1
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
ИЗВИНИ!

2
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Не те слушнав.

3
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Колку е часот? Доцна е.

4
00:03:13,800 --> 00:03:14,920


5
00:03:20,630 --> 00:03:21,820
Имав чуден сон.

6
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Каков сон?

7
00:03:33,430 --> 00:03:36,280
Право стоеше
таму и ме гледа.

8
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
На ист начин.

9
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Дојди овде, те молам.

10
00:04:03,630 --> 00:04:07,010
Да, да, реков дека ќе имам
Зумирајте помалку од еден час.

11
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
Тоа е договорот.

12
00:04:09,290 --> 00:04:12,270
Чекај, не ми објасни
зошто треба да летам за Букурешт.

13
00:04:14,030 --> 00:04:15,130
Ова е негова сопственост.

14
00:04:18,590 --> 00:04:20,910
Добро, ја добив картичката.

15
00:04:22,480 --> 00:04:23,750
Не, не го вратив.

16
00:04:24,800 --> 00:04:26,810
Реков дека не ми го врати, тато.

17
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Во ред.

18
00:04:29,320 --> 00:04:31,370
Добро, те слушам, те слушам.

19
00:04:31,371 --> 00:04:33,610
Добро, ќе се поздравам.

20
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Добро, ќе се поздравам.

21
00:04:35,970 --> 00:04:38,710
Вања и Петар се твоите внуци.

22
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
Чекај, чекај, доаѓаш?

23
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Дали си на роденден?

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Доаѓаш?

25
00:04:49,150 --> 00:04:50,390
Не, ми падна слушалката.

26
00:04:51,340 --> 00:04:52,581
Ајде, ќе ги земам колачињата.

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,920
Дали одиме во
паркирам денес? Не денес.

28
00:04:58,980 --> 00:04:59,980


29
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
Добро, тогаш јас и Петар ќе одиме сами.

30
00:05:03,970 --> 00:05:05,480
Не можеш без мене.

31
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Сакам да одам во парк со тато.

32
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
Не можеш.

33
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Врати ми го.

34
00:05:11,880 --> 00:05:14,220
Ако одите во паркот
со тато, тогаш ова е мое.

35
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
Така рече тато.

36
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Ти си глуп.

37
00:05:16,900 --> 00:05:18,980
Вања, не кажувај го твоето
сестра дека е глупава.

38
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
Ајде, ќе доцнам, оди спреми се.

39
00:05:21,740 --> 00:05:24,200
Морам да се вратам, јас
сакам да одам со баба.

40
00:05:25,020 --> 00:05:26,780
Ќе одиме утре со
бабо, оди и спреми се.

41
00:05:26,781 --> 00:05:27,781
Во ред.

42
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Ајде.

43
00:05:35,810 --> 00:05:39,020
Не можам да ја најдам оваа луда жена
кој сака да се омажи.

44
00:05:40,320 --> 00:05:41,401
Не знам каде да барам.

45
00:05:45,730 --> 00:05:47,371
Дали сте биле со
Александар синоќа? Се разбира.

46
00:05:51,190 --> 00:05:52,210


47
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
Зошто?

48
00:05:58,250 --> 00:05:59,640
Не можам да престанам да мислам на него.

49
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
За што?

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Вера,

51
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
што?

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
Подготвени сме, подготвени сме.

53
00:06:13,980 --> 00:06:15,220
Ајде, ајде, да одиме.

54
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Збогум тато.

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Еј, здраво.

56
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Вера, дали ме слушаш?

57
00:06:57,940 --> 00:07:00,370
Каде си?

58
00:07:00,670 --> 00:07:09,480
Добро сум, имам нешто убаво да направам.

59
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
Навистина? СЗО?
Мираз? Ова е Мираз.

60
00:07:12,600 --> 00:07:13,600


61
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Браво, браво, браво, браво.

62
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Здраво.

63
00:07:22,350 --> 00:07:23,940
Дали гледаме натпревар вечерва?

64
00:07:25,390 --> 00:07:30,810
Не, вие гледајте го натпреварот, ние ќе се подготвиме.

65
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Ќе, каде?

66
00:07:32,775 --> 00:07:41,290
Ќе ти ја испратам локацијата.

67
00:08:11,300 --> 00:08:13,140
Здраво, како можам да ви помогнам?

68
00:08:14,200 --> 00:08:18,340
Мојата сопруга ми испрати неколку слики.

69
00:08:19,210 --> 00:08:20,400
Добро, кажи ми го твоето име.

70
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Вера Локнер.

71
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
Вашата жена има вкус за убавина.

72
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
И за мажи.

73
00:08:59,480 --> 00:09:01,180
Особено тоа.

74
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Само момент.

75
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Ми треба помош.

76
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Што мислите вие?

77
00:09:20,850 --> 00:10:32,150
Ова си ти, ова сум јас,
ова сум јас на море.

78
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
Ова сум јас?
Имате многу убави цртежи.

79
00:10:35,575 --> 00:10:36,590
Ова е тато.

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Што прави тато?
Тато пече.

81
00:10:38,890 --> 00:10:39,890


82
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
Што пече? Риба.

83
00:10:42,230 --> 00:10:43,230


84
00:10:43,790 --> 00:10:44,130
Риба?

85
00:10:44,580 --> 00:10:46,950
Риба, риба, риба, риба, риба, риба.

86
00:10:47,430 --> 00:10:50,330
Алекс, дали ги виде?
цртежи што ти ги испратив?

87
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Да, се е во ред.

88
00:10:51,570 --> 00:10:53,330
Ќе проверам утре дали
нешто недостасува.

89
00:10:53,660 --> 00:10:55,220
Зошто не ми кажа за
твојата сопруга? Не, ја видов.

90
00:10:55,340 --> 00:10:56,570


91
00:10:56,840 --> 00:10:58,650
А вие сте ваков трговец,

92
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
но никогаш од ова
светата тајна, сериозен клуб.

93
00:11:00,491 --> 00:11:01,491
Погледнете.

94
00:11:01,550 --> 00:11:01,830


95
00:11:02,510 --> 00:11:03,410
Па, убаво ти кажувам,

96
00:11:03,510 --> 00:11:05,126
тие не се единствените
сериозен клуб во Лејкерс.

97
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
Треба да обрнете внимание
на тие помали плати.

98
00:11:07,750 --> 00:11:08,310
Да.

99
00:11:08,730 --> 00:11:10,710
Вие двајца разбирате
еден со друг во кошарка?

100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
Па, разбирам.

101
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
Добро играв кошарка,

102
00:11:16,250 --> 00:11:17,450
за разлика од овој човек на
твое, Бандерас.

103
00:11:17,850 --> 00:11:18,850


104
00:11:19,550 --> 00:11:22,710
Знаеме зошто вие двајца играте кошарка,
и тоа не е поради кошарката,

105
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
но поради рибите.

106
00:11:24,270 --> 00:11:25,650
Како инаку би те препознал?

107
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
Како би
ме препознаваш? Во чаша.

108
00:11:29,950 --> 00:11:30,950


109
00:11:33,850 --> 00:11:35,970
Девојки, време е за спиење.

110
00:11:36,890 --> 00:11:37,470
Ајде.

111
00:11:37,620 --> 00:11:38,710
Ајде, Петриќ, дојди овде.

112
00:11:41,670 --> 00:11:43,270
Ванишка, би сакал да се напиеме?

113
00:11:46,370 --> 00:11:47,930
Дали би сакале да се напијам со мене?

114
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Ванија! И Промаша.

115
00:11:53,170 --> 00:11:54,170


116
00:11:55,460 --> 00:11:57,570
Драги мои, драги мои.

117
00:11:58,510 --> 00:11:59,170
Па, ако не е за работа,

118
00:11:59,330 --> 00:12:00,210
Никогаш не би ти земал ништо.

119
00:12:00,330 --> 00:12:01,370
Види што ти земав.

120
00:12:01,410 --> 00:12:02,550
Погледнете колку е убаво, а?

121
00:12:02,551 --> 00:12:03,551
Не можев да го соблечам.

122
00:12:03,730 --> 00:12:04,916
Дали знаете колку е пониско?

123
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Затоа и мислам
ти изгледа убаво, а?

124
00:12:13,400 --> 00:12:14,390
Погледнете колку е добро, а?

125
00:12:14,391 --> 00:12:16,530
Тоа е толку лежерно, што можете да го носите
тоа секој ден, исто така.

126
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Дали ви се допаѓа? Прекрасно е.

127
00:12:18,190 --> 00:12:19,190


128
00:12:19,940 --> 00:12:21,030
Секако, ви се допаѓа, а?

129
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
А ти, што велиш?

130
00:12:22,810 --> 00:12:22,890
нели?

131
00:12:23,250 --> 00:12:23,890
Не ми се допаѓа.

132
00:12:23,950 --> 00:12:25,110
Прекрасно е, Наталија.

133
00:12:26,090 --> 00:12:28,470
Па, многу ми е мило
поради вас двајцата.

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,550
Еј, момци, заминав.

135
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Морам да ги купам тие чевли

136
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
пред да се распродадат.

137
00:12:33,140 --> 00:12:35,770
Не можете да разберете
кој ми помогна да ги купам.

