:25,719 opravdu? 535 00:29:27,636 --> 00:29:28,761 Stejně jako ona 536 00:29:32,594 --> 00:29:33,594 Chybí mi 537 00:29:34,969 --> 00:29:37,011 já taky 538 00:29:48,719 --> 00:29:50,844 Nechci mi chybět ani táta a Steele 539 00:29:53,803 --> 00:29:54,969 co to znamená? 540 00:29:57,969 --> 00:29:59,886 Myslím, že bychom si měli promluvit se strýcem Liamem. 541 00:30:04,636 --> 00:30:05,636 Tady je 542 00:30:06,427 --> 00:30:08,803 Podepsáno, neupraveno a doručeno 543 00:30:08,886 --> 00:30:11,177 - Skvělé - Podívejme se 544 00:30:14,219 --> 00:30:16,095 Špatná žaloba na smrt proti Sweeneymu? 545 00:30:16,886 --> 00:30:20,219 Ach můj bože, utopilo se 5leté dítě Na jejím dvoře 546 00:30:21,095 --> 00:30:22,928 Vypadá to, že jsme zpátky na začátku Znovu 547 00:30:23,011 --> 00:30:24,177 Ne konkrétně 548 00:30:25,302 --> 00:30:26,386 Zkontrolujte stránku 3 549 00:30:28,928 --> 00:30:30,803 Provozovala denní stacionář V jejím domě 550 00:30:31,636 --> 00:30:33,552 Každodenní děti nastavené na roky 551 00:30:33,636 --> 00:30:37,761 Nebyla anomálie jako Tara a Hollis. 552 00:30:37,844 --> 00:30:40,136 - A každý z nich - To by nás mohlo k něčemu přivést 553 00:30:40,219 --> 00:30:42,219 Možná je to víc než to 554 00:30:42,302 --> 00:30:44,803 kapitáne, Stačí to k tomu, abychom si případ ponechali? 555 00:30:46,386 --> 00:30:47,719 Musím si zavolat 556 00:30:52,260 --> 00:30:54,011 (Wayne D. Collins) Muzeum amerického západu" 557 00:31:02,761 --> 00:31:06,386 Příjmení: Rollins Jméno: (Joanna)" 558 00:31:14,469 --> 00:31:16,219 1821 Orange Road "patina, texas" 559 00:31:33,053 --> 00:31:35,386 "Buď tam." Na těch prašných starých cestách 560 00:31:35,469 --> 00:31:36,719 "Orange Valley Wine" 561 00:31:39,177 --> 00:31:40,260 "1821 Orange Road" 562 00:31:44,928 --> 00:31:46,886 Sadie: Myslím, že je to slepá ulička (Stella): Našla jsem řešení! 563 00:31:55,526 --> 00:31:56,526 Dobrý den 564 00:31:58,761 --> 00:32:00,177 co se děje? 565 00:32:00,719 --> 00:32:02,219 Cass objevila kriminální metodu 566 00:32:02,302 --> 00:32:04,095 - Objevili jsme zločineckou metodu "šakal". - Dobře 567 00:32:04,177 --> 00:32:06,260 to znamená? Že si ten případ můžeme nechat? 568 00:32:06,344 --> 00:32:07,803 Na tuto zprávu čekáme 569 00:32:07,886 --> 00:32:11,177 Zaměřili jsme se na oběť číslo 2, "Erica Sweeney" 570 00:32:11,260 --> 00:32:14,260 A zjistili jsme, že to byl sponzorovaný seznam Skupina dětí 571 00:32:14,344 --> 00:32:16,177 Jeden z nich tragicky zemřel 572 00:32:16,260 --> 00:32:18,219 - Byla jediná, kdo neměl děti - Ano 573 00:32:18,302 --> 00:32:20,053 Ale podívali jsme se na to Doslova dříve 574 00:32:20,136 --> 00:32:23,136 Výsledkem byl nedávný soudní spor Aby byl ten chybějící kousek jasný 575 00:32:23,219 --> 00:32:25,260 "Šakal" míří na otce Nebo pečovatelé 576 00:32:25,344 --> 00:32:28,219 O kterých se věří, že jsou špatní nebo škodliví 577 00:32:29,177 --> 00:32:30,511 Našli jsme chybějící konec vlákna 578 00:32:31,886 --> 00:32:32,928 Páni 579 00:32:36,552 --> 00:32:38,344 Wow, já... 580 00:32:39,928 --> 00:32:42,053 Kéž bys tam byl během toho 581 00:32:42,636 --> 00:32:46,095 Omlouvám se, byly to naléhavé záležitosti Na Side Step Bar a… 582 00:32:46,177 --> 00:32:47,177 je to tak? 583 00:32:48,969 --> 00:32:49,969 promiň? 