1 00:00:11,678 --> 00:00:13,136 V předchozích dílech... 2 00:00:13,845 --> 00:00:14,845 "Tohle není konec" 3 00:00:14,929 --> 00:00:16,261 Cokoli uděláme dál, Společně to uděláme 4 00:00:16,345 --> 00:00:17,511 - Dohoda? -Dohodli jsme se 5 00:00:17,595 --> 00:00:18,678 V takových tragických případech 6 00:00:18,762 --> 00:00:21,053 Je to nutné Najít ty radostné chvíle 7 00:00:21,136 --> 00:00:23,136 - Nezapomněl jsi na něco? -Pouze jeden příkaz 8 00:00:25,345 --> 00:00:28,053 Pomáhám Benovi s další svatbou Ve stodole 9 00:00:28,136 --> 00:00:30,386 Musíme více myslet na naši budoucnost 10 00:00:30,470 --> 00:00:32,428 - V důchodu - Dobře 11 00:00:32,511 --> 00:00:35,511 Sériový vrah byl považován za nečinného na několik let, 12 00:00:35,595 --> 00:00:37,970 Ale během posledních 6 měsíců Došlo k dalším dvěma vraždám, 13 00:00:38,053 --> 00:00:40,261 Měl jsi pravdu, Cordelle. Aby přede mnou skryl tuto záležitost 14 00:00:40,345 --> 00:00:42,261 Chci, abys vedl tuto věc 15 00:00:42,345 --> 00:00:44,595 Jsou to vaše osobní blogy? 16 00:00:44,678 --> 00:00:47,720 Toto je kniha Což nemůžu dokončit 17 00:01:13,386 --> 00:01:15,011 "Nepolapitelný sériový vrah znovu útočí." 18 00:01:24,386 --> 00:01:27,386 "(Jerry) - Dobré ráno! Jak probíhá výzkum?" O druhé větvi (Side Step)?! "chybíš mi" 19 00:01:40,595 --> 00:01:41,845 - Dobrý den - Dobrý den 20 00:01:41,929 --> 00:01:44,720 Kam jdeš dřív? 21 00:01:44,803 --> 00:01:46,887 Řekl jsem, že si můžu půjčit náklaďák, pamatuješ? 22 00:01:46,970 --> 00:01:49,261 Máš čas na snídani, ne? 23 00:01:49,345 --> 00:01:52,637 Neměl bych se setkat se Steelem, 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,094 Pak mě čeká přípravné soustředění 25 00:01:54,178 --> 00:01:57,011 Nemůžu na to znovu přijít pozdě Takže… 26 00:01:57,094 --> 00:01:59,178 Ano, ano, nechoďte pozdě 27 00:01:59,261 --> 00:02:01,303 Ale chodit pozdě je stále zakázáno Buďte doma před 5 28 00:02:01,386 --> 00:02:02,220 - Samozřejmě - Dobře 29 00:02:02,303 --> 00:02:03,887 Soustředění končí 3 - Skvělé 30 00:02:03,970 --> 00:02:09,303 Mluvil jsem se Steelem. Když se Jerry vrátí, 31 00:02:09,386 --> 00:02:10,970 Pokud chcete uspořádat… 32 00:02:12,053 --> 00:02:13,887 Kompenzační večeře 33 00:02:13,970 --> 00:02:16,220 Jsme na to rozhodně připraveni 34 00:02:16,303 --> 00:02:18,720 A ještě jednou se moc omlouvám Zmeškat večeři z minulého týdne 35 00:02:18,803 --> 00:02:21,511 Ne, já vím Možná byla i moje reakce nepřiměřená 36 00:02:22,345 --> 00:02:25,136 Myslel jsem, že vy dva máte problém O mém vztahu s Jerrym. 37 00:02:27,220 --> 00:02:28,720 Každopádně přeji hezký den 38 00:02:28,803 --> 00:02:29,803 - Děkuji - Nemáš zač 39 00:03:00,762 --> 00:03:02,053 4. sezóna právě začala 40 00:03:03,136 --> 00:03:04,303 Sakra, Davide! 41 00:03:04,386 --> 00:03:08,637 "Sokolův stín" je jako dobré víno, Užívejte si to pomalu, nevypijte to na jeden zátah 42 00:03:08,720 --> 00:03:10,470 Už vám nezbývá mnoho epizod 43 00:03:10,553 --> 00:03:13,178 co na to říct? Jestřáb mě úplně ukořistil 44 00:03:13,887 --> 00:03:15,011 Díky za nominaci 45 00:03:15,094 --> 00:03:16,178 "státní policie" 46 00:03:16,261 --> 00:03:17,261 Nech mě otevřít dveře 47 00:03:20,595 --> 00:03:22,345 Nečekal jsem, že tě dnes uvidím 48 00:03:22,428 --> 00:03:24,720 Ano, policejní šéf nás přetěžuje 49 00:03:24,803 --> 00:03:27,428 No, jsem rád, že nám dovolil půjčit si ten tvůj 50 00:03:27,511 --> 00:03:29,637 Vaše zkušenost s "šakalem" 51 00:03:29,720 --> 00:03:32,803 Může poskytnout cenné informace O nových podezřelých 52 00:03:32,887 --> 00:03:35,511 „Poskytuje cenné informace O nových podezřelých 53 00:03:35,595 --> 00:03:38,094 Toto je trochu formální jazyk Pro lidi, kteří si píšou každý den 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,511 "Texas Troops" 55 00:03:42,053 --> 00:03:43,261 Dobře, rozumím 56 00:03:44,303 --> 00:03:46,053 Jste kandidátem na povýšení nového poručíka 57 00:03:46,136 --> 00:03:47,136 Je to velká věc 58 00:03:47,970 --> 00:03:50,845 Také vím, že kandidátů je hodně Z Austinu do Amarilla 59 00:03:50,929 --> 00:03:53,845 Takže pokud jde o regresi... 60 00:03:53,929 --> 00:03:55,595 Není tomu tak... 61 00:03:57,803 --> 00:04:00,678 Existují dvojí standardy Souvisí se seznamováním se ženami 62 00:04:00,762 --> 00:04:01,803 já vím 63 00:04:01,887 --> 00:04:03,887 Je to směšné, ale máte pravdu 64 00:04:03,970 --> 00:04:07,929 Jen se tomu říká Můj poslední "vztah" byl v konfliktu s prací, 65 00:04:08,011 --> 00:04:09,178 A neskončilo to dobře 66 00:04:12,011 --> 00:04:16,887 Ale rád bych s tebou dál mluvil O "Shadow of the Falcon" 67 00:04:17,929 --> 00:04:18,929 já taky 68 00:04:20,094 --> 00:04:22,136 Slibuji, že nebudu sedět vedle tebe uvnitř 69 00:04:22,637 --> 00:04:24,511 Úsměv je zakázán 70 00:04:25,386 --> 00:04:26,929 Úsměv je zakázán. Nesnáším úsměv 71 00:04:27,845 --> 00:04:29,011 Ale i tak jsi v tom dobrý 72 00:04:34,220 --> 00:04:37,929 Dobře, než ztratíme přehled o šakalovi. před 5 lety, 73 00:04:38,011 --> 00:04:39,762 Frekvence jeho zabíjení se zvyšovala 74 00:04:39,845 --> 00:04:41,261 Což znamená, že každý den uteče, aniž bychom to chytili 75 00:04:41,345 --> 00:04:42,428 Může to znamenat konec dalšího života 76 00:04:43,053 --> 00:04:46,386 Ano, a kapitán James řekl, že bude pokračovat Při dohledu nad případem 77 00:04:46,470 --> 00:04:48,303 Ale to nám ve skutečnosti fungovat nebude 78 00:04:48,386 --> 00:04:49,678 je to tak 79 00:04:49,762 --> 00:04:51,094 Budu vést tento případ 80 00:04:51,595 --> 00:04:53,470 Buďte tedy připraveni tvrdě pracovat 81 00:04:53,553 --> 00:04:55,178 Protože nás čeká spousta práce 82 00:04:55,261 --> 00:04:57,178 Na novém seznamu podezřelých Vytvořil Trey 83 00:04:57,261 --> 00:04:58,845 - Hladký přechod v tématu - Děkuji 84 00:04:58,929 --> 00:05:02,094 Toto je seznam odsouzených jejichž obrázky se poněkud shodují 85 00:05:02,178 --> 00:05:04,011 Částečná fotografie podezřelého Být "šakal" 86 00:05:04,094 --> 00:05:06,011 Což jsme získali ze záběrů z dohledu 87 00:05:06,094 --> 00:05:08,511 Ty, které jsme dostali Kdo je Henry and the Jackal Survivors Network? 