1
00:00:11,080 --> 00:00:14,084
Esta noche se quema una salchicha,

2
00:00:14,119 --> 00:00:17,965
una oveja se cae,

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
y nuestra pista está toda mojada.

4
00:00:27,024 --> 00:00:29,053
MULTITUD Aplaude y aplaude

5
00:00:29,088 --> 00:00:33,072
¡Hola! Hola a todos. Hola.

6
00:00:33,107 --> 00:00:37,021
Gracias. Muchas gracias.

7
00:00:37,056 --> 00:00:40,570
Ahora, tal vez recuerdes, un par
hace muchos años nos contactaron

8
00:00:40,605 --> 00:00:44,049
por un programa automovilístico alemán,
pidiéndonos que mejoremos sus calificaciones.

9
00:00:44,084 --> 00:00:47,092
Quieres decir "llévanos a una serie
de los retos relacionados con el motor".

10
00:00:47,127 --> 00:00:51,013
Sí, eso. De todos modos, nosotros
hizo lo que acaba de decir,

11
00:00:51,048 --> 00:00:57,036
y no sólo les ganamos - con un
un poco de trampa, los humillamos.

12
00:00:57,071 --> 00:00:59,977
Sí, pero a pesar de
Inutilidad de enfrentarnos,

13
00:01:00,012 --> 00:01:04,013
ahora hemos recibido una carta del
personas que fabrican Top Gear en Australia.

14
00:01:04,048 --> 00:01:08,060
Es básicamente el mismo programa que el nuestro.
pero con acentos tontos. Sí. tengo el
carta aquí.

15
00:01:08,095 --> 00:01:13,016
Dice: "Estimado Top Gear UK, ya vamos...
" ¿Por qué hago esto con acento francés?

16
00:01:13,051 --> 00:01:18,057
"Estimado Top Gear UK, ya vamos
pronto a tu estúpido país,

17
00:01:18,092 --> 00:01:23,064
"y queremos enfrentarte en un
Cenizas basadas en automóviles, Pommie bas... "

18
00:01:24,056 --> 00:01:29,070
¡Ejem! Obviamente, recogimos su
guantelete, bienvenidos todos,

19
00:01:29,105 --> 00:01:34,084
a Top Gear versus Australia Motoring
Juegos sin fronteras - Cenizas.

20
00:01:34,119 --> 00:01:38,969
"Tierra de esperanza y gloria"

21
00:01:39,004 --> 00:01:42,004
Estos son los coches a los que podemos recurrir:

22
00:01:43,060 --> 00:01:49,000
el aston martin
DBS, el Jaguar XKR,

23
00:01:49,035 --> 00:01:51,072
el superligero de Caterham,

24
00:01:51,107 --> 00:01:53,041
el átomo aéreo,

25
00:01:53,076 --> 00:01:57,072
el bentley continental,
la gama Rooney.

26
00:01:57,107 --> 00:02:00,093
La lista sigue y sigue.

27
00:02:00,128 --> 00:02:03,045
"El vals de Matilda"

28
00:02:03,080 --> 00:02:08,028
Y estos son los
coches que pueden presentar -

29
00:02:08,063 --> 00:02:09,989
la camioneta Holden Maloo,

30
00:02:10,024 --> 00:02:12,076
el salón Holden Commodore...

31
00:02:12,111 --> 00:02:14,028
Y eso es todo.

32
00:02:19,024 --> 00:02:23,020
Entonces, tenemos los autos, tenemos
Conseguí el lugar. ¿Dónde están?

33
00:02:23,055 --> 00:02:26,016
debería haber aterrizado
Hace más de tres horas.

34
00:02:30,004 --> 00:02:33,020
Les reservaste un
taxi, ¿no?

35
00:02:33,055 --> 00:02:35,004
Más o menos.

36
00:02:45,060 --> 00:02:51,004
Sólo pensé que sería bueno para ellos
regresar al país de la misma manera que sus
los antepasados se fueron.

37
00:02:51,039 --> 00:02:53,008
Hay una agradable circularidad en ello.
Exactamente. Eso es reflexivo.

38
00:02:53,043 --> 00:02:54,064
Eso es muy reflexivo.

39
00:02:54,099 --> 00:02:56,021
No, lo es.

40
00:02:56,056 --> 00:03:00,036
Entonces, conozcamos a los hombres.
nos enfrentaríamos.

41
00:03:00,071 --> 00:03:04,016
¡Tipo! Ewen Page, quien
no tiene barba...

42
00:03:04,051 --> 00:03:07,069
.. Steve Pizzati, quien hace...

43
00:03:07,104 --> 00:03:10,053
.. y Shane Jacobson, que es gordo.

44
00:03:10,088 --> 00:03:16,016
Curiosamente, ninguno de ellos era muy
contento con el camión de la prisión.

45
00:03:16,051 --> 00:03:17,989
Ese chiste no era gracioso en 1938.

46
00:03:18,024 --> 00:03:23,076
Está aquí. Has tenido unos 200 años para
inventa un chiste mejor y listo.
¡Es gracioso!

47
00:03:23,111 --> 00:03:26,981
Quiero disculparme por el cubículo uno.
Te quedaste sin papel.

48
00:03:27,016 --> 00:03:32,016
Para intentar que dejen de quejarse,
déjeles elegir el primer evento.

49
00:03:32,051 --> 00:03:34,545
OK, hombre trabajador
Carrera de resistencia de un kilómetro.

50
00:03:34,580 --> 00:03:37,005
Enfrentaremos un típico
vehículo comercial australiano

51
00:03:37,040 --> 00:03:42,076
contra un vehículo comercial típico de Pommie
para ver cual es el más rápido. Carrera de resistencia, ¿eh?

