1 00:00:14,906 --> 00:00:16,993 Digitar. 2 00:00:17,665 --> 00:00:19,951 Bom dia, posso? 3 00:00:22,775 --> 00:00:24,937 Bem-vindo. 4 00:00:25,920 --> 00:00:28,054 Eu trouxe o protocolo para você. 5 00:00:29,486 --> 00:00:31,798 Ouvi falar do Dr. Muschitzky. 6 00:00:32,592 --> 00:00:37,310 Estou aguardando o relatório da inspeção. - Finalmente encontrei-me com o advogado dele. 7 00:00:37,700 --> 00:00:40,949 Ele estava um pouco estressado com isso. - Bom, e? 8 00:00:42,199 --> 00:00:45,389 Nada. Ele representou isso desde o início da disputa. 9 00:00:45,440 --> 00:00:49,560 Eles estavam do lado da família Leka. E o processo foi cancelado por iniciativa 10 00:00:49,561 --> 00:00:53,360 do Dr. E até agora tudo esteve do lado deles. 11 00:00:53,410 --> 00:00:59,161 E então, na audiência anterior, Mushikki notificou seu advogado por escrito, 12 00:00:59,162 --> 00:01:02,066 que ele não quer mais ser testemunha contra Dimitrievich. 13 00:01:02,166 --> 00:01:05,674 E retirou a acusação. - Você já me disse isso. 14 00:01:05,917 --> 00:01:10,546 Sim, e o advogado estava procurando por ele para ela pergunta por quê, mas ele não ligou. 15 00:01:10,719 --> 00:01:14,373 Aqui está o número dele se você quiser conversar pessoalmente. 16 00:01:14,732 --> 00:01:17,706 Sim claro. - E ele não pagou por interceder 17 00:01:17,741 --> 00:01:20,654 nos últimos meses. - Como se isso fosse o mais importante! 18 00:01:24,370 --> 00:01:26,170 Olá? 19 00:01:26,759 --> 00:01:28,647 Bem, querido! 20 00:01:29,331 --> 00:01:31,582 Estou em um encontro. 21 00:01:32,191 --> 00:01:34,463 Estou em um encontro, eu disse. 22 00:01:35,248 --> 00:01:38,062 Vamos lá... Eu também. 23 00:01:41,643 --> 00:01:43,856 Com licença. Continuar. 24 00:01:44,066 --> 00:01:47,941 Eu tenho que ver meu chefe agora, isso faz sentido 25 00:01:47,991 --> 00:01:52,707 vamos continuar carregando a clínica. Sem o testemunho do Dr. Muschitzki, 26 00:01:53,006 --> 00:01:58,034 Receio que as chances sejam muito pequenas. Sim, Mushikki perdeu o emprego, 27 00:01:58,248 --> 00:02:01,027 ele lutou, ele não conseguiu para começar a trabalhar em lugar nenhum. 28 00:02:01,432 --> 00:02:05,192 O advogado diz que ele tem estado deprimido ultimamente. 29 00:02:06,474 --> 00:02:09,615 Normal. Obrigado. On-line. 30 00:02:10,934 --> 00:02:13,949 Nada. Se precisar de mais alguma coisa, inspetor. 31 00:02:14,791 --> 00:02:16,867 Vou chamá-lo. 32 00:02:17,059 --> 00:02:23,038 Sim, desculpe por ter vindo despreparado última vez. Isso não acontecerá novamente. 33 00:02:23,665 --> 00:02:26,589 Eu estava com medo que você não ficasse permanentemente irritado comigo. 34 00:02:26,694 --> 00:02:28,983 E estou feliz que não seja. 35 00:02:29,089 --> 00:02:31,516 Adeus. - Adeus. 36 00:02:52,928 --> 00:02:57,641 Savo, quando o protocolo estará pronto sobre a autópsia do Dr. Muschitzky. 37 00:02:59,714 --> 00:03:05,254 Vamos, apresse-se. você pode verificar há marcas de pólvora nas mãos? 38 00:03:05,679 --> 00:03:07,997 Vamos, por favor. Obrigado. 39 00:03:38,497 --> 00:03:40,507 o que há de errado com você 40 00:03:41,430 --> 00:03:45,523 Eu apaguei todas as fotos do meu computador Philip, mas também encontrei em Nevenkinia. 41 00:03:45,558 --> 00:03:48,280 Merda! - Você os excluiu? 42 00:03:48,341 --> 00:03:50,907 Sim, mas ela parece tê-los visto. 43 00:03:51,518 --> 00:03:55,163 E o que isso significa? - Não sei. Havia algo ali. 44 00:03:58,774 --> 00:04:01,344 O que vamos fazer? - Não sei. 45 00:04:12,737 --> 00:04:15,060 Eu mal o acalmei hoje. 46 00:04:17,685 --> 00:04:21,574 Você ouviu a notícia? - E hoje foi um inferno para ele. 47 00:04:21,929 --> 00:04:25,424 O que aconteceu? - Mushicki está morto. 48 00:04:26,359 --> 00:04:29,638 Por favor? - E o advogado confirmou. 49 00:04:33,752 --> 00:04:36,341 Como assim? - Parece suicídio. 50 00:04:39,563 --> 00:04:41,806 O que vamos fazer? 51 00:04:42,332 --> 00:04:44,222 Não sei. 52 00:04:46,730 --> 00:04:50,343 Por favor. Se você tiver algum relação com o que quer que seja... 53 00:04:50,394 --> 00:04:52,465 Maya, Maya... Por favor... 54 00:04:54,220 --> 00:04:56,981 Não posso falar agora. Eu tenho que ir. 55 00:04:57,006 --> 00:04:59,026 Encontro, pelo amor de Deus... 56 00:05:24,490 --> 00:05:28,684 Eu não tentaria se fosse você. Caso contrário, você nunca verá sua esposa. 57 00:05:35,067 --> 00:05:38,229 O que é isso? - Você é meu. 58 00:05:39,432 --> 00:05:44,288 É a primeira vez que vejo isso. - Lujo Batricevic, montenegrino. 59 00:05:48,655 --> 00:05:51,138 Nem todos são montenegrinos. 60 00:05:52,688 --> 00:05:56,196 De que clã eles são? - Juro, nunca ouvi falar dele. 61 00:05:56,815 --> 00:05:59,210 Por favor, deixe-a ir. Cadê 62 00:05:59,261 --> 00:06:02,097 em seu lugar Eu me livraria do cadáver primeiro. 