1 00:00:11,573 --> 00:00:12,781 "V předchozích dílech..." 2 00:00:16,297 --> 00:00:17,964 Vykrvácí k smrti Pokud nedostaneme pomoc 3 00:00:18,047 --> 00:00:20,505 Počkej, jak to vypadá? 4 00:00:20,589 --> 00:00:21,964 co se děje? 5 00:00:22,047 --> 00:00:23,672 Před lety se stal případ 6 00:00:23,756 --> 00:00:26,756 Sériový vrah, kterému jsme říkali „Šakal“. 7 00:00:26,839 --> 00:00:28,714 Volal mi detektiv Luna. 8 00:00:28,797 --> 00:00:32,130 Víte, co tento případ způsobil Se mnou a Kelly je to nemožné 9 00:00:32,214 --> 00:00:33,255 Nemůžu se k tomu vrátit 10 00:00:33,339 --> 00:00:35,923 K čemu tedy tato karta je? 11 00:00:36,005 --> 00:00:36,923 Přípravný tréninkový kemp 12 00:00:37,005 --> 00:00:40,005 -Takže chceš ještě narukovat? - Ano, aby mé možnosti zůstaly dostupné 13 00:00:40,088 --> 00:00:42,756 Sadie, tohle je Stella. Musíš mi zavolat zpátky, jo? 14 00:00:42,839 --> 00:00:44,339 Kde jsi to našel? 15 00:00:44,422 --> 00:00:46,047 Je to poslední známé místo pobytu Šakala. 16 00:00:46,130 --> 00:00:49,839 S tímto mužem jsem jednou ztratila manžela Už ho neztratím 17 00:00:52,047 --> 00:00:53,047 "Tohle není konec" 18 00:00:53,130 --> 00:00:55,464 Tohle musíme vyřešit Než padne další oběť 19 00:00:56,756 --> 00:00:59,589 Musíme to vyřešit, než to James zjistí. 20 00:01:08,881 --> 00:01:09,881 Dobře 21 00:01:13,255 --> 00:01:15,339 - Extra pěna pro vás, madam - Jak úžasné 22 00:01:15,422 --> 00:01:17,964 To je perfektní 23 00:01:19,756 --> 00:01:21,088 Jsem rád, že si to myslíš 24 00:01:21,172 --> 00:01:25,005 Než zapomenu, Našel jsem tyto věci ve svém pokoji 25 00:01:25,088 --> 00:01:27,839 Nevěděl jsem, co s tím chceš dělat 26 00:01:27,923 --> 00:01:30,756 Ano, děkuji. Nechal jsem tam nějaké věci 27 00:01:31,339 --> 00:01:32,339 děkuji 28 00:01:35,297 --> 00:01:38,964 Co je tedy dnes na vašem programu? Hej spolubydlící? 29 00:01:39,047 --> 00:01:41,422 Asi si myslíš, že jsem pořád na cestách A vždy připraven 30 00:01:41,505 --> 00:01:44,297 Nemám nic než tašku, své naděje a sny 31 00:01:44,380 --> 00:01:46,422 -A zřejmě i napěňovač mléka - Samozřejmě 32 00:01:46,505 --> 00:01:50,380 Každopádně Ben mě otravuje Abych dostal své věci z úložné jednotky 33 00:01:50,464 --> 00:01:53,047 Takže Liam přijde. A pomáhá mi to sbalit tyhle věci 34 00:01:53,130 --> 00:01:55,964 Pak to přinesu sem a vyprázdním 35 00:01:56,047 --> 00:01:57,172 Budeme balit spoustu věcí 36 00:01:57,964 --> 00:02:00,130 Dobře, protože nikdy neodejdeš 37 00:02:02,339 --> 00:02:03,380 Toto je nyní váš názor 38 00:02:03,464 --> 00:02:04,672 To je velmi dobré 39 00:02:08,214 --> 00:02:10,631 Ujišťuji vás, přátelé, měli byste se na to podívat Na tomto podcastu 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,339 Jde o to Umění restaurování japonským zlatem 41 00:02:13,964 --> 00:02:17,923 „Obejmi zlomené "Posouváme tu historii do budoucnosti." 42 00:02:18,631 --> 00:02:20,130 Je to velmi dojemné 43 00:02:20,214 --> 00:02:23,964 Ano, jaký paradox Když už mluvíme o nedokonalé dokonalosti... 44 00:02:24,047 --> 00:02:25,130 Ano, co se děje? 45 00:02:25,214 --> 00:02:27,255 Znáš mě a Jerryho. 46 00:02:27,339 --> 00:02:29,172 Chvíli jsme se snažili navázat vztah, 47 00:02:29,255 --> 00:02:31,923 A bylo to velmi dobré, dokonce skvělé 48 00:02:32,631 --> 00:02:33,797 Existuje tedy nějaké „ale“? 49 00:02:33,881 --> 00:02:36,547 - Ne, neexistuje -Neexistuje žádné "ale" 50 00:02:36,631 --> 00:02:37,839 Použijme spojení "waw", ano? 51 00:02:37,923 --> 00:02:41,923 A to jsem udělal naposledy Byla s Emily. 52 00:02:42,005 --> 00:02:44,547 Byli jsme tak mladí, že to bylo vše, co jsme dělali Jde do obchoďáku 53 00:02:44,631 --> 00:02:46,631 Nebo kino nebo plížení 54 00:02:47,255 --> 00:02:53,005 a pak, Když jsi poprvé řekl: "Miluji tě," 55 00:02:53,088 --> 00:02:56,923 Říkal jsem si, "Udělejme to navždy" 56 00:02:57,005 --> 00:02:58,005 Počkejte 57 00:02:58,088 --> 00:02:59,839 Neřekl jsi Jerrymu, že ji miluješ? 58 00:02:59,923 --> 00:03:01,214 Není to tak jednoduché 59 00:03:01,297 --> 00:03:02,505 Ale je 60 00:03:02,589 --> 00:03:04,672 Treyi, miluji tě, člověče 61 00:03:04,756 --> 00:03:06,047 Taky tě miluji, člověče 62 00:03:06,130 --> 00:03:07,672 - Takhle je to jednoduché - Dobře pochopeno 63 00:03:07,756 --> 00:03:09,172 -Vidíš? - Jak to myslím 64 00:03:09,255 --> 00:03:12,756 Je to, že jsme s Jerrym nedorazili Do tohoto bodu jsme už spolu byli 65 00:03:12,839 --> 00:03:15,797 A kdybyste zapomněli, Naše poslední dva vážné vztahy 66 00:03:15,881 --> 00:03:17,714 Skončily velmi tragicky 67 00:03:17,797 --> 00:03:20,881 Určete si tedy další správný krok Trochu obtížné 68 00:03:20,964 --> 00:03:23,380 No pojďme to zjistit 69 00:03:23,464 --> 00:03:26,214 Nemusí to být nic velkého Můžete… 70 00:03:26,297 --> 00:03:30,380 Ne, může to být jen vyhrazená zásuvka pro ni U vás doma 71 00:03:30,464 --> 00:03:32,255 Myslíš zásuvku komody? 72 00:03:32,339 --> 00:03:34,839 Ano, ukazuje to odhodlání a posun vpřed 73 00:03:36,589 --> 00:03:37,589 Zásuvka 74 00:03:37,672 --> 00:03:40,130 tak Jedu na soustředění, pánové 75 00:03:40,214 --> 00:03:41,839 - Verze z minulého týdne - Dobře 76 00:03:41,923 --> 00:03:43,339 Doufám, že máte oba krásný den 77 00:03:43,422 --> 00:03:44,464 - A ty taky - A ty taky 78 00:03:44,547 --> 00:03:45,923 - Walkere. - Ano 79 00:03:46,005 --> 00:03:47,380 miluji tě 80 00:03:47,881 --> 00:03:49,255 - Skvělé - Ano 81 00:03:49,339 --> 00:03:50,839 - Já vím, jsem skvělý - Ano 82 00:03:52,547 --> 00:03:53,547 Dobře 83 00:03:54,214 --> 00:03:55,214 co to je? 84 00:03:55,297 --> 00:03:56,547 "DeMarcus nástroje pro obilí a koně." 85 00:03:56,631 --> 00:03:58,923 - Ano, mám na starosti péči o rány - Ano 86 00:03:59,005 --> 00:04:01,088 Moc ti děkuji chlape, že jsi to vzal na sebe S přístřeškem 87 00:04:01,172 --> 00:04:02,547 Nemáš zač, rád to udělám 88 00:04:02,631 --> 00:04:04,756 Už je to dávno Protože jsem trávil čas ve stájích 89 00:04:04,839 --> 00:04:06,881 Navíc jsi byl zaneprázdněn V poslední době hodně věcí 90 00:04:06,964 --> 00:04:08,589 Ještě předtím, než Stella půjde na univerzitu 91 00:04:08,672 --> 00:04:11,339 Ano vlastně, Chci s tebou mluvit o Stelle. 