52
00:03:42,111 --> 00:03:45,981
Sí, ¿qué dices? Está bien,

53
00:03:46,016 --> 00:03:50,037
es "de un hombre trabajador
carrera de resistencia de un kilómetro".

54
00:03:50,072 --> 00:03:54,056
Este fue un movimiento astuto por
los australianos, porque significaba

55
00:03:54,091 --> 00:03:58,040
podrían ir directamente a
bate con la pastilla Maloo.

56
00:03:58,075 --> 00:03:59,977
¿Ves eso ahí?

57
00:04:00,012 --> 00:04:03,045
Un V8 de seis litros. 380 caballos de fuerza.

58
00:04:03,080 --> 00:04:08,048
En Estados Unidos usan el motor.
de esto en el Corvette. Ah, sí.

59
00:04:08,083 --> 00:04:13,048
Lamentablemente, no habíamos pensado en
traer un vehículo comercial.

60
00:04:15,072 --> 00:04:18,009
El tipo que acaba de llegar y
Pinté mi casa, tenía un Jaguar.

61
00:04:18,044 --> 00:04:21,981
¿Eso es bueno? no lo hace
un vehículo comercial. Realmente no, no.

62
00:04:22,016 --> 00:04:26,064
No creo que realmente podamos salirnos con la nuestra
cualquiera de estos como... Simplemente van a decir
que estamos haciendo trampa.

63
00:04:28,020 --> 00:04:32,546
Por suerte, Jeremy entonces recordó
tenia un compañero con una Transit,

64
00:04:32,581 --> 00:04:37,072
así que fue traído, y un
El pesimista Hammond subió a bordo.

65
00:04:37,107 --> 00:04:40,589
Este no es un buen comienzo para nosotros.

66
00:04:40,624 --> 00:04:43,346
Este escape sopla mucho.

67
00:04:43,381 --> 00:04:46,033
Eso realmente te conviene.

68
00:04:46,068 --> 00:04:48,061
No puedo imaginarte en
Cualquier otra cosa, Bruce.

69
00:04:48,096 --> 00:04:52,080
Es solo Bruce en un Brucemobile.
Y mira a Nigel que está allí.

70
00:04:52,115 --> 00:04:56,064
¿Podemos simplemente dar un paso atrás? Porque
Esto, me temo, va a ser...

71
00:04:56,099 --> 00:05:00,051
.. un baño de sangre. Es.
Un baño de sangre. Exactamente.

72
00:05:00,086 --> 00:05:04,004
¿Todavía estás seguro?
¿quieres hacer esto? ¡Sí! ¡Sí!

73
00:05:07,024 --> 00:05:08,977
¿Por qué tengo que
hacer el primer evento?

74
00:05:09,012 --> 00:05:10,985
¿Y por qué tiene
¿Estar en una camioneta vieja?

75
00:05:11,020 --> 00:05:15,072
Todo lo que tengo que hacer es mirar eso.
poca luz verde y luego ganar.

76
00:05:15,076 --> 00:05:19,000
MOTORES REV

77
00:05:29,040 --> 00:05:30,096
¡Vaya!

78
00:05:35,000 --> 00:05:36,084
¿Qué diablos hay en esa camioneta?

79
00:05:40,084 --> 00:05:42,072
¿Qué es esto? ¡Es una locura!

80
00:05:53,072 --> 00:05:55,092
¡Está entre la maleza! ¡Está impresionado!

81
00:05:58,060 --> 00:06:01,074
¡Sí! Si, un claro
victoria para los Nigel.

82
00:06:01,109 --> 00:06:04,088
Lo siento, Bruce, nos quedamos con ese.

83
00:06:04,123 --> 00:06:07,045
Primera sangre para Nigel.

84
00:06:07,080 --> 00:06:10,560
Lo siento, Bruce. Sí, lo olvidamos
sobre el gesto tradicional.

85
00:06:10,595 --> 00:06:14,005
Eso no es una camioneta. ¡Es una furgoneta!
No parece una furgoneta.

86
00:06:14,040 --> 00:06:18,052
Es una furgoneta. ¿Viste la mirada?
¿En la cara de Nigel cuando despegó?

87
00:06:18,087 --> 00:06:20,057
¡No creen que sea una furgoneta!

88
00:06:20,092 --> 00:06:24,024
Bastante impresionante. Me gusta tu furgoneta.
Y todos son así. Eso es estándar.

89
00:06:24,059 --> 00:06:28,539
Mira, te demostraré que es una furgoneta.
Mirad. ¿Qué es eso?

90
00:06:28,574 --> 00:06:33,020
Incluso logró vencerte mientras
llevando un motor en la parte trasera.

91
00:06:33,055 --> 00:06:34,571
¿Listo? Aférrate.

92
00:06:34,606 --> 00:06:36,053
¡Dice "Jaguar"!

93
00:06:36,088 --> 00:06:38,566
Muy bien, esto podría ser un poco...

94
00:06:38,601 --> 00:06:41,009
Sí. ¡Y también tiene turbocompresor!

95
00:06:41,044 --> 00:06:47,060
Está ligeramente turboalimentado. En realidad, ¿qué
Es, si soy honesto, es un Jaguar XJ220.

96
00:06:47,095 --> 00:06:51,032
¡Oh! ¿Dijiste que no se nos permitía?
¿Traer una furgoneta con propulsión Jaguar?

97
00:06:51,067 --> 00:06:54,545
Bueno, no. ¿Es una furgoneta?
¿Es una furgoneta un vehículo comercial?

98
00:06:54,580 --> 00:06:58,024
Podrías haberme advertido.
¡Me llevé el susto de mi vida!

99
00:06:58,059 --> 00:07:01,016
¡Honesto con Dios!

100
00:07:04,016 --> 00:07:08,060
Después de nuestra victoria en la primera entrada, Jeremy
decidió que para el segundo desafío,

101
00:07:08,095 --> 00:07:13,008
deberíamos volver a correr una carrera que
Primero lo intentó contra los alemanes.