138
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Не е вака.

139
00:12:43,010 --> 00:12:44,720
Дали овој проект е голем за вас, а?

140
00:12:45,940 --> 00:12:47,220
Дали имавте нешто
поголема? Ние не.

141
00:12:48,140 --> 00:12:49,140


142
00:12:49,440 --> 00:12:50,460
Тие се од Лепина.

143
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
Тие завршија одлична работа, Вера.

144
00:12:59,130 --> 00:12:59,790
Материјали.

145
00:13:00,140 --> 00:13:01,770
Не треба да одиме по поевтино.

146
00:13:02,430 --> 00:13:03,490
Ајде да излеземе вечерва.

147
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Ајде да одиме.

148
00:13:05,410 --> 00:13:06,570
Еј, ќе земеш
Наталија? И јавете се на Вера.

149
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
не знам.

150
00:13:09,100 --> 00:13:11,190
Мислам дека нема да го сака.

151
00:13:11,191 --> 00:13:11,650
Дали знаете што
таа е како? Но, таа прашува.

152
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Каква глетка.

153
00:13:26,130 --> 00:13:27,370


154
00:13:28,310 --> 00:13:30,470
Таа ќе се сеќава на ова
до крајот на нејзиниот живот.

155
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Ти си убава.

156
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
Да?

157
00:14:10,150 --> 00:14:11,210
Ти си убава.

158
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Еј,

159
00:14:19,280 --> 00:14:22,580
Ајде, не можам да слушам
на нивната драма повеќе.

160
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Тогаш ќе ме извлечеш.

161
00:14:23,980 --> 00:14:24,400
Ајде.

162
00:14:24,660 --> 00:14:25,280
не можам.

163
00:14:25,281 --> 00:14:26,400
Имам многу работа.

164
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
Не ги ни поканивме моите родители.

165
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
Сега одам кај тебе.

166
00:14:30,720 --> 00:14:32,620
Ќе ги однесам овде
и јас ќе одам со тебе.

167
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Те молам, ајде.

168
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
не можам.

169
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Имам многу работа.

170
00:14:37,920 --> 00:14:38,040
Навистина.

171
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Друг пат.

172
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Работа.

173
00:14:42,400 --> 00:14:42,820
Работа.

174
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Работа.

175
00:17:27,120 --> 00:17:27,240
Работа.

176
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
Работа.

177
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Вера.

178
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Вера.

179
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Вера.

180
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Што не е во ред?

181
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Кога излеговте?

182
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
Колку е часот? Помина четири.

183
00:18:19,340 --> 00:18:20,340


184
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Дали си добро?

185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Ајде, те молам.

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
сонував

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
дека бев во мојата соба

188
00:18:56,230 --> 00:18:58,470
и дека беше многу
убаво ми е да спијам таму.

189
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
И еден ден почна да врне.

190
00:19:05,910 --> 00:19:08,461
Но дождот не беше
како капки вода,

191
00:19:09,240 --> 00:19:09,540
но како песок.

192
00:19:09,541 --> 00:19:10,541


193
00:19:11,100 --> 00:19:12,100


194
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
И следниот момент

195
00:19:16,520 --> 00:19:18,620
Бев во пустината

196
00:19:21,350 --> 00:19:22,456
а куќата е многу далеку.

197
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Не можам да дојдам таму.

198
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
Нозете ми се вкочанети,
рацете ми се вкочанети.

199
00:19:26,860 --> 00:19:30,260
Не можам да дојдам таму освен ако не
зграпчи го тој песок со заби.

200
00:19:33,460 --> 00:19:34,690
Бев толку жеден.

201
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Гледам дека песокот веќе го нема

202
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
во моите заби,

203
00:20:05,200 --> 00:20:06,921
но гледам дека рајот заврши.

204
00:20:09,260 --> 00:20:12,240
Јас го одврзувам тој рај
со моите два заба.

205
00:20:14,010 --> 00:20:15,540
И не можам да ги вратам.

206
00:20:16,600 --> 00:20:18,200
Испаѓаат постојано.

207
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
И тогаш те гледам како стоиш таму.

208
00:20:27,400 --> 00:20:28,100
јас...

209
00:20:28,300 --> 00:20:29,630
Мислев дека си ти.

210
00:20:32,340 --> 00:20:34,420
Мислев дека е
ти, но тоа не беше ти.

211
00:20:34,421 --> 00:20:35,460
Тоа беше некои ...

212
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Тоа беше некои ...

213
00:20:40,860 --> 00:20:41,940
...друг човек.

214
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
И тој зеде ...

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
Ги зеде тие два заба

216
00:20:45,580 --> 00:20:48,841
и ги турна во мојата уста
и повеќе не се мрднаа.

217
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Николач ме изгоре.

218
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Ти направив омилена торта,

219
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
но не изгоре.

220
00:21:15,490 --> 00:21:17,590
И тогаш отидов да купам нов.

221
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
не знаев.

222
00:21:20,550 --> 00:21:23,470
Не можеше ни
знам кога го фрлив.

223
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
Не си бил сигурен
додека не посакаш.

224
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Но, што сакав?

225
00:22:55,670 --> 00:22:56,680
Секогаш го правиш тоа
за мене цел живот.

226
00:22:56,860 --> 00:22:58,376
Таа мисли дека таа
знае што мислам.

227
00:22:58,400 --> 00:22:59,000
Па, не знам.

228
00:22:59,400 --> 00:22:59,880
Чекај.

229
00:23:00,100 --> 00:23:03,356
Нели сакаше да нарачаш
пред да го нарачаш другиот?

230
00:23:03,380 --> 00:23:04,800
Таа веројатно знаеше
што сакавте да јадете.

231
00:23:04,940 --> 00:23:05,100
Дали е тоа точно? Ве молам.

232
00:23:05,440 --> 00:23:06,440


233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Патем,

234
00:23:07,820 --> 00:23:10,820
Ти кажувам, роденден на Вања
нема да биде кај нас туку кај Александар.

235
00:23:11,700 --> 00:23:12,180
Зошто?

236
00:23:12,640 --> 00:23:16,101
Па, мислевме дека може да биде
подобро место за нас за спиење.

237
00:23:16,200 --> 00:23:16,680
Добро, се согласувам.

238
00:23:16,681 --> 00:23:18,020


239
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Љубави,

240
00:23:20,660 --> 00:23:22,541
дали имате ТВ канали
каде можеш да гледаш нешто?

241
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
Само оди кај нив.

242
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Чекај, дали навистина одиш
учествуваат на натпреварот?

243
00:23:26,180 --> 00:23:27,760
Само за да се уверам
дека нема проблем.

244
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
Застанете овде.

245
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
Што ти е?

246
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
Погледнете кој е тука.

247
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
Здраво.

248
00:23:35,500 --> 00:23:35,680
Здраво.

249
00:23:35,840 --> 00:23:36,620
Среќен роденден,

250
00:23:36,740 --> 00:23:37,460
па нека биде 30.

251
00:23:37,461 --> 00:23:38,461
Ви благодарам.

252
00:23:39,150 --> 00:23:41,000
Каде си, љубов моја?

253
00:23:43,540 --> 00:23:44,140
Знаеш,

254
00:23:44,410 --> 00:23:45,280
бидејќи си тука,

255
00:23:45,430 --> 00:23:46,640
поминаа 30 години.

256
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Требаше да трае.

257
00:23:48,140 --> 00:23:49,941
Тогаш зошто направи
побарајте уште 30?

258
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Чекај,

259
00:23:51,810 --> 00:23:52,850
што му одзема толку време?

260
00:23:52,900 --> 00:23:54,121
Тој е веројатно
ме прашува нешто.

261
00:23:55,260 --> 00:23:56,460
Размислував за тебе, Марија.

262
00:23:56,461 --> 00:23:56,900


263
00:23:57,160 --> 00:23:57,460
Чекај,

264
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
дај ми нешто да пијам.

265
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
Донеси ми малку вино.

266
00:24:00,340 --> 00:24:01,040
Не, не, благодарам.

267
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
Дали сакате малку вино?

268
00:24:02,280 --> 00:24:02,720
бр.

269
00:24:02,721 --> 00:24:03,120
Не, Љубави, пробај.

270
00:24:03,121 --> 00:24:04,020
Знаеш колку
пати сум го пробал.

271
00:24:04,021 --> 00:24:04,620


272
00:24:04,720 --> 00:24:05,140
Не, не, не можам.

273
00:24:05,220 --> 00:24:06,840
Можеби подоцна.

274
00:24:07,085 --> 00:24:08,600
Александар,

275
00:24:08,920 --> 00:24:09,040
можеш да го имаш.

276
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
Па, во ред.

277
00:24:10,180 --> 00:24:10,620
Го променивме распоредот.

278
00:24:10,621 --> 00:24:10,940


279
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Срѓа не може да биде во недела,

280
00:24:12,880 --> 00:24:13,700
и можеме да бидеме во понеделник.

281
00:24:13,900 --> 00:24:14,200
во ред,

282
00:24:14,480 --> 00:24:14,620
кога сакаш.

283
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
Што е со проектот?

284
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
Милош ми кажа за проектот.