92 00:04:11,422 --> 00:04:15,005 mám trochu obavy, Protože každý se o věci stará 93 00:04:15,088 --> 00:04:17,255 Čímž si procházejí po svém 94 00:04:17,339 --> 00:04:19,756 Ale navrhl jsem psychoterapii a... 95 00:04:20,881 --> 00:04:22,505 Jen si myslím, že bys s ní měl mluvit 96 00:04:22,589 --> 00:04:23,964 Umíš ji přesvědčovat 97 00:04:24,047 --> 00:04:26,130 Mezi otcem a strýcem je velký rozdíl 98 00:04:26,214 --> 00:04:27,631 "Liam" 99 00:04:28,923 --> 00:04:31,589 Čelil jsem velkým potížím Nepodnikám žádné kroky 100 00:04:31,672 --> 00:04:34,714 Dávám těmto dvěma dětem jejich osobní prostor, A konečně se v tom zlepšuji 101 00:04:34,797 --> 00:04:36,380 Ne, rozumím, jen myslím... 102 00:04:36,464 --> 00:04:39,547 Musím věřit, že za mnou přijde Jestli mě potřebuje 103 00:04:39,631 --> 00:04:43,047 A chci, abys tomu taky věřil, dobře? 104 00:04:45,672 --> 00:04:46,797 - Dobře - Dobře 105 00:04:46,881 --> 00:04:48,255 - Dobře - Dobře 106 00:04:52,547 --> 00:04:55,172 Dnes je můj první celý den Ve výcvikovém táboře, 107 00:04:55,255 --> 00:04:57,047 Upřímně, nevím, co čekat 108 00:04:57,130 --> 00:04:59,255 Očekávám, že nic neuděláš Pokud se udusíš k smrti 109 00:04:59,339 --> 00:05:00,964 Se sušenkami, než tam půjdete 110 00:05:01,047 --> 00:05:03,172 - Měl bys jít - Ano 111 00:05:03,255 --> 00:05:05,130 Než zanecháte ke dveřím stopu drobků, 112 00:05:05,214 --> 00:05:07,172 Odložili jste všechno, co se chystáte prodat? 113 00:05:07,255 --> 00:05:09,255 Finanční sbírka HQ má pravdu 114 00:05:09,339 --> 00:05:10,464 "Chrániče drápů" 115 00:05:10,547 --> 00:05:11,839 Musíme pomoci útulku pro zvířata 116 00:05:11,923 --> 00:05:14,339 Bylo by to lepší Abychom si udrželi příjmy, ale... 117 00:05:14,422 --> 00:05:17,797 No, to maří účel Druh charitativní práce 118 00:05:17,881 --> 00:05:19,964 To je samozřejmě velmi důležité Pro mě 119 00:05:20,047 --> 00:05:24,214 Ale ano, některé věci jsem dal stranou Neznamená to, že lidé budou chtít moje věci 120 00:05:24,297 --> 00:05:25,172 Podívejte se, kolik je hodin 121 00:05:25,881 --> 00:05:27,756 Sakra děkuji 122 00:05:28,380 --> 00:05:30,214 Vrátíme se, jakmile s nimi skončíme 123 00:05:30,297 --> 00:05:31,297 Dobře 124 00:05:32,172 --> 00:05:33,756 - Skončíme? Co? 125 00:05:35,923 --> 00:05:37,631 - Sbohem - Dobře, ahoj 126 00:05:38,130 --> 00:05:39,130 "Skončili jsme" 127 00:05:58,047 --> 00:05:59,714 "Byl to jen cizí muž"? 128 00:06:00,339 --> 00:06:02,380 Proč jsi lhal Liamovi? O neznalosti Whita? 129 00:06:02,464 --> 00:06:04,964 Zpanikařil jsem, dobře? To je šílené 130 00:06:06,005 --> 00:06:09,339 Poslouchej, rozumím, dnes v noci jsme toho hodně prožili, Ale můžeme to opravit 131 00:06:09,422 --> 00:06:11,547 Liam pochopí, že to byla neúmyslná chyba 132 00:06:13,047 --> 00:06:14,255 Ne 133 00:06:14,339 --> 00:06:16,839 - Promiň, co? - Ne, toho se budeme držet 134 00:06:16,923 --> 00:06:17,839 Dobře? 135 00:06:17,923 --> 00:06:21,130 Jak jsem řekl, dnes večer jsme toho hodně prožili 136 00:06:21,214 --> 00:06:23,380 Víc, než dokážu snést V ničem z toho se nemýlíme 137 00:06:23,964 --> 00:06:25,547 Sadie, myslím, že bychom to neměli dělat 138 00:06:25,631 --> 00:06:27,172 Neposlouchej mě, Steele. 139 00:06:27,964 --> 00:06:29,923 Brzy půjdeš na univerzitu 140 00:06:30,005 --> 00:06:33,088 Jsem skoro vinen z předchozí známosti s tím mužem 141 00:06:33,797 --> 00:06:36,547 Když se přiznáme, kdo ví, co udělají? 142 00:06:37,130 --> 00:06:38,756 Souhlasili jsme? Můžeme přijít o všechno 143 00:06:40,339 --> 00:06:43,589 Tak už jsou skoro tam Jste připraveni? 144 00:06:44,255 --> 00:06:46,047 Všechno bude přesně tak, jak jsme řekli 145 00:06:46,130 --> 00:06:47,964 Přijedou a prohlédnou místo činu 146 00:06:48,088 --> 00:06:49,130 Je to úplně normální 147 00:06:49,214 --> 00:06:51,631 Budou vám klást otázky, A berou vaše prohlášení 148 00:06:51,714 --> 00:06:54,088 Budu s tebou na každém kroku 149 00:06:54,714 --> 00:06:55,714 děkuji 150 00:06:55,797 --> 00:06:57,297 Nemáš zač, 151 00:06:58,047 --> 00:07:01,088 Chcete mi vy dva něco říct? Než dorazí? 152 00:07:37,172 --> 00:07:38,756 co se děje? 153 00:07:54,272 --> 00:07:57,272 {\an8}Jel jsem celou noc, Tak jsem o tom možná nepřemýšlel dobře, 154 00:07:57,356 --> 00:07:59,064 Ale v čem přesně je problém? 155 00:08:00,189 --> 00:08:01,189 {\an8}Děláš si srandu? 156 00:08:01,272 --> 00:08:02,897 {\an8}Ocel, důvodů je mnoho 157 00:08:02,980 --> 00:08:04,772 {\an8}Někdo se kvůli tomu chce s tebou bavit 158 00:08:04,855 --> 00:08:08,147 Například proto, že váš otec je strážný, nebo proto, že jste student V první třídě přitahujete fámy 159 00:08:08,231 --> 00:08:10,147 Zdá se, že je to zamýšleno jako obtěžování 160 00:08:10,231 --> 00:08:13,356 {\an8}Výskyt úmrtí v univerzitním kampusu je vážná věc 161 00:08:13,439 --> 00:08:15,855 {\an8}Na internetu se používá mnoho hashtagů Noční stráže byly nasazeny 162 00:08:15,939 --> 00:08:17,897 {\an8}To je jen špatný vtip 163 00:08:17,980 --> 00:08:19,855 {\an8}Musíme o tom někomu říct 164 00:08:19,939 --> 00:08:22,730 {\an8}Nemůžeme předstírat, že se to neděje Už ne 165 00:08:24,064 --> 00:08:27,855 {\an8}Vím, že to byla dlouhá noc, Je to dlouhý den a... 166 00:08:27,939 --> 00:08:29,481 Ne, poslouchej, rozumím 167 00:08:29,564 --> 00:08:32,772 {\an8}Taky bych se bál, Ale pojďme na to pomalu, dobře? 168 00:08:32,855 --> 00:08:33,855 {\an8}Pojďme odtud 169 00:08:33,939 --> 00:08:37,605 Možná pomůže změna atmosféry Aby se lépe přemýšlelo 170 00:08:37,688 --> 00:08:39,314 co… 171 00:08:39,397 --> 00:08:40,939 Policejní oddělení v Austinu detektiv Drew Barra 172 00:08:41,022 --> 00:08:42,688 {\an8}Vyšetřovatel? to myslíš vážně? 173 00:08:42,772 --> 00:08:44,189 {\an8}Situace se změnila 174 00:08:46,939 --> 00:08:49,064 Hej, co to děláš? 175 00:08:50,189 --> 00:08:53,314 Teď je tady, nic se nezměnilo 176 00:08:56,022 --> 00:08:59,064 {\an8}No, není toho moc, Ale místo je trochu chaotické 177 00:08:59,730 --> 00:09:00,730 {\an8}Dobře 178 00:09:07,939 --> 00:09:09,022 {\an8}Ach můj bože... 179 00:09:09,105 --> 00:09:10,397 Ani jedna z těchto věcí není pravda 180 00:09:12,105 --> 00:09:14,314 {\an8}Co to všechno je? 181 00:09:14,814 --> 00:09:16,814 {\an8}Vím, že situace je špatná, prosím, nekritizujte mě 182 00:09:16,897 --> 00:09:20,064 {\an8}Ne, nekritizuji vás. Naše rodina má stodoly 183 00:09:20,147 --> 00:09:21,064 - Stodoly? - Ano 184 00:09:21,147 --> 00:09:23,897 {\an8}Stodoly, množné číslo A je plná věcí, které zná jen Bůh 185 00:09:23,980 --> 00:09:26,105 Takže co jsou všechny tyto věci? 186 00:09:26,189 --> 00:09:29,105 {\an8}Už roky se neustále hýbu 187 00:09:29,189 --> 00:09:31,939 {\an8}A neměl jsem příležitost pro to všechno najít místo 188 00:09:32,022 --> 00:09:34,397 {\an8}Asi jsem si to neuvědomil Kolik věcí si nechám? 