63 00:06:02,337 --> 00:06:05,783 Ora, o que ele está fazendo aqui. - Aqueles que o enviaram virão, 64 00:06:05,818 --> 00:06:09,424 para procurá-lo. Vamos desacelerá-los um pouco. Pergunte quem é. 65 00:06:09,569 --> 00:06:13,189 Vou chamá-lo. - Por que você faz isso? me leve 66 00:06:13,249 --> 00:06:16,087 Você acabou de preparar Marjanovic. E eu ligo para você. 67 00:06:41,878 --> 00:06:43,763 Olá. 68 00:06:44,125 --> 00:06:46,038 Olá Luyo! 69 00:06:47,173 --> 00:06:49,789 Estou ligando para trazer uma Coca-Cola para você. 70 00:06:49,963 --> 00:06:51,814 Olá? 71 00:06:52,678 --> 00:06:55,018 Para onde foi aquele idiota? 72 00:06:55,724 --> 00:06:58,452 Mãe querida, que idiota! 73 00:08:09,587 --> 00:08:11,603 Olá, o que traz você aqui? 74 00:08:11,694 --> 00:08:14,026 Vim ver como você está. 75 00:08:14,385 --> 00:08:17,096 Desculpe-me por ter vindo de mãos vazias. 76 00:08:18,414 --> 00:08:20,970 Estou bem. - Estou feliz. 77 00:08:22,548 --> 00:08:26,005 onde ele está Minha chamada não é atendida. 78 00:08:26,664 --> 00:08:30,174 Quem? - Vamos, não seja estúpido. 79 00:08:32,307 --> 00:08:35,598 Não está aqui. - Foi ontem à noite. 80 00:08:35,897 --> 00:08:38,315 Vamos... eu estava seguindo ele. 81 00:08:39,721 --> 00:08:42,141 Eu não posso te contar nada. 82 00:08:42,759 --> 00:08:48,044 Agora você vai me contar da agulha à linha. Milanke, ele é como um irmão para mim. 83 00:09:28,606 --> 00:09:32,391 Eu não queria te acordar. - Ele voltou para casa tarde de novo ontem à noite. 84 00:09:33,473 --> 00:09:37,348 Eu não fui ao pub. Eu estava trabalhando. Tenho muito trabalho a fazer. 85 00:09:37,408 --> 00:09:39,727 E agora tenho uma visão. 86 00:09:40,189 --> 00:09:43,066 Você sabe o quanto eu precisei de você ontem à noite? 87 00:09:44,669 --> 00:09:48,293 O que aconteceu? - Nada. 88 00:09:49,750 --> 00:09:51,715 Huh? - Nada. 89 00:09:52,089 --> 00:09:54,581 E o que o médico disse? 90 00:09:55,082 --> 00:09:59,695 E o que dizer, Alexandre? Sem ovário, útero danificado! 91 00:10:00,124 --> 00:10:03,763 A chance uma vez, naturalmente, ter um filho são mínimos. 92 00:10:05,789 --> 00:10:08,781 Posso voltar ao trabalho, mas... 93 00:10:10,687 --> 00:10:13,189 E além de tudo isso, ela acabou comigo. 94 00:10:15,044 --> 00:10:17,528 Coloque sal na minha ferida. 95 00:10:17,940 --> 00:10:22,227 E você se foi. E estou aqui sozinho. - Com licença! 96 00:10:22,833 --> 00:10:26,595 Com licença. Eu te disse, tenho muito trabalho a fazer. 97 00:10:27,271 --> 00:10:30,622 Voltarei para casa mais cedo esta noite e conversaremos sobre tudo. 98 00:10:30,762 --> 00:10:33,805 É assim que acontece? E não fique triste. 99 00:10:34,497 --> 00:10:37,272 Quando você está triste, eu me sinto mal. 100 00:10:38,657 --> 00:10:41,268 Mas você nem quer falar sobre isso. 101 00:10:42,521 --> 00:10:45,010 Como posso não querer conversar! 102 00:10:45,692 --> 00:10:47,852 Entenda-me também. 103 00:10:48,668 --> 00:10:52,270 Não importa o que eu pense sobre isso, eu continuo voltando que se eu não tivesse atirado, 104 00:10:52,341 --> 00:10:56,398 tudo ficaria bem. Nós resolveremos as coisas, eu mudarei o mundo. 105 00:10:56,457 --> 00:10:59,804 Mas primeiro vamos nos casar. - Onde está Maria? 106 00:11:01,031 --> 00:11:03,867 Não sei. - O quê, você não a viu? 107 00:11:04,765 --> 00:11:07,146 Eu não sou. Ela foi embora. 108 00:11:07,682 --> 00:11:10,196 E ele não me liga mais, graças a Deus. 109 00:11:10,916 --> 00:11:13,983 Agora o mais importante é você se acalmar. 110 00:11:14,244 --> 00:11:20,276 Eu te disse. Estarei em casa esta noite mais cedo, e falaremos sobre tudo. 111 00:11:20,487 --> 00:11:24,052 Eu tenho que ir para esta inspeção. 112 00:11:24,500 --> 00:11:26,678 Mas outra coisa me incomoda. 113 00:11:31,671 --> 00:11:34,888 Eu te disse esta manhã o quanto eu te amo? 114 00:11:35,369 --> 00:11:37,259 Você não é. 115 00:11:39,944 --> 00:11:42,401 Eu te amo mais no mundo. 116 00:11:47,553 --> 00:11:49,671 Vá embora, idiota. 117 00:12:01,499 --> 00:12:05,139 Chefe, este é o relatório final para Nemanjá. 118 00:12:05,655 --> 00:12:09,569 De onde é isso? - Não sei, eu vi há um tempo também. 119 00:12:09,733 --> 00:12:13,465 Escreve sobre o caso que Alexander mencionado. Graças aos golpes 120 00:12:13,466 --> 00:12:15,782 claro, apenas fale. 121 00:12:15,903 --> 00:12:18,411 Onde estão esses dois? - Mirko não liga. 122 00:12:18,446 --> 00:12:22,078 Existem alguns problemas familiares. E enviei Alexander para inspeção. 123 00:12:22,283 --> 00:12:26,338 Que visão? - Encontrei um corpo pela manhã, num contentor. 124 00:12:26,439 --> 00:12:29,210 Tiro na cabeça. - Aqui estão seus novos vinte. 125 00:12:30,114 --> 00:12:34,032 Organize um briefing para o médico. Não sobreviveremos à mídia. 126 00:12:34,581 --> 00:12:38,366 Você disse para não espalhar a notícia, certo? - Obviamente, agora é necessário! 