1
00:00:02,670 --> 00:00:04,460
daj spokój
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,670
Babcia dodaje mi czekoladę do płatków
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,200
Babcia nakłada majonez na paluszek chlebowy
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,370
Nie korzystajmy z babcinej metody
5
00:00:11,380 --> 00:00:13,120
Czy Twoje Wi-Fi działa?
6
00:00:13,160 --> 00:00:14,860
pozwól mi zobaczyć
7
00:00:14,900 --> 00:00:18,340
„Szukaj” bawiących się pand
8
00:00:18,380 --> 00:00:20,040
jakie śmieszne
9
00:00:21,080 --> 00:00:22,690
bardzo zabawne
10
00:00:23,910 --> 00:00:25,870
Wyłączyłeś to?
11
00:00:25,910 --> 00:00:28,310
Nie, nie pracowałem jeszcze z telefonem
12
00:00:28,350 --> 00:00:30,480
Hej, dlaczego się ze mną droczysz?
13
00:00:30,520 --> 00:00:32,050
...przepraszam, ja
14
00:00:32,090 --> 00:00:34,350
Chcę tego odkąd się obudziłem
Zadzwoń do mojej rodziny w Kabulu
15
00:00:34,400 --> 00:00:35,830
Ale nikt nie odbiera telefonu
16
00:00:35,880 --> 00:00:37,440
I nikogo nie ma na Facebooku
17
00:00:37,490 --> 00:00:38,790
Sprawdzałeś wiadomości?
18
00:00:38,840 --> 00:00:40,450
Nie widziałem nic szczególnego
19
00:00:40,490 --> 00:00:42,100
Może po prostu są zajęci?
20
00:00:42,150 --> 00:00:43,620
Nie, nie. Ja każdego wieczoru przed snem
21
00:00:43,670 --> 00:00:45,190
Wysyłam im SMS-y na dobranoc
22
00:00:45,240 --> 00:00:47,500
A kiedy się budzę, widzę odpowiedź
23
00:00:47,540 --> 00:00:48,760
Ale dzisiaj nic nie przyszło
24
00:00:50,150 --> 00:00:52,200
Hej, może znowu zabrakło prądu
25
00:00:52,240 --> 00:00:53,720
To powinno być to
26
00:00:53,770 --> 00:00:55,640
Czasami gaśnie całe miasto
27
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
Wiem, zupełnie jak w Teksasie
28
00:00:58,810 --> 00:01:01,820
Usiądź, przyniosę ci czekoladki
29
00:01:03,600 --> 00:01:04,650
♪
30
00:01:04,690 --> 00:01:14,940
::: Tłumaczone przez: Amir-Lejer :::
31
00:01:17,050 --> 00:01:18,490
Słyszałeś o swoim kuzynie "Zubairze"?
32
00:01:18,530 --> 00:01:20,530
nie
33
00:01:20,570 --> 00:01:22,400
Co jest naprawdę dziwne
Ponieważ codziennie do mnie pisze
34
00:01:22,450 --> 00:01:25,140
żeby zobaczyć, czy „Lizzy” powiedziała coś na ten temat, czy nie
35
00:01:25,190 --> 00:01:27,630
Jak możemy coś teraz zrobić?
Czy jesteś rozproszony?
36
00:01:27,670 --> 00:01:31,500
Czy powinienem opuścić szkołę i pójść razem do parku wodnego?
37
00:01:32,460 --> 00:01:34,810
niezła próba -
Kino też jest dobre.
38
00:01:34,850 --> 00:01:36,850
Cokolwiek wujek Al chce
39
00:01:36,900 --> 00:01:39,330
Musisz iść do szkoły
40
00:01:39,380 --> 00:01:41,600
Jesteś naprawdę niewrażliwą osobą
41
00:01:41,640 --> 00:01:43,120
bardzo dobrze, odejdź
42
00:01:44,420 --> 00:01:46,910
Jeśli zmienisz zdanie, wróć
sygnał dźwiękowy dwa razy
43
00:01:46,950 --> 00:01:48,080
Przyjdę do ciebie na chodnik
44
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
odejdź
45
00:01:57,220 --> 00:01:59,830
Naprawdę się martwię
46
00:01:59,870 --> 00:02:01,880
Czy chcesz dzisiaj wziąć dzień wolny?
47
00:02:02,920 --> 00:02:06,190
Nie, nie, muszę... być ciepły
48
00:02:06,230 --> 00:02:07,840
och, szczeniaku
49
00:02:07,880 --> 00:02:09,230
co się stało
50
00:02:09,280 --> 00:02:10,760
Zamyka szkołę
51
00:02:13,980 --> 00:02:15,980
Hej, tak żebyś wiedział, na przykład
Wysłałem wiadomość od znajomych
52
00:02:16,020 --> 00:02:17,410
Pracuje w ambasadzie
53
00:02:17,460 --> 00:02:19,940
Zna wiele poufnych informacji
54
00:02:19,980 --> 00:02:21,370
Czy on pracuje w CIA?