189 00:09:34,481 --> 00:09:35,605 {\an8}Máte… 190 00:09:36,523 --> 00:09:37,564 {\an8}Ty jsi udělal ty? 191 00:09:37,647 --> 00:09:41,272 Ano, strávil jsem jarní prázdniny na univerzitě Při jeho výrobě 192 00:09:41,855 --> 00:09:42,855 "(Falcon's Shadow Mission)" 193 00:09:42,939 --> 00:09:44,272 Co je to za hru? 194 00:09:45,481 --> 00:09:46,481 Opravdu to chceš vědět? 195 00:09:46,564 --> 00:09:48,939 Ano, ale měla by existovat pravidla 196 00:09:49,022 --> 00:09:50,772 {\an8}„Založeno na seriálu (Mobile Texas Walker)“ 197 00:09:50,855 --> 00:09:54,272 {\an8}Myslím, že zjistíte, že jsem vytvořil experiment Vyvážené a zároveň snadné 198 00:09:54,356 --> 00:09:57,231 {\an8}Ne, myslel jsem, že musíme vybalit jednu z vašich krabic 199 00:09:57,314 --> 00:10:00,189 Poté odehrajeme kolo vaší hry 200 00:10:00,272 --> 00:10:01,272 Dobře? 201 00:10:02,688 --> 00:10:03,688 Souhlasili jsme 202 00:10:07,022 --> 00:10:09,730 {\an8}Je to poslední skupina, pojď Ukažte mi nějaké odhodlání 203 00:10:09,814 --> 00:10:13,939 Vytrvejme Držte boky vysoko, pojďte dál 204 00:10:14,022 --> 00:10:15,605 Neodpočívej na kolenou, pojď 205 00:10:15,688 --> 00:10:16,939 Ahoj, moc se omlouvám kolego 206 00:10:17,022 --> 00:10:19,730 - Byl jsem… - "Můj přítel"? Právě jsi mi říkal "kámo"? 207 00:10:20,439 --> 00:10:23,605 Nejsem tvůj přítel, budeš mi říkat vojenský trenér 208 00:10:23,688 --> 00:10:25,980 Přesně tak, vojenský instruktore. Promiň, já... 209 00:10:26,064 --> 00:10:29,064 Nechci slyšet výmluvy, že jsme dnes začali V 09:00 kolik je hodin? 210 00:10:29,147 --> 00:10:30,022 Myslel jsem, že ona… 211 00:10:31,605 --> 00:10:34,397 Teď, když jsme tady všichni, Dnes začneme znovu 212 00:10:35,356 --> 00:10:36,772 Plňte rozkazy, Walkere. 213 00:10:37,481 --> 00:10:38,605 Promiňte chlapi 214 00:10:38,688 --> 00:10:40,231 Chcete předstírat, že jste naštvaní? 215 00:10:40,314 --> 00:10:42,481 No 6 otáček poté, co jsem dokončil počítání 216 00:10:42,564 --> 00:10:44,939 Pojď 1, 2, 3, jdi! 217 00:10:46,397 --> 00:10:48,314 Chci vidět aktivitu! Jdeme na to! 218 00:10:50,231 --> 00:10:52,523 - Dobře, jsem v pořádku -Nečekejte další dva kroky 219 00:10:52,605 --> 00:10:54,605 - Starám se o tebe, nekoukej - Dobře 220 00:10:54,688 --> 00:10:56,772 -Ty nekoukáš, že ne? Dobře - Nekoukám 221 00:10:56,855 --> 00:10:58,772 Dobře, zůstaň tady, už se nedívej 222 00:10:58,855 --> 00:11:00,481 - Co se děje? -Počkejte 223 00:11:02,688 --> 00:11:03,939 No můžete se podívat 224 00:11:04,022 --> 00:11:07,231 nejsem si jistý... 225 00:11:07,314 --> 00:11:08,523 Překvapení 226 00:11:08,605 --> 00:11:10,439 Překvapte, že je váš 227 00:11:10,523 --> 00:11:12,064 Je to pro vaše věci 228 00:11:12,147 --> 00:11:15,605 Říkal jsem si, že možná je čas Abychom udělali pokrok v našem vztahu 229 00:11:15,688 --> 00:11:17,605 Vím, že jsme pořád u někoho doma, 230 00:11:17,688 --> 00:11:20,231 Ale tohle vypadalo jako něco mocnějšího, 231 00:11:20,314 --> 00:11:23,730 udržitelnější, Nebo oficiální vysvětlení pravidel, myslím 232 00:11:23,814 --> 00:11:27,231 Více... je to hloupé, že? 233 00:11:27,314 --> 00:11:28,272 - Je to schodiště - Ne tak 234 00:11:28,356 --> 00:11:30,772 - Nevím, co jsem si myslel... - Ne, tak to není, poslouchej 235 00:11:30,855 --> 00:11:32,064 Není to hloupé 236 00:11:32,980 --> 00:11:35,814 Zjišťujeme Toto je zcela nové 237 00:11:37,897 --> 00:11:38,897 Je to perfektní 238 00:11:39,897 --> 00:11:42,064 Děkuji, je to pěkný dárek 239 00:11:42,939 --> 00:11:44,272 - Opravdu? - Ano 240 00:11:45,314 --> 00:11:46,814 Dobře, skvělé 241 00:11:46,897 --> 00:11:48,647 Omlouvám se za tyto věci Začnu na tom pracovat 242 00:11:48,730 --> 00:11:50,730 - Neměl jsem... - Ne, já se o to postarám 243 00:11:50,814 --> 00:11:52,605 -Nemusíš, ty... - Budu organizovat 244 00:11:52,688 --> 00:11:56,605 ještě jsem neměl čas, Ale rozhodně věřím tvému rozhodnutí 245 00:11:56,688 --> 00:11:57,688 Dobře 246 00:11:57,772 --> 00:12:00,605 Byli jsme nějakým způsobem součástí životů toho druhého, 247 00:12:00,688 --> 00:12:01,772 Od… 248 00:12:01,855 --> 00:12:03,523 -Vždycky ano -Vždycky ano 249 00:12:06,231 --> 00:12:07,564 - Děkuji - Nemáš zač 250 00:12:10,397 --> 00:12:12,605 Vím, že máme ještě co dělat O podrobnostech našeho plánu 251 00:12:12,688 --> 00:12:15,356 Ale změňte místo Přesně to, co jsi potřeboval 252 00:12:16,064 --> 00:12:17,064 opravdu? 253 00:12:17,647 --> 00:12:19,814 Poslouchej, vím, že jsi naštvaný, 254 00:12:19,897 --> 00:12:21,605 Ale měl jsem pravdu Smažte tu zprávu 255 00:12:21,688 --> 00:12:23,730 Protože vy máte poslední slovo Při určování toho, co je správné, že? 256 00:12:23,814 --> 00:12:25,064 Všiml jsem si tvého sarkasmu 257 00:12:25,814 --> 00:12:29,439 Asi neakceptuji vaše rozhodnutí už 258 00:12:30,397 --> 00:12:34,147 Byla to loupež a rozvinula se Udělal to nemocný zločinec 259 00:12:34,688 --> 00:12:36,022 Dobře? To je všechno 260 00:12:36,105 --> 00:12:38,314 Jen to přehodnotíme 261 00:12:38,397 --> 00:12:40,481 Potkal jsem Whita a byl podezřelý 262 00:12:40,564 --> 00:12:43,189 Pak jsem se rozhodl, že bychom o tom měli lhát 263 00:12:43,272 --> 00:12:45,688 Trochu to shrnuješ Oba jsme zpanikařili 264 00:12:45,772 --> 00:12:50,105 Jistě, ale jsi pryč Na vaše velké turné po jihozápadě 265 00:12:50,189 --> 00:12:51,647 Bez starostí 266 00:12:51,730 --> 00:12:52,980 Zní tato část pravdivě? 267 00:12:53,064 --> 00:12:56,397 Odešel jsem, protože jsem se o nás bál 268 00:12:56,481 --> 00:13:00,314 A teď jsem tady Mimochodem, na vaši žádost, takže… 269 00:13:00,397 --> 00:13:04,147 Poslouchej, musíš být ke mně upřímný pane 270 00:13:04,231 --> 00:13:06,064 Jsme v tom úplně spolu, 271 00:13:06,147 --> 00:13:07,647 Ale neumím ti číst myšlenky 272 00:13:08,855 --> 00:13:10,147 co myslíš? 273 00:13:12,314 --> 00:13:13,481 Tohle nedává smysl 274 00:13:13,564 --> 00:13:15,564 - Která část? - To je celé 275 00:13:15,647 --> 00:13:16,939 Až na jednu věc 276 00:13:17,439 --> 00:13:20,730 Existuje jedna verze, kterou chápu 277 00:13:22,022 --> 00:13:24,147 Nešťastná náhoda 278 00:13:26,272 --> 00:13:27,397 rozumím 279 00:13:28,939 --> 00:13:32,314 Jste z rodiny Rollinsových. Což znamená, že jste moje rodina 280 00:13:32,397 --> 00:13:35,730 S lítostí ti musím říct, 281 00:13:35,814 --> 00:13:40,897 Ale ten děsivý a nelogický scénář? 