88 00:05:08,595 --> 00:05:09,595 Ano, je to tak 89 00:05:09,678 --> 00:05:12,136 Vytvořil jsem psychologický posudek Pro každý případ existuje těsná shoda 90 00:05:12,220 --> 00:05:14,887 Požádal jsem Treye, aby to bylo prioritou Podezřelí z násilí mají kriminální minulost 91 00:05:14,970 --> 00:05:17,178 Tohle je první třída Napsáno červeně 92 00:05:17,261 --> 00:05:18,386 Co je to druhý stupeň? 93 00:05:18,470 --> 00:05:20,970 Zločinci odsouzení za nenásilné trestné činy, 94 00:05:21,053 --> 00:05:22,678 Ale jsou to zločiny, které obvykle vedou k násilí 95 00:05:22,762 --> 00:05:25,053 - Například podvody a loupeže... - Přesně tak 96 00:05:25,136 --> 00:05:27,470 Třetím stupněm jsou přestupky 97 00:05:27,553 --> 00:05:28,720 Krádeže v obchodech a vandalismus 98 00:05:28,803 --> 00:05:30,762 Zločiny, které jen zřídka vedou k násilí 99 00:05:30,845 --> 00:05:32,887 A tyto záznamy Z místních zastupitelstev? 100 00:05:32,970 --> 00:05:34,970 Ano, to je bohužel náš jediný zdroj 101 00:05:35,053 --> 00:05:36,929 Policejní stanice nejsou tak přesné jako vy Stráže 102 00:05:37,011 --> 00:05:38,720 Mnoho policejních záznamů velmi starý, 103 00:05:38,803 --> 00:05:41,511 - Informace jsou zřídka relevantní - Čeká nás tvrdá práce 104 00:05:41,595 --> 00:05:45,053 Ano, je to tak a účinnost je tajemstvím Protože tyto záznamy jsou staré 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,345 Nechci, abychom se honili za iluzí 106 00:05:46,428 --> 00:05:49,386 Čím více lidí můžeme vyloučit Aniž bych opustil kancelář, 107 00:05:49,470 --> 00:05:50,970 Chytili jsme zločince rychleji 108 00:05:51,053 --> 00:05:54,595 Vypadá to, že hledáme jehlu v kupce sena Se zavázanýma očima 109 00:05:54,678 --> 00:05:56,511 Za předpokladu, že hledáme V pravé kupce sena 110 00:05:56,595 --> 00:05:57,595 Ano, je to tak 111 00:05:57,678 --> 00:05:59,637 Ale teď, 112 00:06:00,511 --> 00:06:03,011 Toto je částečný obrázek Je to naše nejlepší průvodkyně 113 00:06:04,053 --> 00:06:05,053 "Julie Cooper - Hollis Miller" 114 00:06:05,136 --> 00:06:07,845 Toto je dlouhý seznam, který musíme zúžit. Pusťme se tedy do práce 115 00:06:08,511 --> 00:06:10,803 Pokud budeme mít štěstí, Možná konečně potkáme Šakala 116 00:06:20,628 --> 00:06:24,045 {\an8}Mezi srpnovým tréninkem Chcete-li zvýšit jeho svalovou hmotu a vaši fyzickou terapii, 117 00:06:24,129 --> 00:06:27,962 {\an8}Podařilo se nám vytvořit domácí posilovnu Téměř slušné 118 00:06:28,045 --> 00:06:30,045 {\an8}Ano, dost na to, aby to naštvalo mou matku 119 00:06:31,170 --> 00:06:33,253 {\an8}Myslím, že se zeptala doktora Stanovte nám termín, 120 00:06:33,336 --> 00:06:36,962 {\an8}Dokud nevrátí svůj obývací pokoj do normálu 121 00:06:37,045 --> 00:06:39,628 Ale cítím se mnohem lépe, tati 122 00:06:39,711 --> 00:06:40,962 {\an8}Dobře 123 00:06:41,795 --> 00:06:44,003 {\an8}A když už mluvíme o pokroku, 124 00:06:44,087 --> 00:06:47,170 {\an8}Zítra je poslední výzva na „srpen“ V přípravném soustředění 125 00:06:47,253 --> 00:06:49,628 {\an8}Je to jako promoce, Myslím, že by to bylo hezké 126 00:06:49,711 --> 00:06:51,670 {\an8}Pokud ho celá rodina půjde podpořit 127 00:06:51,753 --> 00:06:53,087 Jo ne, určitě půjdu 128 00:06:53,170 --> 00:06:55,253 {\an8}Možná byste se s těmito váhami neměli stresovat 129 00:06:55,336 --> 00:06:57,087 {\an8}- Aby ses znovu nezranil - Pro vaše dobro 130 00:06:57,170 --> 00:06:58,336 {\an8}Vím, co dělám 131 00:07:00,253 --> 00:07:01,294 - Opravdu? - Ano 132 00:07:01,378 --> 00:07:02,795 {\an8}Ano, neřekl jsi mi to právě? 133 00:07:02,878 --> 00:07:05,129 {\an8}Že se chcete více soustředit Za Vaši práci v oblasti práva, 134 00:07:05,211 --> 00:07:07,003 {\an8}A bojovat proti nespravedlnosti atd.? 135 00:07:07,087 --> 00:07:10,087 {\an8}Právě jsem pracoval jako řemeslník Na partnerskou smlouvu pro mou matku 136 00:07:10,170 --> 00:07:12,253 Vlastně pro ni a Bena. 137 00:07:13,294 --> 00:07:14,545 {\an8}Za práci při pořádání akcí 138 00:07:15,294 --> 00:07:17,045 {\an8}Ben opustí svou práci 139 00:07:17,586 --> 00:07:19,420 {\an8}Přichází s mojí mámou do práce na plný úvazek 140 00:07:20,545 --> 00:07:21,545 {\an8}Opravdu? 141 00:07:22,503 --> 00:07:23,586 Kdy se to stalo? 142 00:07:23,670 --> 00:07:25,920 {\an8}Probírali to před pár dny, ale... jo 143 00:07:28,878 --> 00:07:31,628 {\an8}Bože, kéž by mi to tvoje matka řekla Nejdřív ty věci 144 00:07:31,711 --> 00:07:33,003 {\an8}Pro tebe, otče 145 00:07:33,878 --> 00:07:35,795 {\an8}Maminka ti nemusí říkat všechno 146 00:07:36,503 --> 00:07:37,837 {\an8}Je to její záležitost 147 00:07:37,920 --> 00:07:40,545 {\an8}Ano, ale pořád je to naše farma 148 00:07:42,461 --> 00:07:44,294 {\an8}Aspoň to tak bylo Když jsem to naposledy kontroloval 149 00:07:47,420 --> 00:07:49,795 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 150 00:07:51,878 --> 00:07:53,087 "Texaské ministerstvo veřejné bezpečnosti" 151 00:07:53,170 --> 00:07:56,962 {\an8}Takže celkem jsou 3 mrtví a 4 uvěznění. 152 00:07:57,045 --> 00:08:00,294 {\an8}A 2 se odstěhovali ze státu Ještě než začnou vraždy 153 00:08:00,795 --> 00:08:01,795 {\an8}Zapomněli jste na někoho? 