102
00:07:13,043 --> 00:07:15,061
Bien, chicos, es realmente
sencillo, ¿vale?

103
00:07:15,096 --> 00:07:20,001
El auto de abajo tiene el
acelerador, las marchas y el freno,

104
00:07:20,036 --> 00:07:25,088
pero sin volante, porque el
La dirección la realiza el coche de arriba.

105
00:07:25,123 --> 00:07:27,021
¿Tienes eso?

106
00:07:27,056 --> 00:07:29,068
Bien. ¿Lo entendiste entonces, Bruce?

107
00:07:29,103 --> 00:07:31,085
¿Cuál es el nuestro, Nigel?

108
00:07:31,120 --> 00:07:33,068
Ambos son nuestros. ¿DE ACUERDO?

109
00:07:33,103 --> 00:07:35,051
Tenemos ambos.

110
00:07:35,086 --> 00:07:36,965
Los tuyos están por aquí.

111
00:07:37,000 --> 00:07:38,977
Pero... ¿Pero qué? ¡Está al revés!

112
00:07:39,012 --> 00:07:44,068
Sí, pero no lo será cuando llegues a casa y
Lo ves en la televisión allí. Todo será el
hacia arriba.

113
00:07:44,103 --> 00:07:48,021
estamos corriendo contra
la Sociedad de la Tierra Plana.

114
00:07:48,056 --> 00:07:51,005
¿Te sientes un poco mareado?
ahora, ¿estar en el camino correcto hacia arriba?

115
00:07:51,040 --> 00:07:55,052
Mucha sangre en tus pies. Me siento engañado.
Siento que alguien va a vomitar.

116
00:07:55,087 --> 00:07:58,060
Siempre piensas que son
despreocupados, los australianos.

117
00:07:58,095 --> 00:08:01,009
Son sólo quejas sólidas.
Lo estuvimos hasta que llegamos aquí.

118
00:08:01,044 --> 00:08:05,536
Sensible, voluble, "Oh, no, no lo hago
Quiero ir boca abajo en un coche de carreras.

119
00:08:05,571 --> 00:08:10,028
"Moriré con la enfermedad en el casco.
"¿Cuál es tu problema? Tienes uno aquí,

120
00:08:10,063 --> 00:08:12,057
y tienes el otro
Dos Toyota por ahí.

121
00:08:12,092 --> 00:08:16,064
Bueno, espera, son cuatro asientos.
Sólo somos tres.

122
00:08:16,099 --> 00:08:18,973
Sí. Estamos en el mismo barco.

123
00:08:19,008 --> 00:08:21,013
Obviamente necesitamos cuatro.
gente, entonces tenemos...

124
00:08:21,048 --> 00:08:24,032
Bueno, no hay otra forma de decirlo.
Tenemos a Jodie Kidd.

125
00:08:27,024 --> 00:08:31,020
Sí. Bien por usted. Entonces, ¿a quién tenemos?
Elle MacPherson. No, Kylie. No.

126
00:08:31,055 --> 00:08:34,044
Dannii. No.
Tienes a Darren Lyons.

127
00:08:37,092 --> 00:08:39,033
Bien. ¿Cuál es su nombre?

128
00:08:39,068 --> 00:08:44,080
Darren Lyons. el es el ultimo
fotógrafo paparazzi.

129
00:08:44,115 --> 00:08:47,087
¿Entonces es famoso aquí? Muy.

130
00:08:47,122 --> 00:08:50,060
Y mira su cabello. Somos.

131
00:08:52,080 --> 00:08:56,068
Había llegado el momento de ensillar.
Deberíamos hablar de tácticas.

132
00:08:56,103 --> 00:09:00,056
¿Cuáles son las tácticas?
Bueno, vence a los australianos. DE ACUERDO.

133
00:09:00,091 --> 00:09:03,569
¿De qué estás hablando?
ahí abajo? Táctica.

134
00:09:03,604 --> 00:09:07,013
¡Táctica! vas a ir
tener que gritar de verdad.

135
00:09:07,048 --> 00:09:10,076
No puedo oírte. es todo
Bien, no le importa gritar.

136
00:09:10,111 --> 00:09:13,021
¿Hammond? ¿Sí?

137
00:09:13,056 --> 00:09:14,985
Un golpe para más rápido,
dos para más lento.

138
00:09:15,020 --> 00:09:19,004
Bueno, ¿qué pasa si buscas más rápido dos veces?
Eso es más lento.

139
00:09:19,039 --> 00:09:21,041
Dejaré una pausa.

140
00:09:21,076 --> 00:09:24,004
Oye, mira, están siendo
todos bajados.

141
00:09:31,008 --> 00:09:33,037
Espero que no vomite.

142
00:09:33,072 --> 00:09:35,021
Si él vomita, yo voy a vomitar.

143
00:09:35,056 --> 00:09:41,092
Con los australianos de la manera correcta
arriba, estábamos listos para comenzar.

144
00:09:41,127 --> 00:09:43,969
¿Cuál es el comienzo? ¿Lo del claxon?

145
00:09:44,004 --> 00:09:47,048
KLAXON BLARES ¡Oh, nos vamos!
¡Ve! Ve! Ve!

146
00:09:49,084 --> 00:09:52,032
¡Adelante, Jez! ¡Jesús!

147
00:09:54,024 --> 00:09:57,008
¡Sí! ¡Oh, mira el poder!

148
00:09:57,043 --> 00:09:59,005
¡PIP! ¡Vaya!

149
00:09:59,040 --> 00:10:01,017
¡Ya! Ah...

150
00:10:01,052 --> 00:10:03,060
Dios mío, vamos a morir.

151
00:10:06,036 --> 00:10:08,981
¡Sí, ja! ¡Jodie, eres una estrella!