282 00:13:41,814 --> 00:13:45,231 Vždy se bude vyskytovat běžný scénář 283 00:13:47,772 --> 00:13:51,523 Ujišťuji vás, že Wet nás zamířil z nějakého důvodu 284 00:13:52,105 --> 00:13:55,105 A teď tato zpráva? Nějakým způsobem to souvisí 285 00:13:56,272 --> 00:13:58,730 Tak co se nám někdo snaží říct? 286 00:14:03,139 --> 00:14:04,888 Ano, dobře 287 00:14:06,305 --> 00:14:09,431 Dobře, kadeti, skončili jsme Uvidíme se v pondělí 288 00:14:10,805 --> 00:14:12,389 jsi v pořádku? Ano 289 00:14:16,014 --> 00:14:19,597 Trey, vojenský instruktor Barnett. Mohu mít chvilku? 290 00:14:19,681 --> 00:14:21,597 Ano člověče, jak ti mohu pomoci? 291 00:14:22,597 --> 00:14:23,639 Jsme ve shodě? 292 00:14:23,723 --> 00:14:26,222 Předtím ses na mě jen zlobil 293 00:14:26,305 --> 00:14:27,597 vzteklý? 294 00:14:28,180 --> 00:14:29,222 Nezlobím se 295 00:14:29,305 --> 00:14:31,681 Je to jen takové chování Není zde povoleno, 296 00:14:31,764 --> 00:14:33,389 To nebude povoleno Ve vojenské službě, samozřejmě 297 00:14:33,472 --> 00:14:36,764 Omlouvám se, udělal jsem chybu 298 00:14:37,514 --> 00:14:39,055 Nedělej to znovu 299 00:14:39,723 --> 00:14:42,723 Dobře? Vím, že to zní hloupě Pravděpodobně, ale je to důležité 300 00:14:42,805 --> 00:14:44,681 Pokud se opozdíte v nevhodné situaci, 301 00:14:44,764 --> 00:14:46,431 Následky mohou být strašné 302 00:14:47,055 --> 00:14:49,305 Rozumím, budu se chovat lépe 303 00:14:49,888 --> 00:14:51,764 Vím, že budeš Jen se musíte soustředit 304 00:14:51,847 --> 00:14:54,431 Nejde jen o to něčeho dosáhnout Jde o vás všechny 305 00:14:54,514 --> 00:14:55,805 Týmový trénink 306 00:14:55,888 --> 00:14:57,097 Ano, to také 307 00:14:58,180 --> 00:15:01,305 Poslouchej, hrál jsi sám, že? 308 00:15:01,389 --> 00:15:02,514 A jsi v tom moc dobrá 309 00:15:03,556 --> 00:15:05,597 Ale teď jsi součástí symfonické kapely 310 00:15:06,347 --> 00:15:08,723 Nedodržujte načasování Teď jen pro váš stroj 311 00:15:08,805 --> 00:15:11,097 Dodržujete načasování Pro a s týmem 312 00:15:11,180 --> 00:15:13,472 To jsem pochopil asi nejvíc Před chvílí 313 00:15:14,055 --> 00:15:16,139 Naučte se hrát na klavír a budete v tom dobří 314 00:15:16,222 --> 00:15:17,764 Je to nová dovednost Jen si to musíte nacvičit 315 00:15:18,639 --> 00:15:21,723 Chce to čas a odhodlání A jen se soustřeďte 316 00:15:22,805 --> 00:15:24,847 - To můžu - Ano, vypadněte odsud 317 00:15:24,930 --> 00:15:25,930 děkuji 318 00:15:31,014 --> 00:15:32,014 „Střední škola Sacred Heart“ 319 00:15:32,723 --> 00:15:34,472 Není to špatná skupina 320 00:15:34,556 --> 00:15:35,556 jsou dobří 321 00:15:36,055 --> 00:15:38,305 Poslouchej, tak... já nevím... 322 00:15:38,389 --> 00:15:41,764 Pokud potřebujete pomoc, Můžu si vyčistit staré oblečení 323 00:15:41,847 --> 00:15:43,597 Dobře, budu si to pamatovat 324 00:15:43,681 --> 00:15:44,805 - Opravdu? - Ano 325 00:15:44,888 --> 00:15:46,222 Dobře 326 00:15:46,305 --> 00:15:48,055 - Dobře, uvidíme se později - Dobře 327 00:15:50,014 --> 00:15:53,472 Někdo o nás a o něm ví Nebo alespoň na váš příkaz 328 00:15:53,556 --> 00:15:57,639 Nebo nás viděl nebo sledoval zprávy 329 00:15:58,431 --> 00:16:01,097 Počkej, co tvůj bývalý přítel? 330 00:16:01,180 --> 00:16:02,888 Koho jsme potkali na stejném večírku? 331 00:16:02,972 --> 00:16:04,597 "Účtovat"? Nemožné 332 00:16:06,180 --> 00:16:08,055 Když to myslíme úplně vážně, 333 00:16:08,139 --> 00:16:10,888 V tom všem jste společným jmenovatelem 334 00:16:11,972 --> 00:16:13,389 Neposlal jsem ti zprávu 335 00:16:13,472 --> 00:16:14,972 Víš, co tím myslím 336 00:16:16,097 --> 00:16:18,597 Řekl jsi, že tě Whit přistihl při jídle v restauraci A odejdete bez placení 337 00:16:19,305 --> 00:16:21,847 Není možné, že tam byl z nějakého důvodu? 338 00:16:21,930 --> 00:16:24,972 Pak jsi ho sem přivedl, aniž bys to věděl? 339 00:16:25,055 --> 00:16:29,556 No řekněme, že tam byl Whit Tu noc se se mnou setkat 340 00:16:30,305 --> 00:16:31,305 proč? 341 00:16:31,930 --> 00:16:34,681 Jsem na mizině muzikant bez rodičů 342 00:16:34,764 --> 00:16:36,972 Ne, musíme na to v poslední době myslet 343 00:16:37,681 --> 00:16:40,514 Nezůstal jsem na jednom místě Na víc než pár nocí 344 00:16:42,805 --> 00:16:44,847 Učinil jsem své poslední prohlášení Barře. 345 00:16:45,556 --> 00:16:48,556 A konečně mi to začíná procházet 346 00:16:48,639 --> 00:16:50,431 Navštívil jsem Wittův památník, 347 00:16:51,805 --> 00:16:53,639 Pak jsem dostal dopis napsaný na mém okně 348 00:16:54,681 --> 00:16:56,888 Nebylo tam něco divného? U památníku? 349 00:16:56,972 --> 00:16:58,305 Není to divné 350 00:16:58,847 --> 00:16:59,847 Ale je to trapné 351 00:17:00,847 --> 00:17:03,389 Jeho strýc Mike tam byl s květinami 352 00:17:05,014 --> 00:17:06,055 Strýček Mike? 353 00:17:06,139 --> 00:17:09,723 Bylo jasné, že je smutný, protože jeho synovec zemřel 354 00:17:09,847 --> 00:17:12,723 Až na to, že už jsme se shodli, že věci jsou 355 00:17:12,805 --> 00:17:18,764 To, co jsme viděli, je náhodné Moc to tak nebylo 356 00:17:18,847 --> 00:17:24,055 Víš, koho dalšího jsme považovali za roztomilého? Než se to změní v úplný opak? 357 00:17:25,055 --> 00:17:26,139 "mokrý" 358 00:17:29,431 --> 00:17:30,431 - Dobrý den - Dobrý den 359 00:17:32,514 --> 00:17:34,805 Dnes je jako včera, co se tu stalo? 360 00:17:34,888 --> 00:17:38,097 Jen jsem uklidil a zbavil se některých věcí, Ale teď jsem skončil 361 00:17:38,180 --> 00:17:39,514 - Skvělé -Ale možná bychom si měli promluvit 362 00:17:39,597 --> 00:17:43,472 O vašem zvyku uchovávat účtenky Staré a nepasující ponožky 363 00:17:43,556 --> 00:17:45,639 Nevíte, kdy to bude zkontrolováno 364 00:17:45,723 --> 00:17:46,972 Ano 365 00:17:47,055 --> 00:17:50,514 Když už mluvíme o včerejšku, vzal jsem to 366 00:17:50,597 --> 00:17:52,514 Je to přijatelné? Můžu to vrátit 367 00:17:52,597 --> 00:17:54,347 Ne, vypadá to skvěle, nech si to 368 00:17:54,431 --> 00:17:55,639 pamatuješ si tohle? 369 00:17:55,723 --> 00:17:57,639 pamatuji si? Samozřejmě, že ano 370 00:17:57,723 --> 00:18:00,097 Piva k pití bylo dost Na konci světa 371 00:18:00,180 --> 00:18:02,389 Ano a dojde k velkému chaosu Na konci toho závodu 372 00:18:02,472 --> 00:18:04,556 Jo, to byla ta nejméně zábavná část 373 00:18:04,639 --> 00:18:09,180 Kromě masakru můr, Bylo tam něco, co si nechat, 374 00:18:09,264 --> 00:18:12,847 Existuje několik věcí Nebyl jsem si tím jistý 375 00:18:13,888 --> 00:18:15,389 -Vypadá skvěle - Opravdu? 376 00:18:19,764 --> 00:18:20,764 Co? 377 00:18:21,389 --> 00:18:24,514 Bylo tam něco od South Padre. 