127 00:12:38,458 --> 00:12:42,356 E encontrei esses dois. empurre-os veja até onde eles chegaram com o médico. 128 00:12:42,441 --> 00:12:46,901 Eu não posso fazer tudo sozinho. Você é o chefe agora, assuma a responsabilidade. 129 00:12:48,718 --> 00:12:53,209 Como vão as coisas com Bogdan? - Está tudo bem, nós cooperamos. 130 00:12:59,232 --> 00:13:01,934 Vamos lá, organize um briefing! 131 00:13:56,941 --> 00:14:00,166 Não há documentos. Verificaremos as estampas na base. 132 00:14:00,722 --> 00:14:03,458 Quem encontrou o corpo? - Coletor de lixo. 133 00:14:03,612 --> 00:14:06,350 Este? - Sim. De manhã, por volta das 6. 134 00:14:06,385 --> 00:14:10,342 Esta é a área dele. Caso contrário, os recipientes vazio depois da meia-noite. 135 00:14:10,393 --> 00:14:13,526 Então foi jogado fora depois disso. - Muito bem, você está livre. 136 00:14:14,507 --> 00:14:16,784 Exportamos tudo. 137 00:14:21,942 --> 00:14:24,725 Esta não é a cena do crime. - É assim mesmo? 138 00:14:25,439 --> 00:14:28,994 Agora são 11 e este está morto pelo menos a partir das 20h. 139 00:14:29,045 --> 00:14:32,115 Saberemos mais após a autópsia. A arma desapareceu. 140 00:14:32,531 --> 00:14:35,203 Bem, acabamos de fazer barulho em vão. 141 00:14:35,595 --> 00:14:39,526 Carregue o corpo. Savo, você deve vejo você por Natalia Despotovich. 142 00:14:39,627 --> 00:14:42,250 OK, basta ligar. Estou pronto. 143 00:14:42,338 --> 00:14:44,399 Ok, tenha um bom dia. 144 00:14:45,929 --> 00:14:49,387 Você verificou se há vestígios de pólvora? para o Dr. 145 00:14:49,715 --> 00:14:53,665 Deixei Rada terminar. Bem, venha até nós mais tarde. 146 00:14:54,133 --> 00:14:57,331 Elena ligou ontem. Estou tão feliz que ele está voltando. 147 00:14:57,456 --> 00:15:00,385 E como aconteceu com os cadáveres, Mal posso esperar para que isso aconteça. 148 00:15:00,426 --> 00:15:03,721 Eu sei, eu também. Quero dizer, não por causa dos cadáveres. 149 00:15:04,165 --> 00:15:08,359 Ela está sempre sozinha. Entre quatro paredes. - Vou falar com ela. 150 00:15:12,342 --> 00:15:14,273 Obrigado. 151 00:15:27,269 --> 00:15:29,439 Merda, adormeci. 152 00:15:29,440 --> 00:15:33,314 De quem é esse cadáver que encontraram? - Por que você não me ligou ontem? 153 00:15:33,802 --> 00:15:39,263 Tive que levar as crianças para o meu sogro. E então fiquei preso em Rudnik. 154 00:15:40,114 --> 00:15:42,284 E não me lembro mais. 155 00:15:42,482 --> 00:15:44,512 E a mulher? 156 00:15:45,565 --> 00:15:48,461 Está tudo bem, haverá um pouco mais. - Está bom. 157 00:15:52,678 --> 00:15:55,685 Gordana Dimitrievich ela não estava em casa naquela noite. 158 00:15:55,893 --> 00:15:58,857 Ela convenceu seu parente mentir sobre ela. 159 00:15:59,172 --> 00:16:02,697 Mas acho que por enquanto é isso temos que guardar isso para nós mesmos. 160 00:16:02,698 --> 00:16:06,891 E para pressioná-la mais tarde. No interrogatório seguinte, o irmão dela também. 161 00:16:07,346 --> 00:16:09,828 Sim, já encomendei as estampas. 162 00:16:10,677 --> 00:16:13,103 Vamos para a delegacia? - Sim, sim. 163 00:16:13,553 --> 00:16:16,821 Zoki me ligou centenas de vezes. - Eu também. 164 00:16:17,664 --> 00:16:20,621 Vamos, você está no seu carro? 165 00:16:23,303 --> 00:16:27,835 Não vamos a lugar nenhum. - E agora? 166 00:16:28,279 --> 00:16:31,130 Você me diz. - O que posso te dizer? 167 00:16:31,285 --> 00:16:35,671 A verdade! Merda, Mirko, Achei que éramos algum tipo de amigos. 168 00:16:36,444 --> 00:16:38,860 Feliz e forte, como em Valhalla. 169 00:16:40,808 --> 00:16:43,547 Nós somos assim. - E então? 170 00:16:46,661 --> 00:16:50,092 Milanka me contou tudo. E para as crianças e para... 171 00:16:50,737 --> 00:16:55,018 Marjanovic e Branka. Sua esposa não viu urologia! 172 00:17:05,470 --> 00:17:07,392 Ele vai matá-la! 173 00:17:08,103 --> 00:17:10,168 Ele vai matar Dragana! 174 00:17:19,892 --> 00:17:22,698 Então é ele. - Sim. 175 00:17:23,848 --> 00:17:26,010 Nosso bom e honrado Luyo. 176 00:17:26,045 --> 00:17:29,632 Isto foi confirmado. Revisamos tudo... 177 00:17:30,812 --> 00:17:33,456 eu não sei por que ela jogou no lixo? 178 00:17:33,500 --> 00:17:39,287 De qualquer forma, foi lá que ele se escondeu, caramba. - Por causa do falcão Luyo, vou te foder... 179 00:17:39,784 --> 00:17:42,973 Não, eu cuido dela e você a encontrará. 180 00:17:43,237 --> 00:17:47,729 Não se preocupe, tio. Luyo era um solitário. 181 00:17:48,744 --> 00:17:51,251 Mas Belgrado é grande. Como você vai encontrá-la? 182 00:17:51,302 --> 00:17:55,656 E Marselha não é pequena, então estamos bem. E encontramos o que precisamos. 183 00:17:55,700 --> 00:17:58,579 Só devagar. Vou verificar novamente agora. 184 00:18:00,416 --> 00:18:02,390 ouça 185 00:18:02,761 --> 00:18:06,085 Eu irei julgá-la pessoalmente! Você entende? 