152
00:10:09,016 --> 00:10:15,068
Al fondo, Hammond y May estaban divirtiéndose.
problemas de comunicación. Consíguelos en el
Dentro, Hammond. ¡Adentro!

153
00:10:15,103 --> 00:10:19,052
Dando la vuelta al exterior. Sigue adelante,
¡Aléjate! Manteniendo el pie en el suelo...

154
00:10:21,024 --> 00:10:23,973
¡Vamos! ¡Apártate del camino!

155
00:10:24,008 --> 00:10:27,040
Muy rápido, mis colegas.
superó a los australianos...

156
00:10:27,075 --> 00:10:29,053
Allá vamos, allá vamos.

157
00:10:29,088 --> 00:10:33,080
..principalmente porque eran
todavía quejándose. ¡Dios mío!

158
00:10:33,115 --> 00:10:35,057
¿Dónde estamos? ¡No puedo ver!

159
00:10:35,092 --> 00:10:40,056
¡No tengo referencia! y el
Papá estaba claramente un poco nervioso.

160
00:10:40,091 --> 00:10:43,060
¡Es increíble!
¡No tengo manos!

161
00:10:47,088 --> 00:10:50,037
¡Dile que se calle y conduzca!

162
00:10:50,072 --> 00:10:55,096
¡EMITIR PITIDOS! En esta etapa, parecía
Iba a ser un doblete británico.

163
00:10:55,131 --> 00:10:57,049
Pero entonces...

164
00:10:57,084 --> 00:11:01,061
¡Hammon! ¡Sí! ¡Sí!

165
00:11:01,096 --> 00:11:08,016
¡Ja! ¡Vaya! Esto es el estallido de una guerra civil,
aquí mismo, ahora mismo. ¡Entra!

166
00:11:11,032 --> 00:11:13,045
Eso es un desastre.

167
00:11:13,080 --> 00:11:17,061
Mientras discutíamos...
¡Vaya! ¡Has roto mi ventana!

168
00:11:17,096 --> 00:11:24,036
.. los australianos se pusieron al día y se comprometieron
nosotros en un afable duelo a cuatro bandas.

169
00:11:24,071 --> 00:11:26,008
¡Atrapa a ese bastardo de Pommie!

170
00:11:28,000 --> 00:11:32,068
Los tenemos, los tenemos, tenemos
¡Los tenemos, los tenemos! Oh,
no!

171
00:11:36,004 --> 00:11:40,064
Incluso Darren se quedó con el bocado entre los dientes.
¡Vamos, muévete! ¡Fuera de mi camino!

172
00:11:43,080 --> 00:11:47,057
¡Esto es conducción australiana!
¡Darren, más despacio!

173
00:11:47,092 --> 00:11:52,000
No eres un piloto de carreras, eres
¡fotógrafo! ¡Esto es genial!

174
00:11:52,035 --> 00:11:54,044
¡No! ¡Un australiano ha llegado!

175
00:11:54,079 --> 00:11:57,024
¡Estamos a la cabeza!

176
00:11:57,059 --> 00:11:58,049
No!

177
00:11:58,084 --> 00:12:01,969
Ésa es muy grande.

178
00:12:02,004 --> 00:12:05,072
'Trabajando juntos,
Finalmente sacó una pista.

179
00:12:05,107 --> 00:12:09,044
Pero pronto Jeremy se aburrió. '

180
00:12:09,079 --> 00:12:11,068
Jodie, recupera su ala trasera.

181
00:12:16,004 --> 00:12:21,000
¡No, nos hemos estancado! Lo siento, James, yo
Podría haberlo hecho a propósito.

182
00:12:21,035 --> 00:12:22,989
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Ir!

183
00:12:23,024 --> 00:12:28,012
Esto hizo que James y Richard se sintieran muy
enojado, y así, en la última vuelta,

184
00:12:28,047 --> 00:12:30,571
exigieron su venganza.

185
00:12:30,606 --> 00:12:33,096
¡Oh, no! ¡Oh, estúpido tonto!

186
00:12:33,131 --> 00:12:35,061
¡Buen trabajo, Hammond!

187
00:12:35,096 --> 00:12:37,552
¡Bien, estamos a la cabeza!

188
00:12:37,587 --> 00:12:39,793
¡Estamos a la cabeza ahora!

189
00:12:39,828 --> 00:12:42,000
¡Esto es nuestro para ganar!

190
00:12:44,084 --> 00:12:46,033
Ah, han ganado.

191
00:12:46,068 --> 00:12:49,072
Han ganado, han ganado.
No es bueno, no es bueno.

192
00:12:49,107 --> 00:12:52,041
Con otra victoria en el bolsillo,

193
00:12:52,076 --> 00:12:56,012
las cosas estaban mirando
Bueno para Top Gear Reino Unido.

194
00:13:06,020 --> 00:13:11,045
¿Sabes que? estaba resultando ser
como las verdaderas Cenizas: encalado completo.

195
00:13:11,080 --> 00:13:15,985
Para ser una nación deportiva, son bastante malos en
deporte, ¿no? fue bastante
vergonzoso.

196
00:13:16,020 --> 00:13:21,052
Es como tener una competencia para ver cuál
los mejores del país para invadir Polonia, y
Alemania quedó última.

197
00:13:21,087 --> 00:13:25,008
De todos modos, retomaremos eso más adelante.
porque antes que nada, hagamos la noticia.

198
00:13:25,043 --> 00:13:26,981
Sí, y antes que nada, la semana pasada,

199
00:13:27,016 --> 00:13:33,024
presentamos una motocicleta, una BMW, si me refiero
No me equivoco: un BMW, en tu Aerial Atom
película,

200
00:13:33,059 --> 00:13:39,032
y hemos tenido varias quejas de que
No dimos suficiente información al respecto.

