1 00:00:11,692 --> 00:00:13,191 V předchozích dílech... 2 00:00:13,275 --> 00:00:16,859 Takže vypnete pracovní část mozku S karaoke? 3 00:00:16,942 --> 00:00:17,859 Čau zpěvák Corpus! 4 00:00:17,942 --> 00:00:19,900 Opravdu, co je s tím titulem? 5 00:00:19,984 --> 00:00:22,191 já nevím Myslím, že o svém městě hodně mluvím 6 00:00:22,275 --> 00:00:23,275 Nedělají to všichni? 7 00:00:24,150 --> 00:00:24,984 "Gary Boyle" 8 00:00:25,067 --> 00:00:28,650 Zoo je vzdálená 2 km O první vraždě "šakala" 9 00:00:29,608 --> 00:00:31,233 Možné účinky činnosti 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,817 Nepřestaneš nás sledovat 11 00:00:35,900 --> 00:00:37,317 Ne, dokud nedostanete smlouvu 12 00:00:37,400 --> 00:00:39,608 -Neměli bychom to říct tátovi? - Co mu řekneme? 13 00:00:39,692 --> 00:00:40,859 Možná bude ten mladý muž zabit 14 00:00:40,942 --> 00:00:44,233 Pokud nenajdu starožitný náhrdelník Strýček Hoyt to ukradl před 5 lety? 15 00:00:44,317 --> 00:00:45,734 Přišel jsem velmi blízko 16 00:00:46,317 --> 00:00:49,026 Chytíme ho, kapitáne, cítím to 17 00:01:00,317 --> 00:01:02,275 Dobrý den, dobré ráno 18 00:01:03,026 --> 00:01:06,859 Je opravdu ráno? Nebo se máme vrátit do postele? 19 00:01:07,400 --> 00:01:08,483 Nelíbí se ti ráno? 20 00:01:08,567 --> 00:01:10,900 Rád spím víc 21 00:01:12,108 --> 00:01:14,734 I když to zní hezky, Musíme jít na velitelství 22 00:01:17,608 --> 00:01:18,608 Pravda 23 00:01:20,150 --> 00:01:22,442 Zdá se, že jsi málem zapomněl 24 00:01:23,567 --> 00:01:26,692 Ne, pracuji na tomto případu Před mnoha lety 25 00:01:26,775 --> 00:01:28,442 Je pro mě téměř nemožné na ni zapomenout 26 00:01:28,942 --> 00:01:30,233 Ale… 27 00:01:30,900 --> 00:01:31,900 Ale co? 28 00:01:32,483 --> 00:01:34,317 Život je jednodušší jen s tebou 29 00:01:34,900 --> 00:01:36,026 To je moc hezké 30 00:01:36,567 --> 00:01:39,525 Pěkný pokus Ale musíme do práce, no tak 31 00:01:41,026 --> 00:01:43,067 Pojď, pij 32 00:01:43,150 --> 00:01:45,275 - Dobře, děkuji - Nemáš zač 33 00:01:45,775 --> 00:01:47,191 Walker dnes s námi nebude 34 00:01:48,525 --> 00:01:49,775 Je v pořádku, že? 35 00:01:51,317 --> 00:01:53,067 Myslím, že tak fyzicky 36 00:01:54,317 --> 00:01:56,775 Od jeho posledního střetu s "šakalem", 37 00:01:56,859 --> 00:01:59,108 Měl špatný pocit 38 00:02:00,400 --> 00:02:01,817 Ale zažil už horší věci 39 00:02:04,575 --> 00:02:05,992 mimochodem, 40 00:02:07,075 --> 00:02:10,492 Můj bratr Ben mi zavolal na společnou večeři. 41 00:02:10,575 --> 00:02:14,909 A myslel jsem, že byste se mohli setkat 42 00:02:14,992 --> 00:02:17,533 -Jestli chceš -Seznámit se se svým starším bratrem? Samozřejmě 43 00:02:17,617 --> 00:02:19,283 Vím, že je brzy, 44 00:02:19,367 --> 00:02:21,408 Ale pracovní rodina už o nás ví, 45 00:02:21,492 --> 00:02:24,408 A chci, aby to věděla i moje skutečná rodina 46 00:02:24,492 --> 00:02:25,784 To zní skvěle 47 00:02:25,867 --> 00:02:27,784 Můžeme to udělat neformálně 48 00:02:27,867 --> 00:02:29,575 Ano, můžeme jít na Side Step. 49 00:02:29,659 --> 00:02:31,617 Jako dvojité rande s Liamem a Benem. 50 00:02:31,700 --> 00:02:36,450 Ano, a Liam je velký a silný Může mě ochránit 51 00:02:36,533 --> 00:02:38,575 - Pravda? - Ano, bylo by to skvělé 52 00:02:39,575 --> 00:02:41,533 Ne 53 00:02:42,408 --> 00:02:44,533 Musíme jít do práce, pojď 54 00:02:55,200 --> 00:02:58,533 Bože můj Je to z pokusu o zatčení "šakala"? 55 00:02:58,617 --> 00:03:01,492 Dobré ráno a ano, všechno jsme zabavili 56 00:03:01,575 --> 00:03:04,742 Ano a tento taky Potenciální další oběti 57 00:03:05,492 --> 00:03:06,742 Byli informováni? 58 00:03:06,825 --> 00:03:08,450 Už jsou v ochranné vazbě 59 00:03:08,533 --> 00:03:10,533 Jsou tam nějaké odkazy? Aby vymyslel svou metodu zločinu? 60 00:03:10,617 --> 00:03:12,742 Už jsem začal hledat, Ale zatím jsem nic nenašel 61 00:03:12,825 --> 00:03:14,283 Ano, chybí nám muž 62 00:03:14,367 --> 00:03:17,659 Chci vás všechny tři Ztrojnásobte své úsilí, ano? 63 00:03:17,742 --> 00:03:19,367 Vítejte! 64 00:03:19,450 --> 00:03:21,325 - Dobré ráno - Ahoj, parťáku 65 00:03:21,408 --> 00:03:22,659 jak se máš? 66 00:03:22,742 --> 00:03:24,033 - Jsem v pořádku - "chodec" 67 00:03:25,116 --> 00:03:26,367 co tady děláš? 68 00:03:28,825 --> 00:03:30,200 Výsledky CT vyšetření jsou normální 69 00:03:32,158 --> 00:03:33,158 To rád slyším 70 00:03:33,242 --> 00:03:36,617 Ano, pak mě aktualizuj Co jsme našli s Boylem? 71 00:03:37,200 --> 00:03:38,992 Pravděpodobně je stále v oblasti, správně? 72 00:03:39,075 --> 00:03:40,700 Měl by to být společný proces mezi agenturami, 73 00:03:40,784 --> 00:03:42,533 - Poté, co jsme se dozvěděli identitu „šakala“… - "chodec" 74 00:03:42,617 --> 00:03:44,700 - A shromáždili jsme všechny tyto důkazy... Ano? - Boyle zemřel. 75 00:03:44,784 --> 00:03:46,158 - Cože? - Našli jeho tělo pohřbené 76 00:03:46,242 --> 00:03:47,242 V zoo 77 00:03:47,325 --> 00:03:49,617 To nedává smysl... 78 00:03:49,700 --> 00:03:52,367 Jak to, že to nevěděli? 79 00:03:52,450 --> 00:03:56,158 Boylova zoo je zavřená Před pár lety pak zmizel 80 00:03:56,242 --> 00:03:59,575 Jeho rodina podala zprávu o jeho nepřítomnosti. Ale nepřineslo to nic 81 00:03:59,659 --> 00:04:02,200 Myslím, že neměli podezření na vraždu 82 00:04:02,283 --> 00:04:03,575 Tělo se nyní pitvá. 