584 00:32:51,928 --> 00:32:54,427 Necháme vás dva, abyste si promluvili v soukromí 585 00:32:58,677 --> 00:33:01,386 Jsem trochu zmatená, Cass... 586 00:33:01,469 --> 00:33:02,594 kde jsi byl dnes? 587 00:33:03,219 --> 00:33:04,219 Jen jsem řekl… 588 00:33:04,719 --> 00:33:05,803 Nelži mi 589 00:33:06,302 --> 00:33:07,386 já tě znám, 590 00:33:08,511 --> 00:33:11,011 A náhodou o tom vím 591 00:33:16,594 --> 00:33:19,552 Vy a Jerry... vy všichni, 592 00:33:19,636 --> 00:33:22,136 Mluvíš o věcech v mé nepřítomnosti... 593 00:33:22,219 --> 00:33:23,219 To s tím nemá nic společného 594 00:33:23,719 --> 00:33:25,469 Protože vím, že jsi nebyl na Side Step. 595 00:33:27,302 --> 00:33:28,469 Něco je špatně 596 00:33:28,552 --> 00:33:31,219 Důvodem je vaše posedlost 597 00:33:31,302 --> 00:33:34,219 No nejsem jediný, kdo tvrdě pracuje Dlouhé hodiny tady... 598 00:33:34,302 --> 00:33:35,302 Ne, nedělej to 599 00:33:35,386 --> 00:33:39,177 podivné hodiny, A dlouze zírat do prázdna 600 00:33:39,260 --> 00:33:42,969 -V zoo ses choval lehkomyslně -Byl jsi tam ty a Luna taky. 601 00:33:43,053 --> 00:33:44,552 Nebyl jsem jediný 602 00:33:44,636 --> 00:33:46,677 Protože jsem se ujistil, že to tak nebude 603 00:33:48,302 --> 00:33:50,386 Musíme si dávat pozor na to, co říkáme 604 00:33:50,469 --> 00:33:51,469 Ano 605 00:33:52,011 --> 00:33:53,011 V tom se shodneme 606 00:33:53,886 --> 00:33:55,511 Protože tohle je nebezpečné 607 00:33:55,594 --> 00:33:57,677 A vaše činy jsou nebezpečné 608 00:33:57,761 --> 00:34:00,386 Možná jsi to ty, kdo se tentokrát zranil. 609 00:34:00,469 --> 00:34:03,594 Ale někdo jiný může platit cenu za vaše činy Příště 610 00:34:06,219 --> 00:34:07,219 promiň 611 00:34:08,219 --> 00:34:09,219 omlouvám se 612 00:34:10,552 --> 00:34:11,552 omlouvám se 613 00:34:12,219 --> 00:34:13,552 Už se to nestane, já... 614 00:34:15,136 --> 00:34:17,219 Cas... o tom, co se dnes stalo, já... 615 00:34:17,302 --> 00:34:18,302 Ne ty… 616 00:34:20,969 --> 00:34:22,177 Nemusíš 617 00:34:22,260 --> 00:34:24,469 Zítra začneme znovu, ano? 618 00:34:24,552 --> 00:34:25,761 Nový začátek 619 00:34:25,844 --> 00:34:27,886 No nový začátek 620 00:34:40,136 --> 00:34:42,302 - Sněz něco dobře? - Nevím 621 00:34:43,219 --> 00:34:44,136 Zůstaneme v kontaktu 622 00:34:47,636 --> 00:34:48,761 co je nového? 623 00:34:49,260 --> 00:34:50,427 Případ si můžeme nechat 624 00:34:51,095 --> 00:34:52,552 Skvělé 625 00:34:53,511 --> 00:34:54,636 Máme před sebou ještě dlouhou cestu, 626 00:34:54,719 --> 00:34:58,136 Počínaje tiskovou konferencí O něco více než hodinu později 627 00:34:58,219 --> 00:34:59,219 A když už o tom mluvíme, 628 00:34:59,886 --> 00:35:02,095 Myslím, že vy dva byste to měli zvládnout 629 00:35:04,886 --> 00:35:06,260 Opravdu, oba si to zasloužíte 630 00:35:06,969 --> 00:35:10,095 Váš dopis předem zkontroluji, musíme být opatrní Buďte opatrní v tom, co říkáme veřejnosti 631 00:35:10,177 --> 00:35:11,636 Musíme jít cestou pokroku 632 00:35:11,719 --> 00:35:13,761 Aniž bychom dali šakalovi vědět, že se blížíme 633 00:35:13,844 --> 00:35:15,260 Díky, ale to nechceme 634 00:35:15,344 --> 00:35:16,469 co… 635 00:35:18,177 --> 00:35:22,469 Promiň, že mě pořád otravuješ, abych se objevil S vyznamenáním na pozici poručíka? 