55
00:02:21,420 --> 00:02:23,900
Nie, w pokoju pocztowym. Dokumenty
Usuwa się wraz z urządzeniem
56
00:02:25,290 --> 00:02:27,030
co jest Cóż, tylko ważne rzeczy
Niszczą
57
00:02:28,510 --> 00:02:29,990
Dziękuję za twój wysiłek
58
00:02:30,040 --> 00:02:31,950
cześć chłopaki, jest wspaniale
59
00:02:31,990 --> 00:02:33,390
tak, dziękuję
60
00:02:33,430 --> 00:02:35,170
Tylko upewnij się, że jest na poziomie
61
00:02:35,210 --> 00:02:36,170
Tak, na pewno
62
00:02:36,220 --> 00:02:37,560
być gładki
63
00:02:37,610 --> 00:02:41,480
Nie w ten sposób, nie w ten sposób. jak to
64
00:02:43,350 --> 00:02:44,750
tak, proszę pana. Wiemy, co oznacza gładko
65
00:02:44,790 --> 00:02:46,400
Mam dużo okrągłego sprzętu
66
00:02:46,440 --> 00:02:48,790
Jeśli więc nie będzie to poziom, dowiem się tego wkrótce
67
00:02:51,270 --> 00:02:52,880
nie martw się Hila
68
00:02:52,930 --> 00:02:56,020
Szkoda, że nie powiedziałem mu narzędzi
Gdzie umieścić wycieczkę?
69
00:02:56,060 --> 00:02:57,320
Czy jest w podrzędnym?
70
00:02:57,370 --> 00:02:58,590
dobra robota
71
00:03:02,810 --> 00:03:04,720
Myślę, że to wszystko
72
00:03:04,770 --> 00:03:06,510
wszystko
73
00:03:07,590 --> 00:03:09,340
Dowody płatności
To samo, co powiedziałeś
74
00:03:10,340 --> 00:03:12,030
To tylko worek pełen śmieci
75
00:03:12,080 --> 00:03:14,430
Powiedziałeś, żeby zachować rachunki
76
00:03:14,470 --> 00:03:16,650
Zachowałem je wszystkie
77
00:03:16,690 --> 00:03:19,950
Co było w nim wcześniej? Kiełbasa?
78
00:03:20,000 --> 00:03:21,570
Dotarłem do restauracji
79
00:03:23,520 --> 00:03:25,790
Dokładnie tak to napisał Chenko
80
00:03:25,830 --> 00:03:28,180
Tak, „Chenko” to ten
Naprawił nasz generator
81
00:03:28,220 --> 00:03:29,270
Więc ile mu zapłaciłeś?
82
00:03:29,310 --> 00:03:30,360
...jeszcze dużo
83
00:03:30,400 --> 00:03:32,750
puk puk puk
84
00:03:32,790 --> 00:03:34,580
co to za guma?
85
00:03:34,620 --> 00:03:38,280
Rozumiem, tato. Nie podobała Ci się nasza metoda księgowania
86
00:03:38,320 --> 00:03:40,020
... co
87
00:03:40,060 --> 00:03:41,670
„38,32”
88
00:03:41,720 --> 00:03:43,760
Co powinienem teraz zrobić?
89
00:03:43,800 --> 00:03:45,630
Jakie pieniądze wydałeś?
90
00:03:45,680 --> 00:03:49,070
Jakie jest Twoje hasło do telefonu? Kodeks sprzętu nuklearnego?
91
00:03:49,110 --> 00:03:51,030
Żadne z nich, Bahosh Khan
92
00:03:51,070 --> 00:03:52,770
To są pieniądze, których chcę
93
00:03:52,810 --> 00:03:54,690
Czy znasz Glena Fashtiego? -
tak -
94
00:03:54,730 --> 00:03:56,430
Pożyczyłem mu jednego
95
00:03:56,470 --> 00:03:58,780
Był chory
96
00:03:58,820 --> 00:04:00,820
Kiedy więc zamierzasz to spłacić?
97
00:04:00,870 --> 00:04:04,260
Za każdym razem, gdy wychodzi z więzienia
98
00:04:08,570 --> 00:04:10,660
Nadal nie ma żadnych wiadomości? -
nie -
99
00:04:10,700 --> 00:04:11,920
Chcesz chwilę odpocząć?
100
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
nic
101
00:04:13,440 --> 00:04:15,310
Przynajmniej mogę w wygodnej i eleganckiej łazience
102
00:04:15,360 --> 00:04:18,270
Martwię się o moją rodzinę w Ohio
103
00:04:18,320 --> 00:04:20,190
Jak więc wygląda sytuacja?
104
00:04:20,230 --> 00:04:22,840
rząd Kamień jest również zainstalowany
przyszliśmy zobaczyć
105
00:04:22,890 --> 00:04:25,370
cóż, cóż, jest w porządku, jest w porządku
106
00:04:26,670 --> 00:04:28,410
Ale gdzie się to je?