378 00:18:24,597 --> 00:18:25,930 Jižní Padre Island? 379 00:18:26,014 --> 00:18:30,139 Ano, košile z ostrova South Padre Island. Em mi to přinesla o jarních prázdninách 380 00:18:30,222 --> 00:18:31,222 Byl jsem tam 381 00:18:31,305 --> 00:18:33,055 Ne, já... ano 382 00:18:34,305 --> 00:18:37,930 Pokud je použitelný, najdete ho tam 383 00:18:38,014 --> 00:18:40,805 Ale pokud ne, Daroval jsem nějaké věci 384 00:18:46,264 --> 00:18:47,431 - No... - "kurdský" 385 00:18:50,681 --> 00:18:53,180 Myslel jsem, že si jen uvolňuješ místo 386 00:19:01,097 --> 00:19:03,014 - Ahoj, Cassie. - Ach můj bože 387 00:19:03,097 --> 00:19:04,723 Hrál jsi dvakrát, Cass. 388 00:19:04,805 --> 00:19:07,847 Medvěd ho dál pronásleduje Vrátím se do hnízda 389 00:19:08,723 --> 00:19:10,805 - Dobře - Dobře, soustřeďme se 390 00:19:13,639 --> 00:19:18,556 Ben mi řekl, že jsi byl velmi aktivní V útulku 391 00:19:18,639 --> 00:19:21,431 Ano, ale Cordy pomáhala Kdykoli může 392 00:19:21,514 --> 00:19:23,764 - Od té doby, co se stala "Stellou"... - Ano 393 00:19:23,847 --> 00:19:24,972 Stellino léto 394 00:19:25,055 --> 00:19:26,055 Věděl jsi, co se tehdy stalo? 395 00:19:26,139 --> 00:19:28,764 Různé příběhy, všechny ne hezké 396 00:19:28,847 --> 00:19:30,014 To není hezké 397 00:19:30,097 --> 00:19:32,014 Pomáhal jsem se Stellinými právními záležitostmi, 398 00:19:32,097 --> 00:19:34,431 Teď, když je po všem, Potýkáte se s obtížemi, 399 00:19:34,514 --> 00:19:36,264 Navrhl jsem psychoterapii... 400 00:19:36,347 --> 00:19:38,431 - Každý to rád slyší - Ano 401 00:19:38,514 --> 00:19:42,972 Snažil jsem se přesvědčit Cordi, aby ji o tom přesvědčil. Ale on to odmítá 402 00:19:43,639 --> 00:19:46,097 Poslední dobou se mi s rodinou moc nedaří... 403 00:19:46,180 --> 00:19:48,847 Dobře, tady vás zastavím Vidím, kam tento rozhovor směřuje 404 00:19:48,930 --> 00:19:50,431 Hej, ty nevíš, co ti řeknu 405 00:19:50,514 --> 00:19:51,556 Ale já vím 406 00:19:51,639 --> 00:19:54,139 Naše životy jsou navzájem hluboce propojeny 407 00:19:54,222 --> 00:19:56,431 Dokonce i mluvit s mým partnerem o jeho dceři 408 00:19:56,514 --> 00:19:59,055 Je to úroveň překrývání Myslím, že bychom se tomu měli všichni vyhnout 409 00:19:59,139 --> 00:20:01,305 Překrývání není vždy špatné 410 00:20:03,139 --> 00:20:07,681 Dobře, chápu rozměry vašeho problému Práce s koňmi, mám z tebe radost 411 00:20:07,764 --> 00:20:11,431 Ale pokud Stella odmítne účast, Tvůj bratr to odmítl zkusit... 412 00:20:11,514 --> 00:20:13,805 Víte, v čem je problém? Chci jen pomoci 413 00:20:15,514 --> 00:20:16,556 to vím 414 00:20:16,639 --> 00:20:23,305 ale teď, Možná s tím můžete pomoci 415 00:20:25,639 --> 00:20:26,639 Dobře 416 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 "klíčenky" 417 00:20:28,264 --> 00:20:29,264 co? 418 00:20:29,347 --> 00:20:30,930 Je zde spousta náhodných jmen 419 00:20:31,556 --> 00:20:33,014 Existuje jméno "Cassie"? 420 00:20:33,930 --> 00:20:37,888 Ne, tohle byla moje oblíbená odměna Na každé rodinné dovolené 421 00:20:37,972 --> 00:20:39,888 Neexistuje žádný řetězec s názvem "Cassie." 422 00:20:39,972 --> 00:20:42,180 Je zřejmé, že jméno je "Cassandra." Málokteré ženy to nosí 423 00:20:42,764 --> 00:20:44,805 Vždy jsem chtěl jeden z nich 424 00:20:45,681 --> 00:20:47,180 Tak proč si jeden nevezmeš? 425 00:20:47,264 --> 00:20:49,180 Vím, že existují zvláštní pravopisy, 426 00:20:49,264 --> 00:20:51,764 Ale myslím, že Liam a William... Velmi časté 427 00:20:51,847 --> 00:20:53,472 Ano, ale Cordell není 428 00:20:53,556 --> 00:20:55,305 Řekl, že nemá zájem, 429 00:20:55,389 --> 00:20:58,723 Ale já jsem ho nechtěl mít Riskuji, že se bude cítit jako vyvrhel 430 00:20:59,389 --> 00:21:00,930 Vždycky jsi byl takový, že? 431 00:21:03,514 --> 00:21:04,514 "Side Step Pub" 432 00:21:04,597 --> 00:21:06,347 Dobře, půjdu na kampusovou policii 433 00:21:06,431 --> 00:21:08,639 Zeptejte se jich, jestli je něco podezřelé se stalo, 434 00:21:08,723 --> 00:21:10,681 I když mají kameru, která snímá moje bydliště 435 00:21:10,764 --> 00:21:13,514 No když už jsi u toho, Vyhledám strýčka Mikea online 436 00:21:13,597 --> 00:21:15,055 Uvidíme, jestli to s tím má něco společného 437 00:21:16,222 --> 00:21:17,514 Co je to za zápach? 438 00:21:17,597 --> 00:21:19,305 Nechal jsi tu staré pití? 439 00:21:19,389 --> 00:21:21,805 Protože to rozhodně zapáchá 440 00:21:22,888 --> 00:21:24,222 jako vůně… 441 00:21:24,305 --> 00:21:25,847 Jako vůně benzínu 442 00:21:33,431 --> 00:21:35,139 Co je to, Steele? 443 00:21:44,472 --> 00:21:46,264 "Mokré", benzín a zápalky... 444 00:21:46,347 --> 00:21:47,472 Autonehoda 445 00:21:48,055 --> 00:21:49,389 Takhle zemřel Whit. 446 00:21:50,514 --> 00:21:52,847 Tohle nemůže být skutečné 447 00:21:52,930 --> 00:21:54,597 Ne, to je velmi reálné 448 00:21:55,597 --> 00:21:57,264 Kdo nás pronásleduje? 449 00:22:06,080 --> 00:22:08,456 Campus Security řekl Budou se dívat na videa 450 00:22:08,539 --> 00:22:10,830 Informují nás o vývoji Do 7 až 14 pracovních dnů 451 00:22:10,914 --> 00:22:12,623 - Jak jsou efektivní - Ano 452 00:22:12,705 --> 00:22:15,539 A nezdá se, že by tam bylo něco děsivého To se také stává 453 00:22:16,830 --> 00:22:18,039 Našli jste něco? 454 00:22:18,914 --> 00:22:22,122 Rychlé hledání a našel jsem to použití Auto je bezpečné, to je dobrá zpráva 455 00:22:22,205 --> 00:22:26,164 A našel jsem pár výsledků pro strýčka Mikea. Pravděpodobně to bude hezké 456 00:22:26,247 --> 00:22:27,331 Jeden z nich je blízko 457 00:22:27,914 --> 00:22:29,997 Vzhledem ke všemu, co víme, 458 00:22:30,080 --> 00:22:31,955 Vypadá to jako přijatelný začátek 459 00:22:32,039 --> 00:22:32,997 Máme to zkontrolovat? 460 00:22:34,497 --> 00:22:35,497 Do prdele 461 00:22:36,289 --> 00:22:37,623 Ve skutečnosti to ignorujte 462 00:22:38,205 --> 00:22:41,372 Slíbil jsem rodině, že pomůžu Na fundraisingové kampani HQ. 463 00:22:41,456 --> 00:22:44,872 Určitě můžeš argumentovat Že jste vytížený vysokoškolák 464 00:22:44,955 --> 00:22:48,456 udělal bych to, Ale strýček Liam mě pozorně sleduje, 465 00:22:48,539 --> 00:22:51,914 Pokud nepřijdu, Jiní si mohou myslet, že je také problém 466 00:22:54,080 --> 00:22:56,997 Asi by nebyl špatný nápad utratit Nějaký čas s Jerrym, když jsem tady 467 00:22:57,080 --> 00:22:59,372 Půjdeme pak strávíme maximálně dvě hodiny 468 00:23:00,039 --> 00:23:02,664 Půjdeme, chovejme se normálně 469 00:23:02,747 --> 00:23:05,830 Protože odstranění benzinu Autosedaček je úplně normální 470 00:23:05,914 --> 00:23:07,080 Než budete trávit čas se svou rodinou 471 00:23:07,164 --> 00:23:08,581 To říkám vždycky 472 00:23:09,164 --> 00:23:10,164 opravdu? 