154 00:08:01,878 --> 00:08:03,878 {\an8}Ne, to všechno jsou násilní zločinci 155 00:08:03,962 --> 00:08:07,170 No, zbývá jedno jméno Mezi podezřelými prvního stupně 156 00:08:08,087 --> 00:08:09,211 "Rejstřík trestů - třída 1" 157 00:08:09,294 --> 00:08:10,420 "Dave Sloan" 158 00:08:10,503 --> 00:08:12,211 Ano, odseděl si dvě období ve státní věznici 159 00:08:12,294 --> 00:08:14,670 Jeden za ozbrojenou loupež, Druhý je za domácí násilí 160 00:08:14,753 --> 00:08:17,045 vypadá moc hezky, 161 00:08:17,129 --> 00:08:20,545 Ale sotva se kvalifikuje Jako podezřelý prvního stupně 162 00:08:21,211 --> 00:08:24,837 Neexistují žádná obvinění z pokusu o vraždu Jako většina ostatních 163 00:08:24,920 --> 00:08:26,087 Jeho zločiny jsou rozhodně děsivé. 164 00:08:26,170 --> 00:08:28,253 Ale zdálo se, že to bylo za sobeckým účelem 165 00:08:28,336 --> 00:08:30,711 Souvisí s problémy s ovládáním Žádné násilí 166 00:08:30,795 --> 00:08:34,878 Zajímají mě otázky ovládání 167 00:08:35,837 --> 00:08:37,920 "ovládání" 168 00:08:40,129 --> 00:08:42,129 "před 6 lety" 169 00:08:43,211 --> 00:08:45,294 Ruce měl svázané za zády horolezeckým lanem 170 00:08:45,378 --> 00:08:46,211 "Šerif - Travis County" 171 00:08:46,294 --> 00:08:49,253 -Nezpochybňuji fakta, Larry. - Ne, hádáte se o relevanci 172 00:08:49,336 --> 00:08:50,670 -A mýlíte se - Dobrý den 173 00:08:50,753 --> 00:08:52,920 Přišel jsem hned, jak jsem věděl, o co jsem přišel? 174 00:08:53,503 --> 00:08:55,336 Stejný styl jako poslední 3 vraždy 175 00:08:55,920 --> 00:08:57,795 Byl otráven digoxinem a pohřben zaživa 176 00:08:58,294 --> 00:09:00,878 Náš zločinec rád vydává lidi na milost Baví ho to 177 00:09:00,962 --> 00:09:04,586 Baví ho, aby se cítili bezmocní 178 00:09:06,753 --> 00:09:08,045 Dělat je bezmocnými jako děti 179 00:09:10,129 --> 00:09:13,170 Dave Sloan rozhodně odpovídá popisu 180 00:09:13,253 --> 00:09:15,336 Podívejte se na jeho zatčení Kvůli domácímu násilí 181 00:09:15,420 --> 00:09:18,628 "Útočník svázal manželce ruce za zády." 182 00:09:18,711 --> 00:09:21,461 Ano, aby jí mohl ukrást auto Rád řídí opilý 183 00:09:21,545 --> 00:09:22,628 Nejen to 184 00:09:22,711 --> 00:09:24,795 Myslím, že ho bavilo dělat ji bezmocnou 185 00:09:24,878 --> 00:09:27,253 Možná nebo možná vidíte spojení, které neexistuje 186 00:09:27,336 --> 00:09:28,461 - Ano - Možná 187 00:09:28,545 --> 00:09:29,586 Nebo je možná Sloan ten šakal. 188 00:09:29,670 --> 00:09:33,253 Pokud mám pravdu, jak byste chtěli, abychom se posunuli? 189 00:09:34,087 --> 00:09:36,087 Myslím, že pokud ukážeme nějakou slabost, Pokusí se toho zneužít 190 00:09:36,878 --> 00:09:38,962 Chci, abychom se všichni oblékli Taktické vybavení 191 00:09:39,045 --> 00:09:41,045 S tím chlapem nebudeme riskovat 192 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 - Ano - No tak 193 00:09:45,003 --> 00:09:46,003 Dobře 194 00:09:47,711 --> 00:09:51,753 Zabezpečení kampusu trvalo asi 5 týdnů Abys mi to konečně poslal 195 00:09:51,837 --> 00:09:55,129 Divím se, že tito bezpečnostní pracovníci... Podařilo se jim to najít na videu 196 00:09:55,211 --> 00:09:58,420 Evidentně to bylo použito Ukradený klíč ke vstupu do mého pokoje 197 00:09:58,503 --> 00:10:00,545 Je synchronizován s časem vniknutí 198 00:10:01,129 --> 00:10:02,920 To je velmi podezřelé 199 00:10:03,003 --> 00:10:05,045 Jako by věděl, kde jsou kamery 200 00:10:05,129 --> 00:10:07,920 Jako by to předtím prozkoumal nebo co 201 00:10:13,545 --> 00:10:14,586 Jsi v pořádku, Steele? 202 00:10:15,837 --> 00:10:16,753 Ano, jsem v pořádku 203 00:10:16,837 --> 00:10:18,378 "(F)- Informujte mě." "Zatím jsme neměli štěstí, ale snažíme se." 204 00:10:18,461 --> 00:10:19,294 kdo ti píše? 205 00:10:22,003 --> 00:10:22,920 je "mokrý" 206 00:10:23,003 --> 00:10:24,878 "Je to špatné, myslím, že mě podezřívá." "Potřebuji smlouvu" 207 00:10:24,962 --> 00:10:27,378 No počkáme chvilku 208 00:10:27,461 --> 00:10:28,461 no… 209 00:10:29,628 --> 00:10:31,545 - Co mu řekneš? -Nevím, ale... 210 00:10:31,628 --> 00:10:32,711 "Jestli ona najde mě, najde si vás oba." 211 00:10:32,795 --> 00:10:34,586 ...Je jasné, že má potíže A potřebuje naši pomoc 212 00:10:34,670 --> 00:10:36,336 Jak si myslíte, že mu můžeme pomoci? 213 00:10:36,420 --> 00:10:39,336 Nemůžeme tě ani ochránit Od osoby, která se na místo vloupala 214 00:10:40,711 --> 00:10:41,753 Tak co říkáte? 215 00:10:41,837 --> 00:10:43,003 Nevím, neměli bychom... 216 00:10:44,129 --> 00:10:48,087 -Neměli bychom to říct tátovi? Ach můj bože, Auggie. 217 00:10:48,170 --> 00:10:49,628 co mu řekneme? 218 00:10:49,711 --> 00:10:53,336 Řekni mu, že jsem lhal policii Možná bude ten mladý muž zabit teď 219 00:10:53,420 --> 00:10:57,336 Pokud nenajdu starožitný náhrdelník Strýček Hoyt to ukradl před 5 lety? 220 00:10:57,420 --> 00:10:59,670 Jak na to bude reagovat? 221 00:10:59,753 --> 00:11:01,211 Se vším, co se s ním děje? 222 00:11:01,294 --> 00:11:03,129 Dobře, poslouchej, Whit je na útěku 223 00:11:03,211 --> 00:11:05,670 a zabezpečení kampusu Vloupání nebere vážně 224 00:11:05,753 --> 00:11:07,878 Protože jim to nemůžete říct S celým příběhem 225 00:11:11,503 --> 00:11:12,503 Ano 226 00:11:13,336 --> 00:11:15,378 Myslí si, že je to jen opilý člověk Z Klubu bratrství 227 00:11:15,461 --> 00:11:19,253 Přesně tak, ale my o tom víme lépe. Musíme se chovat slušně 228 00:11:26,461 --> 00:11:27,545 "stráž" 229 00:11:27,628 --> 00:11:30,670 Rozhodně to nevypadá jako dům vraha 230 00:11:30,753 --> 00:11:32,711 Nebo je zločincem vlk převlečený za ovci 231 00:11:32,795 --> 00:11:35,545 Dokázal nás předčit i v plánování Všechny ty roky 232 00:11:35,628 --> 00:11:36,920 Dávejme dobrý pozor 233 00:11:37,003 --> 00:11:38,045 "policie" 234 00:11:40,878 --> 00:11:42,920 Texas Troops Open 235 00:11:49,336 --> 00:11:50,461 "Dave Sloan"? 236 00:11:51,628 --> 00:11:53,962 Nevadí, když vejdeme? Zeptali jsme se vás na několik otázek 237 00:11:54,045 --> 00:11:55,378 Máte povolení? 