186 00:18:06,542 --> 00:18:08,991 Eu entendo. - Meu! 187 00:18:11,784 --> 00:18:15,763 Temos boas notícias. Eles nos avisaram onde o Zika estava escondido. 188 00:18:15,824 --> 00:18:18,305 Ataque agora! O que você está esperando? 189 00:18:20,269 --> 00:18:24,704 Como é chamado? -Lujo Batricevic. 190 00:18:24,805 --> 00:18:27,700 Montenegro, ele estava lá embaixo julgado por drogas. 191 00:18:27,740 --> 00:18:30,440 E não temos relatos de que ele tenha atravessado a fronteira. 192 00:18:30,496 --> 00:18:33,470 Provavelmente não com “Boa tarde, desculpe, o passaporte”. 193 00:18:33,832 --> 00:18:37,419 Dolu entrou em contato com Surle. - Então começou. 194 00:18:37,841 --> 00:18:40,639 Quem ele queria bater? - Não sei. 195 00:18:41,824 --> 00:18:45,885 Você mencionou o grupo cartaginês. - Sim, mas ainda não ouvi nada. 196 00:18:45,936 --> 00:18:49,336 Podem não ser eles. - E você pergunta. 197 00:18:50,449 --> 00:18:55,108 Se eles continuarem assim, eles vão nos enganar que criminosos matam nas ruas. 198 00:18:55,300 --> 00:18:58,353 Eles ameaçam a segurança dos cidadãos, etc etc. 199 00:18:58,404 --> 00:19:01,309 Embora prefiram esperar, para passar. 200 00:19:01,546 --> 00:19:03,843 Se é disso que se trata. 201 00:19:04,505 --> 00:19:07,778 O alvo pode ser o Zika. - Cancele o briefing. 202 00:19:08,405 --> 00:19:12,235 Chefe, todos os jornalistas confirmaram. - Eu não me importo, desista! 203 00:19:17,557 --> 00:19:19,584 Vamos agora... 204 00:19:34,361 --> 00:19:39,375 Dr. Muschitzki não tem vestígios de pólvora nas mãos. Quero dizer, muito tempo se passou 205 00:19:39,376 --> 00:19:42,823 desde que encontramos o corpo para se isolarem. 206 00:19:43,151 --> 00:19:45,908 Mas foi por isso que verifiquei as roupas. 207 00:19:47,244 --> 00:19:51,435 E eu encontrei na camisa, com o qual o encontramos. 208 00:19:52,460 --> 00:19:54,978 Então ele estava em algum lugar onde ocorreu o tiroteio. 209 00:19:55,029 --> 00:19:59,264 Eu acredito que foi. Mas se ele levou um tiro, não foi. 210 00:19:59,315 --> 00:20:03,726 porque não há ferimentos de bala. Sava fará uma autópsia detalhada. 211 00:20:03,727 --> 00:20:06,791 Acho que é suicídio. - Muito bem, Rado. 212 00:20:06,842 --> 00:20:11,370 Eu consideraria pegar a camisa dele, se antes eu tivesse que eliminar 213 00:20:11,405 --> 00:20:14,254 marcas de pólvora nas mãos. Tiremos o chapéu para você! 214 00:20:14,305 --> 00:20:16,717 E aprendi isso com você, Sava. 215 00:20:17,315 --> 00:20:21,254 E o que estava te incomodando por querer que fizéssemos isso também? - Deve estar claro para você. 216 00:20:22,856 --> 00:20:25,565 Você acha que ele matou o médico antes disso? 217 00:20:26,635 --> 00:20:30,530 Não tenho a arma, não tenho nada. Precisamos descobrir para onde ele está se mudando, 218 00:20:30,531 --> 00:20:33,352 até agora quando ele cometeu suicídio. 219 00:20:33,599 --> 00:20:37,657 Quando você terminará a autópsia? - Eu estava esperando hoje, mas você verá por si mesmo. 220 00:20:37,692 --> 00:20:41,416 Zoran está me pressionando desde manhã. - Vamos, por favor, se apresse. 221 00:20:41,467 --> 00:20:43,490 OK. - Vamos! 222 00:20:43,590 --> 00:20:46,528 Mirko, você está bem? - Sim. 223 00:20:47,319 --> 00:20:50,850 Não estou acostumada com você sendo tão quieto. - Estou bem... 224 00:20:51,041 --> 00:20:53,707 Vamos, ligue. Vejo você em breve. 225 00:21:02,154 --> 00:21:06,391 Desculpe se fui um pouco rude ontem. Eu vou sentir muito se você for embora. 226 00:21:09,095 --> 00:21:11,684 Ainda não vou a lugar nenhum, Savo. 227 00:21:11,954 --> 00:21:15,457 E talvez possamos ir almoçar em algum lugar. Ou no jantar? 228 00:21:15,697 --> 00:21:18,378 Savo, qual é o primeiro? O que devo fazer? 229 00:21:20,318 --> 00:21:23,117 Primeiro, o do contêiner… 230 00:21:23,308 --> 00:21:27,810 Como viu, Alexandre estava com muita pressa. Não sei como vamos melhorar. 231 00:21:29,290 --> 00:21:32,464 Ele encontrou algo! - Ele é seu ponto fraco, hein? 232 00:21:32,641 --> 00:21:36,310 Sim. Você se lembra de Mile Yakovlevich, seu pai? 233 00:21:37,267 --> 00:21:41,646 Não, eu só vi. Fiquei emocionado quando ele se levantou 234 00:21:41,692 --> 00:21:46,120 Chefe de Narcóticos. - Foi quando nos conhecemos. Lembrar. 235 00:21:47,480 --> 00:21:51,990 Bem, sim. - Cara adorável. Fora do comum! 236 00:21:52,681 --> 00:21:55,117 E? Nada para ninguém! 237 00:21:55,297 --> 00:22:00,257 Não, não, eu fiz a autópsia. Não sei minhas mãos nunca tremeram tanto. 238 00:22:01,696 --> 00:22:05,599 Eu mantenho o que eu costumava fazer tal pessoa foi composta. 239 00:22:05,972 --> 00:22:09,623 E depois de tantos anos, Eu não gosto de lembrar. 240 00:22:10,980 --> 00:22:16,379 E ele sempre sorria, benevolente. O que fazer. 