201
00:13:39,067 --> 00:13:41,001
Entonces, James, ¿podrías
¿Te gustaría abordar eso?

202
00:13:41,036 --> 00:13:45,056
Sí, efectivamente moteros, tiene un
Embrague anti-salto accionado por cable.

203
00:13:45,091 --> 00:13:48,017
Hermoso. Muchas gracias.

204
00:13:48,052 --> 00:13:51,044
Hay un nuevo Mini, ¿vale?
Hay una foto aquí.

205
00:13:51,079 --> 00:13:54,024
Se llama el Countryman.

206
00:13:54,059 --> 00:13:57,001
¡No es un nombre gracioso!

207
00:13:57,036 --> 00:14:02,016
Este es el coche más grande del mundo, ¿vale?
Se podría pensar que se trata de un campo de rastrojos. eso
no lo es.

208
00:14:02,051 --> 00:14:05,049
Es la selva tropical brasileña.
De hecho, aquí hay árboles.

209
00:14:05,084 --> 00:14:08,013
Entonces ese es un Mini de la misma manera.
que eres un enano. Exactamente.

210
00:14:08,048 --> 00:14:13,526
Podrías pensar: "Bueno, me apetece un Mini.
Me gusta la idea de un Mini. pero quiero mas
espacio!"

211
00:14:13,561 --> 00:14:18,969
Pero lo ridículo es... Bueno, el
uno que manejé el otro día solo tenía cuatro
asientos.

212
00:14:19,004 --> 00:14:24,032
Tienes razón: uno pensaría que habría una
el del medio en la parte de atrás, pero hay una especie
de "función de estilo".

213
00:14:24,067 --> 00:14:27,080
Tenemos una foto de ello.
Sólo hay dos barras que ejecutan... Mira.

214
00:14:27,115 --> 00:14:31,041
¿Cuál es el punto de eso?
Es una escultura cívica.

215
00:14:31,076 --> 00:14:34,021
Es como cambiar de un tres-
a una casa de cuatro habitaciones

216
00:14:34,056 --> 00:14:38,036
y llenando el cuarto dormitorio con
una cascada. ¿Por qué harías eso?

217
00:14:38,071 --> 00:14:40,096
Es simplemente estúpido. es el
El auto más estúpido que he visto.

218
00:14:40,131 --> 00:14:43,068
Y me dio ladillas.

219
00:14:43,103 --> 00:14:45,017
¿Qué? ¿Cangrejos?

220
00:14:45,052 --> 00:14:48,013
Quise decir calambres. ¿Por qué dije cangrejos?

221
00:14:48,048 --> 00:14:51,552
¿Cómo puede un coche darte ladillas?
¡No sé! ¡Cuéntanos!

222
00:14:51,587 --> 00:14:55,056
Oh, ya sé de lo que quiero hablar.
Realmente una gran noticia.

223
00:14:55,091 --> 00:14:56,989
Ya salió el coche nuevo de Pagani.

224
00:14:57,024 --> 00:14:59,005
El Zonda se ha ido. este es el nuevo
reemplazo de Pagani.

225
00:14:59,040 --> 00:15:06,030
¡Mira eso! Es un freno 730 asombroso.
caballos de fuerza, AMG V12 de seis litros especialmente
Diseñado para el coche.

226
00:15:06,065 --> 00:15:13,020
Tiene un cuerpo de carbotano, así que eso es
fibra de carbono, pero titanio tejido con
fibra de carbono en él.

227
00:15:13,055 --> 00:15:14,981
Sí, pero ¿puedo interrumpir?

228
00:15:15,016 --> 00:15:20,036
Lo que me preocupa, nos gustó el Zonda.
porque fue completamente loco, ¿no?

229
00:15:20,071 --> 00:15:21,965
¿No parece un poco sensato?

230
00:15:22,000 --> 00:15:28,012
como si Lady GaGa dijera: "No, no, no. Soy una
Músico ahora, quiero empezar a escribir.
ópera. " ¿Un poco serio? Sí.

231
00:15:28,047 --> 00:15:30,005
¿Un poco mayor? Sí. DE ACUERDO.

232
00:15:30,040 --> 00:15:32,045
¡Aquí está el interior, mira eso!

233
00:15:32,080 --> 00:15:35,052
Claramente eso no es todo
sensato y aburrido, ¿verdad?

234
00:15:35,087 --> 00:15:37,009
Me gusta el color, de hecho.

235
00:15:37,044 --> 00:15:41,076
Bueno, si quieres ese color, James, solo
Si tienes un bebé, ¡consíguelo ocho veces al día!

236
00:15:41,111 --> 00:15:45,084
¿Cómo se llama?
Se llama Hur-rurgh... ¡Lo es!

237
00:15:45,119 --> 00:15:48,040
Se escribe H-U-A-Y-R-A.

238
00:15:51,000 --> 00:15:52,096
El... ¿El Hur-rurgh? ¡Exactamente!

239
00:15:54,048 --> 00:16:01,040
Está escrito aquí, por si lo olvidas. es
el ruido que haces cuando estás enfermo en el
asiento del pasajero.

240
00:16:01,075 --> 00:16:08,064
Si solo vas a burlarte, no lo harás.
Te importa si lo pruebo, ¿quieres? No, toca
¡fuera!

241
00:16:08,099 --> 00:16:10,985
DE ACUERDO. No, en realidad no lo hagas.

242
00:16:11,020 --> 00:16:13,076
si vas rápido...
Lo tengo.

243
00:16:14,012 --> 00:16:16,993
Oh, día tras día, nosotros
conocer gente que nos dice

244
00:16:17,028 --> 00:16:20,009
no les gustan mucho los coches,
pero sí ven Top Gear.

245
00:16:20,044 --> 00:16:25,028
Bueno, si no estás interesado
en autos, ta-da! Un nuevo Ford Focus.