83 00:04:03,659 --> 00:04:05,450 Ale víme, že je už dlouho mrtvý 84 00:04:05,533 --> 00:04:07,742 -To není šakal. - Mohl by být další obětí? 85 00:04:07,825 --> 00:04:09,659 Možná, ale nejsou tam žádné šakalí zuby 86 00:04:10,242 --> 00:04:11,742 Tělo nikde nezůstalo Snadno k nalezení 87 00:04:11,825 --> 00:04:15,242 Vzhledem k tomu, že je to netradiční Sériový vrah může porušit svůj modus operandi, 88 00:04:15,325 --> 00:04:17,200 Přijatá teorie Že skutečný Šakal zabil Boyla. 89 00:04:17,283 --> 00:04:19,283 Možná to byl zločin z vášně Nebo vytvořit podmínky 90 00:04:19,367 --> 00:04:21,784 v obou případech Vrah používal zoo 91 00:04:23,158 --> 00:04:24,158 Pracovat v něm 92 00:04:26,283 --> 00:04:28,909 Můžete nás nechat o samotě? Na chvíli, kluci? 93 00:04:32,367 --> 00:04:33,367 děkuji 94 00:04:35,992 --> 00:04:37,242 kapitáne, 95 00:04:37,951 --> 00:04:39,742 CT vyšetření je v pořádku. jsem v pohodě 96 00:04:40,242 --> 00:04:41,951 - Skvělé - Ano 97 00:04:42,450 --> 00:04:45,242 Druhá část mé objednávky pro vás V práci bylo potřeba se odvázat 98 00:04:46,116 --> 00:04:48,575 Ti tři to zvládnou Během příštích dnů 99 00:04:48,659 --> 00:04:49,659 to je v pořádku 100 00:04:49,742 --> 00:04:53,242 To nejlepší, co můžete udělat Pro sebe a tuto věc, 101 00:04:53,325 --> 00:04:54,742 Je pro vás, abyste tu nebyli 102 00:04:56,909 --> 00:05:00,533 Chápu, co říkáš Ale zvládnu to, kapitáne 103 00:05:00,617 --> 00:05:03,325 To se nedá vyjednávat, je to objednávka 104 00:05:04,367 --> 00:05:05,367 Jdi domů 105 00:05:29,158 --> 00:05:31,492 "Mokrý"? co se děje? co tady děláš? 106 00:05:32,158 --> 00:05:33,784 Myslel jsem, že se schováváš 107 00:05:33,867 --> 00:05:35,116 Volal jsem ti? 108 00:05:35,200 --> 00:05:36,659 ne kdo? 109 00:05:36,742 --> 00:05:39,200 Myslím, že jsem nám ušetřil nějaký čas, Ale nepřestane 110 00:05:39,283 --> 00:05:41,825 - O čem to mluvíš, White? -Našel jsi mě 111 00:05:41,909 --> 00:05:43,533 A najde si i vás 112 00:05:44,367 --> 00:05:45,867 Musíme najít tu smlouvu 113 00:05:46,575 --> 00:05:47,575 Teď 114 00:05:57,233 --> 00:05:59,983 {\an8}Dobře, co se děje? Proč jsi sem přišel? 115 00:06:00,067 --> 00:06:03,567 {\an8}Kdo je tato žena, která by mě měla kontaktovat? 116 00:06:03,651 --> 00:06:04,816 {\an8}Jmenuje se "Joanna" 117 00:06:05,651 --> 00:06:08,484 {\an8}Je to žena, pro kterou pracuji Která chce smlouvu 118 00:06:08,567 --> 00:06:11,275 {\an8}Kdo je "Joanna"? Proč chcete smlouvu? 119 00:06:11,359 --> 00:06:12,484 Nevím, možná peníze? 120 00:06:12,567 --> 00:06:15,025 {\an8}Existují mnohem jednodušší způsoby, jak získat peníze 121 00:06:15,108 --> 00:06:17,858 {\an8}Z hledání něčeho, co roky chybělo 122 00:06:17,942 --> 00:06:20,983 {\an8}Vím, že bych si přál vědět víc, Ale já nevím 123 00:06:26,233 --> 00:06:27,233 {\an8}Udělal jsi to všechno? 124 00:06:29,400 --> 00:06:31,108 Kdo se podobá jejímu otci, neudělal chybu 125 00:06:34,150 --> 00:06:35,150 {\an8}Co? 126 00:06:35,233 --> 00:06:38,067 {\an8}Najednou jsi sem přišel a požádal jsi mě o pomoc 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,983 {\an8}- Proč bych ti měl věřit? -Nemusíš mi věřit 128 00:06:40,067 --> 00:06:42,233 {\an8}To ale nezmění to, co se stane 129 00:06:42,317 --> 00:06:43,692 {\an8}Pokud správně rozumím tomu, co říkáte, 130 00:06:43,775 --> 00:06:46,275 {\an8}To, že nás zabije, jí nedá to, co chce 131 00:06:46,359 --> 00:06:48,942 {\an8}Existují bolestivější způsoby, jak nás motivovat 132 00:06:50,609 --> 00:06:53,983 {\an8}Se srpnem se nám podařilo vystopovat smlouvu Dokud to nebylo v majetku strýce Hoyta. 133 00:06:54,067 --> 00:06:55,317 Má to? 134 00:06:55,400 --> 00:06:56,484 Zemřel před lety 135 00:06:56,567 --> 00:06:57,567 promiň 136 00:06:57,651 --> 00:07:01,567 {\an8}Ale přes to všechno si stále nejsme blízko 137 00:07:01,651 --> 00:07:03,983 {\an8}To nemůže vědět, řekl jsem jí... 138 00:07:04,067 --> 00:07:06,484 {\an8}Co jsi jí řekl? co jsi udělal? 139 00:07:06,567 --> 00:07:09,025 {\an8}Řekni jí, že jsi blízko Bylo to jediné, co jsem mohl říct 140 00:07:09,108 --> 00:07:10,275 {\an8}Chcete-li koupit nějaký čas 141 00:07:10,359 --> 00:07:12,233 {\an8}- Ach můj bože... Chystala se mě zabít, Stello. 142 00:07:12,317 --> 00:07:14,442 {\an8}A s největší pravděpodobností zabije i tebe A také "Saydie" 143 00:07:14,525 --> 00:07:16,692 {\an8}„Mokrý“, vůbec nevím, kde ten náhrdelník je 144 00:07:16,775 --> 00:07:18,900 {\an8}Co se stane, až to zjistíte? 145 00:07:18,983 --> 00:07:20,400 {\an8}Takže musíme přemýšlet 146 00:07:20,484 --> 00:07:22,525 {\an8}Musí tu být něco, co nevidíme 147 00:07:23,442 --> 00:07:25,775 "Doktor?" 148 00:07:27,858 --> 00:07:30,400 {\an8}V den, kdy můj strýc ukradl náhrdelník, 149 00:07:30,484 --> 00:07:32,567 Potkal bankovního lupiče jménem "Doc." 150 00:07:33,484 --> 00:07:36,400 Pokud chceme získat odpovědi, Musíme se zeptat přímo jeho 151 00:07:36,484 --> 00:07:38,733 Vše, co musíme udělat Tak najdeme toho chlapa jménem Doc 152 00:07:41,525 --> 00:07:43,275 Vzácný darovaný náhrdelník Ophelia Rollins do muzea" 153 00:07:46,108 --> 00:07:48,651 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 154 00:08:04,400 --> 00:08:06,733 - Musíme jít -Pokud o tom informujete policii, zemře 155 00:08:23,233 --> 00:08:25,233 Našel jsem ho na parkovišti Univerzita vědy a krásy 156 00:08:25,317 --> 00:08:26,733 Joanno, můžu ti to vysvětlit... 157 00:08:26,816 --> 00:08:27,942 Máte to ve svém vlastnictví? 