241 00:22:17,050 --> 00:22:19,884 Deus escolhe sua companhia, ao que parece. 242 00:22:20,861 --> 00:22:23,090 Savo, vamos trabalhar. 243 00:22:25,120 --> 00:22:27,956 E o que você acha quem atirou em Muschiki? 244 00:22:28,348 --> 00:22:32,014 Se ele atirou! Em qualquer caso, foi onde ocorreu o tiroteio. 245 00:22:32,064 --> 00:22:36,188 É necessário descobrir onde está mudou, e agora vem seu advogado. 246 00:22:36,239 --> 00:22:38,776 Ele não tinha família. - Avançar? 247 00:22:38,877 --> 00:22:43,136 Ouviremos Gordana Dimitrijevic, sua governanta. A família que 248 00:22:43,137 --> 00:22:48,571 processar o médico e o irmão da mulher, o que é particularmente interessante 249 00:22:48,628 --> 00:22:52,303 e desconfia de Mirko. E sim, o telefone de Gordana. 250 00:22:52,853 --> 00:22:56,356 A célula GSM localizou-o em Belgrado, não em Rudnik. 251 00:22:56,586 --> 00:22:59,022 Ela mentiu, então. - Ela mentiu. 252 00:22:59,266 --> 00:23:04,303 OK. Olha, Marjanovic está furioso por causa do artigo sobre o médico. 253 00:23:05,085 --> 00:23:09,053 Primeiro ele ordenou, e depois adiou o briefing por causa do cadáver, 254 00:23:09,104 --> 00:23:13,189 onde você estava na inspeção. Caso contrário, esse cara é do time de Surle e Nemanja. 255 00:23:15,009 --> 00:23:19,812 Você se concentra nisso e fica ligue se houver algo que você não consiga resolver. 256 00:23:19,855 --> 00:23:22,698 Não é à toa. OK? - OK. 257 00:23:29,513 --> 00:23:31,782 Mirko. - Sim? 258 00:23:32,171 --> 00:23:34,785 como está sua esposa - Está melhor. 259 00:23:35,313 --> 00:23:39,921 Estou feliz. por favor você entende que eu não posso deixar você ir 260 00:23:40,032 --> 00:23:43,531 Eu preciso de cada pessoa. - Eu entendo. E obrigado. 261 00:23:43,582 --> 00:23:45,630 Vamos, espere. 262 00:23:53,678 --> 00:23:56,504 Não posso tomar café. - Não é café, acalme-se. 263 00:24:02,195 --> 00:24:07,914 E como você achou que iria melhorar? Dr. Diretor, venha lá e ali. 264 00:24:08,968 --> 00:24:12,186 Eu não pensei nada sobre isso. - Vejo que você não pensou. 265 00:24:13,560 --> 00:24:17,057 Mas ela não pode se esconder sozinha. A logística é necessária. 266 00:24:17,108 --> 00:24:19,657 Como esse Luyo descobriu isso? 267 00:24:21,362 --> 00:24:24,163 E Zika não sabe onde está. - E Luyo pertence a Surle. 268 00:24:24,415 --> 00:24:27,908 Você o viu se esforçando? o novo chefe. 269 00:24:29,033 --> 00:24:31,347 Um gigante! Ele é muito inteligente. 270 00:24:33,002 --> 00:24:36,231 Resolveremos isso somente através do Zika. - Você sabe onde ele está? 271 00:24:36,282 --> 00:24:38,826 Não. Mas ele vai me ligar. 272 00:24:47,166 --> 00:24:49,359 Indisponível. - E agora? 273 00:24:49,360 --> 00:24:51,719 Ligará quando vir. 274 00:24:52,448 --> 00:24:55,235 Desculpe, não sei mais onde está minha cabeça 275 00:24:56,512 --> 00:25:00,954 De onde quer que esteja ligando, estou mentindo. Tenho medo de cada número desconhecido. 276 00:25:01,587 --> 00:25:04,478 Pelo menos você pode contar a ela que Luyo é um deles. 277 00:25:08,737 --> 00:25:12,254 Você consegue pelo menos se concentrar um pouco? - Tudo deu errado. 278 00:25:12,375 --> 00:25:16,775 É necessário! Você já está em dúvida. Eu cubro você o máximo que posso. 279 00:25:17,068 --> 00:25:21,449 Você deveria ter me contado imediatamente. Não se preocupe, nós a encontraremos. 280 00:25:22,121 --> 00:25:24,376 Não vou te entregar, mano. 281 00:25:25,592 --> 00:25:29,470 Você precisa de alguma coisa? - O irmão desta mulher virá 282 00:25:30,191 --> 00:25:33,748 e deixe-o esperar. E temos outra reunião. 283 00:25:34,103 --> 00:25:36,070 Está acontecendo. 284 00:25:52,346 --> 00:25:55,557 Quanto tempo vai demorar? - Depende de você. 285 00:25:55,885 --> 00:25:58,720 É necessário para organizar o funeral. 286 00:26:02,882 --> 00:26:05,994 Alguma coisa é conhecida? - Você já ouviu falar de Mushitsky? 287 00:26:07,006 --> 00:26:10,059 Sim. - E como você vai comentar sobre isso? 288 00:26:10,855 --> 00:26:14,580 O que há para comentar? Já tenho problemas suficientes. 289 00:26:15,399 --> 00:26:18,725 Nossas vidas seriam mais felizes se ele não estivesse lá. 290 00:26:19,644 --> 00:26:23,389 Você nos disse que seu marido tinha algum caso de amor. 291 00:26:24,126 --> 00:26:28,003 Mas não sei de mais nada. - Você teve um caso? 292 00:26:28,284 --> 00:26:31,764 O que você está falando! - Sra. Dimitrievich, todos estão desconfiados, 293 00:26:31,825 --> 00:26:36,234 e podemos entender tudo. Também descobrimos sobre os pequenos buracos no seu álibi 294 00:26:36,235 --> 00:26:38,874 sobre a noite em que seu marido foi morto. 295 00:26:39,072 --> 00:26:42,297 Que buracos? - Pequenos buracos. 296 00:26:43,217 --> 00:26:47,566 Eu estava com as crianças em Rudnik. - Não, não, você estava em Belgrado. 