107
00:04:28,460 --> 00:04:29,680
Nie, waga
108
00:04:29,720 --> 00:04:31,940
nie myśl
109
00:04:31,980 --> 00:04:33,590
Jest to dopuszczalne
110
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
Ale nie mogę na to patrzeć
111
00:04:36,250 --> 00:04:38,470
Nie mamy problemu
112
00:04:39,510 --> 00:04:40,600
widzisz jak bardzo
113
00:04:40,640 --> 00:04:43,430
niewygodne?
114
00:04:43,470 --> 00:04:45,170
Nie, szczerze
115
00:04:45,210 --> 00:04:49,650
Narożnik ten musi mieć dokładnie 90 stopni
116
00:04:49,700 --> 00:04:53,000
Cóż, oto skala
117
00:04:53,050 --> 00:04:55,530
Problem w tym, że ściana nie jest całkowicie pionowa
118
00:04:55,570 --> 00:04:57,360
A czyja to wina?
119
00:04:57,400 --> 00:04:59,790
Martwi ludzie od stu lat
Zbuduj tutaj?
120
00:05:01,270 --> 00:05:02,580
To dla mnie koszmar
121
00:05:02,620 --> 00:05:04,930
To dla mnie koszmar
122
00:05:04,970 --> 00:05:06,800
Ty i ja naprawdę mamy różne koszmary
123
00:05:06,840 --> 00:05:08,760
Więc... co to oznacza?
124
00:05:08,800 --> 00:05:10,330
wiesz co teraz?
Widzę to całkowicie
125
00:05:10,370 --> 00:05:12,630
Naprawiamy to, jak -
chcesz
mam nadzieję -
126
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
Dziękujemy za Twoją opinię
127
00:05:14,720 --> 00:05:16,640
co robisz?
128
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
Z tą ścianą nie ma żadnego problemu
129
00:05:18,250 --> 00:05:19,680
wiem. Dajemy mu nowy kolor
130
00:05:19,730 --> 00:05:21,080
Żeby pomyślał, że coś zrobiliśmy
131
00:05:21,120 --> 00:05:22,770
Ten facet nie zasługuje na tę toaletę
132
00:05:22,820 --> 00:05:24,820
Powinien iść i wykonywać swoją pracę pod drzewami
133
00:05:26,560 --> 00:05:28,780
Hej, jeszcze jedno
134
00:05:28,820 --> 00:05:31,000
hej, hej, hej
Ta toaleta kosztowała 2000 dolarów
135
00:05:31,040 --> 00:05:32,650
Dla mojego tyłka, nie twojego
136
00:05:32,700 --> 00:05:34,440
Tak, przepraszam
137
00:05:34,480 --> 00:05:36,050
Nie mów za mnie
138
00:05:36,090 --> 00:05:38,350
OK, przepraszam -
Co mam ci wybaczyć? -
139
00:05:39,400 --> 00:05:41,230
mówisz
140
00:05:42,230 --> 00:05:43,580
Użyj żywicy epoksydowej pierwszej klasy
141
00:05:43,620 --> 00:05:45,400
Rozumiem, jeśli nie jest to pierwsza klasa
142
00:05:45,450 --> 00:05:48,150
Czy nie mówiłeś, że robimy to samo?
Ale mówię to jeszcze raz -
143
00:05:50,630 --> 00:05:52,590
Czy rozmawiałeś? -
rozmawiasz -
144
00:05:52,630 --> 00:05:53,890
Bracie, wiem, że jesteś teraz zdenerwowany
145
00:05:53,930 --> 00:05:55,110
Ale musisz panować nad nerwami
146
00:05:55,150 --> 00:05:57,200
Bardzo panuję nad nerwami
147
00:05:58,460 --> 00:06:00,110
Jest tu gorąco
148
00:06:00,160 --> 00:06:02,380
Cokolwiek powie, nasza odpowiedź brzmi: tak, proszę pana
149
00:06:02,420 --> 00:06:04,250
Rozumiem
150
00:06:05,250 --> 00:06:07,300
dobrze
151
00:06:07,340 --> 00:06:10,430
Co za idiota płaci 2000 dolarów za toaletę?
152
00:06:10,470 --> 00:06:12,910
nie wiem
Może pochodzi z „Kalifornii”.
153
00:06:17,260 --> 00:06:19,050
Praca toaletowa tego człowieka jest bogata
jak leci
154
00:06:19,090 --> 00:06:20,310
dobrze
155
00:06:20,350 --> 00:06:22,570
Brakuje tylko miejsca do lądowania helikoptera
156
00:06:22,620 --> 00:06:24,270
Chłopcze, jeśli uda ci się gdzieś wylądować
Sprzedaj mu helikopter
157
00:06:24,310 --> 00:06:26,580
Pieniądze przyjdą za rok
158
00:06:26,620 --> 00:06:28,530
On jest naprawdę bardzo głupi
159
00:06:28,580 --> 00:06:30,450
Jego dusza jest bezwartościowa
160
00:06:30,490 --> 00:06:33,500
I z tą dumą pójdzie prosto do piekła
161
00:06:35,930 --> 00:06:38,410
„Bardzo dobrze. „Hazel
jak było w szkole
162
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
tak, zostałeś w szkole?
163
00:06:41,550 --> 00:06:43,160
dlaczego dzwonisz?