158 00:08:29,609 --> 00:08:31,442 Chtěli jsme to dostat a... 159 00:08:31,525 --> 00:08:33,609 Tak to nemáš 160 00:08:33,692 --> 00:08:34,816 Nevím, kámo 161 00:08:35,651 --> 00:08:37,442 Dlouho jsem tě nepotkal, 162 00:08:37,525 --> 00:08:40,025 Ale ty mi to říkáš teď Že mi nemůžeš dát to, co chci 163 00:08:42,942 --> 00:08:44,025 Sbohem, idiote 164 00:08:45,567 --> 00:08:46,900 Ahoj! 165 00:08:47,692 --> 00:08:50,317 Dnes večer to zvládnu, přísahám 166 00:08:52,150 --> 00:08:55,192 Teď tě můžu zabít Nebo tě můžu zabít dnes večer 167 00:08:55,275 --> 00:08:57,067 Pro mě v tom není žádný rozdíl 168 00:08:57,150 --> 00:08:59,317 Jestli plýtváš mým časem, 169 00:09:00,775 --> 00:09:02,192 Pomalu tě zabiju... 170 00:09:04,567 --> 00:09:05,609 A bolestivě 171 00:09:06,192 --> 00:09:08,108 A zabiju i tu kovbojku 172 00:09:15,484 --> 00:09:19,359 A mimochodem, mnohokrát jsi mi lhal 173 00:09:20,400 --> 00:09:22,651 To nemůže projít bez následků 174 00:09:25,192 --> 00:09:26,983 Prosím, Joanno, můžu ho přivést 175 00:09:27,858 --> 00:09:30,525 Přísahám, že ho dnes večer dostanu! Prosím, ne... 176 00:09:41,733 --> 00:09:43,192 Určitě je to šakal. 177 00:09:55,733 --> 00:09:57,192 - Dobrý den - Dobrý den 178 00:09:57,275 --> 00:09:58,942 -Děkuji, že jste přišli - Nemáš zač, člověče 179 00:09:59,025 --> 00:10:01,651 Vím, že jste zklamaný poté, co vám kapitán nařídil Zpátky domů, takže... 180 00:10:02,317 --> 00:10:04,400 Ale vidím, že na tom stále pracuješ Každopádně 181 00:10:04,484 --> 00:10:06,233 Ano 182 00:10:06,942 --> 00:10:09,359 Máte nové důkazy? Věci zabavené ze zoo? 183 00:10:09,442 --> 00:10:11,775 Ne promiň člověče Snažil jsem se, ale nemohl jsem to dostat 184 00:10:11,858 --> 00:10:14,150 Je svlečený a bezpečný, takže... 185 00:10:15,359 --> 00:10:16,692 Pravda 186 00:10:17,900 --> 00:10:19,192 Ano 187 00:10:23,275 --> 00:10:25,192 Co konkrétně hledáte? 188 00:10:28,942 --> 00:10:31,651 Fakt nevím, jen na to zjišťuji 189 00:10:32,233 --> 00:10:35,567 Ale to je směšné, Treyi. 190 00:10:35,651 --> 00:10:40,192 že „šakal“ je stále na svobodě, A byl jsem velmi blízko k tomu, abych ho chytil 191 00:10:40,942 --> 00:10:42,317 Neměl bych tu být, Treyi. 192 00:10:42,400 --> 00:10:45,442 Měl bych být na velitelství Sleduji toto monstrum 193 00:10:49,317 --> 00:10:51,651 - Co se děje? -Víš, že Cass a já na tom pracujeme? 194 00:10:51,733 --> 00:10:53,609 Ano, samozřejmě, ale Treyi, 195 00:10:53,692 --> 00:10:55,775 Pracuji na tomto případu Velmi dávno 196 00:10:55,858 --> 00:10:58,651 Mám na mysli roky znalostí Nelze to snadno znovu vytvořit 197 00:10:59,150 --> 00:11:00,567 - Nechci tě snižovat -Tomu rozumím 198 00:11:01,858 --> 00:11:05,025 Ale nemyslel jste si, že měl kapitán pravdu? O přestávce? 199 00:11:05,609 --> 00:11:06,609 A laskavost v práci? 200 00:11:10,651 --> 00:11:12,025 Ano 201 00:11:12,108 --> 00:11:14,067 Možná měl pravdu 202 00:11:14,150 --> 00:11:17,942 Ano, možná máte pravdu Možná bych si to měl odpustit 203 00:11:20,609 --> 00:11:22,609 Možná si půjdu zaběhat a zkusím si vyčistit hlavu 204 00:11:22,692 --> 00:11:23,775 - Dobrá volba - Ano 205 00:11:23,858 --> 00:11:25,108 Ano, je to skvělý nápad 206 00:11:26,192 --> 00:11:29,609 přidal bych se k tobě, Ale musím se vrátit na velitelství 207 00:11:29,692 --> 00:11:32,192 - Ano, to je v pořádku -Ale ne dříve, než dostanu víc 208 00:11:32,275 --> 00:11:35,150 -Z džemu, který jsi mi slíbila, Abby. -Nechal jsem to pro tebe v kuchyni 209 00:11:35,233 --> 00:11:37,359 - Děkuji, příteli - Nemáš zač 210 00:11:37,900 --> 00:11:41,900 Proč nevezmeš toho chlapa? Vypadá to, že potřebuje utéct 211 00:11:44,484 --> 00:11:48,275 Myslím, že běhání je dobrý nápad Protože se nadýcháme čerstvého vzduchu, 212 00:11:48,359 --> 00:11:52,108 A můžu se ti omluvit O tom, že jsem s tebou včera tvrdě mluvil, člověče 213 00:11:52,192 --> 00:11:54,317 - Omlouvám se za to - Ne 214 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 "Liam"… 215 00:11:55,996 --> 00:11:58,829 Já jsem ten, kdo by se ti za to měl omluvit 216 00:11:59,080 --> 00:12:04,039 Je úplně fér, že si o mě děláš starosti Když jste zaneprázdněni prací jako předtím 217 00:12:04,150 --> 00:12:05,317 Ale já to nedělám 218 00:12:05,400 --> 00:12:07,025 jsem v pohodě 219 00:12:10,108 --> 00:12:11,651 Slibuji, že to neudělám 220 00:12:12,150 --> 00:12:15,525 Vždy mě podporovala Ohledně mé rodiny a všeho 221 00:12:15,609 --> 00:12:17,651 Takže vám musím poděkovat 222 00:12:18,733 --> 00:12:19,900 Dobře, chlape 223 00:12:19,983 --> 00:12:22,108 - Ano, já vím -Tohle budu dělat vždycky, dobře? 224 00:12:22,192 --> 00:12:23,192 Půjdeme běhat? 225 00:12:24,525 --> 00:12:26,609 To teď nemůžu Promiň, nemám čas 226 00:12:27,609 --> 00:12:30,317 Ale právě jsi to řekl Treyovi Že si jdete zaběhat s… 227 00:12:30,400 --> 00:12:32,858 Jo, řekl jsem to Treyovi. Aby mě Jamesovi neprozradil. 228 00:12:32,942 --> 00:12:35,525 Ale mám hodně práce 229 00:12:37,067 --> 00:12:38,150 Příště, Smraďoch. 