285
00:24:17,780 --> 00:24:18,040
Секоја чест.

286
00:24:18,740 --> 00:24:19,200
Ви благодарам.

287
00:24:19,570 --> 00:24:20,940
Вера го уништи.

288
00:24:21,380 --> 00:24:21,880
Навистина?

289
00:24:22,340 --> 00:24:23,620
Јас не го направив тоа сам.

290
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Сами си го направил тоа.

291
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
Што направив?

292
00:24:26,100 --> 00:24:27,581
Испраќав мејлови и пресметки.

293
00:24:28,640 --> 00:24:30,080
Сеуште одите на кошарка
игра? Секој викенд.

294
00:24:30,560 --> 00:24:31,340


295
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
А остатокот од тимот?

296
00:24:32,840 --> 00:24:34,660
Па, како и обично, но
тие секогаш нè имаат нас.

297
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
А Зетуф и Тиљо?

298
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Не одат повеќе?

299
00:24:37,140 --> 00:24:38,200
Кога ќе стигнеме таму.

300
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
Но, тие доаѓаат во понеделник, навистина.

301
00:24:39,281 --> 00:24:39,560
ми се допаѓа.

302
00:24:40,300 --> 00:24:41,520
Еј,

303
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
гледаш што ми купи Акица?

304
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
Акица,

305
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
навистина имаш а
вкус за лак за нокти.

306
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Па, ми одговара, така да.

307
00:24:47,200 --> 00:24:47,840


308
00:24:48,080 --> 00:24:48,400
Па, многу убаво.

309
00:24:48,520 --> 00:24:48,960


310
00:24:49,420 --> 00:24:51,580
А зошто ми даваш
кога правиме некои проекти?

311
00:24:51,760 --> 00:24:52,540
Сакам да верувам
вие, дизајнери.

312
00:24:52,700 --> 00:24:52,880


313
00:24:53,120 --> 00:24:53,340
Па,

314
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
ние не дизајнираме лак за нокти.

315
00:24:55,530 --> 00:24:56,680
Ние ја дизајнираме зградата.

316
00:24:57,240 --> 00:24:57,500
О,

317
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
ти си толку паметен.

318
00:24:59,900 --> 00:25:00,460
Милош,

319
00:25:00,660 --> 00:25:01,020
малку вино, ајде.

320
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
во ред,

321
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
тато.

322
00:25:03,520 --> 00:25:04,300
Земете го.

323
00:25:04,301 --> 00:25:04,580
Ништо.

324
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Дај ми бакнеж.

325
00:25:06,420 --> 00:25:06,980
Марија, Живели.

326
00:25:07,080 --> 00:25:08,080


327
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
Што, Живели?

328
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
Чекај малку, дозволете ми да истурам,

329
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
така што сите се бакнуваме.

330
00:25:12,740 --> 00:25:13,040
Марија, Марија.

331
00:25:13,041 --> 00:25:13,380


332
00:25:13,540 --> 00:25:15,680
Не сум јас тој што се бакнуваш,
што ти е?

333
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
Ајде,

334
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
Живели, Живели, Живели,

335
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Живели, Живели,

336
00:25:20,100 --> 00:25:21,480
Живели, Живели,

337
00:25:21,640 --> 00:25:23,900
Живели, Живели, Живели, Живели,

338
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Живели,

339
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Живели, Па, можевме.

340
00:25:37,720 --> 00:25:38,040


341
00:25:38,180 --> 00:25:38,500


342
00:25:38,980 --> 00:25:40,200
Ние сме од тука.

343
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
Што те прашував секогаш?

344
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Што?

345
00:25:50,180 --> 00:25:52,440
Па, како се запознавте со нас

346
00:25:52,615 --> 00:25:53,320
и воведе
себе си? Ти си ништо.

347
00:25:53,400 --> 00:25:54,400


348
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
Како знаеш дека не сум ништо?

349
00:25:56,620 --> 00:25:57,240
Па,

350
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
што кажа?

351
00:25:58,480 --> 00:26:02,020
Па, знам дека си бил заљубен
со мене па ти реков да се ослободиш од мене.

352
00:26:05,020 --> 00:26:08,300
Па, дали верувате во тоа
глупава теорија на спротивности?

353
00:26:09,500 --> 00:26:10,120
Па, погледнете не нас двајца.

354
00:26:10,140 --> 00:26:11,140


355
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Конобар,

356
00:26:15,800 --> 00:26:16,120
човек,

357
00:26:16,340 --> 00:26:16,700
можеш ли да ми дадеш вода?

358
00:26:16,701 --> 00:26:19,500
Ја сакам пролетта,

359
00:26:22,740 --> 00:26:24,070
Ја сакам пролетта,

360
00:26:24,660 --> 00:26:27,240
а ноќта е полна со трње.

361
00:26:28,140 --> 00:26:32,040
Ќе те бакнам додека
заспиваш.

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Ја сакам пролетта,

363
00:26:34,800 --> 00:26:37,080
Ја сакам пролетта,

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,810
а ноќта е полна со трње.

365
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
Ја сакам пролетта, а
ноќта е полна со трње.

366
00:26:46,481 --> 00:26:50,620
Ја сакам пролетта, а
ноќта е полна со трње.

367
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
Ви благодарам многу!

368
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Ви благодариме!

369
00:27:05,670 --> 00:27:06,390
Марко!

370
00:27:06,530 --> 00:27:08,270
Ја сакам пролетта, а
ноќта е полна со трње.

371
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
Ви благодарам многу!

372
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
Марко!

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Дали децата заспаа?

374
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Да.

375
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
Беше убава вечер.

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
Зарем не беше многу досадно?

377
00:27:32,380 --> 00:27:33,080
Не, беше супер.

378
00:27:33,200 --> 00:27:34,200


379
00:27:38,250 --> 00:27:39,270
Што гледаш?

380
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Па,

381
00:27:43,140 --> 00:27:44,590
некои интелектуални приказни.

382
00:27:48,980 --> 00:27:49,470
Ајде,

383
00:27:49,750 --> 00:27:51,390
Ве чекам да го гледаме заедно.

384
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Зошто не се досадуваш?

385
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
Што ќе правиш до мене?

386
00:28:24,420 --> 00:28:27,360
Дали гледате други жени
кога ќе излезеш со Александар?

387
00:28:31,750 --> 00:28:32,240
Не, не знам.

388
00:28:32,380 --> 00:28:33,380


389
00:28:33,670 --> 00:28:35,100
Дали ги гледате?

390
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Не,

391
00:28:38,450 --> 00:28:39,600
Јас само те гледам.

392
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
во ред,

393
00:28:45,170 --> 00:28:46,580
што ако немам
поглед? Можеби.

394
00:28:50,410 --> 00:28:51,410


395
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Ајде,

396
00:28:57,610 --> 00:28:58,800
Што треба да направам?

397
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Можеби

398
00:29:03,220 --> 00:29:04,280
Треба да направам нешто.

399
00:29:04,680 --> 00:29:05,700
Како да го направам тоа? Во задниот дел.

400
00:29:10,170 --> 00:29:11,170


401
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
Што треба да направам?

402
00:29:19,875 --> 00:29:21,350
Нека спие во мир.

403
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
Нека ме сака.

404
00:29:28,090 --> 00:29:29,650
Нека се грижи за својата коса.

405
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
Во ред.

406
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Треба да дојдеш порано.

407
00:30:45,500 --> 00:30:46,080
Соблечи ја униформата.

408
00:30:46,340 --> 00:30:47,920
Не можам, доцнам.

409
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Сакаш вода? Јас не.

410
00:30:50,880 --> 00:30:51,880


411
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
Дали си добро? јас сум добро.

412
00:30:54,160 --> 00:30:55,160


413
00:30:57,220 --> 00:30:58,740
Јас сум загрижен за тебе.

414
00:31:00,020 --> 00:31:02,236
Ајде, ќе видиме
едни со други следниот пат.

415
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
Дали сакате да одите со нив?

416
00:31:03,261 --> 00:31:03,740
Не,

417
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Морам да полетувам помалку.

418
00:31:05,120 --> 00:31:05,440
Што,

419
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
уморен си?

420
00:31:06,960 --> 00:31:07,560
Да,

421
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
Уморен сум и од тебе.

422
00:31:10,290 --> 00:31:11,400
О Боже мој, Брук, Брук.

423
00:31:11,800 --> 00:31:12,800


424
00:31:12,960 --> 00:31:13,640


425
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Збогум.

426
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Збогум.

427
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Можете да одите.

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
Алекс,

429
00:32:16,250 --> 00:32:18,030
Ти напишав се

430
00:32:19,030 --> 00:32:19,710
и завршив сè.

431
00:32:19,890 --> 00:32:23,050
Вие само треба да додадете
тие скици и тоа е тоа.

432
00:32:23,150 --> 00:32:24,150


433
00:32:24,950 --> 00:32:25,950
Каде одиш?

434
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Ајде да одиме на едно место.

435
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Земи ме?

436
00:32:29,570 --> 00:32:30,190
Ајде,

437
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Морам да направам нешто.

438
00:32:41,740 --> 00:32:42,880
Чудно е.