164
00:06:46,290 --> 00:06:47,810
przepraszam
165
00:06:51,210 --> 00:06:53,250
Więc jeszcze nie miałeś od nich wiadomości?
166
00:06:53,300 --> 00:06:55,000
nie
167
00:06:55,040 --> 00:06:56,480
Tak, bardzo ciężko
168
00:06:56,520 --> 00:06:59,350
Kiedy byłeś na zlecenie, zajmowałem dużo czasu
169
00:07:00,440 --> 00:07:01,610
Czy jest coś, co możemy zrobić?
170
00:07:03,570 --> 00:07:04,920
módlcie się
171
00:07:11,400 --> 00:07:12,490
cześć
172
00:07:12,540 --> 00:07:13,930
cześć
173
00:07:13,970 --> 00:07:16,500
Przyniosłem frisbee
Zagramy?
174
00:07:16,540 --> 00:07:18,500
– Nie mam teraz czasu, Hazel.
175
00:07:18,540 --> 00:07:20,280
Nie martw się, to bardzo ważne
176
00:07:20,330 --> 00:07:22,200
Dlaczego i jak jest to ważne?
177
00:07:22,240 --> 00:07:23,890
Moja przyjaciółka „Isha” powiedziała, że za 10 lat
178
00:07:23,940 --> 00:07:25,590
Chcą frisbee
Dodaj do igrzysk olimpijskich
179
00:07:25,640 --> 00:07:28,120
I że nigdy nie jestem aż tak dobry
Nie chcę, żeby mnie zabierano do kadry narodowej
180
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Cóż za wspaniały i wspierający przyjaciel
181
00:07:31,510 --> 00:07:34,470
Chcę, żeby moja gra była dobra
i uderzył go w twarz
182
00:07:36,080 --> 00:07:37,600
rzuć mi to
183
00:07:39,210 --> 00:07:41,220
Tata zwykł mawiać, kiedy czeka
Jechałeś na misję
184
00:07:41,260 --> 00:07:42,610
Grałeś także we frisbee
185
00:07:42,650 --> 00:07:44,480
prawda
186
00:07:44,520 --> 00:07:46,740
Pomogło nam to nie myśleć o niebezpieczeństwie
187
00:07:49,010 --> 00:07:51,400
Dlatego to robisz
Żeby mniej martwić się o moją rodzinę?
188
00:07:53,100 --> 00:07:55,010
może
189
00:07:55,060 --> 00:07:57,410
Ale chcę też medalu olimpijskiego
190
00:07:57,450 --> 00:07:59,060
I nie sądzę, że mogę
191
00:07:59,100 --> 00:08:00,580
Pójdę do żeńskiej drużyny koszykówki
192
00:08:03,190 --> 00:08:06,550
Kiedy twój ojciec był z dala od ciebie
Czy było to bardzo trudne?
193
00:08:08,550 --> 00:08:10,510
Czasami śniło mi się, że wrócił do domu
194
00:08:10,550 --> 00:08:12,640
A ja budziłem się i czułem się chory
195
00:08:14,680 --> 00:08:16,770
tak
196
00:08:16,820 --> 00:08:18,380
Będę taki
197
00:08:19,780 --> 00:08:21,520
Wiesz co pomaga?
198
00:08:21,560 --> 00:08:23,000
"frisbee"
199
00:08:24,390 --> 00:08:27,520
Więc dlaczego lubisz tę swoją przyjaciółkę „Ishę”?
200
00:08:29,000 --> 00:08:30,530
Nosi stanik
201
00:08:33,620 --> 00:08:36,580
OK, więc jesteśmy
Nie mogę spać całą noc ze strachu
202
00:08:36,620 --> 00:08:38,060
Nie spałem ani chwili
203
00:08:38,100 --> 00:08:40,190
Bardzo się boję tego soku
204
00:08:40,230 --> 00:08:42,280
Tak, ilość wody jest bardzo ważna
Porozmawiajmy o nich
205
00:08:42,320 --> 00:08:44,540
Chcę „wow!” czynnik. też mam
206
00:08:44,580 --> 00:08:47,150
Gdybym miał imprezę i
przychodzisz tutaj
207
00:08:47,190 --> 00:08:48,850
Czy te shira sprawiły, że powiedziałeś „Wow!”?
208
00:08:48,890 --> 00:08:50,370
Tak, zdecydowanie „wow!” mówiłem
209
00:08:50,420 --> 00:08:51,630
Czy to „El”? -
tak -
210
00:08:51,680 --> 00:08:52,850
wow
211
00:08:54,250 --> 00:08:56,290
Mam nadzieję, że sam zostanę zaproszony do czyjegoś domu
212
00:08:56,330 --> 00:08:57,900
Zawsze sprawdzam poziom wody w nich
213
00:08:57,940 --> 00:08:59,640
Wiele rzeczy można zrozumieć z ich wody
214
00:08:59,690 --> 00:09:02,990
Cóż, z pewnością mamy wiele rzeczy
Rozumiemy Cię
215
00:09:03,040 --> 00:09:05,130
Ton Twojej wypowiedzi jest taki sam
216
00:09:05,170 --> 00:09:07,300
Nie traktujesz moich obaw poważnie
217
00:09:07,350 --> 00:09:09,780
Nie, traktujemy to poważnie. Naprawdę podchodzimy do tego poważnie
218
00:09:09,830 --> 00:09:12,570
nie ja
Naprawdę nie traktuję tego poważnie
219
00:09:13,700 --> 00:09:15,530
Cóż, pracujesz dla mnie
220
00:09:15,570 --> 00:09:18,180
Moje problemy są także twoimi problemami
221
00:09:18,230 --> 00:09:20,920
Myślę, że nie wiesz, w czym tkwi prawdziwy problem
222
00:09:22,670 --> 00:09:24,410
Chcesz mnie uderzyć, bracie?