230 00:12:38,733 --> 00:12:39,733 - Dobře - Dobře 231 00:12:39,816 --> 00:12:40,942 - Příště - Příště 232 00:12:57,484 --> 00:12:58,484 Oh, Treyi 233 00:12:59,609 --> 00:13:00,651 Počkejte 234 00:13:00,733 --> 00:13:03,400 Víš, že jsem si dělal srandu Asi potřebuješ běžet, že? 235 00:13:04,150 --> 00:13:05,858 Ano, o to nejde 236 00:13:05,942 --> 00:13:08,942 Jde o Cordella. Vypadá to trochu divně, že? 237 00:13:09,775 --> 00:13:11,858 Ano, je to Walker, kdo vždycky vypadá divně 238 00:13:12,525 --> 00:13:14,484 Ne, poslouchej, tohle je problém. to je... 239 00:13:15,692 --> 00:13:17,275 - Je to obtížný problém -Tomu rozumím 240 00:13:17,359 --> 00:13:19,067 Už dříve pracoval na těžkých případech 241 00:13:19,150 --> 00:13:21,442 Stav tunelového vidění, který zažívá, 242 00:13:21,525 --> 00:13:25,108 Už jsem toto chování viděl a děje se to znovu 243 00:13:25,192 --> 00:13:27,150 - Kdy? - Když Cordell pracoval v utajení 244 00:13:27,233 --> 00:13:28,651 - S "Rodeo Kings" - Ano? 245 00:13:28,733 --> 00:13:30,900 Hoyt ke mně přišel... 246 00:13:30,983 --> 00:13:33,609 Počkej, co s tím má společného Hoyt? 247 00:13:33,692 --> 00:13:37,858 Hoyt za mnou přišel, aby mi dal dopisy Napsal Cordell pro Stellu a Augusta. 248 00:13:37,942 --> 00:13:40,400 V případě, že se to nevrátí 249 00:13:40,484 --> 00:13:44,108 Ale Hoyt měl obavy O Cordellově chování. 250 00:13:45,567 --> 00:13:46,983 Tunelové vidění 251 00:13:47,484 --> 00:13:50,067 Dobře, promluvím si s Cassie. A kapitán James, dobře? 252 00:13:50,150 --> 00:13:52,150 - Ano, děkuji. Vážím si toho - Nemáš zač 253 00:14:05,342 --> 00:14:06,425 - Dobrý den - Dobrý den 254 00:14:08,133 --> 00:14:09,842 Už vás nebaví koleje? 255 00:14:09,925 --> 00:14:11,592 Jen jsem tu chtěl strávit noc 256 00:14:12,092 --> 00:14:13,800 Dostal jsem vaši zprávu, co se děje? 257 00:14:14,300 --> 00:14:17,675 - Mluvil jsi dnes s tátou? - Ne, ale proto jsem tady 258 00:14:18,175 --> 00:14:20,050 Myslím, že by mohl vědět, kde je smlouva 259 00:14:20,133 --> 00:14:22,509 skutečně? Jsi si jistý, Steele? 260 00:14:23,259 --> 00:14:26,551 Ne, ale kdyby věděl, Pak to všechno můžu ukončit 261 00:14:26,633 --> 00:14:27,633 Nevím, Steele. 262 00:14:27,716 --> 00:14:30,842 Myslím, že s mým otcem je něco v nepořádku 263 00:14:31,425 --> 00:14:34,050 Poslední dobou je roztržitý 264 00:14:34,133 --> 00:14:36,050 Také jste věděli, že nám psal dopisy? 265 00:14:36,133 --> 00:14:38,050 Jestli zemřel při práci v utajení? 266 00:14:38,551 --> 00:14:40,925 co tím myslíš? - Když byl v utajení jako doktor, 267 00:14:41,425 --> 00:14:44,551 Můj otec se setkal se strýcem Hoytem a dal mu dopisy 268 00:14:44,633 --> 00:14:47,551 Myslím, že ty dopisy dal strýc Hoyt Pro strýce Liama 269 00:14:48,551 --> 00:14:50,259 Slyšel jsem Liama a Treye mluvit 270 00:14:50,883 --> 00:14:54,175 Řekl, že můj otec se choval jako tehdy 271 00:14:54,883 --> 00:14:57,133 Všechno to bylo matoucí, Steele. 272 00:14:57,217 --> 00:14:58,259 Podle Mehara, 273 00:14:58,342 --> 00:15:02,259 Jestli Hoyt potkal mého otce V den, kdy byl náhrdelník ukraden, 274 00:15:02,342 --> 00:15:05,092 Je velmi pravděpodobné, že to byl Hoyt. Je možné, že v té době také dostával dopisy 275 00:15:05,175 --> 00:15:06,175 Dobře 276 00:15:06,967 --> 00:15:10,509 Dozvěděli jsme se, že "Hoyt" Měl dopisy a smlouvu 277 00:15:10,592 --> 00:15:12,300 Ne že by teď byli spolu 278 00:15:12,384 --> 00:15:16,133 Jo, ale strýček Hoyt nenáviděl banky Neměl bezpečnostní schránku 279 00:15:16,217 --> 00:15:19,342 Jediné, co měl, byla vůle Což nám zanechalo nějaké alpaky 280 00:15:19,425 --> 00:15:21,425 Pokud existují písmena, 281 00:15:21,509 --> 00:15:23,175 Možná nás to nasměruje na smlouvu 282 00:15:23,259 --> 00:15:24,467 Myslím, že ano 283 00:15:24,551 --> 00:15:26,758 Upřímně, začínáš znít jako táta 284 00:15:26,842 --> 00:15:29,217 To je podruhé Ve kterém mi někdo ten den říká 285 00:15:29,300 --> 00:15:30,716 Kdo ti to řekl? 286 00:15:31,633 --> 00:15:32,967 Mullen po telefonu 287 00:15:34,300 --> 00:15:36,592 Každopádně se táty ptát nemusíme O čemkoli 288 00:15:37,092 --> 00:15:39,551 S největší pravděpodobností nevěděl Že smlouvu měl Hoyt. 289 00:15:40,175 --> 00:15:43,217 Ale možná to strýček Liam ví. - Jak říkáš 290 00:15:43,300 --> 00:15:44,800 "Utekl jsem. Můžeme se sejít?" 291 00:15:44,883 --> 00:15:47,092 Mám školní úkol Potřebuji s tím pomoc svého otce 292 00:15:47,633 --> 00:15:50,092 Možná by to bylo dobré Odvést jeho pozornost od všeho 293 00:15:50,800 --> 00:15:52,217 musím jít 294 00:16:10,592 --> 00:16:11,592 Pojďte dál! 295 00:16:14,342 --> 00:16:15,925 Auggie, ahoj 296 00:16:16,008 --> 00:16:17,008 Ahoj tati 297 00:16:21,300 --> 00:16:22,675 co to neseš? 298 00:16:23,259 --> 00:16:24,842 Je to starý fotoaparát mé matky 299 00:16:26,050 --> 00:16:28,551 Mám fotografický úkol do školy 300 00:16:28,633 --> 00:16:29,633 Skvělé 301 00:16:30,509 --> 00:16:31,758 Lepší než algebra, ne? 302 00:16:32,509 --> 00:16:33,509 Užijte si to, kamaráde 303 00:16:35,592 --> 00:16:37,800 ve skutečnosti Musím přefotit starou fotku 304 00:16:38,633 --> 00:16:39,633 Skvělé 305 00:16:41,758 --> 00:16:44,092 Vybral jsem si tvůj obrázek 306 00:16:44,175 --> 00:16:45,175 opravdu? 307 00:16:48,883 --> 00:16:51,925 Byla to fotka, kterou udělala moje máma 308 00:17:00,883 --> 00:17:01,925 Podívejte se na to 309 00:17:02,008 --> 00:17:03,551 musím uznat... 310 00:17:04,716 --> 00:17:06,592 Moje záda byla v nejlepší formě 311 00:17:07,092 --> 00:17:08,092 Vypadá to velmi dobře 312 00:17:09,050 --> 00:17:10,800 Pamatujete si, kde se to vzalo? 313 00:17:10,883 --> 00:17:12,259 Možná mě tam vezmeš? 314 00:17:12,342 --> 00:17:13,967 Jaká je dodací lhůta? 