238 00:11:55,461 --> 00:11:57,753 Chceme si udržet právníky V tuto chvíli zdaleka ne 239 00:11:57,837 --> 00:11:59,753 Chceme si jen přátelsky popovídat 240 00:12:03,211 --> 00:12:04,628 No nevadí mi to 241 00:12:09,628 --> 00:12:11,878 Rádi bychom věděli, kde jste byli před pár týdny 242 00:12:12,670 --> 00:12:14,170 Přesně 12. prosince 243 00:12:14,253 --> 00:12:17,003 no za prvé, Rád bych věděl, proč to chcete vědět 244 00:12:17,087 --> 00:12:20,129 V ubytovně byla zavražděna žena Tu noc v Corpusu 245 00:12:20,837 --> 00:12:22,420 Slyšel jsem o tom ve zprávách 246 00:12:22,503 --> 00:12:24,545 Říkali, že to byl nějaký sériový vrah 247 00:12:28,461 --> 00:12:30,378 A ty si myslíš, že jsem to udělal já? 248 00:12:31,753 --> 00:12:35,211 jsem polichocen, Ale ujišťuji vás, že jsem zcela nevinný 249 00:12:35,294 --> 00:12:37,129 Myslím, že pak můžeme odejít 250 00:12:37,211 --> 00:12:39,294 Obávám se, že nás budete muset přesvědčit Víc než to, Dave. 251 00:12:39,878 --> 00:12:40,878 No to dává smysl 252 00:12:41,545 --> 00:12:43,336 Mohu vám říci konkrétně Kde jsi byl tu noc? 253 00:12:43,420 --> 00:12:45,294 Nejdřív musím něco zkontrolovat 254 00:12:45,378 --> 00:12:46,586 Žádná zastávka 255 00:12:52,962 --> 00:12:53,962 Ne 256 00:12:54,461 --> 00:12:55,628 Nehýbej se 257 00:12:56,294 --> 00:12:58,628 Dejte ruce tam, kde je vidím pomalu 258 00:12:59,129 --> 00:13:00,545 Dobrá práce 259 00:13:01,170 --> 00:13:03,294 Polož ruce na ten stůl 260 00:13:04,253 --> 00:13:05,461 - "Trey" - Ano 261 00:13:07,294 --> 00:13:09,420 Cassie, zkontroluj tu skříň 262 00:13:11,003 --> 00:13:12,795 Je s tebou v tomto domě ještě někdo? 263 00:13:13,420 --> 00:13:15,586 - Ne, pane - Ano, je lepší být upřímný 264 00:13:17,129 --> 00:13:18,129 Nic s ním 265 00:13:18,670 --> 00:13:20,170 Schody jsou prázdné 266 00:13:20,253 --> 00:13:21,253 Není v tom nic kromě tohoto 267 00:13:22,795 --> 00:13:24,670 Poslouchejte, řekl jsem vám, že jsem nevinný, 268 00:13:24,753 --> 00:13:26,628 Důkaz je v balení 269 00:13:26,711 --> 00:13:27,962 Mohu to rychle zkontrolovat? 270 00:13:28,461 --> 00:13:30,045 Podívejme se 271 00:13:30,878 --> 00:13:33,586 12. prosince, jsme tady 272 00:13:34,837 --> 00:13:36,045 Byl jsem na setkání alkoholiků 273 00:13:36,129 --> 00:13:39,170 Konalo se v suterénu kostela na 4. ulici 274 00:13:39,753 --> 00:13:40,753 tady v austinu 275 00:13:42,003 --> 00:13:44,461 To je skvělé alibi, Dave. 276 00:13:44,545 --> 00:13:47,170 Tato setkání jsou důvěrná. Nikdo to nemůže potvrdit 277 00:13:47,253 --> 00:13:50,170 Můj nadřízený tam byl, Může to dosvědčit 278 00:13:50,253 --> 00:13:52,545 Proč bychom mu měli věřit víc než vám? 279 00:13:52,628 --> 00:13:54,294 Protože pracuje pro policejní oddělení v Austinu. 280 00:13:55,420 --> 00:13:57,628 Váš nadřízený je náhodou policista? 281 00:13:57,711 --> 00:13:58,711 Ano, to je pravda 282 00:13:59,962 --> 00:14:02,211 Můžu ti dát jeho jméno a číslo, jestli chceš 283 00:14:02,294 --> 00:14:03,878 Proč to nezkontroluješ? 284 00:14:05,878 --> 00:14:06,878 Ano 285 00:14:07,503 --> 00:14:09,920 Chtěl jsem říct, že to byla milá návštěva Ale příště 286 00:14:10,003 --> 00:14:11,545 Nezapomeňte přinést soudní příkaz 287 00:14:21,146 --> 00:14:22,379 Ahoj moje drahá 288 00:14:22,461 --> 00:14:25,336 - Jsi tady na trénink? - Vlastně hledám svého otce 289 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 Určitě je to v práci 290 00:14:26,503 --> 00:14:27,920 Mohu vám s něčím pomoci? 291 00:14:29,378 --> 00:14:30,795 Bude se to zdát náhodné, 292 00:14:30,878 --> 00:14:33,920 Ale chtěl jsem, aby mě to naučil můj otec Sebeobrana 293 00:14:34,420 --> 00:14:37,045 Vždy se chlubil, jak skvělý trénink měl V námořní pěchotě 294 00:14:37,129 --> 00:14:41,253 Tak jsem chtěl, aby mě naučil nějaké pohyby 295 00:14:41,920 --> 00:14:44,211 Jestli ti nevadí, že se ptám, Proč mě to najednou zajímalo? 296 00:14:44,294 --> 00:14:46,045 Je vše v pořádku? 297 00:14:46,962 --> 00:14:49,045 Všechno je v pořádku já... 298 00:14:50,586 --> 00:14:52,920 Myslím, že stále panikařím Kvůli vloupání do Jerryho domu, 299 00:14:53,003 --> 00:14:56,545 Myslím, že bych se více uklidnil Pokud se mohu bránit 300 00:14:57,129 --> 00:14:58,045 Jen abych byl opatrný 301 00:14:58,129 --> 00:15:00,087 Pak jste na správném místě 302 00:15:00,170 --> 00:15:02,586 Walkerova škola bojových umění Oficiálně otevřel své brány 303 00:15:02,670 --> 00:15:04,461 Hej, chceš mě trénovat? 304 00:15:04,545 --> 00:15:06,670 Ovládl jsem umění boje z ruky do ruky 305 00:15:06,753 --> 00:15:08,294 Ještě než se tvůj otec narodil 306 00:15:09,170 --> 00:15:10,878 Můžu tě to naučit 307 00:15:11,628 --> 00:15:14,336 Nebo jsi mohl vidět Cordella vrátit se. Domů 308 00:15:14,420 --> 00:15:16,420 Naučit se spoustu špatných metod 309 00:15:17,795 --> 00:15:18,920 Dobře? Souhlasili jsme 310 00:15:19,003 --> 00:15:21,211 No tak, Walkere, zvedni kolena 311 00:15:21,294 --> 00:15:24,837 Pojď, jdi pod to 312 00:15:24,920 --> 00:15:27,545 Ano, pojďte blíž k trávě, abyste ji mohli ochutnat 313 00:15:27,628 --> 00:15:29,003 Ochutnejte trávu, pojďte dál 314 00:15:30,211 --> 00:15:32,003 - Vyšplhat na vrchol - Co to děláš? 315 00:15:32,087 --> 00:15:35,253 Jděte nahoru a hýbejte se 316 00:15:37,753 --> 00:15:39,378 Pojď 317 00:15:40,336 --> 00:15:41,545 Pojď 318 00:15:42,586 --> 00:15:43,586 Dobrá práce 319 00:15:44,962 --> 00:15:47,420 Výborně, Walkere, líbí se mi, co vidím To se mi líbí 320 00:15:47,503 --> 00:15:49,461 Výborně, Blaku. - Vy ostatní si raději pospěšte 321 00:15:49,545 --> 00:15:50,670 Pojď! 322 00:15:50,753 --> 00:15:52,378 Pojď 323 00:15:52,461 --> 00:15:53,670 Pojď! 324 00:15:53,753 --> 00:15:55,336 Pojďte, chlapi 325 00:15:58,045 --> 00:15:59,420 Můžeš to udělat, pojď 326 00:15:59,503 --> 00:16:01,003 - No tak, Ralphie. - No tak, Ralphe. 327 00:16:01,087 --> 00:16:03,503 Pojď, Ralphe, pojď 328 00:16:03,586 --> 00:16:04,670 Pospěšte si 329 00:16:04,753 --> 00:16:05,878 Čas ukončení 330 00:16:06,837 --> 00:16:07,837 Dobře, kamaráde 331 00:16:07,920 --> 00:16:09,378 To je selhání, Ralphe. 