223
00:09:26,230 --> 00:09:27,760
Cóż, weźmy głęboki oddech
224
00:09:27,800 --> 00:09:29,890
Moja rodzina jest w Afganistanie
225
00:09:29,930 --> 00:09:31,330
I przez dwa dni nie miałem od nich żadnej wiadomości
226
00:09:31,370 --> 00:09:33,940
Nie wiem, czy żyją, czy nie
227
00:09:33,980 --> 00:09:35,720
Co robią źle w Afganistanie?
228
00:09:35,770 --> 00:09:37,550
Mieszkają tam -
Cóż, gdzie nie ma gdzie mieszkać -
229
00:09:37,590 --> 00:09:39,730
Jeśli ty również dwa dni
230
00:09:39,770 --> 00:09:41,950
Nie miałeś wiadomości od rodziny. Co robiłeś?
231
00:09:41,990 --> 00:09:44,210
Piszczałam z radości
Moja rodzina jest naprawdę głupia
232
00:09:44,250 --> 00:09:45,990
Czy twoja rodzina jest głupia? -
uhm -
233
00:09:46,040 --> 00:09:48,470
Co za żałosny i nieszczęśliwy człowiek
234
00:09:48,520 --> 00:09:49,740
Czy on mówi takie rzeczy o swojej rodzinie?
235
00:09:49,780 --> 00:09:51,480
Powinieneś się wstydzić
236
00:09:51,520 --> 00:09:52,650
To jak plucie w powietrze
237
00:09:52,700 --> 00:09:54,570
I niech to wyjdzie na twoją twarz
238
00:09:56,610 --> 00:09:58,140
Cóż, dobrze się bawiłem
239
00:09:58,180 --> 00:09:59,830
Ale jesteś zwolniony
240
00:10:02,660 --> 00:10:05,060
Nie poszło dobrze
To wcale nie było przyjemne
241
00:10:13,060 --> 00:10:14,930
poczekaj, żeby zobaczyć
Czy to ty byłeś spokojny?
242
00:10:14,980 --> 00:10:16,980
A to „El” oszalał?
243
00:10:17,020 --> 00:10:18,420
wiem. Naprawdę dziwne, prawda?
244
00:10:18,460 --> 00:10:20,640
To tak, jakbyśmy zmienili nasze ciała
245
00:10:21,720 --> 00:10:23,730
Cóż, musimy tylko znaleźć sposób
246
00:10:23,770 --> 00:10:25,680
...powiedz to tacie w możliwie najspokojniejszy sposób
247
00:10:25,730 --> 00:10:27,290
Idiota!
Powodzenia!
248
00:10:30,080 --> 00:10:33,430
El” kazał drużynie pójść i napluć sobie w twarz?”
249
00:10:33,470 --> 00:10:36,000
...no cóż, po pierwsze -
... lub Bóg -
250
00:10:36,040 --> 00:10:38,220
Druga strona była w rzeczywistości osobą nieprzytomną
251
00:10:38,260 --> 00:10:39,520
Wiadomo, że jest to osoba nieprzytomna
252
00:10:39,570 --> 00:10:40,700
Wielu bogatych ludzi tak ma
253
00:10:40,740 --> 00:10:42,960
Więc jak myślisz, jak możesz się wzbogacić?
254
00:10:43,010 --> 00:10:44,570
L się tylko bronił.
255
00:10:44,620 --> 00:10:46,230
I nie martw się. Zapłacę za szkody
256
00:10:46,270 --> 00:10:47,840
bez taty. Z jakimi pieniędzmi?