315 00:17:14,050 --> 00:17:15,467 zítra 316 00:17:16,217 --> 00:17:18,008 Možná si od toho můžete odpočinout 317 00:17:18,092 --> 00:17:19,467 A trochu mi to pomáhá 318 00:17:19,551 --> 00:17:21,425 Auggie, to bych chtěl 319 00:17:21,509 --> 00:17:22,967 Rád bych, ale... 320 00:17:24,008 --> 00:17:25,259 Prosím, tati 321 00:17:29,592 --> 00:17:32,342 No samozřejmě 322 00:17:33,633 --> 00:17:35,633 - Pojďme na to. Jdeme - Přinesu svou bundu 323 00:17:35,716 --> 00:17:36,800 Dobře 324 00:17:49,675 --> 00:17:51,092 Tak jak se má Liam? 325 00:17:53,175 --> 00:17:54,175 Lov 326 00:17:54,675 --> 00:17:56,133 "Liam"? To je překvapení 327 00:17:56,716 --> 00:17:59,633 Ne, nemyslím to vážně To, co děláte, je jako rybaření 328 00:18:00,217 --> 00:18:02,675 Otevíráte vedlejší témata jako návnadu Kdykoli se chcete na něco zeptat 329 00:18:02,758 --> 00:18:04,633 Ve skutečnosti si nebuďte příliš jistí 330 00:18:07,551 --> 00:18:09,758 - Dobře - Vidíš? Velmi odhalující 331 00:18:10,425 --> 00:18:11,758 Je to jednoduchá žádost 332 00:18:14,175 --> 00:18:17,925 divil jsem se Jestli chceš poznat mého miláčka 333 00:18:18,008 --> 00:18:19,842 To zní velmi dětinsky 334 00:18:19,925 --> 00:18:22,133 Nikdy předtím jsi mě nepředstavil svým milencům 335 00:18:22,217 --> 00:18:24,425 A to byl záměr, ty idiote 336 00:18:26,217 --> 00:18:29,509 Pracovní rodina už o něm ale ví 337 00:18:29,592 --> 00:18:32,509 A opravdu chci, abys poznal mou skutečnou rodinu I na jeho příkaz 338 00:18:33,925 --> 00:18:38,259 V poslední době vypadáš šťastný, 339 00:18:38,342 --> 00:18:41,217 To je vám divné Takže se s ním samozřejmě setkám 340 00:18:41,758 --> 00:18:44,883 Jak mohu být velký bratr, když se nezpochybňuji... "David"? 341 00:18:44,967 --> 00:18:49,092 „Luna“ používá jeho příjmení To je skvělé 342 00:18:51,425 --> 00:18:55,175 Ale nechovej se divně Ohledně této záležitosti nebo jakékoli jiné záležitosti 343 00:18:55,758 --> 00:18:56,758 já? 344 00:18:59,551 --> 00:19:00,384 Ne 345 00:19:05,633 --> 00:19:07,842 Ahoj, co děláš? 346 00:19:08,633 --> 00:19:13,633 Využívám toho, že moje máma a táta nejsou ve městě 347 00:19:14,259 --> 00:19:17,883 Pracuji na překvapivém dárku k výročí pro "Bena" 348 00:19:19,592 --> 00:19:20,592 co se děje? 349 00:19:22,092 --> 00:19:24,384 Chci se tě zeptat na strýčka Hoyta. 350 00:19:26,092 --> 00:19:27,008 co s ním? 351 00:19:28,342 --> 00:19:29,509 Když můj otec pracoval v utajení, 352 00:19:29,592 --> 00:19:31,133 Vím, že strýc Hoyt se s ním setkal 353 00:19:31,217 --> 00:19:32,259 víš proč? 354 00:19:34,384 --> 00:19:36,259 Odposlouchával jsi mě a Treye? 355 00:19:36,342 --> 00:19:38,509 Ne, ale Auggie poslouchá 356 00:19:39,883 --> 00:19:44,050 Řekl, že jste zmínil nějaké projevy Napsal můj otec pro případ... 357 00:19:44,133 --> 00:19:46,467 Stello, proč se mě na to ptáš? 358 00:19:47,675 --> 00:19:48,758 Bojím se o svého otce 359 00:19:48,842 --> 00:19:52,425 Ano, ale co pomůže s projevy? skutečně? 360 00:19:54,259 --> 00:19:56,675 Bylo to těžké období pro nás všechny 361 00:19:57,967 --> 00:20:00,675 Takže si o tom můžeš promluvit s Treyem, Ale nemůžu se na to ani zeptat? 362 00:20:00,758 --> 00:20:03,758 Vážně, mluvíš se mnou o soukromém rozhovoru. 363 00:20:03,842 --> 00:20:05,633 Rozhovor, který jste ani sami neslyšeli 364 00:20:06,425 --> 00:20:08,259 Já vím a omlouvám se, ale... 365 00:20:09,092 --> 00:20:10,925 Potřebuji vědět, jak špatné to bylo 366 00:20:11,425 --> 00:20:14,842 To mi pomůže Abych pochopil, čím můj otec teď prochází 367 00:20:20,008 --> 00:20:21,008 Dobře 368 00:20:27,467 --> 00:20:30,342 Hoyt mi zavolal a zeptal se mě Setkat se s ním v baru Side Step. 369 00:20:31,175 --> 00:20:34,925 Když jsem tam šel, Měl pytel dopisů 370 00:20:35,008 --> 00:20:37,716 Tvůj otec to napsal pro tebe a tvého bratra 371 00:20:38,217 --> 00:20:39,551 V případě, že se to nevrátí 372 00:20:39,633 --> 00:20:41,883 -Máš ještě ty dopisy? - Ne, nemám ty dopisy 373 00:20:41,967 --> 00:20:43,592 -Nikdy jsem to nevzal - Proč? 374 00:20:43,675 --> 00:20:46,551 Protože jsem to nechtěl číst, nechtěl jsem... 375 00:20:48,509 --> 00:20:50,675 Nechtěl jsem žít život, kde tvůj otec, 376 00:20:51,384 --> 00:20:53,925 Můj bratr, už ne 377 00:20:54,509 --> 00:20:56,217 Ale co se stalo s dopisy? 378 00:20:56,300 --> 00:20:58,509 S pozdravem, Stello. Nevím, co se stalo s dopisy 379 00:20:58,592 --> 00:21:02,384 Hoyt spěchal, musel se vrátit Pracovat v tom klubu 380 00:21:02,467 --> 00:21:06,509 Když odmítla převzít dopisy, prostě odešel 381 00:21:08,467 --> 00:21:09,467 poslouchej... 382 00:21:10,925 --> 00:21:13,175 Vím, že chceš svému otci pomoci 383 00:21:13,259 --> 00:21:15,259 Snažil jsem se mu pomoci 384 00:21:15,342 --> 00:21:19,259 Ale zmínit se o minulosti nikomu nepomůže 385 00:21:20,758 --> 00:21:21,800 věř mi 386 00:21:32,300 --> 00:21:34,217 Dobrý den, to jsem já. kde jsi? 387 00:21:38,359 --> 00:21:40,900 "Side Step Pub" 388 00:21:40,983 --> 00:21:44,442 Tak mi řekni, Luno, Co se ti líbí na mé sestře? 