473 00:23:14,539 --> 00:23:16,581 nezasahoval jsem, 474 00:23:16,664 --> 00:23:19,289 Ale musím říct, že z toho, co jsem viděl, 475 00:23:19,372 --> 00:23:21,289 Čeká nás spousta práce S těmito dětmi 476 00:23:21,372 --> 00:23:22,456 Určitě máme 477 00:23:22,539 --> 00:23:25,705 Ujišťuji vás, že už to není jako dřív... 478 00:23:26,372 --> 00:23:27,497 co to je? 479 00:23:28,247 --> 00:23:29,331 Co to děláš, Auggie? 480 00:23:29,414 --> 00:23:30,955 Přinesl jsem další věci Na dárcovskou kampaň 481 00:23:31,039 --> 00:23:32,705 Myslíte, že by se to vešlo do auta? 482 00:23:32,788 --> 00:23:34,080 Ano, myslím, že to dokážeme 483 00:23:34,997 --> 00:23:36,247 Chystáte se to prodat? 484 00:23:36,997 --> 00:23:38,414 Ano 485 00:23:38,497 --> 00:23:43,289 No... "Srpen", to byla hudba Velká část vašeho života na dlouhou dobu 486 00:23:43,372 --> 00:23:44,497 Je také těžký 487 00:23:44,581 --> 00:23:46,914 Takže se toho musíte držet Než jsem ho posadil do náklaďáku 488 00:23:48,122 --> 00:23:49,872 Poslouchej, jsem si jistý, Mullene. 489 00:23:51,205 --> 00:23:52,997 Nejsem si jistý, Auggie. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,872 Poslouchej, jsem si jistý, že jsi to slyšel Den se neobešel bez problémů 491 00:23:56,955 --> 00:23:58,830 Ve skutečnosti jste možná něco slyšeli 492 00:23:58,914 --> 00:24:00,955 Poslouchej, už jsem selhal 493 00:24:01,039 --> 00:24:02,164 Ale teď už to chápu 494 00:24:02,247 --> 00:24:04,539 To jsou jen věci 495 00:24:04,623 --> 00:24:07,497 Teď mám novou symfonii nebo co 496 00:24:07,581 --> 00:24:09,372 Ale na to se musím zaměřit 497 00:24:16,122 --> 00:24:17,164 tohle? 498 00:24:18,039 --> 00:24:19,497 Dobře 499 00:24:19,581 --> 00:24:20,581 Stroj na vaření vajec 500 00:24:21,830 --> 00:24:23,205 Tohle je určitě ono 501 00:24:23,830 --> 00:24:24,830 "(Sokolův stín)" 502 00:24:24,914 --> 00:24:25,914 Na to nemysli 503 00:24:27,623 --> 00:24:29,247 Žijeme v digitální době 504 00:24:29,331 --> 00:24:32,122 To říká každý Dokud jejich televizní pořady nezmizí 505 00:24:32,205 --> 00:24:33,372 Vy zůstanete 506 00:24:34,997 --> 00:24:36,372 - Dobře - Děkuji 507 00:24:36,914 --> 00:24:37,914 co to je? 508 00:24:38,914 --> 00:24:40,205 "(Mech bojuje)" 509 00:24:42,497 --> 00:24:44,247 "Zmrzlina Coney Island" 510 00:24:44,331 --> 00:24:48,122 Jste královnou turistického kapitalismu 511 00:24:48,205 --> 00:24:51,205 Byli jste někdy na těchto místech, nebo co? 512 00:24:51,289 --> 00:24:52,955 Ne, nikdy jsem tam nebyl 513 00:24:53,039 --> 00:24:56,955 To je můj způsob, jak si připomenout, že když... Odpočiňte si od starostí, půjdu 514 00:24:57,039 --> 00:25:00,747 Tohle byla první šance, kterou jsem měl zastavit 515 00:25:00,830 --> 00:25:04,997 Místo toho pracujte v texaských jednotkách Federální vyšetřování a Jerryho pozvání... 516 00:25:05,080 --> 00:25:07,997 Možná je čas udělat některé z těchto věcí 517 00:25:08,080 --> 00:25:09,080 A udělejte ze sebe prioritu 518 00:25:11,372 --> 00:25:12,497 Můžete udělat totéž? 519 00:25:12,581 --> 00:25:15,289 Ne, přestaň Nebudeme to dělat o mně 520 00:25:15,372 --> 00:25:17,039 Opravdu držel krok s věcmi 521 00:25:17,122 --> 00:25:19,539 Způsob, jakým vyjadřujete lásku Je to péče o ty, které miluješ, 522 00:25:19,623 --> 00:25:20,705 to je skvělé, 523 00:25:20,788 --> 00:25:23,539 mám velkou radost Teď toho využívám 524 00:25:25,623 --> 00:25:26,664 Bude po tom následovat „ale“? 525 00:25:26,747 --> 00:25:27,914 Ano, samozřejmě 526 00:25:27,997 --> 00:25:32,247 Ale třeba příště Můžete zpomalit a zeptat se, jak je to užitečné 527 00:25:32,331 --> 00:25:34,080 Dokud o to někdo nepožádá 528 00:25:35,456 --> 00:25:38,289 Až mi skončíš s pomocí V této věci určitě 529 00:25:38,372 --> 00:25:40,830 Jasně, ale to je hezké 530 00:25:40,914 --> 00:25:43,039 Ty, Ben a já 531 00:25:43,122 --> 00:25:45,205 Ano, stáváme se rodinou 532 00:25:45,289 --> 00:25:46,955 Jo, není to všechno špatné 533 00:25:51,080 --> 00:25:53,497 Dobře, pojďme dál 534 00:25:53,581 --> 00:25:56,872 Bylo by hezké prodat více Moje srdce si to může vzít z toho na ústředí. 535 00:25:56,955 --> 00:26:00,039 Ve skutečnosti musíme prodat všechno, ale… 536 00:26:00,122 --> 00:26:01,539 Krok za krokem 537 00:26:04,872 --> 00:26:06,664 "(život v životním prostředí)" 538 00:26:10,122 --> 00:26:11,414 Je v pořádku něco sníst, Cordelle? 539 00:26:11,497 --> 00:26:13,581 Ano 540 00:26:16,414 --> 00:26:21,497 Vlastně ne, ne, mami Všechno je nepořádek 541 00:26:22,623 --> 00:26:27,539 - Co myslíš tím "všem", má drahá? -Pokud nemůžu Jerrymu věřit se zásuvkou, 542 00:26:27,623 --> 00:26:31,623 Jak bych jí mohl svěřit něco jiného? 543 00:26:31,705 --> 00:26:36,414 Tak se uklidni a řekni mi, co se stalo 544 00:26:40,664 --> 00:26:44,205 Emily mi přinesla košili. O jarních prázdninách, 545 00:26:44,289 --> 00:26:45,289 a upřímně, 546 00:26:45,372 --> 00:26:48,914 Zapomněl jsem na něj, dokud jsem neviděl všechno v pořádku 547 00:26:48,997 --> 00:26:50,872 A nemohl jsem to najít 548 00:26:50,955 --> 00:26:54,623 Jerry se ho zbavil, 549 00:26:54,705 --> 00:26:57,997 Byla s námi na té dovolené 550 00:26:58,080 --> 00:27:00,247 Jak mohla zapomenout? 551 00:27:00,331 --> 00:27:01,830 To není fér, má drahá 552 00:27:01,914 --> 00:27:05,164 Jen proto, že ses ty a Jerry znali Většina tvých životů, 553 00:27:05,247 --> 00:27:07,205 Neznamená to, že víte všechno 554 00:27:07,788 --> 00:27:09,456 A můžete spolu projít to samé 555 00:27:09,539 --> 00:27:11,539 Nemají stejnou zkušenost 556 00:27:12,581 --> 00:27:14,747 To není vůbec matoucí 557 00:27:15,997 --> 00:27:18,581 Lidé způsobují zmatek, má drahá 558 00:27:18,664 --> 00:27:21,414 Láska způsobuje zmatek, takže komunikujeme, 559 00:27:21,497 --> 00:27:23,039 Abychom věcem rozuměli 560 00:27:23,914 --> 00:27:26,581 Takže si to musíte ujasnit 561 00:27:27,623 --> 00:27:32,664 Rozchod mezi tebou a Emily, Geri byla v té době s Hoytem, 562 00:27:33,705 --> 00:27:36,456 Neexistuje pouze v jedné věci 563 00:27:37,122 --> 00:27:40,039 Je přítomen ve způsobu, jakým neseme Tyto vzpomínky 564 00:27:42,623 --> 00:27:47,747 Já to vím, mami Já vím, ale v praxi... 