332 00:16:09,461 --> 00:16:11,461 Toto musíte dokončit Zítra za méně než 8 minut 333 00:16:11,545 --> 00:16:13,170 Jinak nebudete mít nárok 334 00:16:13,253 --> 00:16:14,253 Dobře, vojenský trenére 335 00:16:14,878 --> 00:16:16,545 Pokud jde o zbytek, poslouchejte 336 00:16:17,420 --> 00:16:20,170 Nikdy vás to nezdrží Chcete-li pomoci vašemu spolucvičenci zlepšit se 337 00:16:20,253 --> 00:16:22,378 Žijete jako tým a zemřete jako tým 338 00:16:23,336 --> 00:16:25,378 -Rozumíš? - Ano, vojenský trenére! 339 00:16:25,461 --> 00:16:27,545 - Neslyším tě - Ano, vojenský trenére! 340 00:16:27,628 --> 00:16:28,545 Dobře 341 00:16:28,628 --> 00:16:30,378 Necháme 10 minut odpočívat a pak se vrátíme 342 00:16:38,129 --> 00:16:39,253 Děkuji za váš čas 343 00:16:42,670 --> 00:16:43,878 Dobrý den 344 00:16:43,962 --> 00:16:46,003 Kde jsme s Daveovým alibi? 345 00:16:46,087 --> 00:16:48,045 Právě jsem mluvil s jeho nadřízeným, 346 00:16:48,129 --> 00:16:53,003 A skutečně se ukázalo, že je to poručík ve službě Na policejním oddělení v Austinu. 347 00:16:53,087 --> 00:16:55,878 Uznávám Daveovu existenci. Na setkání alkoholiků v noci vraždy 348 00:16:57,461 --> 00:16:59,087 Dave není zločinec Co hledáme, Walkere. 349 00:16:59,170 --> 00:17:00,336 Jsme zpět u výchozího bodu 350 00:17:04,837 --> 00:17:07,170 -Měl jsem pocit, že jsme se velmi sblížili - Ano 351 00:17:07,253 --> 00:17:10,920 Poslouchejte, přišli jsme s tímto vláknem Z psychologického posudku 352 00:17:11,003 --> 00:17:12,962 Na základě částečného obrazu z bezpečnostní kamery 353 00:17:13,045 --> 00:17:15,003 Byl to jen odhad 354 00:17:18,586 --> 00:17:20,628 Kdo je další na seznamu? 355 00:17:23,962 --> 00:17:27,211 Dave byl celý náš seznam A právě jsme ho vyloučili 356 00:17:27,294 --> 00:17:30,336 Walkere, uklidni se, jdi domů Popište svou mysl 357 00:17:30,420 --> 00:17:32,628 Nechci si vyčistit mysl, chci... 358 00:17:33,503 --> 00:17:35,503 Potřebuji to vyřešit 359 00:17:36,378 --> 00:17:38,795 Na svobodě je psychopat, který zabíjí lidi... 360 00:17:41,878 --> 00:17:44,003 Kvůli tomuto problému neztratím přítele Už ne 361 00:17:44,087 --> 00:17:46,461 Sakra, Walkere, James je v pořádku 362 00:17:47,253 --> 00:17:50,795 Stará se o sebe To je vše, co od vás žádáme 363 00:17:50,878 --> 00:17:52,129 Poslouchej mě, člověče 364 00:17:52,211 --> 00:17:54,045 Taky nechci, aby se to opakovalo 365 00:17:54,129 --> 00:17:56,503 Ale nesmíte to přehánět Ve spojování věcí 366 00:17:56,586 --> 00:17:58,003 Vývoj tohoto důkazu vyžaduje čas 367 00:17:58,087 --> 00:18:00,628 Teď nemáme žádné důkazy 368 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Dobrý den 369 00:18:18,711 --> 00:18:19,711 Dobrý den 370 00:18:21,253 --> 00:18:25,420 Máte nějaký způsob Abych vypnul tuhle část mého mozku 371 00:18:25,503 --> 00:18:26,545 Po zbytek dne? 372 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Možná 373 00:18:29,045 --> 00:18:30,586 Nevím, jestli jsi připraven... 374 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 Je to trochu osobní 375 00:18:34,586 --> 00:18:36,170 Teď mi to musíš říct 376 00:18:36,253 --> 00:18:37,253 Dobře 377 00:18:38,545 --> 00:18:40,211 Ale musíš mi něco slíbit 378 00:18:40,294 --> 00:18:41,378 co to je 379 00:18:43,420 --> 00:18:44,628 Nesměj se 380 00:18:46,795 --> 00:18:47,795 Přijďte 381 00:18:54,753 --> 00:18:56,129 - Dobrý den - Dobrý den 382 00:18:56,211 --> 00:18:57,045 Dobrý den 383 00:18:57,129 --> 00:18:59,920 Snažil jsem se tě dovolat Ale nezvedal jsi telefon 384 00:19:00,837 --> 00:19:02,962 Vařil jsem opravdové jídlo 385 00:19:03,045 --> 00:19:04,294 -Pokud... - já... 386 00:19:04,378 --> 00:19:06,586 K večeři zase jíte cereálie 387 00:19:06,670 --> 00:19:08,003 Ano, cítím se plný, mami 388 00:19:08,087 --> 00:19:09,795 Možná to uděláme zítra večer 389 00:19:09,878 --> 00:19:12,129 Teď se soustředím jen na svou práci 390 00:19:13,711 --> 00:19:16,003 Ano, to vidím 391 00:19:17,670 --> 00:19:21,045 A to bylo vše, na co se v poslední době soustředila 392 00:19:22,461 --> 00:19:25,795 Vím, co pro vás tento případ znamená A pro Larryho 393 00:19:25,878 --> 00:19:28,628 Dobře, mami, oceňuji tvůj zájem 394 00:19:28,711 --> 00:19:29,878 Opravdu si toho vážím 395 00:19:30,503 --> 00:19:32,753 Ale o mě se bát nemusíš 396 00:19:34,003 --> 00:19:35,003 Dobrou noc, mami 397 00:19:39,545 --> 00:19:40,545 Dobrou noc, má drahá 398 00:20:29,937 --> 00:20:33,145 Takže vypnete pracovní část mozku S karaoke? 399 00:20:33,229 --> 00:20:35,062 No, slíbil jsi mi, že se nebudu smát 400 00:20:35,145 --> 00:20:37,270 já se nesměju Tohle je můj obličej, když to myslím vážně 401 00:20:38,187 --> 00:20:39,811 "korpusový" zpěvák 402 00:20:40,394 --> 00:20:41,937 Rád tě vidím 403 00:20:42,020 --> 00:20:43,062 Já taky, Squishere. 404 00:20:43,770 --> 00:20:45,145 Ahoj, Squishere. 405 00:20:47,561 --> 00:20:49,937 Když jsi řekl, že jsi sem několikrát přišel, 406 00:20:50,020 --> 00:20:52,728 Bylo to podcenění, zpěváku Corpusu? 407 00:20:53,311 --> 00:20:54,311 Legrační 408 00:20:55,853 --> 00:20:59,770 Ne, byl jsem ve špatném stavu Po první oběti "šakala" jsem byl svědkem. 409 00:21:01,229 --> 00:21:02,478 Bylo to poprvé 410 00:21:02,561 --> 00:21:04,937 Takže jsem tady v Austinu byl hodně Aby bylo možné vyšetřovat 411 00:21:05,645 --> 00:21:07,728 Jaká podobná noc jako včera 412 00:21:08,686 --> 00:21:09,686 Předcházely vizi 413 00:21:11,728 --> 00:21:15,145 Stejně se říká, Jako by se to opakovalo 414 00:21:15,229 --> 00:21:16,229 Ano 415 00:21:17,686 --> 00:21:20,353 Nějak jsem skončil tady 416 00:21:21,603 --> 00:21:24,229 Jednou to bylo k pití piva 417 00:21:24,311 --> 00:21:27,895 Ale viděl jsem tyto lidi Zpívají s velkým nadšením 418 00:21:30,187 --> 00:21:34,561 Zdálo se, že našli úlevu, Tedy řečeno? 