246
00:16:25,063 --> 00:16:28,981
¡Guau! Ahí está. tu no lo eres
diciendo que es malo, ¿verdad?

247
00:16:29,016 --> 00:16:33,044
No. No. Ese es un auto. te digo
algo sobre el Ford Focus, cierto,

248
00:16:33,079 --> 00:16:35,025
haciendo las cifras esta semana al respecto,

249
00:16:35,060 --> 00:16:41,012
275 personas al día en Gran Bretaña
Solo comprar un Ford Focus.

250
00:16:41,047 --> 00:16:43,021
¿Es decir, qué, unas 12 por hora?

251
00:16:43,056 --> 00:16:48,076
Entonces, ¿quién se despierta a las 3 de la mañana pensando:
"Voy a conseguir un Focus.

252
00:16:48,111 --> 00:16:50,061
"Voy a salir ahora.
"¿Quiénes son?

253
00:16:50,096 --> 00:16:53,025
¡No! Esa es la parte más destrozada
de estadísticas que he oído jamás.

254
00:16:53,060 --> 00:16:56,004
No significa que alguien tenga
hacerlo, a la hora, cada hora.

255
00:16:56,039 --> 00:17:02,024
Sí, pero siguen siendo 275 personas por día.
¿Cómo podemos solucionarlo?

256
00:17:02,059 --> 00:17:04,997
Sabemos que los Saab son conducidos
por arquitectos, ¿sí?

257
00:17:05,032 --> 00:17:09,025
Sabemos que los Audi son conducidos
por personas que juegan al golf.

258
00:17:09,060 --> 00:17:13,025
Conocemos los descubrimientos de Land Rover
son conducidos por asesinos.

259
00:17:13,060 --> 00:17:19,016
¿Qué? Voy a tener que levantarte
que, como creo que encontraras asesinos
conducir un Renault Espace.

260
00:17:19,051 --> 00:17:23,547
Bueno, Kenneth Noye era un asesino.
Tenía un Land Rover Discovery.

261
00:17:23,582 --> 00:17:28,009
Puede que así lo haya hecho, pero Harold
Shipman conducía un Renault Espace,

262
00:17:28,044 --> 00:17:33,088
Fred West conducía un Renault Espace,
Peter Sutcliffe conducía un Renault 16.

263
00:17:33,123 --> 00:17:37,016
Eso es sólo porque el Espace
no había sido inventado. Exactamente.

264
00:17:37,051 --> 00:17:39,977
Este es un consejo importante de Top Gear.

265
00:17:40,012 --> 00:17:44,016
Si eres policía y hay
Ha habido un asesinato en tu área.

266
00:17:44,051 --> 00:17:47,053
simplemente arrestar a cualquiera que
Tiene un práctico Renault.

267
00:17:47,088 --> 00:17:50,021
Eso es fascinante.
Creo que eso es muy interesante.

268
00:17:50,056 --> 00:17:56,012
De todos modos, nos salimos un poco del tema, pero hay
eres, el nuevo Ford Focus - ideal si
Sólo quiero un coche.

269
00:17:56,047 --> 00:18:01,012
Chicos, escuchen, ¿alguna vez han querido
¿Auto deportivo mexicano? ¡Sí, lo tengo!

270
00:18:01,047 --> 00:18:06,004
Bueno, son buenas noticias, porque
hay uno, y aquí está,

271
00:18:06,039 --> 00:18:07,977
y se llama tortilla.

272
00:18:08,012 --> 00:18:11,993
No lo es, no se llama
¡Tortilla! ¿Cómo se llama?

273
00:18:12,028 --> 00:18:16,048
No lo recuerdo, es algo un poco...
¿Acabas de inventar el nombre?

274
00:18:16,083 --> 00:18:19,993
Sí, lo he olvidado.
¿Por qué querrías un auto mexicano?

275
00:18:20,028 --> 00:18:25,000
Los automóviles reflejan características nacionales, por lo que
Los coches alemanes están muy bien construidos y son eficientes.

276
00:18:25,035 --> 00:18:29,032
Los coches italianos son un poco extravagantes y
Rápido, un carro mexicano se va

277
00:18:29,067 --> 00:18:32,012
ser vago, irresponsable,
flatulento, sobrecargado,

278
00:18:32,047 --> 00:18:33,057
apoyado en una valla dormido,

279
00:18:33,092 --> 00:18:39,977
mirando un cactus, con una manta
Con un agujero en el medio, ¡a modo de abrigo!

280
00:18:40,012 --> 00:18:46,028
Es interesante, no pueden comer, el
Los mexicanos, ¿pueden? Es todo como estar enfermo con
queso encima.

281
00:18:46,063 --> 00:18:49,035
¡Enfermo refrito! Sí, refrito enfermo.

282
00:18:49,070 --> 00:18:51,973
¿Cuanto cuesta esto?
¿Auto deportivo mexicano?

283
00:18:52,008 --> 00:18:57,020
El refrito mexicano
El auto deportivo cuesta 33.000 L.

284
00:18:57,055 --> 00:18:59,017
Eso no es suficiente.

285
00:18:59,052 --> 00:19:04,048
No es suficiente. Alguien ha pagado por eso
para ser desarrollado, tiene que ser enviado
terminado.

286
00:19:04,083 --> 00:19:07,033
Son 800 libras en coche.
Aunque dices eso,

287
00:19:07,068 --> 00:19:10,088
pero dicen, en su propaganda,
Tiene dirección de piñón y cremallera.

288
00:19:10,123 --> 00:19:12,041
Vaya, tiene dirección.

289
00:19:12,076 --> 00:19:16,004
Lo siento, pero solo
imagina despertar

290
00:19:16,039 --> 00:19:18,013
y recordando que eres mexicano!