439
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Што? Сам.

440
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Нема деца.

441
00:32:49,560 --> 00:32:50,560


442
00:32:51,420 --> 00:32:53,080
Сакаш да скокнам врз неа?

443
00:33:00,660 --> 00:33:01,660
Вера,

444
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
да престанеме да зборуваме.

445
00:33:13,680 --> 00:33:17,540
Види, сакам од тебе
направи нешто за мене.

446
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
те сакам

447
00:33:21,380 --> 00:33:22,995
да оди во тоалет и
соблечете ги панталоните.

448
00:35:18,400 --> 00:35:19,680
Што ќе правиме вечерва?

449
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Да,

450
00:35:22,620 --> 00:35:26,420
вечерва треба да одам во
канцеларијата и направи некои

451
00:35:26,520 --> 00:35:27,800
бизнис со Вера.

452
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Со кого одиш?

453
00:35:29,770 --> 00:35:30,900
Со неа Милош и Митан.

454
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
Во ред.

455
00:35:37,100 --> 00:35:37,540
Што е во ред?

456
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Зошто не одиш сам? Наташа.

457
00:35:39,460 --> 00:35:40,460


458
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Што ќе правам?

459
00:35:43,020 --> 00:35:43,640
Ја држам свеќата.

460
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Ти држиш нешто друго.

461
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
А која е Наташа?

462
00:35:47,080 --> 00:35:47,460
Што?

463
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
Која е Наташа? Таа е одлична.

464
00:35:48,060 --> 00:35:48,600


465
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
Не го гледаш тоа.

466
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
И што гледате? гледам.

467
00:35:52,300 --> 00:35:53,300


468
00:35:53,900 --> 00:35:55,320
Не знам, што сакаш?

469
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Нешто како вие двајца.

470
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Знам што сакаш.

471
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Дали нешто не е во ред?

472
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Нема ништо лошо,

473
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
само тоа

474
00:36:09,090 --> 00:36:11,136
глупаво е да се губи време
нешто што е невозможно.

475
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
Тоа е невозможно.

476
00:36:15,080 --> 00:36:15,600
Чекај,

477
00:36:15,720 --> 00:36:16,380
за што зборуваме?

478
00:36:16,520 --> 00:36:16,860
Што сакаш?

479
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
Те имам во моето срце.

480
00:36:18,680 --> 00:36:23,420
Не, не сакав да ме добиеш, но
можеби еден од нас би можел да не испроба нас тројцата.

481
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
Можам да ја прашам Вера ако сакаш.

482
00:36:31,170 --> 00:36:32,170
Што?

483
00:36:34,350 --> 00:36:34,950
Навистина,

484
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
кога таа кажа сè
знаеме за тебе,

485
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
можеби би се согласила.

486
00:36:41,270 --> 00:36:41,870
Заеби!

487
00:36:41,890 --> 00:36:42,890
Милош!

488
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
Ти благодарам, Вања.

489
00:36:44,530 --> 00:36:46,010
Таа сака да одиш во парк сега.

490
00:36:46,390 --> 00:36:48,470
Морам да завршам со
Александар и уште нешто,

491
00:36:48,585 --> 00:36:49,950
па ќе ти се придружам, во ред?

492
00:36:49,951 --> 00:36:50,951
Во ред.

493
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Ајде да одиме.

494
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
Жал ми е.

495
00:39:21,900 --> 00:39:22,980
Што сакаше?

496
00:39:24,930 --> 00:39:26,020
Како да знам, Ивана?

497
00:39:26,480 --> 00:39:28,700
Веројатно сака да покаже
како помина младоста.

498
00:39:30,310 --> 00:39:31,920
Те прашувам за Александар.

499
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Што сакаше?

500
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Кој Александар?

501
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Што?

502
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Тој беше тука токму сега.

503
00:39:38,940 --> 00:39:42,280
Не беше Александар, тоа беше маж
кој ја побара брошурата на галеријата.

504
00:39:42,281 --> 00:39:43,281


505
00:39:44,940 --> 00:39:46,100
Дали сте добро? не знам.

506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Погледнете го ова.

507
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Неверојатно.

508
00:39:51,760 --> 00:39:52,760


509
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Еј!

510
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Каде си
исчезнат? Бев тука.

511
00:41:19,460 --> 00:41:20,460


512
00:41:20,690 --> 00:41:22,020
Милош и Тања си заминаа.

513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
Се разбира.

514
00:41:23,910 --> 00:41:25,040
Ајде да одиме.

515
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
Дозволете ми да те погледнам.

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
Јас би направил се за тебе.

517
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Здраво.

518
00:44:11,250 --> 00:44:13,331
Можете ли да ми испратите
нов план, Мајло?

519
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
Во ред.

520
00:44:18,350 --> 00:44:19,090
И ако можеш,

521
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
направи временски распоред.

522
00:44:21,830 --> 00:44:22,850
Затоа што знаеш
најдобро што да правам.

523
00:44:22,851 --> 00:44:23,851
Извинете.

524
00:44:26,800 --> 00:44:27,800


525
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Еј, што има?

526
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
Тој минуваше.

527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
Видел нешто свежо.

528
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
Ви благодарам.

529
00:44:42,510 --> 00:44:43,660
Каде е Петра?

530
00:44:44,140 --> 00:44:46,261
Милош отиде да фрли
топка во кошот.

531
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Дали сакате да се обидете?

532
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
бр.

533
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
Веднаш ќе се вратам.

534
00:45:06,370 --> 00:46:35,560
Што ти е?

535
00:46:47,410 --> 00:46:48,710
Дали би ме споделиле со некого?

536
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Сподели?

537
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
Да.

538
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
Не те споделувам повеќе.

539
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
Жал ми е.

540
00:47:09,030 --> 00:47:09,230
Што?

541
00:47:09,330 --> 00:47:10,550
Дали очекувавте некој
друго? Ајде будала.

542
00:47:10,750 --> 00:47:11,750


543
00:47:16,340 --> 00:47:17,930
Ги преценив овие
скици за проектот.

544
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Сите тргнаа наопаку.

545
00:47:19,410 --> 00:47:20,010
тоа не е можно.

546
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Јас?

547
00:47:21,490 --> 00:47:22,490
Немам шанса.

548
00:47:23,070 --> 00:47:23,570
Еј, чекај.

549
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
Што?

550
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Ќе одиш во Хрватска?

551
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Што?

552
00:47:35,900 --> 00:47:36,660
Не можете да го направите тоа.

553
00:47:36,661 --> 00:47:37,200
Што?

554
00:47:37,201 --> 00:47:38,201
Ставете го во џеб.

555
00:47:38,460 --> 00:47:39,460
Браво!

556
00:47:58,370 --> 00:47:59,620
Мислев дека ќе
никогаш не ги облекувајте.

557
00:47:59,621 --> 00:48:00,621


558
00:48:01,060 --> 00:48:02,720
Навистина не знам
зошто траеше толку долго.

559
00:48:02,860 --> 00:48:04,020
Човекот има сериозна колекција.

560
00:48:07,140 --> 00:48:08,200
Дали знаете дека мотивот

561
00:48:08,600 --> 00:48:10,620
е инспириран од
машко-женски односи?

562
00:48:12,140 --> 00:48:13,741
Иако не можеш
види го првиот поглед.

563
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
Што друго можете да видите?

564
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
Што мислите вие?

565
00:48:18,100 --> 00:48:20,161
Не секоја врска е скриена

566
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
под толку многу слоеви.

567
00:48:28,140 --> 00:48:30,301
Можеби тоа ни е
инспирацијата се заснова на.

568
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
Можеби.

569
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Или во бои.

570
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
Можеби.

571
00:48:41,400 --> 00:48:44,061
Да речеме... Кои се моите бои?

572
00:48:48,540 --> 00:48:50,351
Кога те запознав, ти беше портокалова.

573
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Сега си светло зелена.

574
00:48:54,820 --> 00:48:56,270
Бев толку ладен со тебе.

575
00:48:56,970 --> 00:48:58,251
Не, сега ме исмејуваш.

576
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
И кога бев
портокалова ми беше жешко за тебе.

577
00:49:03,450 --> 00:49:04,630
Отсекогаш си ми бил жежок.

578
00:49:08,330 --> 00:49:09,370
Ова веќе се случи.

579
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
Што? Сето ова.

580
00:49:13,080 --> 00:49:14,410
Нејзиното дежа ву.

581
00:49:14,690 --> 00:49:15,690


582
00:49:16,320 --> 00:49:18,270
Ти, јас, оваа слика.

583
00:49:24,770 --> 00:49:25,770
Дали бевме заедно
тогаш? не знам.

584
00:49:29,350 --> 00:49:30,670


585
00:49:32,930 --> 00:49:34,210
Можеби бевме таму

586
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
пред оваа слика.

587
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
Што е тоа?

588
00:49:46,750 --> 00:49:47,750
Дали повторно сонувам?

589
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
бр.

590
00:49:55,400 --> 00:49:57,301
Дојди за
вечера со нас вечерва.

591
00:49:57,360 --> 00:49:57,780
не знам.

592
00:49:58,380 --> 00:49:58,540
ќе видам.