419 00:21:36,020 --> 00:21:37,520 Nevím, ale chtěl jsem 420 00:21:37,603 --> 00:21:40,103 Tak jsem to zkusil, 421 00:21:40,187 --> 00:21:43,520 A díky tomu jsem se cítil báječně 422 00:21:45,895 --> 00:21:47,311 Myslíte si, že je to hloupé, že? 423 00:22:22,270 --> 00:22:23,603 Dobře! 424 00:22:25,270 --> 00:22:26,478 děkuji 425 00:22:30,062 --> 00:22:32,520 "Nemůžu se na tebe ani podívat!" 426 00:22:32,603 --> 00:22:34,020 Co? Bylo to, co jsi udělal, ostudné? 427 00:22:35,270 --> 00:22:36,770 tak moc tě nenávidím 428 00:22:37,270 --> 00:22:39,478 Můžete mi prosím ukázat, jak na to? Oh, Davide? 429 00:22:39,561 --> 00:22:41,811 Promiň, zpěvák Corpusu. 430 00:22:43,103 --> 00:22:44,811 Opravdu, co je s tím titulem? 431 00:22:45,561 --> 00:22:48,187 já nevím Myslím, že o svém městě hodně mluvím 432 00:22:49,603 --> 00:22:51,353 - Nedělají to všichni? - Ne skutečné 433 00:22:52,811 --> 00:22:55,229 Jsem z Brooklynu, Ale nikdy jsem neměl pocit, že je to můj domov 434 00:22:55,895 --> 00:22:56,937 A co Austin? 435 00:22:58,020 --> 00:22:59,062 Pracujeme na tom 436 00:23:00,770 --> 00:23:03,394 Necítil jsi se někdy chtěný? Zabalte si všechny své věci 437 00:23:03,478 --> 00:23:04,770 A jít na nové místo? 438 00:23:04,853 --> 00:23:06,728 Před pár lety určitě, 439 00:23:06,811 --> 00:23:09,311 Chtěl jsem žít kdekoli jinde Kromě "korpusu" 440 00:23:11,853 --> 00:23:14,770 Byla jsem zasnoubená a vztah skončil 441 00:23:15,394 --> 00:23:16,561 Tak promiň 442 00:23:17,978 --> 00:23:21,103 Myslím, že to tak je Tehdy jsi všem zničil život, že? 443 00:23:21,187 --> 00:23:23,311 Ne, to nebyl důvod, proč jsme náš vztah ukončili 444 00:23:25,895 --> 00:23:28,020 Moje snoubenka mě podváděla 445 00:23:29,062 --> 00:23:30,062 Bože 446 00:23:32,853 --> 00:23:35,853 Promiň, jen se snažím pochopit Proč by tě někdo zradil? 447 00:23:37,811 --> 00:23:40,686 Možná to s tím souvisí 448 00:23:41,811 --> 00:23:42,811 Ahoj "Squish" 449 00:23:43,311 --> 00:23:44,561 "Nechte žít" 450 00:23:58,145 --> 00:23:59,645 „Mám obrázek 451 00:24:02,270 --> 00:24:04,229 Visí na mé zdi 452 00:24:06,895 --> 00:24:09,520 Obrázek tebe a mě 453 00:24:09,603 --> 00:24:13,020 Smějeme se a milujeme všechno 454 00:24:15,603 --> 00:24:17,645 Ale teď se podívej na naše životy 455 00:24:19,978 --> 00:24:22,145 Rozbité a roztrhané 456 00:24:24,520 --> 00:24:30,937 Hádáme se, bojujeme a radujeme se A pláčeme slzy až do svítání 457 00:25:14,436 --> 00:25:16,895 Dobře, vynásobte 1, 2, 3 a 2, 3, 6. Rozumíte? 458 00:25:19,311 --> 00:25:20,478 co mi uniklo? 459 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 Ano 460 00:25:21,645 --> 00:25:23,020 - Zombie katastrofa? - Dobře 461 00:25:23,103 --> 00:25:25,770 Asi nedostanu příležitost Chcete-li ochutnat feferonku, kterou jste právě zasadili 462 00:25:25,853 --> 00:25:28,062 Dobře, vynásobte 1, 2, pak 1, 2. Jste připraveni? 463 00:25:29,561 --> 00:25:32,728 Ale možná dokážete odrazit hordu nemrtvých Sám, Steele. 464 00:25:32,811 --> 00:25:34,645 Dobře, vynásobte 1, 2. Jste připraveni? 465 00:25:36,020 --> 00:25:37,229 - Dobře -Buď opatrný, Bone! 466 00:25:37,311 --> 00:25:39,229 - Mohou tě bolet záda - Teď skončete silně 467 00:25:39,311 --> 00:25:40,520 1, 2, 3 připraveno? 468 00:25:42,103 --> 00:25:43,937 Dobrá práce 469 00:25:45,853 --> 00:25:46,937 To nevěstí nic dobrého 470 00:25:52,311 --> 00:25:55,728 To jsem si nepředstavoval Když jsme mluvili o důchodu 471 00:25:56,603 --> 00:25:57,811 opravdu? 472 00:25:57,895 --> 00:26:01,561 Byl Ben zaměstnán na plný úvazek? Co jste si při pořádání akcí představoval? 473 00:26:02,937 --> 00:26:05,020 William řekl, že jste dokončili smlouvy A všechno 474 00:26:06,020 --> 00:26:09,020 To jsem si nepředstavoval Když jsme mluvili o důchodu 475 00:26:09,103 --> 00:26:12,478 Opravdu se mi mstíš za podporu přání mého syna? 476 00:26:12,561 --> 00:26:14,728 Vypadá to, že vy dva potřebujete probrat situaci 477 00:26:16,145 --> 00:26:17,561 Ohledně důchodového stavu? 478 00:26:18,270 --> 00:26:19,853 Promiň, dělal jsem si srandu 479 00:26:28,062 --> 00:26:29,103 to je v pořádku 480 00:26:29,187 --> 00:26:30,353 Prostě...to je v pořádku 481 00:26:30,895 --> 00:26:31,895 Dobře 482 00:26:32,645 --> 00:26:33,853 Vím, že to ovlivnilo vaši morálku 483 00:26:34,728 --> 00:26:35,811 Navzdory slepé uličce, 484 00:26:35,895 --> 00:26:38,394 Vaše tvrdá práce při získávání Davea Sloana. To je to, co je požadováno 485 00:26:38,478 --> 00:26:41,270 To je práce, která se vyplatí A přivádí nás k "Šakalovi" 486 00:26:42,103 --> 00:26:44,187 Řeknu to oddělení veřejné bezpečnosti čeho jsme dosáhli, 487 00:26:44,270 --> 00:26:45,811 Doufám, že nám to poskytnou Více zdrojů 488 00:26:45,895 --> 00:26:50,270 v současné době Myslím, že někteří z vás se mají zúčastnit nějaké akce 489 00:26:50,353 --> 00:26:53,229 správně? Tak se uvidíme zítra brzy 490 00:26:53,311 --> 00:26:54,770 Hodně štěstí Auggiemu 491 00:26:54,853 --> 00:26:55,853 díky 492 00:26:57,561 --> 00:27:00,478 Zdá se, že kapitán od problému ustupuje Co nejzdravější 493 00:27:00,561 --> 00:27:02,062 To je vítězství samo o sobě, ne? 494 00:27:02,145 --> 00:27:04,811 Ano, je, ale chci, abychom se všichni soustředili Na větší cíl, že? 495 00:27:04,895 --> 00:27:07,436 jistě - Zítra se vrátíme do práce 496 00:27:07,520 --> 00:27:09,062 Uvidíme se na soustředění? 