565 00:27:47,830 --> 00:27:49,581 Vyžaduje to praxe 566 00:27:50,096 --> 00:27:54,372 Cvičení je pro vás a Jerryho, abyste se probudili. A rozhodnete se být spolu každý den 567 00:27:54,862 --> 00:28:00,747 Není to o velkých gestech Nebo dokonce samozřejmé věci 568 00:28:01,223 --> 00:28:04,076 Někdy je to jen o komunikaci 569 00:28:08,514 --> 00:28:11,805 (Strážci drápů) Pomozte nám poskytnout domov každému zvířeti!“ 570 00:28:11,888 --> 00:28:15,139 Texas ministerstvo veřejné bezpečnosti "Texas Troops" 571 00:28:18,014 --> 00:28:19,014 Ano 572 00:28:24,389 --> 00:28:26,305 Sedí tam už hodinu 573 00:28:26,389 --> 00:28:27,930 Je to jen chlap sedící ve svém autě 574 00:28:30,222 --> 00:28:32,723 Chovej se normálně, Steele. Rebekah se k nám přidá 575 00:28:32,805 --> 00:28:36,514 - Překvapení! Dobrý den - Ach můj bože, co? 576 00:28:37,139 --> 00:28:39,972 "Ocel", Přesvědčil jsi Sadie, aby přijela do Austinu? 577 00:28:40,723 --> 00:28:42,681 Jaká je příležitost? 578 00:28:44,847 --> 00:28:46,347 -Vlastně... -Byl jsem pár dní volný, 579 00:28:46,431 --> 00:28:48,723 Stella zoufale potřebovala mou podporu 580 00:28:49,254 --> 00:28:52,337 -Nepamatuji si, že bych to říkal - Nepřímo potřebujete pomoc 581 00:28:52,847 --> 00:28:53,847 Dobře 582 00:28:55,623 --> 00:29:01,205 Oba víte, že pokud je problém, Vždycky se na mě můžeš obrátit, ne? 583 00:29:01,289 --> 00:29:03,122 Ať se stane cokoli, nebudu vás kritizovat 584 00:29:03,914 --> 00:29:05,205 já vím 585 00:29:05,289 --> 00:29:07,414 Děkuji, napíšu vám později 586 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Dobře 587 00:29:16,623 --> 00:29:17,623 "(Matrix Dominion)" 588 00:29:17,705 --> 00:29:19,456 - Děkuji mnohokrát - Nemáš zač 589 00:29:22,747 --> 00:29:24,705 -Někdo vydělal hodně peněz - Ano, 590 00:29:24,788 --> 00:29:26,122 A to není vše, co mám, člověče 591 00:29:26,205 --> 00:29:27,830 Nechal jsem Stellu prodat nějaké věci Na jejím stole, 592 00:29:27,914 --> 00:29:30,705 Takže odsud vypadnu Za pár stovek dolarů 593 00:29:31,289 --> 00:29:32,372 Ano, to je jisté 594 00:29:32,997 --> 00:29:34,788 Zjevně máte to, co lidé chtějí 595 00:29:35,664 --> 00:29:36,705 co to je 596 00:29:39,497 --> 00:29:41,205 Bral jsem vážně, co jsem řekl předtím, 597 00:29:41,788 --> 00:29:44,623 Šel jsem tedy do svého pokoje a odstranil všechny rušivé vlivy 598 00:29:44,705 --> 00:29:46,247 Plně se soustředím na tým 599 00:29:47,497 --> 00:29:48,830 Jaká jsou tato rozptýlení? 600 00:29:49,705 --> 00:29:52,830 Reproduktory a sluchátka A pár mikrofonů a nějaké nástroje 601 00:29:52,914 --> 00:29:55,331 Jak jsem řekl, je to nová kapitola, A nová dovednost, kterou musím cvičit 602 00:29:56,539 --> 00:29:59,205 Pravda 603 00:29:59,289 --> 00:30:00,539 co? 604 00:30:01,581 --> 00:30:06,080 Poslouchej, být vojákem... Ale být dospělý... 605 00:30:06,914 --> 00:30:10,164 Totální nasazení není to, co rozhoduje o úspěchu Nakonec 606 00:30:11,122 --> 00:30:14,997 Takhle všechno zvládáme Abychom neskončili u ničeho 607 00:30:18,456 --> 00:30:21,914 Všechno je to o metodologii, člověče Naučíte se to 608 00:30:29,164 --> 00:30:30,456 Mohu vám s něčím pomoci? 609 00:30:31,747 --> 00:30:33,664 Kolik je to všechno jistě? 610 00:30:35,914 --> 00:30:37,997 -Vlastně ne... -Dám ti za to 50 dolarů 611 00:30:40,372 --> 00:30:42,539 Je mi líto, ale tyto nejsou na prodej 612 00:30:44,331 --> 00:30:45,331 no… 613 00:30:58,664 --> 00:30:59,705 To je dost 614 00:31:00,830 --> 00:31:02,372 Hej, to není náš plán 615 00:31:02,456 --> 00:31:04,997 Toto je hloupý a potenciálně nebezpečný nový plán 616 00:31:05,080 --> 00:31:06,456 My v centrále se nic nestane 617 00:31:06,539 --> 00:31:09,289 Být nejbezpečnější hloupou možností Neznamená to, že to musíme udělat 618 00:31:09,372 --> 00:31:11,122 - "Stella" - Dobrý den, promiňte? 619 00:31:11,205 --> 00:31:13,331 Hej chlape, jsi trochu agresivní 620 00:31:13,914 --> 00:31:15,164 Hej, jsi Judy? 621 00:31:15,247 --> 00:31:16,456 Myslím, že mám vaši žádost 622 00:31:17,289 --> 00:31:19,164 Dobře, pojďme 623 00:31:22,205 --> 00:31:24,205 "míroví důstojníci" 624 00:31:29,623 --> 00:31:31,456 - Dobrý den - Dobrý den 625 00:31:35,039 --> 00:31:36,039 já… 626 00:31:36,122 --> 00:31:40,247 Je mi moc líto, co se stalo předtím, nechtěl jsem... 627 00:31:40,331 --> 00:31:42,788 Ne, to vím, samozřejmě jsi to nemyslel vážně 628 00:31:42,872 --> 00:31:44,289 A košile... 629 00:31:45,997 --> 00:31:47,788 Už nejsme to, co jsme bývali 630 00:31:49,539 --> 00:31:50,539 Pravda 631 00:31:51,247 --> 00:31:53,623 Ne, myslím to pozitivně Věci jsou v pořádku 632 00:31:53,705 --> 00:31:58,414 Ujišťuji vás, že... Co se stalo dříve, je mi líto 633 00:31:58,497 --> 00:32:00,872 Ne, nemusíš se omlouvat 634 00:32:00,955 --> 00:32:01,997 Chci to, omlouvám se 635 00:32:02,080 --> 00:32:05,872 A chci se pokusit vysvětlit svou reakci 636 00:32:05,955 --> 00:32:09,997 Stalo se náhle, Mohu si jen představit... 637 00:32:10,080 --> 00:32:15,414 Bývali jsme 4 lidé, Teď jsme to jen my 638 00:32:16,497 --> 00:32:20,747 Oba jsme ztratili své milované, 639 00:32:20,830 --> 00:32:25,581 A někdy zapomínám, že tomu musíme nechat prostor 640 00:32:25,664 --> 00:32:27,122 Prostor pro ně 641 00:32:27,205 --> 00:32:31,497 Jo, myslím, že ten prostor můžeme opustit 642 00:32:31,581 --> 00:32:33,497 Samozřejmě můžeme, ano, já vím 643 00:32:33,581 --> 00:32:34,705 -Uděláme to - Uděláme to 644 00:32:34,788 --> 00:32:38,080 Není možné úplně poznat člověka, 645 00:32:38,164 --> 00:32:40,997 - I když jsem si to myslel - Ano 646 00:32:41,080 --> 00:32:47,205 Teď tomu rozumím, i když je to výraz To je trochu zvláštní 647 00:32:48,039 --> 00:32:51,664 Jak úžasné, že jsem tak dobrý v komunikaci 648 00:32:51,747 --> 00:32:52,747 - Páni - Dobře 649 00:32:53,372 --> 00:32:54,497 Ano 650 00:32:55,539 --> 00:32:57,372 Když už jsme u komunikace… 651 00:32:59,539 --> 00:33:05,039 Máte něco jako toto tričko s Hoytem? 652 00:33:05,914 --> 00:33:06,914 Ano 653 00:33:06,997 --> 00:33:08,039 Dobře 654 00:33:08,122 --> 00:33:09,955 Byl to šálek kávy 655 00:33:10,039 --> 00:33:11,039 byl? 656 00:33:13,289 --> 00:33:16,122 Prosím, řekněte mi, že to není pohár Což jsem minulý týden porušil 657 00:33:16,205 --> 00:33:18,080 -Byl to ten konkrétní pohár - "Jerry" 658 00:33:18,164 --> 00:33:20,664 Ne, to je v pořádku 659 00:33:20,747 --> 00:33:23,997 Nevěděla a já jsem nic neřekl, takže je to v pořádku 660 00:33:24,080 --> 00:33:27,997 Ale myslím, že bychom si to měli říct S těmito věcmi 661 00:33:29,205 --> 00:33:32,955 Zejména proto, že chci, abyste věděli všechno 662 00:33:34,664 --> 00:33:35,872 Ano, dobře 663 00:33:35,955 --> 00:33:38,788 Už nebudeme nic skrývat 664 00:33:38,872 --> 00:33:39,872 Ano 665 00:33:42,623 --> 00:33:47,372 Jerry, myslím, že bys mohl... Nebo já s největší pravděpodobností... 