593
00:49:59,180 --> 00:50:00,620
Имам нешто со Наташа.

594
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Што е со неа? ќе видам.

595
00:50:04,320 --> 00:50:05,320
Оваа свиња, Каси.

596
00:50:29,070 --> 00:50:31,720
Дали знаете кој е тој?

597
00:50:31,820 --> 00:50:33,100
Ме полудува.

598
00:50:33,101 --> 00:50:35,260
Дали знаете кој
Се запознав? Ја запознав Милица.

599
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
Тешка е.

600
00:50:39,500 --> 00:50:40,040
Таа е исплашена.

601
00:50:40,160 --> 00:50:41,380
Таа не може да направи ништо.

602
00:50:41,765 --> 00:50:42,560
Сега таа е во шопинг.

603
00:50:42,740 --> 00:50:43,840
Кога сме ние
шопинг? Ќе ти покажам.

604
00:50:44,080 --> 00:50:45,160


605
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Тие се толку слатки.

606
00:50:49,640 --> 00:50:52,100
Можете да ги носите
што сакаш.

607
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
Погледнете.

608
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
Што велиш? Тие се одлични.

609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980


610
00:50:56,520 --> 00:50:58,660
Можете да ги носите
во секое време, каде било.

611
00:50:58,661 --> 00:50:59,661
Чекај.

612
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
Каде одиме?

613
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Сакаме суши.

614
00:51:14,210 --> 00:51:14,870
Што? Ние заминуваме.

615
00:51:14,871 --> 00:51:15,871


616
00:51:19,260 --> 00:51:20,540
Сакаш да те однесам дома?

617
00:51:22,460 --> 00:51:23,120
бр.

618
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Не мора.

619
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Збогум.

620
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
Се е во ред.

621
00:52:35,640 --> 00:52:37,001
Мислев дека ова најмногу ти се допаѓа.

622
00:52:38,510 --> 00:52:39,630
Прекрасно е.

623
00:52:42,870 --> 00:52:43,870
Ви благодарам.

624
00:52:44,170 --> 00:52:45,170
Влези.

625
00:52:45,590 --> 00:52:46,590
Дали се ослободивте од
нив? Добредојдовте.

626
00:52:51,240 --> 00:52:52,240


627
00:52:56,840 --> 00:52:59,500
И тогаш таа не остави нас двајца

628
00:52:59,700 --> 00:53:01,420
сам на бродот.

629
00:53:02,400 --> 00:53:05,380
Јас сум виновен што ти
не пливаше со мене.

630
00:53:05,740 --> 00:53:08,420
Слушај, јас сум жеден и таа
нема да скокне во вода.

631
00:53:08,421 --> 00:53:10,920
Затоа имавме а
романтична вечера на зајдисонце.

632
00:53:10,921 --> 00:53:11,460


633
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
О, навистина?

634
00:53:13,620 --> 00:53:15,901
Зошто ме повика на состанок?

635
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
Што?

636
00:53:18,380 --> 00:53:23,180
Зошто да не одиме кај
Струја пак? Некаде.

637
00:53:24,120 --> 00:53:24,400


638
00:53:24,740 --> 00:53:27,200
Ќе честита
вие за овој проект.

639
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Можеби во Шведска.

640
00:53:30,480 --> 00:53:31,900
Ајде да работиме во Шведска.

641
00:53:33,730 --> 00:53:35,220
Ладно е и тоа е стандард.

642
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
Каде одиш?

643
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Тоа е добра идеја.

644
00:53:40,300 --> 00:53:41,560
Не знам каде да се сокријам.

645
00:53:41,561 --> 00:53:42,920
Зошто не можеме да одиме?

646
00:53:43,430 --> 00:53:46,120
Треба да одиме некаде
каде што не е ладно,

647
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
каде што е жешко

648
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
и каде што не е стандард.

649
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
Сутомар.

650
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Сутомар...

651
00:53:56,570 --> 00:53:58,320
И тоа на почетокот
од август, кога е жешко.

652
00:53:58,440 --> 00:53:59,440


653
00:54:05,080 --> 00:54:07,356
Полесно е со тој пијалок ако
не сте пиеле долго време.

654
00:54:07,380 --> 00:54:07,860
Што е полесно? За да го отворите.

655
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
гледам.

656
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
Еве ти.

657
00:54:10,330 --> 00:54:11,700


658
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Ајде, сакај, отвори го.

659
00:54:13,000 --> 00:54:13,820
Подобро е кога го пијам.

660
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Види како ми е.

661
00:55:40,850 --> 00:55:41,891
Знаеш ли што Александар

662
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
ми предложи?

663
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
Што?

664
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
Што не е во ред со
ти? Дојди овде.

665
00:55:57,560 --> 00:55:58,560


666
00:56:25,310 --> 00:56:27,570
Дали знаете дека Вера
сака да се гледа?

667
00:56:30,740 --> 00:56:32,150
Па, ако ми се допаѓа така.

668
00:56:36,380 --> 00:56:37,430
Што друго ви се допаѓа?

669
00:56:39,170 --> 00:56:41,310
Зошто ти е гајле што ми се допаѓа?

670
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
како спиеш?

671
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
Во ред.

672
01:01:01,190 --> 01:01:02,271
Кога си
оди на работа? Подоцна.

673
01:01:04,900 --> 01:01:05,900


674
01:01:06,260 --> 01:01:06,980
Јас само имам
нешто да се заврши.

675
01:01:06,981 --> 01:01:08,020


676
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
Мамо!

677
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
Ирсун!

678
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
Еве сме повторно.

679
01:01:20,601 --> 01:01:21,280
Каде си?

680
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
Сакаме да те видиме.

681
01:01:22,950 --> 01:01:24,060
Не можеш да се омажиш

682
01:01:24,600 --> 01:01:25,820
Можеме да го направиме тоа овој викенд.

683
01:01:26,020 --> 01:01:27,540
Ти си заминуваш
против Голден Стејт.

684
01:01:27,640 --> 01:01:30,260
Тато се скара
со продавачка.

685
01:01:30,495 --> 01:01:31,580
Со продавачка, нели!

686
01:01:31,885 --> 01:01:33,580
Тој има голема уста.

687
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
Што рече тој?

688
01:01:34,740 --> 01:01:37,780
Дедо, дедо, дедо,
Дедо, дедо, дедо,

689
01:01:38,080 --> 01:01:39,020
Дедо, дедо, дедо.

690
01:01:39,070 --> 01:01:41,240
Дедо, дедо, дедо.

691
01:01:41,260 --> 01:01:42,380
Мора да одиме,

692
01:01:42,620 --> 01:01:43,840
Сакам да те сакам.

693
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Збогум!

694
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
Збогум!

695
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
Благодарам!

696
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Александар,

697
01:02:12,700 --> 01:02:13,140
Денеска не доаѓам на работа.

698
01:02:13,141 --> 01:02:14,141


699
01:02:15,390 --> 01:02:16,400
Морам да го видам Петар.

700
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Бидете внимателни.

701
01:03:04,830 --> 01:03:05,490
Што беше тоа, Петра?

702
01:03:05,760 --> 01:03:07,050
Сакам да те сликам.

703
01:03:07,170 --> 01:03:08,310
Ајде.

704
01:03:11,480 --> 01:03:12,500
Што беше тоа, Петра?
Седни тато.

705
01:03:12,770 --> 01:03:13,770


706
01:03:17,500 --> 01:03:18,720
Сакам да те сликам.

707
01:03:19,820 --> 01:03:22,240
Ќе не насликаш утре, Пеша?

708
01:03:22,410 --> 01:03:23,660
Сакам да го направам тоа сега.

709
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
Во ред.

710
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
Бакни ја мама.

711
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
Фуеј!

712
01:03:37,230 --> 01:03:38,560
Ти си глупав!

713
01:03:41,430 --> 01:03:42,560
Сакаш да го бакнам тато?

714
01:03:42,561 --> 01:03:43,561
Да.

715
01:03:50,960 --> 01:03:51,980
Мора да биде подолго.

716
01:04:07,400 --> 01:04:09,240
Каде го сликаше малиот?

717
01:04:29,080 --> 01:04:30,121
Ви благодариме за сликата.

718
01:04:46,850 --> 01:04:48,280
Само не знам каде да го ставам.

719
01:04:50,210 --> 01:04:51,940
Ќе го ставам во мојата спална соба.

720
01:04:51,941 --> 01:04:52,941
Во вашата спална соба? Мислам.

721
01:04:56,330 --> 01:04:57,450
..

722
01:04:57,550 --> 01:04:58,790
Би го ставил во мојата спална соба.

723
01:05:00,050 --> 01:05:02,030
А ти рече дека те потсетува на сон.

724
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
Да беше тоа воопшто сон.

725
01:05:08,830 --> 01:05:09,630
Но, ние сме подготвени за следната недела.

726
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
Ние сме подготвени.

727
01:05:14,010 --> 01:05:15,010


728
01:05:15,690 --> 01:05:17,870
И на Швеѓаните многу им се допаѓа вашиот проект

729
01:05:17,970 --> 01:05:19,811
дека не е важно
ако нешто заборавиме.

730
01:05:28,490 --> 01:05:29,490
Јас сум гладен.