497 00:27:09,145 --> 00:27:10,520 - Ano, určitě - Ano 498 00:27:12,937 --> 00:27:13,937 Dobře 499 00:27:16,187 --> 00:27:17,187 trápí tě něco? 500 00:27:17,270 --> 00:27:18,311 Ne 501 00:27:18,394 --> 00:27:20,603 Ano 502 00:27:22,520 --> 00:27:25,520 Gary Boyle, já vím Je na konci seznamu podezřelých, 503 00:27:25,603 --> 00:27:27,311 Ale je na něm něco divného 504 00:27:27,394 --> 00:27:29,394 Především je majitelem zoologické zahrady 505 00:27:29,478 --> 00:27:31,478 To je samo o sobě divné, že? 506 00:27:31,561 --> 00:27:33,229 Vaše rodina provozuje farmu 507 00:27:33,353 --> 00:27:35,353 To je velmi blízko Kdo vlastní zoo, že? 508 00:27:35,436 --> 00:27:39,353 Funny Boyle byl zatčen Obviněn z týrání zvířat 509 00:27:39,436 --> 00:27:41,229 Toto je klasický znak začínajícího sériového vraha 510 00:27:41,311 --> 00:27:42,353 Říká se, že byl zproštěn viny 511 00:27:42,436 --> 00:27:43,686 Ano, určitě 512 00:27:43,770 --> 00:27:46,603 Zoo je ale 2 km daleko O první vraždě "šakala" 513 00:27:47,520 --> 00:27:51,895 A začátky sériových vrahů obvykle bývají Anarchisté, což znamená, že zabíjejí poblíž svých domovů 514 00:27:51,978 --> 00:27:54,020 Jediné, co tu máme, je člověk Kdysi vlastnil zoologickou zahradu 515 00:27:54,103 --> 00:27:56,436 Bylo to náhodou poblíž Z jedné z "šakalích" vražd. 516 00:27:56,520 --> 00:27:59,103 Nevím, Walkere. To se zdá být přehnané, aby se věci spojovaly 517 00:27:59,187 --> 00:28:01,145 Podporuji kontrolu každého konce vlákna, 518 00:28:01,978 --> 00:28:04,978 Ale taky si myslím Že musíme poslechnout Jamese. 519 00:28:05,062 --> 00:28:08,020 Když říká, že musíme Nemyslíme na práci mimo práci? 520 00:28:10,311 --> 00:28:11,311 Pravda, ano 521 00:28:13,270 --> 00:28:14,937 To je v pořádku, ano, já... 522 00:28:15,020 --> 00:28:18,145 Musím jít na Oogie Challenge. Každopádně ve výcvikovém táboře 523 00:28:18,229 --> 00:28:19,229 Takže budu… 524 00:28:20,062 --> 00:28:22,311 Jdu se rychle podívat Právě jsem na cestě 525 00:28:23,478 --> 00:28:24,686 Tohle nebudeš ignorovat 526 00:28:25,478 --> 00:28:27,229 Nenechám tě jít samotnou 527 00:28:27,895 --> 00:28:29,311 Pak přejdeme k věci Oogie. 528 00:28:29,394 --> 00:28:30,853 - Dohoda? -Dohodli jsme se 529 00:28:30,937 --> 00:28:33,311 Počkej, půjdeš Tedy do opuštěné zoo? 530 00:28:35,187 --> 00:28:36,187 Můžu tě doprovodit? 531 00:28:37,187 --> 00:28:38,270 - Ano - Ano 532 00:28:46,062 --> 00:28:49,394 Proč se kvůli tomuto místu cítím hůř? Jak jste se cítil v domě Davea Sloana? 533 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 Půjdeme dovnitř, rychle se podíváme a vystoupíme 534 00:28:51,103 --> 00:28:52,645 Na soustředění pojedeme včas 535 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Dávej pozor, dobře? 536 00:28:55,770 --> 00:28:57,811 "Ahoj - krokodýli - želvy - poušť - hadi 537 00:29:08,645 --> 00:29:10,645 „Vítejte v Domě hadů“ 538 00:29:15,270 --> 00:29:16,270 "vstupní poplatek" 539 00:29:18,687 --> 00:29:19,770 "dárky" 540 00:29:39,186 --> 00:29:41,978 Chci, aby všichni nosili komunikační zařízení 541 00:29:54,295 --> 00:29:58,087 Dobře, studenti, pokud skončíte Tato výzva a myslím tato podmínka, 542 00:29:58,594 --> 00:30:00,761 Zahájíte vojenský výcvikový tábor Vyšší hodnost 543 00:30:00,845 --> 00:30:02,511 Tvrdě jste na tom pracovali 544 00:30:02,594 --> 00:30:05,011 Takže se soustřeďte a pojďme začít 545 00:30:06,093 --> 00:30:07,926 na co čekáš? Pojď 546 00:30:07,970 --> 00:30:09,011 Ať jsme na tebe hrdí, synu 547 00:30:46,220 --> 00:30:47,678 "Reptile House Road" 548 00:31:19,303 --> 00:31:20,720 Dokážeš to, Auggie! 549 00:31:20,803 --> 00:31:21,970 - "Cassie" - To je v pořádku 550 00:31:22,053 --> 00:31:23,053 To je v pořádku, jsem v pořádku 551 00:31:23,137 --> 00:31:24,178 Jen jsem zakopl 552 00:31:27,178 --> 00:31:28,303 Netahej to 553 00:31:28,387 --> 00:31:30,053 Vypadá to jako spojovací drát 554 00:31:30,137 --> 00:31:31,137 Ano 555 00:31:36,845 --> 00:31:37,845 Dobře 556 00:31:38,594 --> 00:31:39,594 - Připraveni? Ano 557 00:31:58,053 --> 00:32:00,095 Nejsou zde žádné stopy po manipulaci nebo pastích 558 00:32:01,470 --> 00:32:02,761 -Jsi v pořádku? - Ano 559 00:32:10,761 --> 00:32:11,761 chodec, 560 00:32:12,387 --> 00:32:14,053 Možné účinky činnosti 561 00:32:14,928 --> 00:32:15,928 A tady také 562 00:32:24,511 --> 00:32:25,387 Pojď 563 00:32:27,845 --> 00:32:28,845 Výborně! 564 00:32:58,678 --> 00:32:59,553 "digoxin" 565 00:32:59,636 --> 00:33:00,636 "Luna" 566 00:33:03,928 --> 00:33:05,262 "Tichá příroda?" 567 00:33:06,678 --> 00:33:08,345 Walkere, tohle musíš vidět 568 00:33:08,845 --> 00:33:10,636 Ve stodole východně od místa 569 00:33:10,720 --> 00:33:11,845 Jsem na cestě k vám 570 00:33:17,011 --> 00:33:18,220 Přestaň! 571 00:33:19,845 --> 00:33:20,845 Potřebuji podporu 572 00:33:22,178 --> 00:33:23,178 "chodec" 573 00:33:23,678 --> 00:33:24,803 Počkej na nás, Walkere. 574 00:33:32,886 --> 00:33:33,970 Pojď, Auggie! 575 00:33:36,137 --> 00:33:37,928 Překoná traťový rekord 576 00:33:56,886 --> 00:33:58,511 No tak, Ralphe. 577 00:33:58,594 --> 00:34:01,095 Vyrovnejte nohy, jděte nahoru, nebuďte líní, pojďte 578 00:34:01,178 --> 00:34:02,845 Nahoru povedené 579 00:34:02,928 --> 00:34:03,970 Můžeš to udělat, Ralphe. 580 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Pojď, příteli 581 00:34:16,387 --> 00:34:17,511 Výborně! 582 00:34:47,137 --> 00:34:48,928 Walkere, kde jsi? 583 00:34:49,970 --> 00:34:50,970 "chodec" 584 00:34:51,470 --> 00:34:52,470 "chodec"! 585 00:35:00,720 --> 00:35:02,262 - Dobrý den - Dobrý den 586 00:35:02,545 --> 00:35:04,920 - Jak se máš? - Je v pořádku, ano 587 00:35:05,429 --> 00:35:06,928 Jak jde honička? 588 00:35:07,761 --> 00:35:10,594 Místo obklíčí tým rychlého zásahu. Jednotka K9 provádí vyhledávání sítě 589 00:35:10,678 --> 00:35:12,470 - A přivezli jsme letadlo - Velmi blízko 590 00:35:13,262 --> 00:35:16,803 Přál bych si, abych předtím viděl jeho tvář... 591 00:35:18,220 --> 00:35:20,803 Nechápu, proč mě prostě nezabil? 