389 00:21:45,442 --> 00:21:47,775 Myslí věci, které nejsou příliš jasné 390 00:21:48,858 --> 00:21:51,692 - Kromě její inteligence - To je jasné 391 00:21:52,400 --> 00:21:54,025 -A její krása - Pokračuj 392 00:21:54,108 --> 00:21:55,858 A její smysl pro humor, samozřejmě 393 00:21:56,692 --> 00:21:58,651 - Ano - Dobře 394 00:21:58,733 --> 00:22:02,359 Opravdu si myslím, že mám štěstí 395 00:22:02,442 --> 00:22:04,816 Protože to je to poslední, na co myslím Než půjdu spát 396 00:22:05,900 --> 00:22:09,983 Když se probudím, první věc, na kterou myslím, je, "Jak jí mohu zlepšit den?" 397 00:22:10,067 --> 00:22:11,067 Skvělé 398 00:22:12,192 --> 00:22:16,692 Neodpověděl jsi mi přímo na otázku, Ale je to docela přijatelná odpověď 399 00:22:16,775 --> 00:22:17,775 Dobře 400 00:22:17,858 --> 00:22:22,275 Co se snaží říct je, že jste uspěli 401 00:22:22,359 --> 00:22:24,275 Můžete mě použít, kdykoli budete chtít Trenér 402 00:22:24,359 --> 00:22:27,359 -Děláš si srandu? Je to nejvhodnější doba - Dobře, čas navíc 403 00:22:29,692 --> 00:22:32,067 Kde se chcete nakonec usadit? 404 00:22:37,192 --> 00:22:39,900 Hra, která porušuje pravidla To jsme ještě neprobírali 405 00:22:39,983 --> 00:22:41,067 Nemusíš odpovídat 406 00:22:41,651 --> 00:22:42,900 Jen to chci vědět 407 00:22:42,983 --> 00:22:45,400 Budu muset přejít silnici? Do "korpusu" každé narozeniny 408 00:22:45,484 --> 00:22:46,858 Navštívit tě, příteli? 409 00:22:47,484 --> 00:22:48,484 já… 410 00:22:49,400 --> 00:22:51,025 Myslím, že jsem se ještě nerozhodl 411 00:22:56,525 --> 00:22:57,651 Zde je váš požadavek 412 00:22:58,858 --> 00:23:00,816 - To je pro tebe, má drahá - Děkuji 413 00:23:04,025 --> 00:23:07,150 Asi jsem nevěděl Že stále milujete fotografování 414 00:23:07,651 --> 00:23:09,359 Ano 415 00:23:09,442 --> 00:23:12,317 Toto je pouze pro školní úkoly. Ale pořád je to docela v pohodě 416 00:23:13,025 --> 00:23:17,233 Soustředil jsem se na konec posledního ročníku školy A co přijde dál 417 00:23:17,317 --> 00:23:18,400 Ano, určitě 418 00:23:19,067 --> 00:23:21,442 mimochodem, Zvládáte věci velmi dobře 419 00:23:21,525 --> 00:23:22,733 Jsem na tebe opravdu hrdý 420 00:23:22,816 --> 00:23:25,233 Není to tak dávno, co jsme nemohli Abys tu věc odložil 421 00:23:25,317 --> 00:23:26,317 je to tak 422 00:23:27,484 --> 00:23:29,192 Ano, hodně jsem se soustředil na trénink 423 00:23:29,275 --> 00:23:31,150 Všechno ostatní jsem tak trochu zastavil 424 00:23:31,233 --> 00:23:32,192 Nechápejte mě špatně 425 00:23:32,275 --> 00:23:35,983 Soustředil jsem se, ale zapomněl jsem, jak moc mi to chybělo 426 00:23:36,692 --> 00:23:37,816 Podívej 427 00:23:38,651 --> 00:23:39,692 Tohle je to místo, že? 428 00:23:40,900 --> 00:23:43,525 - Ano, vypadá to podobně, ano - Ano 429 00:23:43,609 --> 00:23:44,775 Je to skvělé 430 00:23:46,525 --> 00:23:47,525 Můj otec 431 00:23:48,108 --> 00:23:49,108 - Ano -Jsi připravený? 432 00:23:49,609 --> 00:23:51,567 Ano, samozřejmě - Pojďme na to 433 00:23:57,609 --> 00:23:58,692 - Dobře - Ano 434 00:24:00,692 --> 00:24:01,609 Ano, je to tady 435 00:24:01,692 --> 00:24:04,651 - To bylo trochu intenzivní - Požádala mě, abych byl upřímný 436 00:24:04,775 --> 00:24:07,983 Ano, to vím, ale neptal jsem se tě Být tak tvrdý jako film "Warehounds." 437 00:24:08,067 --> 00:24:10,108 Vypadalo to, že se mu chystáte uříznout ucho 438 00:24:10,942 --> 00:24:13,983 - To byl odkaz na Tarantina. - Já vím, viděl jsem to 439 00:24:14,567 --> 00:24:16,317 Ty a Liam sdílíte Stejný vkus ve filmech 440 00:24:18,567 --> 00:24:20,317 Poslouchej, líbí se mi Luna. 441 00:24:21,484 --> 00:24:23,484 Myslím, že tě má opravdu rád 442 00:24:24,858 --> 00:24:28,484 Chci se jen ujistit Že zase věci nepředstíráte 443 00:24:28,567 --> 00:24:29,900 No to bylo neslušné 444 00:24:30,651 --> 00:24:34,233 Napadlo tě někdy, že by se ti mohl líbit? Nebo ten vztah 445 00:24:34,317 --> 00:24:37,150 Protože jste ve svém podvědomí Víš, že je to dočasné? 446 00:24:38,317 --> 00:24:41,733 Dočasný? Ne, to nevím a vy také ne 447 00:24:41,816 --> 00:24:44,900 Jeho pověst není známa Jestli opouští Corpus Christi? 448 00:24:44,983 --> 00:24:47,359 A moc dobře vím, že miluješ žít tady v austinu 449 00:24:47,442 --> 00:24:49,442 Uděláš si z toho svůj domov, že? 450 00:24:52,567 --> 00:24:55,442 Jestli se vrátí, jen nechci, aby ses zranil 451 00:24:57,775 --> 00:25:00,233 Luna a já najdeme způsob, jak to udělat 452 00:25:00,816 --> 00:25:01,900 věřím ti 453 00:25:02,525 --> 00:25:05,775 Chci jen, abyste se nad touto otázkou zamysleli 454 00:25:06,651 --> 00:25:10,150 Opravdu hledáte něco dlouhodobého? Nebo ne? 455 00:25:19,067 --> 00:25:21,651 - Co si o tom myslíš? - Možná to můžeš snížit? 456 00:25:22,983 --> 00:25:23,858 Ano 457 00:25:24,775 --> 00:25:27,108 No a jak vypadají moje záda? 458 00:25:27,192 --> 00:25:28,567 - Ano, dobře - Ano 459 00:25:28,651 --> 00:25:29,567 To je skvělé 460 00:25:36,525 --> 00:25:37,651 "Oogie" 461 00:25:41,025 --> 00:25:42,192 Dávejte pozor! 462 00:25:43,567 --> 00:25:46,400 Vy! co děláš? kdo jsi? 463 00:25:46,484 --> 00:25:48,692 -Zbláznil ses? Nech mě jít! kdo jsi? 464 00:25:50,858 --> 00:25:52,567 Fotím ledňáčka říčního 465 00:25:57,108 --> 00:25:58,108 promiň 466 00:25:59,150 --> 00:26:00,275 Potřebujete pomoc 467 00:26:06,858 --> 00:26:08,484 Auggie, myslel jsem, že to bylo... 468 00:26:09,567 --> 00:26:12,067 - Nezlob se, ano? -Nejsem naštvaný 469 00:26:13,442 --> 00:26:16,150 No možná bychom měli jít domů 470 00:26:16,233 --> 00:26:18,609 Ne, kamaráde, ne Stále vám můžeme nafotit 471 00:26:18,692 --> 00:26:20,192 Už jsem to vyfotil, tati 472 00:26:20,275 --> 00:26:24,692 jsi si jistý? Kompozice byla dobrá, póza a všechno… 473 00:26:25,692 --> 00:26:26,983 dobrý? 