731
01:05:39,260 --> 01:05:40,621
Дали сакате да нарачам нешто?

732
01:05:42,900 --> 01:05:43,980
Или да одиме на вечера?

733
01:05:48,360 --> 01:05:50,520
Подобро е да одиме кај Петра и Ивања.

734
01:05:50,521 --> 01:05:51,521
Ајде да одиме долу.

735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
Во ред.

736
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
Погледнете го овој хаос.

737
01:06:08,680 --> 01:06:09,770
Тие мора да го прават тоа.

738
01:06:13,540 --> 01:06:16,240
Се сеќаваш ли кога јас
мораше да ти се јавува секоја вечер

739
01:06:16,390 --> 01:06:17,480
да те натера да посакаш млеко?

740
01:06:20,080 --> 01:06:22,240
Се сеќавам на таа луда девојка со розова коса.

741
01:06:22,680 --> 01:06:23,680
О, да.

742
01:06:28,930 --> 01:06:30,110
Каде е Наташа? Во некој бар.

743
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
Купување.

744
01:06:33,110 --> 01:06:34,110


745
01:06:37,040 --> 01:06:38,961
Колку повеќе те гледам,
толку помалку ме гледаш.

746
01:06:51,280 --> 01:06:52,280
Извини, кажи ми.

747
01:06:52,820 --> 01:06:55,140
Не, не, не е важно, кажи ми.

748
01:06:57,305 --> 01:06:59,900
Сакав да ви кажам дека кога ова
тим доаѓа не можеш да се досадуваш.

749
01:07:00,220 --> 01:07:01,920
Ќе ги шетам низ градот.

750
01:07:08,110 --> 01:07:09,271
Каде си, каде си?

751
01:07:09,510 --> 01:07:11,880
Каде си мало девојче?

752
01:07:11,881 --> 01:07:13,880
Каде си?

753
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
Погледнете што најдов.

754
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Фустан.

755
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Еден куп цвеќиња.

756
01:08:53,280 --> 01:08:54,530
Што е тоа? Погледнете.

757
01:08:55,890 --> 01:08:56,890
Ќе доцниме.

758
01:08:59,290 --> 01:09:00,130
Разбуди се.

759
01:09:00,170 --> 01:09:02,110


760
01:09:38,850 --> 01:09:39,980
Таа блуза е убава.

761
01:09:40,220 --> 01:09:41,060
Тоа е.

762
01:09:41,061 --> 01:09:41,780
Последниот фустан.

763
01:09:41,880 --> 01:09:45,500
Како секогаш го наоѓате последниот фустан?

764
01:09:45,660 --> 01:09:46,940
Зошто си таков?

765
01:09:46,941 --> 01:09:48,560
Секогаш изгледа како милион долари.

766
01:09:49,580 --> 01:09:52,870
Им реков да бидат ал
денте и повторно го направија тоа.

767
01:09:53,990 --> 01:09:55,191
Дали сакате да нарачате
нови? Не, не.

768
01:09:56,220 --> 01:09:57,220


769
01:09:58,460 --> 01:09:59,701
Дали сакате да пиете вино?

770
01:10:00,400 --> 01:10:01,416
Не сакам да пијам вино.

771
01:10:01,440 --> 01:10:02,640
Не сакам повеќе да пијам.

772
01:10:04,180 --> 01:10:05,360
Добро, секако дека можеме.

773
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
Извинете.

774
01:10:09,120 --> 01:10:09,700
Извинете.

775
01:10:09,880 --> 01:10:13,080
Може ли да имам шише шардоне
и малку мраз на страна?

776
01:10:13,280 --> 01:10:14,641
Се разбира, тоа доаѓа веднаш.

777
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
Ви благодарам.

778
01:10:17,300 --> 01:10:18,620
Не пијте бело вино со мраз.

779
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
Океј, јас така сакам.

780
01:10:20,450 --> 01:10:21,960
Мора да го направиш тоа што треба да го направиш.

781
01:10:22,455 --> 01:10:25,880
Слушај, јас и ти ќе одиме
Тенана заедно да пазариме.

782
01:10:25,881 --> 01:10:27,161
Дозволете ми да ви го покажам моето тајно место.

783
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Вера, погледни.

784
01:10:31,500 --> 01:10:32,500


785
01:10:37,210 --> 01:10:39,161
Господине, реков да бидам ал
денте и душевна.

786
01:10:39,830 --> 01:10:40,830


787
01:10:42,070 --> 01:10:42,800
Жал ми е,

788
01:10:43,050 --> 01:10:44,680
Ќе ти го донесам новиот дома.

789
01:10:45,080 --> 01:10:47,060
Не, благодарам.

790
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
во ред,

791
01:10:51,700 --> 01:10:52,940
одиме утре.

792
01:10:53,240 --> 01:10:53,680
Кога си слободен?

793
01:10:53,740 --> 01:10:54,920
Пред или после
пладне? Пред пладне.

794
01:10:57,400 --> 01:10:58,400


795
01:10:58,920 --> 01:11:00,220
Долго се чека,

796
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
но можеби ќе биде подобро цел ден.

797
01:11:03,050 --> 01:11:04,260
Може ли да го направам целосно
ден? Цел ден.

798
01:11:05,915 --> 01:11:06,920
Можеш.

799
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Можам? Одлично.

800
01:11:09,440 --> 01:11:10,440


801
01:11:11,100 --> 01:11:12,100


802
01:11:26,010 --> 01:11:26,810
Ќе бидам дома цела ноќ.

803
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
Дали е се во ред?

804
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
Не одиш дома?

805
01:11:37,110 --> 01:11:37,730
Не,

806
01:11:37,950 --> 01:11:39,250
Малку ќе доцнам.

807
01:11:40,650 --> 01:11:41,931
Дали сте сигурни дека се е во ред?

808
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Да.

809
01:13:35,900 --> 01:13:37,000
Малку на носот.

810
01:13:37,920 --> 01:13:39,201
Не ми се допаѓа носот да ми е блед.

811
01:13:39,420 --> 01:13:42,220
Тогаш јас сум ...

812
01:13:42,940 --> 01:13:43,560
сина боја.

813
01:13:43,561 --> 01:13:44,780
Чекај.

814
01:13:45,820 --> 01:13:46,960
Повеќе, повеќе.

815
01:13:47,630 --> 01:13:49,040
Што се случува овде?

816
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
Еј, уште малку.

817
01:13:50,860 --> 01:13:51,860
Тоа е тоа.

818
01:13:53,220 --> 01:13:53,740


819
01:13:53,980 --> 01:13:59,560
Тато, изгледаш како...
Навистина личиш на...

820
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
Тато?

821
01:14:06,240 --> 01:14:07,020
Што се случи? Ништо.

822
01:14:07,140 --> 01:14:07,700


823
01:14:08,120 --> 01:14:09,920
Сега изгледа како девојче.

824
01:14:10,690 --> 01:14:12,600
Така изгледа една девојка.

825
01:14:12,775 --> 01:14:14,180
Престанете.

826
01:14:14,980 --> 01:14:15,980
Ивана, престани.

827
01:14:18,180 --> 01:14:19,500
Мама ќе се врати за две минути.

828
01:14:19,800 --> 01:14:21,416
Можете да одите горе и
подгответе се за вашиот роденден.

829
01:14:21,440 --> 01:14:21,480
Во ред? Но, мамо.

830
01:14:21,860 --> 01:14:23,320
..

831
01:14:23,321 --> 01:14:24,321
Две минути.

832
01:14:26,350 --> 01:14:27,721
Мамо... Дојди овде.

833
01:14:33,170 --> 01:14:34,780
Першун, магичен збор.

834
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
Кој магичен збор? Браво.

835
01:14:36,140 --> 01:14:37,140


836
01:14:39,520 --> 01:14:40,800
Што се случи?

837
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
Што се случи?

838
01:14:42,920 --> 01:14:44,080
Ништо не се случи.

839
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
Едно дете испадна.

840
01:14:47,400 --> 01:14:48,441
Ја гледав рибата.

841
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Ништо.

842
01:14:50,750 --> 01:14:52,860
Дали Александар дојде со тебе?

843
01:14:54,850 --> 01:14:56,480
Не, тој не беше сам.

844
01:14:57,180 --> 01:14:58,501
Одам да се шминкам.

845
01:15:08,090 --> 01:15:09,200
Овде е навистина одлично.

846
01:15:09,995 --> 01:15:13,040
Сега кога завршивме со украсите,
време е да го прославите вашиот роденден.

847
01:15:14,220 --> 01:15:16,200
Дали сакате да одите на шопинг утре?

848
01:15:16,201 --> 01:15:17,201
Јас не мислам така.

849
01:15:18,580 --> 01:15:19,800
Ќе ти се јавам.

850
01:15:20,070 --> 01:15:23,360
Може ли да го земам ова
исклучен? Не, остави го.

851
01:15:24,090 --> 01:15:25,480
Јас ќе го направам тоа.

852
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Во ред.

853
01:15:31,080 --> 01:15:32,210
Навистина си талентиран.

854
01:15:33,870 --> 01:15:36,210
Не е ни чудо што
Александар многу те обожава.