592 00:35:20,886 --> 00:35:23,720 Nejspíš věděl, že se odsud musí dostat Rychle a díky bohu za to, že? 593 00:35:23,803 --> 00:35:24,803 Ano 594 00:35:24,886 --> 00:35:27,011 Úkryt "šakala", který jsi odhalil 595 00:35:27,095 --> 00:35:29,220 Forenzní techniky to zaměstná na dlouhou dobu 596 00:35:29,303 --> 00:35:30,594 To byla skvělá práce 597 00:35:30,678 --> 00:35:33,011 Ano, čím více důkazů, Obraz se stal jasnějším 598 00:35:33,720 --> 00:35:34,886 Pojďme si toho muže přiblížit 599 00:35:34,970 --> 00:35:36,845 Vlastně jsem našel něco zajímavého Podívej 600 00:35:38,636 --> 00:35:39,636 co to je? 601 00:35:40,262 --> 00:35:42,095 - Potenciální oběti? - Ano, pracujeme na určení jejich identity 602 00:35:42,178 --> 00:35:44,053 Dejme je pod ochranu 603 00:35:45,262 --> 00:35:47,303 Je dobré být iniciátory Pro změnu, ne? 604 00:35:49,387 --> 00:35:50,761 Po všech těch letech, Cordy, 605 00:35:51,594 --> 00:35:53,053 Nakonec se nám podařilo toho parchanta utéct 606 00:35:54,429 --> 00:35:57,011 Chytíme ho, kapitáne, cítím to 607 00:35:57,095 --> 00:35:59,720 Vím, že budeme, ale ne dnes, že? 608 00:36:02,178 --> 00:36:03,803 opravit? - Ano 609 00:36:04,761 --> 00:36:05,761 Odpočívej 610 00:36:09,303 --> 00:36:10,303 Děkuji vám oběma 611 00:36:10,803 --> 00:36:11,928 Ano, vážím si toho 612 00:36:12,011 --> 00:36:14,429 Perez, dobrá práce 613 00:36:14,511 --> 00:36:16,262 Znamená to, že pozice poručíka je moje? 614 00:36:17,470 --> 00:36:19,137 Možná, kdybych toho chlapa chytil 615 00:36:24,137 --> 00:36:27,678 Poslouchej, tohle není moje věc. Ale je to dobrý člověk 616 00:36:29,345 --> 00:36:31,429 -Jsme jen... - To není moje věc 617 00:36:32,886 --> 00:36:36,053 Jen upozorňuji, že nejdůležitější je rovnováha Mezi konceptem práce a osobního života? 618 00:36:36,137 --> 00:36:38,511 Neber to dlouho Aby si to uvědomil jako já 619 00:37:01,928 --> 00:37:03,095 Všichni se usmáli 620 00:37:09,387 --> 00:37:10,886 -Já vím! -Cítím se velmi hrdý! 621 00:37:11,429 --> 00:37:13,095 gratuluji 622 00:37:14,745 --> 00:37:16,703 Ahoj lidi 623 00:37:17,661 --> 00:37:19,536 Přišla mi textová zpráva Jen od kapitána Jamese 624 00:37:19,620 --> 00:37:21,870 -Je všechno v pořádku? - Ano, není to nebezpečné 625 00:37:21,953 --> 00:37:24,828 Ale Walker byl zastřelen. Dnes ve službě 626 00:37:26,203 --> 00:37:28,162 Myslím, že bychom teď neměli Augustovi říkat, 627 00:37:28,245 --> 00:37:30,287 Ale jen jsem ti chtěl dát vědět 628 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Díky, Treyi 629 00:37:31,453 --> 00:37:33,078 Ale zavoláme Cordellovi. 630 00:37:33,162 --> 00:37:34,162 Nemáš zač 631 00:37:39,329 --> 00:37:40,329 Můj přítel 632 00:37:42,162 --> 00:37:43,287 Člověče, co jsi tam dělal, 633 00:37:43,370 --> 00:37:45,620 Traťový rekord jsem vzdal Abychom pomohli Ralphovi dokončit, 634 00:37:46,162 --> 00:37:48,037 To je známka skutečného vůdce, Auggie. 635 00:37:48,578 --> 00:37:50,620 To je vše, co jsem se tě snažil naučit, člověče 636 00:37:50,703 --> 00:37:54,078 Děkuji moc, Trey… Myslím vojenského instruktora Barnetta. 637 00:37:55,120 --> 00:37:57,745 Opravdu, nic z toho bych nedokázal Bez tebe 638 00:37:58,370 --> 00:38:00,037 Teď musíte udělat velké rozhodnutí 639 00:38:00,620 --> 00:38:03,245 Jste připraveni začít se základními cvičeními? Příští rok o krok napřed? 640 00:38:06,828 --> 00:38:07,828 já nevím 641 00:38:08,329 --> 00:38:09,661 Líbí se mi, co jsme tady dělali, 642 00:38:09,745 --> 00:38:12,494 Ale věcí je mnoho Což bych rád udělal 643 00:38:12,578 --> 00:38:14,870 Ano, je to velký problém 644 00:38:14,953 --> 00:38:15,953 - Ano - Já vím 645 00:38:16,703 --> 00:38:18,870 Ale klidně 646 00:38:19,661 --> 00:38:20,661 Dobře? 647 00:38:20,745 --> 00:38:22,911 - Dobře - Jsem na tebe hrdý, člověče 648 00:38:22,995 --> 00:38:24,620 - Jsem na tebe hrdý - Děkuji mnohokrát 649 00:38:31,703 --> 00:38:32,703 Dobrý den 650 00:38:33,494 --> 00:38:34,494 Dobrý den 651 00:38:35,370 --> 00:38:37,494 Za prvé, jsi v pořádku? 652 00:38:38,578 --> 00:38:39,578 Ano 653 00:38:39,661 --> 00:38:41,370 Je to jednoduché 654 00:38:42,745 --> 00:38:43,745 co se děje? 655 00:38:43,828 --> 00:38:47,037 Auggie absolvoval tréninkový kemp 656 00:38:47,120 --> 00:38:50,037 Ano, já vím Řekla mi to máma, když jsem volala 657 00:38:50,120 --> 00:38:51,870 -Já to vynahradím - Ano 658 00:38:52,620 --> 00:38:54,494 Čekal jsi, abys mi to řekl? 659 00:38:55,745 --> 00:38:56,578 "Cordell"… 660 00:38:59,453 --> 00:39:03,037 Poslouchal jsi něco, co jsem řekl? Za posledních skoro 6 měsíců? 661 00:39:03,120 --> 00:39:06,828 Když jsem šel v utajení s Rodeo Kings, Cítil jsem se jako… 662 00:39:06,911 --> 00:39:08,453 No počkej 663 00:39:08,536 --> 00:39:10,578 To je úplně jiná situace 664 00:39:11,203 --> 00:39:12,203 je to tak? 665 00:39:12,287 --> 00:39:14,911 Protože když odcházíš, Musel jsem se postarat o vaše děti 666 00:39:15,620 --> 00:39:17,828 A teď jsi zpět, ale ve skutečnosti tu nejsi 667 00:39:17,911 --> 00:39:21,453 A dělám znovu to samé, takže... 668 00:39:21,536 --> 00:39:24,287 Jsem velmi zaneprázdněn svou prací 669 00:39:24,370 --> 00:39:26,037 Neznamená to, že ignoruji svou rodinu 670 00:39:26,120 --> 00:39:27,661 Ne, přesně to to znamená 671 00:39:28,245 --> 00:39:29,995 A nejde jen o srpen 672 00:39:30,078 --> 00:39:31,953 Stella prožívá velmi těžké období 673 00:39:32,037 --> 00:39:34,578 Poté, co zastřelila muže Kdo se vloupal do Jerryho domu, 674 00:39:34,661 --> 00:39:39,120 A ty, i když jsi Texas Ranger, Sotva jsem s ní o tom mluvil 675 00:39:39,203 --> 00:39:41,329 a poslouchej, Vím, že tento případ pro tebe hodně znamená, 676 00:39:41,411 --> 00:39:44,411 Ale ty máš zavázané oči a držíš všechny dál od sebe 677 00:39:44,494 --> 00:39:45,329 Dobře 678 00:39:46,267 --> 00:39:49,309 Myslím, že to trochu přeháníš, Smraďoch. 679 00:39:50,479 --> 00:39:54,145 Jsem v pořádku a moje rodina je v pořádku 680 00:39:56,282 --> 00:39:59,740 Takže byste se možná měli postarat sami o sebe 681 00:41:21,557 --> 00:41:29,557 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000