474 00:26:28,567 --> 00:26:30,192 Víš, proč jsem to chtěl udělat S tebou, tati? 475 00:26:32,233 --> 00:26:34,150 Protože jsem si myslel, že potřebuješ pauzu 476 00:26:35,983 --> 00:26:37,816 A tohle bylo… 477 00:26:40,942 --> 00:26:44,858 Myslím, že tohle byla poslední fotka Moje máma to pro tebe vyzvedla 478 00:26:46,942 --> 00:26:51,025 Může to být i poslední fotka, kterou jste pořídili Obecně platí, že… 479 00:26:56,359 --> 00:26:57,651 Omlouvám se, Auguste. 480 00:26:59,275 --> 00:27:00,733 Nevěděl jsem, omlouvám se 481 00:27:01,317 --> 00:27:04,192 Hodně jsi toho prožil, tati 482 00:27:04,275 --> 00:27:06,359 Ale myslím, že ten chlap má pravdu Ať si procházíš čímkoli, 483 00:27:06,442 --> 00:27:09,192 Myslím, že si potřebuješ promluvit Na to specialistovi, ano? 484 00:27:39,651 --> 00:27:41,900 - Oh můj bože, jsi v pořádku? - Jsem v pořádku 485 00:27:41,983 --> 00:27:43,359 Nevypadáš dobře 486 00:27:43,442 --> 00:27:46,816 Musíme jen najít smlouvu Řekl jsem Joanně, že to dostaneme dnes večer 487 00:27:46,900 --> 00:27:49,150 Tak mi prosím řekněte, že jsme tu z nějakého důvodu 488 00:27:49,233 --> 00:27:50,233 Myslím, že je uvnitř 489 00:27:51,067 --> 00:27:51,900 Počkat, vážně? 490 00:27:51,983 --> 00:27:52,816 "Na prodej - klub" 491 00:28:07,192 --> 00:28:08,567 Pracoval tady tvůj strýc? 492 00:28:09,692 --> 00:28:10,692 Ano 493 00:28:11,983 --> 00:28:16,275 Myslím, že Hoyt Měl mnoho zájmů 494 00:28:16,858 --> 00:28:18,983 Podle mého skutečného strýce, 495 00:28:19,067 --> 00:28:22,067 Přicházel sem Hoyt Naposledy byl viděn s náhrdelníkem 496 00:28:24,067 --> 00:28:27,525 Pokud ho má, je to jediné místo Do které by nikoho nenapadlo se podívat 497 00:28:28,484 --> 00:28:29,816 souhlasím s tebou 498 00:28:39,900 --> 00:28:41,900 máme štěstí Protože to místo nechali tak, jak bylo 499 00:28:44,150 --> 00:28:46,775 koho hledám? "Hoyt"? 500 00:28:46,858 --> 00:28:48,275 Ne, to je… 501 00:28:49,609 --> 00:28:50,609 "Dlouhý roh" 502 00:28:54,484 --> 00:28:55,525 Je tady 503 00:29:22,983 --> 00:29:23,816 Sakra 504 00:29:25,692 --> 00:29:28,108 -Co teď budeme dělat? - Pojďme odsud 505 00:29:40,609 --> 00:29:41,525 Zkontroluji záda 506 00:29:42,192 --> 00:29:44,025 Jsou tady, najdeme je 507 00:29:44,108 --> 00:29:45,275 Zkontrolujeme zadní část 508 00:29:46,858 --> 00:29:49,025 Pojďte ven, děti. Chceme si jen promluvit 509 00:29:49,775 --> 00:29:52,192 Pojďme si chvíli povídat, děti 510 00:29:52,275 --> 00:29:53,609 "mokrý" 511 00:29:53,692 --> 00:29:54,900 Hej, vrať se sem 512 00:30:00,525 --> 00:30:01,858 Máte, co chceme? 513 00:30:03,275 --> 00:30:04,150 Beru to jako popření 514 00:30:13,275 --> 00:30:14,484 Není chytrý 515 00:30:17,067 --> 00:30:18,192 Jdeme na to! 516 00:30:30,858 --> 00:30:31,900 Myslíte, že nás někdo sleduje? 517 00:30:31,983 --> 00:30:34,275 Ne, pro jistotu jsem se otočil 4x 518 00:30:34,858 --> 00:30:36,942 Dobře, proč jsme se tu zastavili? 519 00:30:38,484 --> 00:30:42,525 Ta cesta vede přímo Na strážní stanici 520 00:30:43,108 --> 00:30:45,567 - Předáte mě úřadům? - Ne 521 00:30:46,359 --> 00:30:50,900 Druhý směr vás vede do Texarkana, A odtud kamkoliv 522 00:30:54,775 --> 00:30:56,359 Chci ti něco říct 523 00:30:56,442 --> 00:30:57,442 už vím 524 00:30:59,567 --> 00:31:04,442 Vím, že jsi ten dopis napsal na moje okno A nalijte palivo do mého auta 525 00:31:04,525 --> 00:31:07,484 opravdu? jak? 526 00:31:07,567 --> 00:31:11,067 Omylem po sobě nechala zápalkovou knížku Od Mallard's v mém autě 527 00:31:11,651 --> 00:31:12,983 Zpočátku jsem o tom moc nepřemýšlel 528 00:31:13,067 --> 00:31:16,317 Ale pak jsem si vzpomněl na příběh To jsi mi řekl, když jsem tě poprvé potkal 529 00:31:16,400 --> 00:31:18,692 Zaplatil jsi na účet Sadie. V restauraci Mallard 530 00:31:18,775 --> 00:31:21,317 Protože byla přistižena, jak se snaží jíst A uniknout bez zaplacení účtu 531 00:31:22,067 --> 00:31:25,108 Jakmile jsem si to uvědomil, netrvalo to Vytvoření úplného obrazu trvá dlouho 532 00:31:26,067 --> 00:31:27,442 Jak jste se dozvěděli o hrozbě napsané na... 533 00:31:27,525 --> 00:31:31,400 Okno? To jsem ještě nevěděl 534 00:31:34,317 --> 00:31:36,067 Myslel jsem, že tě nahlásím, 535 00:31:36,983 --> 00:31:39,108 Ale musel jsem se ujistit 536 00:31:41,567 --> 00:31:44,733 Mohl jsi utéct, ale vrátil jsi se 537 00:31:46,900 --> 00:31:47,775 Děkuji za to 538 00:31:52,609 --> 00:31:53,942 "Joanna" 539 00:31:54,025 --> 00:31:57,816 Kéž bych ti o tom mohl říct víc, Ale byla opatrná a hlídaná 540 00:31:59,651 --> 00:32:01,816 Ten zatracený náhrdelník pro ni znamená všechno 541 00:32:01,900 --> 00:32:03,025 Nezastavíš se 542 00:32:10,609 --> 00:32:11,651 Byl jsi tam chytrý 543 00:32:12,983 --> 00:32:15,442 -Máte moji smlouvu? - Ne vaše smlouva 544 00:32:16,651 --> 00:32:17,733 Jak já tě lituji 545 00:32:17,816 --> 00:32:21,442 Ani nevíš, do čeho jsi se to dostal, Je to pravda, má drahá? 546 00:32:22,067 --> 00:32:23,192 Což je s tebou, že? 547 00:32:24,317 --> 00:32:26,192 Mám pocit, že už ho nikdy neuvidíme 548 00:32:26,275 --> 00:32:27,733 Měl bys ho nechat na pokoji 549 00:32:27,816 --> 00:32:29,983 -Dohodli jsme se - Cože? 550 00:32:30,476 --> 00:32:33,393 Může pro tebe odejít, slibuji 551 00:32:34,233 --> 00:32:37,692 Ale jsi můj nový taneční partner Oh, Stella Walkerová. 552 00:32:37,775 --> 00:32:39,150 Já ti nepomůžu 553 00:32:39,233 --> 00:32:41,275 Jak probíhá přípravný kemp vašeho bratra? 