855
01:15:37,910 --> 01:15:40,300
Никогаш не знаев зошто вие двајца не сте заедно.

856
01:15:41,830 --> 01:15:43,990
Навистина сте создадени еден за друг.

857
01:15:45,895 --> 01:15:46,970
Зошто си
го прави ова? Во ред е.

858
01:15:47,930 --> 01:15:48,930


859
01:15:53,680 --> 01:15:55,110
Мислев дека си сериозен.

860
01:15:56,570 --> 01:15:57,570
Да.

861
01:15:58,430 --> 01:16:00,180
Александар е сериозен за тебе.

862
01:16:06,940 --> 01:16:08,330
Знам што си правел.

863
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
Жал ми е.

864
01:16:12,340 --> 01:16:13,690
Но, јас сум лесен.

865
01:16:14,130 --> 01:16:15,290
Не сакам да се повредиш.

866
01:16:41,490 --> 01:16:51,480
Не сакам да се повредиш.

867
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Мамо, Ванија нема да игра сама.

868
01:16:55,880 --> 01:16:58,040
Ванија, играј си со Петра.

869
01:16:58,140 --> 01:16:59,680
Не сакам, роденден ми е.

870
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
Оди си играј со неа.

871
01:17:08,950 --> 01:17:11,670
Мама ми рече дека го најдовте Стен.

872
01:17:11,790 --> 01:17:12,610
Да, го најдовме.

873
01:17:12,630 --> 01:17:14,030
Треба да дојдеш кај нас.

874
01:17:15,520 --> 01:17:16,750
Треба да се грижиш за него.

875
01:17:17,925 --> 01:17:19,070
Се разбира, зошто да не?

876
01:17:19,630 --> 01:17:20,890
Мило ми е за тебе.

877
01:17:22,020 --> 01:17:23,130
Дали е тоа во ред?

878
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
Да.

879
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Ќе видиме.

880
01:17:35,630 --> 01:17:37,730
Зборуваме за
најдоброто нешто да се направи оваа година.

881
01:17:39,600 --> 01:17:42,090
Те видов минатата година.

882
01:17:42,250 --> 01:17:43,290
Бевте слободни во август.

883
01:17:43,410 --> 01:17:44,510
Александар е слободен таму.

884
01:17:44,830 --> 01:17:47,790
Можам да го видам само Иван.

885
01:17:48,230 --> 01:17:48,890
Нека оди.

886
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Ќе го резервирам.

887
01:17:51,155 --> 01:17:52,276
Јас и Александар нема да разговараме.

888
01:18:01,210 --> 01:18:02,210
Еј.

889
01:18:03,110 --> 01:18:04,110
Дали си добро?

890
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
Зошто плачеш? Не, не сум.

891
01:18:06,150 --> 01:18:07,410


892
01:18:08,710 --> 01:18:10,271
Загрижен сум за бројот на луѓе.

893
01:18:12,110 --> 01:18:13,446
Но, важно е да се тие.

894
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Во ред?

895
01:18:15,660 --> 01:18:17,781
За неколку години нема
сакаат да слават со нас.

896
01:18:20,860 --> 01:18:22,101
Моите родители се тука, се разбира.

897
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
Не сакаат да дојдат.

898
01:18:24,010 --> 01:18:25,910
Имам важна работа.

899
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
Жал ми е.

900
01:18:28,280 --> 01:18:31,590
Каде се тие сега? Во Москва.

901
01:18:31,870 --> 01:18:33,230


902
01:18:35,640 --> 01:18:37,870
Тато сака да резервира
куќата со море.

903
01:18:38,090 --> 01:18:39,530
За да можеме сите заедно да одиме.

904
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
Добро, ќе видиме.

905
01:18:42,680 --> 01:18:43,961
Тој сака да го резервира утре.

906
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
Утре? Во ред.

907
01:18:49,230 --> 01:18:50,230


908
01:18:51,350 --> 01:18:52,671
Мамо, кога ќе биде готова тортата?

909
01:18:52,910 --> 01:18:53,990
Штом е готов.

910
01:18:54,620 --> 01:18:56,210
Дали видовте што е Маша
ме купи? Прекрасно е.

911
01:18:56,610 --> 01:18:57,610


912
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Тоа е толку убаво.

913
01:19:08,450 --> 01:19:10,300
Каде беше цел ден?

914
01:19:14,500 --> 01:19:15,640
Не го слушај тато.

915
01:19:16,420 --> 01:19:18,220
Не мора да одите кога тој не оди.

916
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
Знаеш каков е?

917
01:19:20,200 --> 01:19:21,920
Само да бидам секогаш позади.

918
01:19:22,420 --> 01:19:25,440
Мислам, понекогаш мора да бидеш сам.

919
01:19:25,825 --> 01:19:27,520
Да помине време без нас.

920
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Така да не ви пречиме.

921
01:19:29,180 --> 01:19:30,500
Каде ни пречиш?

922
01:19:30,750 --> 01:19:31,860
Каде ни пречиш?

923
01:19:32,300 --> 01:19:34,120
Погледнете што прави тато, Александар.

924
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Погледни ја мајка ти.

925
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
Таа го гуши.

926
01:19:42,170 --> 01:19:44,120
Сега сè сака да бидеме заедно.

927
01:19:44,680 --> 01:19:46,020
Кога си бил мал,

928
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
никогаш не беше таму.

929
01:19:49,260 --> 01:19:50,260
што одиш
да се направи? Луѓето се менуваат.

930
01:19:50,320 --> 01:19:51,320


931
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
Дали беше во ред за тебе?

932
01:19:59,110 --> 01:20:01,180
Не знам дали ми беше во ред или не.

933
01:20:02,670 --> 01:20:05,960
Само што научив дека тоа е секогаш
најдобро е да се откажеш од се.

934
01:20:06,510 --> 01:20:07,980
Работите што доаѓаат

935
01:20:08,430 --> 01:20:09,860
испаднат како што треба.

936
01:20:10,810 --> 01:20:12,091
Претпоставувам дека така треба да биде.

937
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
Можеби не.

938
01:20:15,585 --> 01:20:17,340
Беше одлично со тебе.

939
01:20:17,770 --> 01:20:19,920
Тоа што го прави е негова работа.

940
01:20:20,160 --> 01:20:21,780
Не можете да промените маж

941
01:20:21,930 --> 01:20:23,560
ако не сака.

942
01:20:24,030 --> 01:20:25,460
Само прифатете го ако сакате.

943
01:20:25,860 --> 01:20:26,940


944
01:20:27,040 --> 01:20:28,980
Ако не сакаш, оди.

945
01:20:31,300 --> 01:20:32,720
Зошто никогаш не си заминал?

946
01:20:34,500 --> 01:20:35,540
На крајот,

947
01:20:35,780 --> 01:20:36,260
сите се исти.

948
01:20:36,261 --> 01:20:37,300
Пред или после.

949
01:20:39,490 --> 01:20:41,540
Твојот татко секогаш бил добар човек.

950
01:20:41,880 --> 01:20:43,480
Тоа ми беше најважно.

951
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
Резервирано е.

952
01:20:45,420 --> 01:20:47,540
Што мислите да купиме?

953
01:20:47,820 --> 01:20:49,460
Можеби ако не возиш.

954
01:20:49,820 --> 01:20:50,920
Ќе земам капитен.

955
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
Можам да возам.

956
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
Можете да возите.

957
01:20:53,880 --> 01:20:55,040
Можам да почнам да купувам.

958
01:20:55,041 --> 01:20:56,441
Не знам зошто не сакаш.

959
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
Дај ми бакнеж.

960
01:20:59,080 --> 01:21:00,360
Види, како шеќер.

961
01:21:01,530 --> 01:21:03,100
Што е тоа? На мајка ти.

962
01:21:03,400 --> 01:21:04,980
Признајте го тоа.

963
01:21:05,080 --> 01:21:07,680
Таа има таков нос.

964
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
одам.

965
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
Неверојатно.

966
01:21:28,860 --> 01:21:32,330
Знаеш, јас не
сети се на некој од моите родители

967
01:21:32,430 --> 01:21:33,870
кога бев мал.

968
01:21:35,600 --> 01:21:37,201
Не знам ни дали ги славевме.

969
01:21:38,450 --> 01:21:39,470
Всушност, да.

970
01:21:41,310 --> 01:21:43,410
Да, секогаш ги славевме

971
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
во друг град.

972
01:21:46,430 --> 01:21:47,190
Така знаев

973
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
Стареев.

974
01:21:50,380 --> 01:21:51,390
Се сеќавам на нив.

975
01:21:51,940 --> 01:21:54,411
Секогаш славеа како
ова со еден куп луѓе.

976
01:21:54,445 --> 01:21:56,750
Толку ми пречеше.

977
01:21:57,670 --> 01:21:58,670
Сега ми се допаѓа.

978
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
Тато, тато, дали ти
сакаш да танцуваш со мене?

979
01:22:02,550 --> 01:22:04,550
Кој би ве одбил?

980
01:22:04,690 --> 01:22:05,690
Ајде сега!

981
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
Може ли да го земам?

982
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
Ајде, кога ќе завршиш.