257
00:10:47,880 --> 00:10:49,270
Bogaci dadzą ci pieniądze
258
00:10:49,320 --> 00:10:51,410
Dam ci go, dopóki nie dotrze do mnie
259
00:10:51,450 --> 00:10:52,890
Naprawdę się wstydzę
260
00:10:52,930 --> 00:10:56,370
Cóż, „wstydzę się” za ciebie
Nie ma dla mnie pieniędzy
261
00:11:00,760 --> 00:11:04,160
...och, och! Tato, zamknij gębę
262
00:11:04,200 --> 00:11:06,160
cześć tato
263
00:11:10,420 --> 00:11:12,860
Witam, to mój pierwszy raz
264
00:11:12,910 --> 00:11:14,910
przepraszam
265
00:11:18,520 --> 00:11:20,220
nie ma problemu, to już koniec
266
00:11:21,740 --> 00:11:23,130
Zrobiłam herbatę
267
00:11:23,180 --> 00:11:25,140
Nie rań swojej ręki
268
00:11:29,490 --> 00:11:31,100
Pachnie jak rozcieńczalnik do farby
269
00:11:32,620 --> 00:11:34,840
Przepraszam, to moje
270
00:11:36,890 --> 00:11:39,190
poprawiło się
271
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
tak
272
00:11:42,630 --> 00:11:45,500
Bardzo mi przykro z powodu tego problemu
Które zrobiłem dla twojej rodziny
273
00:11:46,720 --> 00:11:48,070
Ta rodzina ma problem
274
00:11:48,110 --> 00:11:49,510
Jesteś taki jak my
275
00:11:49,550 --> 00:11:51,380
Nie wiem, co się z nim stało
276
00:11:51,420 --> 00:11:53,030
To tak, jakby mój mózg utknął
277
00:11:53,080 --> 00:11:54,470
Nawet sam nie wiedziałem
278
00:11:54,510 --> 00:11:56,040
Masz dużo presji i stresu
279
00:11:56,080 --> 00:11:58,210
Nie, nie mam tego
280
00:11:58,260 --> 00:11:59,780
Jestem w Ohio
281
00:11:59,820 --> 00:12:01,780
Nigdy nie byłem bezpieczniejszy niż tutaj
282
00:12:01,820 --> 00:12:05,130
I nigdy nie byłeś tak daleko od swojej krwi
283
00:12:08,270 --> 00:12:11,050
...Wiem, że to nie wydaje się mądre
284
00:12:11,090 --> 00:12:13,010
Ale myślę, że byłoby łatwiej, gdybym był w Afganistanie
285
00:12:13,050 --> 00:12:14,750
Przynajmniej wiedziałem, co się dzieje
286
00:12:14,790 --> 00:12:17,010
Jeśli był problem
287
00:12:17,060 --> 00:12:19,710
Mógłbym coś zrobić
288
00:12:19,760 --> 00:12:22,500
...tutaj
289
00:12:22,540 --> 00:12:24,890
Nic nie jest ze mnie zrobione
290
00:12:24,930 --> 00:12:27,330
Tak, rozumiem
291
00:12:27,370 --> 00:12:29,900
Nie mogłem wyjść, kiedy tam byłem
Poczułem to samo, kiedy cię zabrałem
292
00:12:29,940 --> 00:12:32,900
Nie mogę sobie wyobrazić, co robisz
293
00:12:32,940 --> 00:12:35,810
Do głowy przychodzą mi tysiące myśli
294
00:12:35,860 --> 00:12:37,690
A co jeśli „Hosseina” nie żyje?
295
00:12:37,730 --> 00:12:39,040
A co jeśli moja mama zostanie ranna?
296
00:12:39,080 --> 00:12:40,380
A jeśli coś stanie się Vahidowi?
297
00:12:40,430 --> 00:12:41,470
Kto opiekuje się jego dziećmi?
298
00:12:41,520 --> 00:12:42,780
Hej, hej, hej, kolego
299
00:12:42,820 --> 00:12:44,080
Czy pamiętasz, co zawsze mi mówiłeś?
300
00:12:44,130 --> 00:12:46,300
że w islamie nie ma pytania „co jeśli”?
301
00:12:46,350 --> 00:12:49,390
Wszystko jest z góry przeznaczone
I nic się nie stało
302
00:12:51,350 --> 00:12:52,960
dziękuję
303
00:12:53,010 --> 00:12:55,180
Twoje słowa mnie uspokajają
304
00:12:55,230 --> 00:12:56,840
jak dobrze
305
00:12:56,880 --> 00:12:59,880
Ponieważ zawsze mi to mówiłeś
Nigdy się nie uspokoiłem
306
00:13:07,190 --> 00:13:09,020
Wiedziałeś, że nie miałem jeszcze dnia
307
00:13:09,070 --> 00:13:10,760
Czy nie powinienem powiedzieć mamie, że ją kocham?
308
00:13:12,760 --> 00:13:14,370
Niezła robota
309
00:13:14,420 --> 00:13:17,250
Mój tata i ja uderzamy się tylko w ramię
310
00:13:17,290 --> 00:13:19,600
To samo, ale boli bardziej
311
00:13:22,730 --> 00:13:24,650
Czy to więc oznacza „kocham cię”?
312
00:13:24,690 --> 00:13:26,390
tak
313
00:13:26,430 --> 00:13:28,350
Czy to oznacza „kocham cię bardziej”?
314
00:13:28,390 --> 00:13:29,870
Ach!
315
00:13:29,910 --> 00:13:31,440
Ach!
316
00:13:32,520 --> 00:13:34,310
ok, ok, kochamy się
317
00:13:39,840 --> 00:13:41,530
Widziałeś, że miałem rację?