636 00:35:22,552 --> 00:35:23,886 Takto to můžete udělat 637 00:35:23,969 --> 00:35:26,386 Ne, kapitáne, to všechno je kvůli vám 638 00:35:27,011 --> 00:35:28,095 Toto je váš případ 639 00:35:28,677 --> 00:35:29,761 To je váš největší cíl 640 00:35:29,844 --> 00:35:31,969 Nedovolíme, aby vás to připravilo o něco jiného 641 00:35:34,302 --> 00:35:35,344 jsi si jistý? 642 00:35:36,719 --> 00:35:37,803 zcela 643 00:35:39,636 --> 00:35:45,594 Nedokážu vyjádřit, jak jsem vám oběma vděčný A pro Walkera taky 644 00:35:45,677 --> 00:35:48,469 Myslím čas, který jsem strávil pryč Dovolil mi… 645 00:35:50,177 --> 00:35:51,761 Abych uvedl některé věci na pravou míru 646 00:35:51,844 --> 00:35:54,386 A dokázal jsem to udělat, protože jsem měl vaši podporu 647 00:35:54,469 --> 00:35:55,969 Takže děkuji 648 00:36:01,427 --> 00:36:03,552 Znamená to, že… 649 00:36:03,636 --> 00:36:06,469 To znamená, že od tohoto okamžiku Budu věci řešit přímo 650 00:36:07,260 --> 00:36:09,177 Chci tě podpořit stejně jako ty mě 651 00:36:12,677 --> 00:36:13,928 - Je úplně zpátky v normálu - Ano 652 00:36:14,011 --> 00:36:15,469 Rozhodně jsem se k tomu vrátil 653 00:36:20,344 --> 00:36:21,344 Dobrý den 654 00:36:23,302 --> 00:36:24,302 Dobrý den 655 00:36:24,928 --> 00:36:26,136 Případ si můžeme nechat 656 00:36:26,219 --> 00:36:27,260 opravdu? 657 00:36:27,344 --> 00:36:29,260 - Ano - To je skvělá zpráva 658 00:36:29,344 --> 00:36:30,427 - To je - Ano 659 00:36:31,344 --> 00:36:33,386 Ano, dnes jsme téměř dokončili práci 660 00:36:33,469 --> 00:36:35,053 - Jen se postarám o tiskovou konferenci - Jasně 661 00:36:35,136 --> 00:36:36,594 - Poslouchej, co... -Ty... 662 00:36:37,761 --> 00:36:38,761 Měl jsi pravdu 663 00:36:39,511 --> 00:36:41,177 Když jsi mě předtím chtěl varovat 664 00:36:41,260 --> 00:36:45,344 Dnešní den byl zajímavý 665 00:36:45,427 --> 00:36:47,136 A bylo to ještě víc Pro tebe určitě 666 00:36:47,219 --> 00:36:49,469 Ale mít Jerryho v domě 667 00:36:49,552 --> 00:36:53,011 Díky tomu jsem si uvědomil, že mám zodpovědnost Příliš mnoho 668 00:36:54,344 --> 00:36:57,177 Neměl bych tomuto problému dávat přednost Na úkor mé rodiny 669 00:36:57,260 --> 00:36:59,177 No to… 670 00:37:00,386 --> 00:37:01,677 Rád to slyším, člověče 671 00:37:01,761 --> 00:37:03,386 - Protože upřímně... -Já vím 672 00:37:04,386 --> 00:37:06,552 Ale co se týče tiskové konference, Jste zpátky v práci? 