983
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
Ајде.

984
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
Дали ви се допаѓа овде?

985
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
Да.

986
01:23:10,740 --> 01:23:11,480
Овде е потопло.

987
01:23:11,600 --> 01:23:12,840
Навистина е ладно, не за деца.

988
01:23:13,780 --> 01:23:16,860
Тоа е затоа што ние
живееле во минимализам.

989
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
Луѓето се менуваат.

990
01:23:19,660 --> 01:23:20,660
Не ти.

991
01:23:21,700 --> 01:23:23,320
Како знаеш дека се менувам?

992
01:23:24,740 --> 01:23:25,600
Те гледам секој
ден, десет години.

993
01:23:25,601 --> 01:23:26,601


994
01:23:29,810 --> 01:23:32,440
Можеби тоа е некоја верзија на
верата која сам си ја создал.

995
01:23:34,790 --> 01:23:36,840
Тогаш тоа е најдобро
Јас некогаш сум создал.

996
01:23:37,400 --> 01:23:38,520
Што сум јас за вашиот проект?

997
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Ти си ремек дело.

998
01:23:41,460 --> 01:23:43,080
Па сепак вие сте тој што ме измисливте.

999
01:23:43,530 --> 01:23:44,640
Како да е важно.

1000
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Тоа е важно

1001
01:23:49,840 --> 01:23:51,080
дека си едно посебно суштество

1002
01:23:52,110 --> 01:23:54,421
и дека немаш ништо од тоа
нема да има смисла во мојот живот.

1003
01:23:57,380 --> 01:23:58,661
И што ќе правиме сега?

1004
01:24:04,530 --> 01:24:05,530
Што сакаш.

1005
01:24:09,110 --> 01:24:10,431
Како воопшто размислувате за тоа?

1006
01:24:12,270 --> 01:24:14,410
Ќе го оставам Иван,
ќе ја оставиш Наташа,

1007
01:24:14,690 --> 01:24:15,810
ќе дојдеме овде,
ќе живееме, ќе работиме.

1008
01:24:16,070 --> 01:24:17,070
Во ред.

1009
01:24:17,690 --> 01:24:18,690


1010
01:24:20,290 --> 01:24:21,290
Дали би било одлично?

1011
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
Да.

1012
01:24:25,460 --> 01:24:26,570
За некој друг живот.

1013
01:24:32,410 --> 01:24:35,260
Се сеќаваш ли на некој ден
кога зборувавте за

1014
01:24:35,335 --> 01:24:39,240
тој брод, каде што престојуваше,
ти се плашеше од мене, а јас се исплашив.

1015
01:24:43,310 --> 01:24:45,720
Пливав како кит,
и си реков,

1016
01:24:45,880 --> 01:24:48,360
ако почнеш да ме бркаш сега,

1017
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
тоа ќе ти биде крајот.

1018
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
Но ти остана.

1019
01:25:01,980 --> 01:25:02,980
Морам да направам торта.

1020
01:25:12,420 --> 01:25:13,780
Тоа е толку убаво.

1021
01:25:13,960 --> 01:25:14,240
нели?

1022
01:25:14,895 --> 01:25:17,060
Дали ќе ги ставиме свеќите
овде горе или таму горе? Таму горе.

1023
01:25:17,510 --> 01:25:18,510


1024
01:25:19,920 --> 01:25:20,760
Добро, тогаш ќе ги ставам овде.

1025
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
Тато!

1026
01:25:22,930 --> 01:25:24,060
Што зборуваш?

1027
01:25:25,075 --> 01:25:27,800
Добро, те добивме сега,
те добивме во плејофот 3-0,

1028
01:25:28,000 --> 01:25:28,220
тоа е сигурно.

1029
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
Трет пат.

1030
01:25:30,880 --> 01:25:31,880
Каква торта?

1031
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
Од црешата.

1032
01:25:34,000 --> 01:25:35,480
Таа го сака.

1033
01:25:37,635 --> 01:25:39,080
Јас сум толку среќен.

1034
01:25:39,081 --> 01:25:40,081
Слушај,

1035
01:25:40,600 --> 01:25:42,420
каде се Александар и Ајв?

1036
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
Тие се во Бленац.

1037
01:25:44,810 --> 01:25:46,320
Добро, можеш ли да ги донесеш овде?

1038
01:25:46,760 --> 01:25:47,760
Се разбира,

1039
01:25:48,345 --> 01:25:50,960
и малку фудбал, исто така.

1040
01:25:51,020 --> 01:25:52,100
Сè уште нема никој во Бленац.

1041
01:25:52,101 --> 01:25:53,101
Слушај,

1042
01:25:53,660 --> 01:25:54,876
знаеш кој јуниор бев?

1043
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
Најдобриот јуниор во Југославија.

1044
01:25:56,890 --> 01:25:58,200
Добив еден на еден со Дражина.

1045
01:25:58,890 --> 01:26:00,240
Што е тоа?

1046
01:26:00,280 --> 01:26:03,140
Или Фенси Лоѓ, каде
имаат грицкалица.

1047
01:26:03,410 --> 01:26:05,340
Имаше печење, зелка,

1048
01:26:05,520 --> 01:26:06,840
јадеш салати, сето тоа.

1049
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
На што се смееш?

1050
01:26:15,890 --> 01:26:16,910
Првиот пат кога ќе излезете

1051
01:26:17,010 --> 01:26:18,250
во градот без мене.

1052
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
И прелудиумот.

1053
01:26:22,650 --> 01:26:25,010
Ако излеговме заедно,
ќе умревме и двајцата.

1054
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
Одиме во Шведска.

1055
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
Навистина?

1056
01:26:37,140 --> 01:26:38,400
Колку години имаш?

1057
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Најмалку една година.

1058
01:26:42,460 --> 01:26:43,920
Имаат проект за мене.

1059
01:26:45,500 --> 01:26:48,260
А Вера може сè сама.

1060
01:26:49,170 --> 01:26:50,200
Што ако ја земеш? Веројатно.

1061
01:26:54,160 --> 01:26:55,160


1062
01:26:56,740 --> 01:26:58,220
Таа има потреба од нов шопинг.

1063
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Значи, море, нула вода.

1064
01:27:04,860 --> 01:27:05,860


1065
01:27:06,170 --> 01:27:07,320
Тука е и морето.

1066
01:27:07,480 --> 01:27:10,200
Малку е ладно, но...

1067
01:27:11,810 --> 01:27:13,600
Мислам дека е време за спиење.

1068
01:27:15,500 --> 01:27:16,540
Каде се другите?

1069
01:27:26,590 --> 01:27:28,440
Што ако не го направиме тоа што го направи Вера?

1070
01:27:31,150 --> 01:27:33,080
Ќе ми кажеш ли

1071
01:27:34,030 --> 01:27:35,030
се што направив?

1072
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
Знаеш што?

1073
01:27:46,410 --> 01:27:48,950
Само не знам зошто таа
те сака кога ја имаш.

1074
01:27:52,890 --> 01:27:54,320
Да, ја имав.

1075
01:28:17,550 --> 01:28:18,550
Торта!

1076
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
Сега татко ми ќе
пуши цигара и дојди.

1077
01:28:22,671 --> 01:28:23,671
Одам сега.

1078
01:28:25,490 --> 01:28:26,490
Вања, љубов моја.

1079
01:28:27,930 --> 01:28:28,930


1080
01:28:29,810 --> 01:28:31,070
Среќен роденден!

1081
01:28:31,670 --> 01:28:32,370
Здраво!

1082
01:28:32,420 --> 01:28:33,970
Што е тоа? Еве го.

1083
01:28:37,560 --> 01:28:39,750


1084
01:28:41,830 --> 01:28:42,830
Вити!

1085
01:28:43,110 --> 01:28:45,250
Мамо, нели е таа?

1086
01:28:45,251 --> 01:28:46,251
Што сакаш да кажеш?

1087
01:28:46,750 --> 01:28:48,690
Кога никогаш не ме слушаш.

1088
01:28:50,100 --> 01:28:51,370
Одлично, љубов.

1089
01:28:51,430 --> 01:28:52,470
Погледнете колку е убава.

1090
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
Нели е убава?

1091
01:28:54,630 --> 01:28:57,150
Ајде, да ги запалиме свеќите.

1092
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Ние сме подготвени.

1093
01:28:59,390 --> 01:29:00,450
Ништо без деца.

1094
01:29:00,990 --> 01:29:01,790
Ајде да одиме.

1095
01:29:01,965 --> 01:29:03,330
Ајде да одиме, да одиме.

1096
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
Песната започнува.

1097
01:29:04,670 --> 01:29:08,990
Три, два, еден... Среќен
роденден, Покахонтас!

1098
01:29:10,090 --> 01:29:12,290
Среќен роденден за тебе!

1099
01:29:21,530 --> 01:29:24,290
Среќен роденден за тебе! Ајде.

1100
01:29:24,291 --> 01:29:25,291


1101
01:29:26,990 --> 01:30:24,261
Мамо, до кога ќе одиме
спие во собата на Мадам Хејс? Ќе видиме.

1102
01:30:25,000 --> 01:30:26,000


1103
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
Ајде, чекај ме овде.