297 00:26:48,702 --> 00:26:53,013 A célula GSM localizou seu telefone em Belgrado, 298 00:26:53,113 --> 00:26:56,716 o momento em que você está ligou para o seu homem. O que estamos fazendo? 299 00:26:59,532 --> 00:27:01,583 Como isso aconteceu? 300 00:27:02,269 --> 00:27:07,131 Você veio, você destrancou o apartamento. Você matou seu marido, sentado no carro, 301 00:27:07,202 --> 00:27:09,977 e você voltou para Rudnik. - Eu não sou. O que você está falando! 302 00:27:10,478 --> 00:27:12,681 Então onde você esteve? 303 00:27:13,487 --> 00:27:17,237 Por favor, deixe-me ir. Tenho muito trabalho a fazer. - Você não pode ir a lugar nenhum. 304 00:27:17,288 --> 00:27:21,962 Você só pode na detenção. E você não nos contou que seu marido queria o divórcio. 305 00:27:22,668 --> 00:27:26,168 Nós superaríamos isso. Não seria o primeiro, nem o último. 306 00:27:26,229 --> 00:27:29,814 Como assim? Estou meio confuso. Você não nos contou isso da última vez. 307 00:27:30,283 --> 00:27:33,799 Por favor, tenho que ir para casa. - Você só pode na detenção. 308 00:27:34,172 --> 00:27:37,176 do que você está falando Tenho que organizar o funeral. 309 00:27:37,227 --> 00:27:40,277 Onde você esteve, com quem você esteve! - Eu estive... 310 00:27:41,439 --> 00:27:45,125 Eu estava com as crianças em Rudnik. - O celular GSM... 311 00:27:46,091 --> 00:27:48,799 espere você pensa que somos tolos? 312 00:27:49,041 --> 00:27:51,839 Você tem um bom advogado, isto é, seu falecido marido teve. 313 00:27:51,890 --> 00:27:54,767 Se ele procrastinou tantas vezes a audiência preliminar. 314 00:27:54,768 --> 00:27:58,048 Chame o advogado, ou prenda, ou falar. O que faremos, hein? 315 00:27:58,089 --> 00:27:59,891 Estou ouvindo. 316 00:28:00,106 --> 00:28:01,906 Sim, não? 317 00:28:07,488 --> 00:28:10,281 Mas tenho que organizar um funeral. 318 00:28:10,332 --> 00:28:13,176 E eu tenho que descobrir o assassino do seu marido. 319 00:28:21,057 --> 00:28:23,014 E agora? 320 00:28:23,453 --> 00:28:26,883 Nada. Deixe-o refrescar um pouco a memória. 321 00:28:28,185 --> 00:28:32,058 Sinto muito. Mas eu não esperava que ele vai se matar. 322 00:28:33,310 --> 00:28:36,725 Ele... Tudo piorou para ele. 323 00:28:36,852 --> 00:28:39,540 Ele não conseguia encontrar emprego em lugar nenhum. 324 00:28:39,740 --> 00:28:43,677 Ele teve que vender a casa. Sua esposa o deixou. 325 00:28:43,840 --> 00:28:46,582 Imediatamente após esta tragédia. 326 00:28:47,207 --> 00:28:49,494 Estou apenas em choque. 327 00:28:50,369 --> 00:28:53,970 Você tem o novo endereço dele? - Eu tenho isso. 328 00:28:54,926 --> 00:28:57,456 Precisaremos de um mandado de busca. 329 00:29:00,652 --> 00:29:02,492 Mirko. 330 00:29:06,987 --> 00:29:09,793 E por que ele quis se retirar do caso? 331 00:29:10,519 --> 00:29:12,365 Não sei. 332 00:29:13,180 --> 00:29:16,071 Não podíamos nos ver depois de me enviar isso. 333 00:29:17,715 --> 00:29:20,775 Ele não atendeu meu telefone. Ele até desligou. 334 00:29:21,369 --> 00:29:26,917 Fiquei um pouco bravo com ele. Eu mesmo financiei todos os pedidos judiciais. 335 00:29:27,233 --> 00:29:29,588 Porque eu senti pena dele. 336 00:29:30,770 --> 00:29:33,347 Não havia razão para um cachorro mordê-lo. 337 00:29:34,332 --> 00:29:37,727 Dimitrijevic tem um bom advogado. Eles continuaram adiando isso para sempre. 338 00:29:38,061 --> 00:29:42,488 Mas estávamos perto para vencer esta discussão. 339 00:29:43,694 --> 00:29:47,040 Sinto muito por esta família. E ele também. 340 00:29:47,567 --> 00:29:49,749 Sim. Eu vi a criança. 341 00:29:51,113 --> 00:29:53,392 Então tudo fica claro para você. 342 00:29:56,088 --> 00:29:59,221 E se o Dr. Mushicki tinha arma não registrada? 343 00:30:02,303 --> 00:30:04,331 Eu não poderia saber. 344 00:30:05,399 --> 00:30:07,872 Eu não o conhecia muito bem. 345 00:30:08,588 --> 00:30:11,272 Você quer dizer por causa do Dr. Dimitrievich? - Sim, sim. 346 00:30:11,348 --> 00:30:13,932 Não tem como. Ele era um homem de alma. 347 00:30:17,678 --> 00:30:20,740 E qual era a versão dele? sobre dar à luz? 348 00:30:21,229 --> 00:30:24,265 Já contei à minha colega Tanya. 349 00:30:25,437 --> 00:30:29,439 A mulher insistiu que ligassem para Dimitrievich quando ocorreu a complicação. 350 00:30:29,983 --> 00:30:34,398 Mushikki não concordou com sua métodos de como dar à luz. 351 00:30:34,982 --> 00:30:37,341 E ele o expulsou do corredor. 352 00:30:37,413 --> 00:30:40,839 Depois disso já era tarde demais a criança ficou muito tempo sem ar. 353 00:30:43,848 --> 00:30:45,758 Tragédia! 354 00:30:47,069 --> 00:30:52,422 Há mais uma coisa que você deve saber. O cunhado de Dimitrijevic tentou subornar Musicki, 355 00:30:52,423 --> 00:30:54,556 para retirar a reivindicação. 356 00:30:55,095 --> 00:30:58,852 Ofereceu-lhe para ir até eles, na clínica. Dinheiro. 