673 00:37:06,636 --> 00:37:07,886 Jste úplně zpět? 674 00:37:08,594 --> 00:37:10,511 Ano, cítím, že nastal čas 675 00:37:12,053 --> 00:37:15,594 ve skutečnosti Možná bych měl od vás vrátit svůj notebook 676 00:37:16,219 --> 00:37:17,803 Ano, samozřejmě 677 00:37:18,469 --> 00:37:20,803 Přinesu ti to zítra ráno 678 00:37:21,761 --> 00:37:23,095 není to tak? tam? 679 00:37:27,677 --> 00:37:29,302 Sakra 680 00:37:29,386 --> 00:37:31,803 Promiň, moje mysl je zaneprázdněna spoustou věcí 681 00:37:32,302 --> 00:37:34,302 to je v pořádku 682 00:37:34,803 --> 00:37:35,844 my… 683 00:37:37,053 --> 00:37:38,136 Už jsme blízko, člověče 684 00:37:38,219 --> 00:37:39,219 Ano 685 00:37:39,302 --> 00:37:41,260 Ale bude to trvat nás všechny Abychom spojili ruce, 686 00:37:41,344 --> 00:37:42,344 Vzájemně si věříme 687 00:37:43,511 --> 00:37:45,302 -Být tým - Souhlasím 688 00:37:45,386 --> 00:37:47,095 Nejlepší tým, ve kterém jsem kdy byl 689 00:37:47,969 --> 00:37:50,469 Měl bych jít k Jerrymu. 690 00:37:50,969 --> 00:37:52,386 Dobře, vrátím se dovnitř 691 00:37:52,469 --> 00:37:53,552 jsi v pořádku? 692 00:37:53,636 --> 00:37:55,219 Dobře, ano 693 00:37:55,302 --> 00:37:56,302 - Ano - Dobře 694 00:37:56,386 --> 00:37:57,386 Dobře 695 00:38:09,677 --> 00:38:11,803 "Potvrďte svou rezervaci." Hotel: (Likelight Inn)" 696 00:38:24,219 --> 00:38:26,386 - Co se děje? - Proč nám to neřekneš, Stello? 697 00:38:27,511 --> 00:38:30,095 - Auguste, co se děje? - Ne, nedělej si s tím starosti 698 00:38:30,177 --> 00:38:32,177 Ještě nic neřekl, ale řekneš 699 00:38:33,928 --> 00:38:35,636 - Ty tomu nerozumíš - Myslím, že rozumím 700 00:38:35,719 --> 00:38:38,053 A věděl jsem, že něco není v pořádku Všichni jste mě přiměli myslet si, že jsem blázen 701 00:38:38,136 --> 00:38:40,677 Ale ve skutečnosti jste se stali zběhlejšími Ve lhaní 702 00:38:40,761 --> 00:38:42,302 Nelhala jsem, bylo mi dobře... 703 00:38:42,386 --> 00:38:44,136 - Dost - Má drahá, ať je to cokoliv... 704 00:38:44,219 --> 00:38:46,136 Ať je to cokoli, je to dost špatné 705 00:38:46,219 --> 00:38:47,803 Pokud bude August ochotný Vyžádat si náš zásah 706 00:38:47,886 --> 00:38:50,552 Vyhýbáte se svým povinnostem 707 00:38:50,636 --> 00:38:53,969 A ty jsi všem lhal celé měsíce, A vy se vyplížíte 708 00:38:54,053 --> 00:38:56,761 Nevím, co se děje, Ale mám pocit 709 00:38:56,844 --> 00:38:59,761 Souvisí to s tím, co se stalo U Jerryho doma 710 00:39:02,011 --> 00:39:03,011 promiň 711 00:39:03,095 --> 00:39:05,677 Udělal jsem chybu a všechno vám řeknu 712 00:39:05,761 --> 00:39:09,219 Ale můžeš mi dát trochu času? Tohle je víc, než dokážu přijmout 713 00:39:12,886 --> 00:39:14,719 Ano, můžete si na chvíli odpočinout to je v pořádku 714 00:39:14,803 --> 00:39:15,928 Počkáme zde na vás 715 00:39:44,969 --> 00:39:47,803 Poslouchej, je mi to tak líto Protože jsem ti to nikdy předtím neřekl... 716 00:39:47,886 --> 00:39:49,761 To je v pořádku, řekněte nám to teď 717 00:39:51,095 --> 00:39:52,677 Ano, udělal jsi správnou věc, Auguste. 718 00:40:13,636 --> 00:40:15,344 Dám jí ještě 5 minut max 719 00:40:16,427 --> 00:40:18,969 Vlastně jsem překvapen Jak rychle to fungovalo 720 00:40:19,053 --> 00:40:21,969 Protože kdykoli byli ona nebo Walker konfrontováni,... 721 00:40:22,053 --> 00:40:23,344 Utečou pryč 722 00:40:37,344 --> 00:40:38,386 Našli jste to? 723 00:40:38,469 --> 00:40:39,677 Ne, šel jsem z okna 724 00:40:40,260 --> 00:40:41,344 co? 725 00:40:47,636 --> 00:40:49,427 Teď nám všechno řekneš 726 00:41:25,839 --> 00:41:33,839 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000