318
00:13:41,580 --> 00:13:43,140
tak
319
00:13:43,190 --> 00:13:45,840
To tak, jakbym przyszedł do cyrku
320
00:13:46,890 --> 00:13:49,800
dziękuję -
...wiesz, to może być dlatego, że -
321
00:13:49,850 --> 00:13:51,930
Długoterminowe szkody dla Ciebie
Konstrukcja naszego budynku jest dobra
322
00:13:51,980 --> 00:13:54,550
Nie możemy być pewni, dopóki nie zniszczymy muru
323
00:13:54,590 --> 00:13:56,760
Ale oczywiście projekt nie jest już w naszych rękach
324
00:13:56,810 --> 00:13:59,990
Nie, tak nie jest
325
00:14:00,030 --> 00:14:01,810
jeśli chcesz
326
00:14:01,860 --> 00:14:03,340
Mogę to naprawić sam
327
00:14:03,380 --> 00:14:05,640
To nie trwa długo
328
00:14:05,690 --> 00:14:06,910
Niezły pomysł
329
00:14:06,950 --> 00:14:08,820
Ale jeśli mam zamiar dać tę pracę
Już cię nie chcę
330
00:14:08,860 --> 00:14:10,820
Chcę znowu zobaczyć tego gościa i „Mohammeda”.
331
00:14:10,870 --> 00:14:13,130
Nazywa się „Avalmir” -
tak -
332
00:14:13,170 --> 00:14:15,830
teraz cokolwiek. On naprawdę jest chłopcem
Nie lubię Bliskiego Wschodu
333
00:14:17,220 --> 00:14:18,570
Rozumiem
334
00:14:18,610 --> 00:14:20,350
Wiem o czym myślisz
Robisz dobrą robotę
335
00:14:20,400 --> 00:14:21,790
żebyś mu pomógł
336
00:14:21,830 --> 00:14:23,100
Ale to naprawdę
Nie przynosi to nikomu korzyści
337
00:14:23,140 --> 00:14:24,920
On jest dobrym chłopcem
338
00:14:24,970 --> 00:14:26,790
Tylko tego dnia nie czuł się dobrze
339
00:14:26,840 --> 00:14:28,360
Tak, wszyscy mamy takie dni
340
00:14:28,410 --> 00:14:30,670
Nie, nie rozumiesz
341
00:14:30,710 --> 00:14:33,110
Kwestia bezpieczeństwa rodziny
342
00:14:33,150 --> 00:14:34,500
nie rozumiesz
343
00:14:34,540 --> 00:14:35,930
Ta toaleta spuszcza mi tyłek
344
00:14:35,980 --> 00:14:37,720
Ale nie ten na dole
345
00:14:37,760 --> 00:14:39,200
Nie ma już innego słowa
346
00:14:42,250 --> 00:14:43,990
Cóż, nie będziemy tego cofać
347
00:14:44,990 --> 00:14:46,810
Myślałam, że poszedłeś to naprawić
348
00:14:46,860 --> 00:14:48,590
poszedłem
Nie poszło dobrze
349
00:14:50,380 --> 00:14:51,250
To wszystko moja wina
350
00:14:51,300 --> 00:14:53,130
„Bardzo mi przykro, panie Art-
hej -
351
00:14:53,170 --> 00:14:54,690
Właśnie usiadłaś w toalecie
352
00:14:54,740 --> 00:14:57,090
Ale chciałem to wszystko zrobić w toalecie
353
00:15:03,010 --> 00:15:04,700
moja siostra
354
00:15:04,750 --> 00:15:06,010
W całym mieście nie było prądu
355
00:15:06,050 --> 00:15:07,140
Teraz jest w porządku
356
00:15:11,230 --> 00:15:12,360
Wszyscy są bezpieczni
357
00:15:12,410 --> 00:15:14,020
Dzięki Bogu
358
00:15:16,710 --> 00:15:18,760
Moja mama jest na mnie zła
359
00:15:18,800 --> 00:15:20,280
dlaczego
360
00:15:20,330 --> 00:15:22,500
Podobno w „Oklahomie” panuje burza.
361
00:15:22,550 --> 00:15:24,460
I nie mógł mnie usłyszeć
362
00:15:24,500 --> 00:15:27,380
Naprawdę powinieneś wysłać mu mapę
363
00:15:27,420 --> 00:15:29,770
przepraszam, zadzwonię do niego
364
00:15:33,080 --> 00:15:34,600
Nie mamy krewnych w „Oklahomie”?
365
00:15:35,650 --> 00:15:37,430
Tak, jestem pewien, że nic im się nie stało
366
00:15:37,454 --> 00:15:45,154
::: Tłumacz: Amir Lajar :::
amirjahat77@gmail.com
367
00:15:45,350 --> 00:15:46,920
co masz
368
00:15:46,960 --> 00:15:49,010
Zwykle dobre piwo
Chronię cię
369
00:15:50,530 --> 00:15:51,790
dziękuję
370
00:15:51,840 --> 00:15:53,620
Jak się ma teraz „El”? -
łóżko i śpij wygodnie -
371
00:15:53,660 --> 00:15:55,490
Stres pozbawił go przytomności
372
00:15:55,540 --> 00:15:56,970
tak
373
00:16:02,150 --> 00:16:05,460
Chciałem z tobą porozmawiać
Pozwól, że o czymś porozmawiam
374
00:16:05,500 --> 00:16:08,070
Co znowu zrobiłeś?