291
00:19:18,048 --> 00:19:23,056
Sería genial. Sería brillante
porque podrías volver directamente a
dormir de nuevo.

292
00:19:23,091 --> 00:19:25,977
Ah, soy mexicano.
Eso es todo lo que voy a hacer en todo el día.

293
00:19:26,012 --> 00:19:29,506
Por eso no recibiremos quejas.
sobre esto - en la Embajada de México,

294
00:19:29,541 --> 00:19:33,000
el embajador estará sentado allí
con el mando a distancia, así.

295
00:19:33,035 --> 00:19:34,017
No se quejarán, está bien.

296
00:19:34,052 --> 00:19:41,024
Te digo que quieras, hay una emisora de radio en
Alemania ofrece un Mini por valor de 20.000 lempiras
Cooper como premio,

297
00:19:41,059 --> 00:19:45,551
a cualquier oyente que haría lo
Lo más loco y loco, ¿vale?

298
00:19:45,586 --> 00:19:50,044
El tipo que lo ganó, lo ganó.
porque tenía la palabra "Mini"

299
00:19:50,079 --> 00:19:52,559
tatuado en su... ¿Cara?

300
00:19:52,594 --> 00:19:55,005
No. ¿Culo? ¿Codo? No. ¿Orejas?

301
00:19:55,040 --> 00:20:00,989
No. ¿Dedos de los pies? No, en su
salchicha de caballero... ¡Mini!

302
00:20:01,024 --> 00:20:05,056
Si lo piensas bien, Mini no es realmente
la primera palabra que pensarías tener
tatuado en tu...

303
00:20:07,068 --> 00:20:12,032
Preferiría la palabra enorme, pero en
letras minúsculas así que la escala... ¡debe serlo!

304
00:20:12,067 --> 00:20:15,051
Pero si van a ser autos,
Tendría Alfa Romeo...

305
00:20:15,086 --> 00:20:18,001
No, no tendría Alfa Romeo,
Sólo pondría a Alf en el mío.

306
00:20:18,036 --> 00:20:20,989
En realidad, creo que tener Alfa
Romeo tatuado en tu viejo amigo

307
00:20:21,024 --> 00:20:27,068
Es un poco un acto de fe, dada nuestra
Experiencia con Alfa. Oh, no está funcionando
de nuevo.

308
00:20:27,103 --> 00:20:31,060
Nunca antes había sucedido.
Es un Alfa Romeo, ¡lo tiene!

309
00:20:31,095 --> 00:20:33,049
Ese es el final de la noticia.
Sigamos ahora.

310
00:20:33,084 --> 00:20:40,024
En Gran Bretaña nos parece bastante
repugnante hablar de cuánto dinero
alguien gana, pero yo no pude

311
00:20:40,059 --> 00:20:46,028
No pude evitar darme cuenta el otro día de que un DJ,
No diré cuál, Radio 2, en el
mañana, jengibre,

312
00:20:46,063 --> 00:20:52,052
Gasté 12 millones de levas en un automóvil. tu podrías
Creo que es ridículo, pero no lo es.

313
00:20:52,087 --> 00:20:58,084
Porque el auto en cuestión
Es un Ferrari 250 GTO de 1963.

314
00:21:04,004 --> 00:21:06,044
'El Ferrari GTO... '

315
00:21:08,076 --> 00:21:16,033
A los ojos de muchos, el 250 GTO es el
El mejor coche jamás producido por Ferrari.

316
00:21:16,068 --> 00:21:23,056
Sin duda, es el mejor corredor de carretera.
de la última década de las carreras en carretera.

317
00:21:23,091 --> 00:21:28,044
Y es extremadamente raro
sólo se fabricaron 36.

318
00:21:33,016 --> 00:21:38,044
Y porque los paneles de la carrocería de aluminio
fueron golpeados a mano sobre trozos de madera,

319
00:21:38,079 --> 00:21:40,033
ninguno de ellos era exactamente igual.

320
00:21:40,068 --> 00:21:44,088
En este ejemplo particular, por
Por ejemplo, la puerta del conductor.

321
00:21:44,123 --> 00:21:49,080
es un centimetro mas largo
que la puerta del pasajero.

322
00:21:51,036 --> 00:21:55,088
Los motores V12 de 3 litros
Todos eran diferentes también.

323
00:21:59,096 --> 00:22:03,072
Se suponía que debían
Produce 295 caballos de fuerza.

324
00:22:03,107 --> 00:22:07,048
A algunos se les ocurrió menos
que eso, algunos más.

325
00:22:09,072 --> 00:22:14,072
Pero todos estos autos
hacer 175 millas por hora,

326
00:22:14,107 --> 00:22:19,072
en un momento en que su lavavajillas
Tenía nombre... y orejas.

327
00:22:23,052 --> 00:22:29,036
Desearía casi más que cualquier cosa que pudiera
Métete en esto ahora y llévalo a dar una vuelta,

328
00:22:29,071 --> 00:22:32,969
pero a pesar de que Top Gear está hecho
por uno de los más grandes del mundo

329
00:22:33,004 --> 00:22:38,052
y los organismos de radiodifusión más ricos,
simplemente no podemos permitirnos el lujo de pagar el seguro.

330
00:22:43,060 --> 00:22:46,080
Sin embargo, puedo conducir esto...

331
00:22:46,115 --> 00:22:48,088
el 288 GTO.

332
00:22:51,096 --> 00:22:58,033
La llama del motor central biturbo
El lanzador también fue construido para ser un corredor de carretera,

333
00:22:58,068 --> 00:23:05,016
pero, lamentablemente, la serie de carreras en ruta fue
construido para entrar plegado antes de que llegara
la oportunidad.

334
00:23:10,068 --> 00:23:15,000
Y, como no tiene competencia
pedigrí, ahora es una ganga.