554 00:32:45,025 --> 00:32:46,609 Promoce se blíží 555 00:32:46,692 --> 00:32:48,942 Našel jsem tě a její prací je organizování akcí 556 00:32:49,025 --> 00:32:52,567 Bože, ona si opravdu žádá hodně květin 557 00:32:52,651 --> 00:32:53,775 co ode mě chceš? 558 00:32:53,858 --> 00:32:56,567 Neptej se na hloupé otázky 559 00:32:57,692 --> 00:33:00,233 Myslel jsem, že členové rodiny Walkerů... Jsou to ti chytří 560 00:33:00,317 --> 00:33:02,442 Víš, co chci, a teď to pro mě dostaneš. 561 00:33:03,317 --> 00:33:04,900 Jinak všichni, koho máte rádi... 562 00:33:06,609 --> 00:33:08,275 Nešťastné náhody se nutně stávají 563 00:33:14,733 --> 00:33:16,525 -Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku 564 00:33:16,609 --> 00:33:20,651 - Musíme jít na policii - Hej, počkej 565 00:33:24,609 --> 00:33:30,609 To byla smlouva Ophelie Rollins. Nějakým způsobem starý Hoytův příbuzný, takže... 566 00:33:34,317 --> 00:33:36,150 -Myslím, že vím, kde je - Kde? 567 00:33:37,442 --> 00:33:41,484 Hoyt neměl žádné děti, o kterých by věděl Nebo rodiče v jeho životě, 568 00:33:41,567 --> 00:33:45,275 Ale miloval moji tetu Jerry, takže to dává smysl 569 00:33:45,359 --> 00:33:48,816 Tak jsem tě poslal, Joanno. Nejprve vyplenit Jerryho dům 570 00:33:48,900 --> 00:33:51,567 Protože pochybovala, že tam bude 571 00:33:52,317 --> 00:33:53,733 Co nevíte 572 00:33:53,816 --> 00:33:56,816 Je to, že pro Jerryho existuje důležitější místo. 573 00:33:57,651 --> 00:33:58,942 Tam najdete smlouvu 574 00:33:59,775 --> 00:34:01,025 Ahoj, kam jdeš? 575 00:34:01,609 --> 00:34:03,484 Aby dostal smlouvu A navždy tuto záležitost ukončit 576 00:34:05,775 --> 00:34:07,233 Sbohem, White. 577 00:34:09,416 --> 00:34:11,416 Prosím, nepromarněte svůj život 578 00:34:21,250 --> 00:34:22,250 Takže… 579 00:34:23,208 --> 00:34:24,292 To byla legrace 580 00:34:25,083 --> 00:34:27,542 Připomeňte mi, abych nenavrhoval Opět dvojité rande 581 00:34:28,958 --> 00:34:31,167 Ne, dělám si legraci. Bylo to dobré 582 00:34:31,250 --> 00:34:33,125 Váš starší bratr jen dělal svou práci 583 00:34:40,083 --> 00:34:43,459 Myslím, že mě to přivedlo k zamyšlení 584 00:34:45,542 --> 00:34:46,375 co myslíš? 585 00:34:47,751 --> 00:34:49,542 Spotřeba paliva během přepravy 586 00:34:51,083 --> 00:34:52,792 Z Corpusu do Austinu 587 00:34:54,751 --> 00:34:59,083 Ve skutečnosti, po ukončení případu „Šakal“, A uvěznit ho, 588 00:34:59,875 --> 00:35:00,833 Vrátíte se tam 589 00:35:02,083 --> 00:35:05,751 A já to potřebuji vědět Pokud dokážeme, aby vztah na dálku fungoval 590 00:35:08,125 --> 00:35:09,542 Abych k vám byl upřímný... 591 00:35:11,042 --> 00:35:12,459 Myslím, že nemůžeme 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,916 Tak to ani nezkusíme? 593 00:35:17,042 --> 00:35:18,125 Nemusíme to dělat 594 00:35:20,751 --> 00:35:23,958 Požádal jsem o přeložení na policejní oddělení v Austinu. 595 00:35:24,792 --> 00:35:27,875 Tak jsem to řekl tvému bratrovi Že na jeho otázku nedokážu odpovědět 596 00:35:29,292 --> 00:35:30,333 Ještě jsem nedostal hovor 597 00:35:31,709 --> 00:35:33,167 Ale dostali jste to tehdy? 598 00:35:33,833 --> 00:35:34,833 Žádost přijata 599 00:35:35,542 --> 00:35:36,833 Bože můj 600 00:35:37,500 --> 00:35:38,958 Ach můj bože, to je úžasné 601 00:35:39,042 --> 00:35:41,375 Nechtěl jsem ti to říct ze strachu, že se to nestane 602 00:35:42,292 --> 00:35:45,667 Ale myslím, že je to tvůj bratr Nebude trávit Vánoce v Corpusu. 603 00:35:46,250 --> 00:35:49,584 To je nejlepší zpráva, kterou jsem za celý rok slyšel. 604 00:35:50,250 --> 00:35:51,500 Možná to něco naznačuje 605 00:35:51,584 --> 00:35:53,792 - Co kdybychom si ten okamžik užili? - To můžu 606 00:37:00,125 --> 00:37:02,000 "Austin - Zoo" 607 00:37:16,333 --> 00:37:18,417 (Heather Daniels) (Juliana Torrez) 608 00:37:23,250 --> 00:37:28,709 (San Antonio) (Corpus Christi) 609 00:37:40,500 --> 00:37:41,500 "chodec"? 610 00:37:42,333 --> 00:37:43,584 Vítejte, kapitáne 611 00:37:45,792 --> 00:37:47,709 - Co to děláš, člověče? - Ano, počkej chvíli 612 00:37:47,792 --> 00:37:50,958 Vím, jaké to je 613 00:37:51,042 --> 00:37:54,250 Ne tak, kapitáne Není to tak, slibuji 614 00:37:54,333 --> 00:37:56,916 Poslouchej, měl jsi pravdu 615 00:37:57,875 --> 00:37:59,417 Řekla mi, abych si vzal den volna, a já to udělal 616 00:38:00,000 --> 00:38:03,333 Já a Auggie jsme šli ven A bylo nám spolu skvěle 617 00:38:03,417 --> 00:38:04,625 Bylo to skvělé 618 00:38:07,625 --> 00:38:08,958 Chcete pravdu, kapitáne? 619 00:38:10,542 --> 00:38:11,667 Pravda je, že nebudu... 620 00:38:13,667 --> 00:38:17,542 Pravda je, že nemůžu být Dobrý otec, dobrý přítel nebo dobrý partner 621 00:38:17,625 --> 00:38:19,833 Dokud tento muž nebyl zatčen 622 00:38:20,375 --> 00:38:23,083 Jediná věc, kterou mohu být V čem jsem teď dobrý, je být brankářem 623 00:38:25,292 --> 00:38:26,709 Prosím, kapitáne, prosím vás 624 00:38:28,375 --> 00:38:30,250 Prosím, nech mě to udělat 625 00:39:36,833 --> 00:39:38,000 "(srpen) (Stella Blue)" 626 00:39:39,792 --> 00:39:41,751 "Drahý Jerry" 627 00:39:44,333 --> 00:39:48,000 "S láskou, Hoyte" 628 00:39:57,292 --> 00:39:59,000 (Wayne D. Collins) Muzeum amerického západu" 629 00:40:03,083 --> 00:40:04,584 "Geraldine" 630 00:40:05,751 --> 00:40:07,125 "(Hoyt)" 631 00:40:18,219 --> 00:40:26,219 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000