357 00:30:59,931 --> 00:31:02,995 Embora ele já estivesse desempregado. Ele recusou. 358 00:31:03,910 --> 00:31:06,353 Esse é o tipo de pessoa que ele era. Exmo. 359 00:31:07,210 --> 00:31:11,445 Sim. E finalmente ele decidiu abandonar a reivindicação. 360 00:31:12,409 --> 00:31:16,090 Não sei, não sei porquê. Eu gostaria de ter visto isso. 361 00:31:16,760 --> 00:31:20,226 Talvez tudo tenha chegado a ele em excesso. E foi por isso que ele se matou. 362 00:31:21,062 --> 00:31:23,811 E estamos aguardando o relatório da autópsia. 363 00:31:26,993 --> 00:31:29,472 Ok, nada. Obrigado. 364 00:31:29,991 --> 00:31:33,953 É isso por enquanto. Eu vou procurar por você. - Adeus. 365 00:31:34,053 --> 00:31:36,520 Se eu precisar de alguma coisa. 366 00:31:39,694 --> 00:31:42,770 Você deveria ter me avisado antes de prendê-la. 367 00:31:43,464 --> 00:31:47,527 Ele não quer cooperar. Não há álibi. E ela manteve algumas coisas em segredo. 368 00:31:47,578 --> 00:31:51,071 O advogado dela está ligando e eu não tenho tempo ir ao diretor. 369 00:31:51,122 --> 00:31:55,617 É uma coisa rotineira. escondendo algo e estou tentando descobrir o que ele está escondendo. 370 00:31:56,535 --> 00:32:00,624 Também veremos a residência de Mushitsky, ou e para isso preciso de alguma permissão. 371 00:32:00,665 --> 00:32:04,558 Você não precisa de permissão, mas eu me quero você anuncia as coisas que faz. 372 00:32:04,593 --> 00:32:08,205 Estamos esperando pelo irmão dela, e ele virá agora. 373 00:32:11,746 --> 00:32:13,566 Macaco! 374 00:32:21,225 --> 00:32:24,185 Aqui está o seu mandado de busca da residência de Mushitsky. 375 00:32:24,246 --> 00:32:27,886 E o promotor Mishko está falando muito sério. - Bom dia, Colombo. 376 00:32:28,631 --> 00:32:31,393 Inspetor, o Dr. Krstic não apareceu. 377 00:32:34,628 --> 00:32:36,548 Como não é. 378 00:32:47,385 --> 00:32:49,817 Bom dia. - Bem-vindo? 379 00:32:51,542 --> 00:32:55,831 Onde está o Dr. 380 00:32:56,541 --> 00:32:58,755 Já se foi. 381 00:32:58,940 --> 00:33:03,201 E onde ele poderia estar? - Ele foi almoçar e disse: 382 00:33:03,268 --> 00:33:07,468 que ele deveria ir à polícia. Mas ele não voltou. 383 00:33:07,813 --> 00:33:13,600 Todo mundo está ligando para ele, mas ele não está disponível. E agora temos muitos nascimentos. 384 00:33:13,641 --> 00:33:16,250 OK, me dê o endereço onde ele mora. 385 00:33:18,180 --> 00:33:20,446 Aqui, só por um momento. 386 00:33:20,744 --> 00:33:23,194 E onde ele foi almoçar? 387 00:33:23,798 --> 00:33:27,129 Você não me contou. - Onde ele costuma almoçar? 388 00:33:28,240 --> 00:33:30,863 E eu não sei disso. - Como é que você não sabe? 389 00:33:31,534 --> 00:33:35,366 Sou novo, desde ontem. Irmã Nevenka, que está sempre aqui, 390 00:33:35,401 --> 00:33:40,202 me ligou para mudar isso. Ela está doente. Ele está deitado em casa. 391 00:33:40,954 --> 00:33:43,400 Eu ajudo as parteiras. 392 00:33:43,682 --> 00:33:46,059 Dê-me o telefone dela também. 393 00:33:54,649 --> 00:33:56,462 Bem-vindo. 394 00:33:57,011 --> 00:33:58,811 Obrigado. 395 00:34:03,300 --> 00:34:05,886 O telefone? - Parou desde o almoço. 396 00:34:07,004 --> 00:34:10,730 Nós o incomodamos. Ele não está em casa, não está na clínica. 397 00:34:10,809 --> 00:34:13,711 Verificamos os locais por onde ele se move. - A família? 398 00:34:13,909 --> 00:34:16,583 Não existe. Verificamos os amigos. 399 00:34:17,383 --> 00:34:20,859 O desaparecimento tem alguma coisa a ver com isso, que você prendeu a irmã dele? 400 00:34:20,910 --> 00:34:24,372 Isso significaria que eles estão escondendo alguma coisa. - Você deve continuar. 401 00:34:25,132 --> 00:34:28,160 Se não encontrarmos, isso pode ser um grande problema. 402 00:34:28,211 --> 00:34:31,680 Ele poderia muito bem ser um alvo, sabe? - E ele pode ser o assassino. 403 00:34:31,750 --> 00:34:36,000 Confira a clínica, seu negócio, questionar a segurança, tudo... 404 00:34:36,077 --> 00:34:39,063 Você vê, tudo. - Ok, amanhã não pode? 405 00:34:40,385 --> 00:34:42,674 Amanhã não, Mirko. 406 00:34:42,744 --> 00:34:45,804 Eu sei que você tem problemas. Todos nós temos problemas. 407 00:34:45,933 --> 00:34:49,054 Mas o ponto é o trabalho. Eu sei o que o diretor espera. 408 00:34:49,105 --> 00:34:53,333 Aguardando resultados. Fique bem, cara! - Ok, vamos resolver tudo. 409 00:35:07,479 --> 00:35:10,870 Alguém veio? - Só o advogado. Você saiu há uma hora. 410 00:35:16,808 --> 00:35:19,880 Por favor, deixe-me ir. - Então me diga onde você estava. 411 00:35:20,883 --> 00:35:25,405 Vou enterrar meu marido amanhã. Como você pode! - E onde poderia estar seu irmão? 412 00:35:26,521 --> 00:35:30,318 Por favor? - Ele deveria ter vindo aqui hoje. 413 00:35:30,400 --> 00:35:33,184 Ele também não está no trabalho. - Lucas? 414 00:35:33,428 --> 00:35:35,956 Sim. E onde ele poderia estar? 