375
00:16:08,110 --> 00:16:10,250
nic, nic
376
00:16:10,290 --> 00:16:12,680
...tylko to
377
00:16:12,730 --> 00:16:14,950
...kiedy tam byłem
378
00:16:14,990 --> 00:16:16,380
Znałem to zmartwienie
379
00:16:16,430 --> 00:16:18,780
Ale chyba nigdy nie zrozumiałem
380
00:16:18,820 --> 00:16:20,950
Jakie to było trudne
381
00:16:22,000 --> 00:16:24,430
W końcu wróciłeś do domu
382
00:16:24,480 --> 00:16:27,050
Tylko to się liczy
383
00:16:27,090 --> 00:16:29,790
...Tak, ale jeszcze raz
384
00:16:29,830 --> 00:16:31,880
...Spójrz, mój synu
385
00:16:31,920 --> 00:16:36,010
Bezsenność jest częścią
Bycie członkiem rodziny wojskowej
386
00:16:41,890 --> 00:16:44,850
...Wiem, że nie jesteśmy zbyt dobrzy w mówieniu takich rzeczy
387
00:16:46,280 --> 00:16:48,460
kocham cię
388
00:17:03,780 --> 00:17:05,340
Porozmawiajmy o pracy
389
00:17:05,390 --> 00:17:06,610
dlaczego
390
00:17:06,650 --> 00:17:08,220
Być spotkaniem biznesowym
391
00:17:08,260 --> 00:17:09,960
A "Lizzy" może napisać nasze słowa
392
00:17:16,010 --> 00:17:18,750
„Hasina” Chcę, żebyś poznał moją córkę „Hazel”
393
00:17:18,790 --> 00:17:21,060
"Hazel" to moja siostra, "Hasina"
394
00:17:21,100 --> 00:17:23,150
Cześć, Hazel, John
395
00:17:23,190 --> 00:17:26,190
Och, John, jakże podobny do twojego ojca
396
00:17:26,240 --> 00:17:27,540
Witaj Hasino
397
00:17:27,580 --> 00:17:28,930
Sangaye?
(mówi po paszto)
398
00:17:28,980 --> 00:17:30,720
Maszallah
399
00:17:30,760 --> 00:17:32,200
Czy znasz paszto?
400
00:17:32,240 --> 00:17:33,720
A jeden jest hiszpański
401
00:17:33,760 --> 00:17:35,770
(hiszpański)
402
00:17:35,810 --> 00:17:37,940
: To znaczy
– Usiądź i zamknij się, Hazel.
403
00:17:39,990 --> 00:17:42,120
Cóż, mam do ciebie bardzo ważne pytanie
404
00:17:42,160 --> 00:17:43,690
Gdzie jest łaskotanie?
405
00:17:43,730 --> 00:17:45,860
nie mów mu
406
00:17:45,910 --> 00:17:49,000
Uspokój się, nie powiem mu
407
00:17:49,040 --> 00:17:50,390
mam
408
00:17:51,520 --> 00:17:52,960
Chcesz zobaczyć coś zabawnego?
409
00:17:53,000 --> 00:17:55,050
Kopnij go nogą
410
00:17:55,090 --> 00:17:56,220
uścisnąć Ci dłoń
411
00:17:56,270 --> 00:17:57,570
co dlaczego
412
00:17:57,610 --> 00:17:58,790
uderz ponownie
413
00:18:03,190 --> 00:18:04,930
Hej, zadziałało
414
00:18:04,970 --> 00:18:06,750
To bardzo przesądne
415
00:18:06,800 --> 00:18:09,280
Myśli, że jeśli tego nie zrobi, będziesz walczyć
416
00:18:09,320 --> 00:18:10,670
To nie jest przesąd
417
00:18:10,710 --> 00:18:12,110
bardzo realne
418
00:18:13,110 --> 00:18:14,980
Dlaczego przypominasz mu, żeby sprawiał kłopoty?
419
00:18:18,030 --> 00:18:21,290
Hazel „Podaj mi rękę”
420
00:18:21,330 --> 00:18:22,940
To poważna sprawa
421
00:18:22,990 --> 00:18:24,550
Straciłem przez to przyjaciela
422
00:18:24,600 --> 00:18:25,950
Nie możemy walczyć
423
00:18:25,990 --> 00:18:27,770
Dlaczego, mogę...
Nie! Nie mogę -
424
00:18:27,820 --> 00:18:29,560
Walczymy teraz
425
00:18:29,600 --> 00:18:31,300
Nie, nie, nie
426
00:18:33,220 --> 00:18:35,170
To wszystko twoja wina
427
00:18:35,220 --> 00:18:36,870
Hej, sam do mnie dzwoniłeś
428
00:18:40,610 --> 00:18:43,570
Więc, masz chłopaka?
429
00:18:43,894 --> 00:19:00,394
::: Przetłumaczone przez: Amira Ledgera :::
amirjahat77@gmail.com