666 00:33:47,456 --> 00:33:49,581 Teda doufám, nebo si myslím... 667 00:33:49,664 --> 00:33:53,080 Protože jsme si tím prošli a… 668 00:33:57,539 --> 00:33:58,664 "Kurdi"… 669 00:34:05,788 --> 00:34:06,955 miluji tě 670 00:34:09,331 --> 00:34:11,623 Taky tě miluju 671 00:34:25,623 --> 00:34:27,080 Co si myslíte o této komunikaci? 672 00:34:29,331 --> 00:34:30,331 Nezkazit to 673 00:34:40,380 --> 00:34:43,005 Wow, podívej se na to 674 00:34:43,797 --> 00:34:44,923 Tady to máš 675 00:34:47,839 --> 00:34:48,839 Dobrý den 676 00:34:48,923 --> 00:34:50,130 Dobrý den 677 00:34:50,214 --> 00:34:55,005 Chtěl bych si koupit vařič na vajíčka Nebo multifunkční toustovač? 678 00:34:55,088 --> 00:34:58,088 Vlastně jsem jeden koupil za skvělou cenu 679 00:34:58,172 --> 00:34:59,923 Před pár lety v Black Friday výprodejích 680 00:35:00,005 --> 00:35:01,631 To říká každý 681 00:35:01,714 --> 00:35:03,247 - Opravdu to říkají - Ano 682 00:35:03,280 --> 00:35:04,905 Budete rádi 683 00:35:04,988 --> 00:35:06,739 To je vše, čeho jsme se předtím zbavili 684 00:35:06,823 --> 00:35:09,883 Později tento týden bude odebrána k darování 685 00:35:09,908 --> 00:35:11,283 Krokodýlí klobouky a všechno 686 00:35:13,180 --> 00:35:14,347 Dobrá práce 687 00:35:16,055 --> 00:35:18,139 Ale já bych to nedokázal... - Cože? 688 00:35:18,222 --> 00:35:19,097 ...bez tebe 689 00:35:19,180 --> 00:35:20,180 "(Liam)" 690 00:35:21,597 --> 00:35:23,347 - Nemožné - Je to možné 691 00:35:23,431 --> 00:35:24,472 Nemožné 692 00:35:27,014 --> 00:35:30,347 Doufám, že vám to připomíná Tím, že ze sebe uděláte prioritu 693 00:35:34,097 --> 00:35:36,222 Protože máme náladu K výměně dárků 694 00:35:37,805 --> 00:35:41,639 Možná máš pravdu Ohledně antidigitálních problémů 695 00:35:41,723 --> 00:35:45,222 Víš, že přestali O nabízení papírových vstupenek na koncerty? 696 00:35:45,305 --> 00:35:47,556 Byli jsme dobrá země 697 00:35:47,639 --> 00:35:49,930 Každopádně pokud toto smažete, 698 00:35:50,014 --> 00:35:52,639 Posune vás to Na vstupenky na "Mech Fights". 699 00:35:52,723 --> 00:35:54,180 - "Mech boje" - Ano 700 00:35:55,180 --> 00:35:57,389 - Jako můj plakát - Jako plakát, který znám 701 00:35:57,472 --> 00:35:59,597 Vstupenky jsou dva, takže můžete 702 00:35:59,681 --> 00:36:02,305 - Vytvářejte vzpomínky s kýmkoli... - Ano, přijdeš 703 00:36:02,389 --> 00:36:04,180 Nechtěl jsem předpokládat, jen jsem si myslel... 704 00:36:04,264 --> 00:36:06,639 Ne, prosím, určitě si tě vyberu 705 00:36:06,723 --> 00:36:09,097 Pokud nenajdu někoho horkého Jít s ním na rande, samozřejmě 706 00:36:09,180 --> 00:36:11,597 Nechci být překážkou Na každé romantické rande, 707 00:36:11,681 --> 00:36:13,222 Zvlášť s někým sexy, 708 00:36:13,305 --> 00:36:16,723 Ale já vlastně nic nevím O mechech nebo boji 709 00:36:16,805 --> 00:36:22,805 No, připravte se na vyslechnutí příběhu O inženýrském géniu a destrukci 710 00:36:22,888 --> 00:36:25,305 - To je skvělé - Byl to skvělý nápad 711 00:36:44,014 --> 00:36:46,431 "Spoření a půjčky (Texas)" 712 00:36:53,139 --> 00:36:55,681 "Chci, abys taky všechno věděl." 713 00:37:01,264 --> 00:37:04,222 Tady to je 714 00:37:04,305 --> 00:37:05,514 Skvělé 715 00:37:06,764 --> 00:37:07,930 Dobře 716 00:37:09,055 --> 00:37:11,180 Vím, že noční směna je vždycky na hovno, 717 00:37:11,264 --> 00:37:14,014 Ale myslím, že znám způsob Dělá to rychleji 718 00:37:14,597 --> 00:37:16,930 Tak mi o tom prosím řekni 719 00:37:17,014 --> 00:37:18,888 Jste v létě 720 00:37:18,972 --> 00:37:20,888 Vím, že jste se beze mě oba cítili ztraceni... 721 00:37:20,972 --> 00:37:22,723 Ale nějak jsme to dokázali vydržet 722 00:37:22,805 --> 00:37:24,597 Opravdu, co mi uniklo? 723 00:37:24,681 --> 00:37:29,139 piráti nebo něco zábavnějšího a sezónnějšího, Jako zloději vodních skútrů? 724 00:37:29,222 --> 00:37:31,389 Nebo sériový vrah 725 00:37:35,472 --> 00:37:36,805 Počkej, to myslíš vážně? 726 00:37:36,888 --> 00:37:39,264 Jsme si velmi jisti 727 00:37:39,347 --> 00:37:41,888 Ano, zatím to nevíme jistě 728 00:37:41,972 --> 00:37:44,055 Nevím jistě, řekni mi o tom 729 00:37:46,389 --> 00:37:47,431 No jo 730 00:37:50,222 --> 00:37:52,681 Pamatujete si ten případ? Ten, o kterém jsem ti říkal? "šakal"? 731 00:37:53,264 --> 00:37:54,597 - Ano, děsivé - Ano 732 00:37:54,681 --> 00:37:55,930 Ale to bylo před lety 733 00:37:56,014 --> 00:37:59,723 Ano, už ne Před časem bylo nalezeno další tělo 734 00:37:59,805 --> 00:38:01,180 Bylo to neprůkazné 735 00:38:01,264 --> 00:38:04,639 Ale vyšetřovatel, se kterým jsme pracovali předtím, "David Luna" 736 00:38:04,723 --> 00:38:06,097 Kontaktujte nás znovu 737 00:38:06,180 --> 00:38:09,597 Jsou nové důkazy a nový svědek 738 00:38:09,681 --> 00:38:11,180 Důkazy jsou dobré, ne? 739 00:38:12,014 --> 00:38:14,139 Není to tak jednoduché 740 00:38:14,222 --> 00:38:17,764 Snažíme se dělat něco mimo obvyklé způsoby 741 00:38:17,847 --> 00:38:20,139 Hledáte nějaké povolení? 742 00:38:20,847 --> 00:38:22,472 Protože nevím, jestli to víš, 743 00:38:22,556 --> 00:38:24,139 Ale vynikal jsem V práci FBI 744 00:38:25,305 --> 00:38:28,222 Získal jsem spoustu vztahů Rozhodně mohu pomoci 745 00:38:29,389 --> 00:38:31,514 -Jsi si jistý? - Ano 746 00:38:31,597 --> 00:38:33,431 Přesně tohle jsem chtěl udělat 747 00:38:33,514 --> 00:38:35,347 Ale proč všechno to tajemství, příteli? 748 00:38:35,972 --> 00:38:37,639 Před kým to skrýváme? 749 00:38:38,805 --> 00:38:39,888 kapitáne Jamesi 750 00:38:45,264 --> 00:38:48,139 Škoda, že jsme to nemohli prozkoumat Žádný z těchto důkazů 751 00:38:48,222 --> 00:38:49,847 promiň - Neomlouvej se 752 00:38:49,930 --> 00:38:52,597 Měl jsem možnost vidět Jerryho, Také vaše rodina není kritická 753 00:38:52,681 --> 00:38:53,888 Takže celkově to bylo dobré 754 00:38:53,972 --> 00:38:55,264 Zítra se na tom vrátíme 755 00:38:55,347 --> 00:38:56,347 Dobře 756 00:38:56,431 --> 00:38:58,597 Ano, ale stále to nedává smysl 757 00:38:58,681 --> 00:39:00,597 Kdo se mu mstí a proč? 758 00:39:13,005 --> 00:39:14,464 "Vtip"? 759 00:39:14,547 --> 00:39:17,255 Jen řídit 760 00:39:27,423 --> 00:39:35,423 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000