415 00:35:37,226 --> 00:35:41,163 Aconteceu alguma coisa com ele também? - Não sabemos, não está em lugar nenhum. 416 00:35:41,592 --> 00:35:45,744 Quando foi a última vez que você ouviu falar dele? Vamos, fale, você sabe, nós temos seu número. 417 00:35:45,884 --> 00:35:48,486 Falar! - Esta manhã. 418 00:35:48,731 --> 00:35:52,803 E? - Ele estava um pouco confuso. 419 00:35:52,903 --> 00:35:55,695 Porque ele tem que vir aqui como eu. 420 00:35:56,734 --> 00:36:00,843 E ele me disse que provavelmente era por causa da investigação. 421 00:36:06,486 --> 00:36:10,771 Eu vou me matar! Se algo acontecesse com ele. Eu só tenho ele! 422 00:36:11,276 --> 00:36:14,339 Olá, mano. Olá, você não vai a lugar nenhum. 423 00:36:15,693 --> 00:36:18,067 No que você se meteu? 424 00:36:27,177 --> 00:36:29,024 Calêndula! 425 00:36:29,580 --> 00:36:31,839 Polícia, abra. 426 00:36:36,031 --> 00:36:38,212 Olá, ela não está aqui. 427 00:36:39,255 --> 00:36:41,559 Ele foi embora. - É assim mesmo? 428 00:36:42,791 --> 00:36:45,012 Deixe-me perguntar uma coisa. 429 00:36:55,558 --> 00:36:57,813 Acalmar. Merda, Mirko. 430 00:36:57,907 --> 00:37:00,161 Acalme-se, por favor. 431 00:37:01,920 --> 00:37:04,091 Esse barulho me surpreende. 432 00:37:07,996 --> 00:37:10,765 Por que o Zika não está ligando para você? - Não sei. 433 00:37:10,843 --> 00:37:12,892 Não se parece com ele. 434 00:37:16,640 --> 00:37:19,333 Eu tenho que ir mais tarde para ver as crianças. 435 00:37:20,147 --> 00:37:22,182 E eu não tenho forças. 436 00:37:22,506 --> 00:37:25,121 E os deles ainda não sabem de nada? - Não. 437 00:37:25,627 --> 00:37:28,578 E melhor. - E ele não conseguirá fazer isso por muito tempo. 438 00:37:30,185 --> 00:37:33,143 O velho é um militar aposentado. Duvidoso e sem problemas. 439 00:37:34,399 --> 00:37:37,780 Se eu soubesse que ela estava viva. - Você tem que acreditar. 440 00:37:38,368 --> 00:37:40,921 Tudo ficará bem. ouça 441 00:37:41,116 --> 00:37:43,739 estamos aguardando sua ligação e vamos conforme o planejado. 442 00:37:44,921 --> 00:37:46,915 Aí vem. 443 00:37:48,949 --> 00:37:51,209 Querido! - Olá, Mirko. 444 00:37:54,031 --> 00:37:56,208 onde você está, querido 445 00:37:56,977 --> 00:38:00,132 O que você desejará? - Para mim, um “Remix”. 446 00:38:02,769 --> 00:38:05,917 como você está - Louco e inesquecível. 447 00:38:06,851 --> 00:38:09,575 E agora vocês dois estão morando em um hotel? 448 00:38:10,363 --> 00:38:15,606 Não me pergunte nada. Mas não é bem tão ruim. Tudo é lavado e passado. 449 00:38:15,967 --> 00:38:20,504 Só não sei qual será a conta. Mas também temos uma piscina. 450 00:38:22,393 --> 00:38:25,094 Nada, estou indo embora. - Aonde você vai, hein? 451 00:38:26,676 --> 00:38:29,438 Não se preocupe. - Fique aqui para dormir. 452 00:38:29,596 --> 00:38:32,600 Ele preparará seu quarto. - Você sabe que não posso. 453 00:38:32,654 --> 00:38:34,956 E não vá para casa. - Não há nenhum. 454 00:38:35,153 --> 00:38:37,652 E ligue se aquele... 455 00:38:38,354 --> 00:38:40,172 Tchau. 456 00:38:44,297 --> 00:38:46,562 Bem-vindo. - A conta. 457 00:38:54,181 --> 00:38:56,430 O que há com Mirko? 458 00:38:58,248 --> 00:39:00,060 Ruim! 459 00:39:05,468 --> 00:39:07,564 você veio 460 00:39:41,639 --> 00:39:44,197 A faxineira organizou assim. 461 00:39:44,930 --> 00:39:46,734 O limpador. 462 00:39:52,889 --> 00:39:56,547 E a foto? - Vamos esconder isso imediatamente. 463 00:39:59,929 --> 00:40:02,080 Não, por favor! 464 00:40:43,002 --> 00:40:45,920 Você vai para casa, descanse. Eu mesmo voltarei. 465 00:41:24,765 --> 00:41:27,125 Não é o diretor? 466 00:41:27,890 --> 00:41:30,909 Devo ligar para perguntar o que devemos fazer? - O que você vai perguntar? 467 00:41:31,016 --> 00:41:35,134 Faremos o que for preciso. Dois coelhos com uma cajadada só. 468 00:41:35,565 --> 00:41:39,515 Vejo que você está bem. E em boa companhia. 469 00:41:39,930 --> 00:41:43,392 Excelente. - Você está fazendo bobagem. 470 00:41:43,671 --> 00:41:46,444 Meu? Eu nem comecei ainda. 471 00:41:46,793 --> 00:41:51,082 Você não parece ter nada a ver com o assassinato do pequeno que encontramos no contêiner. 472 00:41:51,894 --> 00:41:53,983 Não. - Sério? 473 00:41:54,148 --> 00:41:56,266 É do Surle? 474 00:41:58,009 --> 00:41:59,860 Eu ouvi, mas não tenho. 475 00:41:59,895 --> 00:42:02,538 Quando eu dou um sinal! Vamos. 476 00:42:04,168 --> 00:42:07,939 E quem tem? - Eh, diretor, você só está trabalhando. 477 00:42:08,150 --> 00:42:12,120 Eu não quero brotos. - Você não quer agora que me tornei diretor. 478 00:42:15,549 --> 00:42:19,258 Eu não sei de nada ainda. É por isso que Alexander estava me procurando? 479 00:42:57,410 --> 00:43:00,674 Alguém tem te seguido? - Curve-se, seu idiota. 480 00:43:10,981 --> 00:43:14,008 ~VVV~2021