335
00:23:15,035 --> 00:23:20,072
Puedes comprar uno por
tan sólo 400.000 levas.

336
00:23:25,032 --> 00:23:30,025
Cuando los últimos 288 salieron del
línea de producción de tirada limitada en 1987,

337
00:23:30,060 --> 00:23:37,032
Todos pensábamos eso, porque las carreras en carretera
era cosa del pasado, nunca veríamos el
Nombre GTO nuevamente,

338
00:23:37,067 --> 00:23:40,024
pero estábamos equivocados.

339
00:23:40,059 --> 00:23:42,004
Ha vuelto.

340
00:23:52,064 --> 00:23:56,092
Este es el 599 GTO
y no es un corredor -

341
00:23:56,127 --> 00:24:01,092
es un auto de carretera de 300.000 levas.

342
00:24:03,068 --> 00:24:08,057
Entonces han usado el GTO
nombre en un coche de carretera.

343
00:24:08,092 --> 00:24:12,985
Eso es valiente. eso es como
llamando a tu pequeño hijo Jesús.

344
00:24:13,020 --> 00:24:17,036
Necesitas estar bastante seguro de que va
crecer para ser algo especial.

345
00:24:17,071 --> 00:24:19,004
No es un ladrón.

346
00:24:19,020 --> 00:24:23,045
Entonces, ¿cómo ha resultado esto?

347
00:24:23,080 --> 00:24:26,969
Bueno, está lloviendo a cántaros.
y, como siempre, cuando estamos...

348
00:24:27,004 --> 00:24:31,040
PITIDO... abajo en la pista, he
apagó el control de tracción.

349
00:24:31,075 --> 00:24:33,032
Entonces, allá vamos.

350
00:24:37,020 --> 00:24:39,068
Oh... arg...

351
00:24:39,103 --> 00:24:41,021
Casi.

352
00:24:41,056 --> 00:24:45,012
¿Lo tengo? No.

353
00:24:48,072 --> 00:24:49,096
¡No!

354
00:24:51,072 --> 00:24:53,012
¡Vamos!

355
00:24:54,096 --> 00:24:59,080
Se hunde al frenar, subvira
cuando te arrinconas... ¡Ah!

356
00:24:59,115 --> 00:25:03,024
Oh... ¡PIP! ¡Maldito infierno!

357
00:25:05,000 --> 00:25:09,981
Esto no es un auto.
es un animal salvaje.

358
00:25:10,016 --> 00:25:14,068
Oh, en realidad, ni siquiera es
animal salvaje, ¡solo un BIP!

359
00:25:17,000 --> 00:25:18,048
¡EMITIR PITIDOS!

360
00:25:22,028 --> 00:25:28,008
En realidad lo que es es lo más
El coche de carretera más potente que Ferrari haya construido jamás.

361
00:25:31,000 --> 00:25:36,057
Su V12 de 6 litros
Produce 661 caballos de fuerza.

362
00:25:36,092 --> 00:25:39,033
Y para asegurarse de que ninguno de
esos caballos de fuerza se desperdician

363
00:25:39,068 --> 00:25:45,064
cargar con peso innecesario,
El cristal de las ventanas es fino.

364
00:25:45,099 --> 00:25:47,985
La carrocería es de fibra de carbono.

365
00:25:48,020 --> 00:25:53,048
El suelo es de aluminio.
No hay alfombras.

366
00:25:53,083 --> 00:25:56,056
Ni siquiera tiene radio.

367
00:25:58,016 --> 00:26:05,052
El resultado, cuando entiendes todo eso.
y lo respetas y lo dejas
control de tracción activado,

368
00:26:05,087 --> 00:26:07,020
es bastante diferente.

369
00:26:10,016 --> 00:26:11,032
¡La velocidad!

370
00:26:12,052 --> 00:26:14,028
¡Velocidad!

371
00:26:15,064 --> 00:26:18,068
¡Y el ruido de la velocidad!

372
00:26:19,080 --> 00:26:22,068
0-60, 3,3 segundos.

373
00:26:22,103 --> 00:26:25,056
Velocidad máxima, 208.

374
00:26:30,012 --> 00:26:32,542
Y luego está el frenado.
Bien, ¿listo?

375
00:26:32,577 --> 00:26:35,037
Ahora solo sostengo esto
paleta izquierda hacia abajo,

376
00:26:35,072 --> 00:26:41,044
y los cambios hacia abajo se realizan automáticamente
precisamente en el momento adecuado.

377
00:26:42,044 --> 00:26:44,084
¡Es una computadora portátil!

378
00:26:48,028 --> 00:26:53,060
Hoy en día, la electrónica del automóvil es
utilizado para hacer un coche más económico,

379
00:26:53,095 --> 00:26:58,024
más ambientalmente
amigable, más seguro.

380
00:27:00,056 --> 00:27:02,029
No en esto.

381
00:27:02,064 --> 00:27:06,028
En esto, la electrónica
hacerte más rápido.

382
00:27:09,024 --> 00:27:13,080
El coche está aprendiendo todo el tiempo cómo
rápido puedo doblar esta esquina.

383
00:27:15,004 --> 00:27:18,068
está tomando constante
lecturas de temperatura de neumáticos,

384
00:27:18,103 --> 00:27:21,965
temperatura del motor,
temperatura de la caja de cambios

385
00:27:22,000 --> 00:27:26,036
para asegurarme de que cuando ponga mi
pie abajo al final de la esquina,

386
00:27:26,071 --> 00:27:31,000
la cantidad máxima de energía
se envía a las ruedas traseras.

387
00:27:31,035 --> 00:27:35,004
Voy a ponerme firme ahora.
No, no está listo.

388
00:27:35,039 --> 00:27:37,088
¡No está listo! AHORA está listo.

389
00:27:40,060 --> 00:27:46,080
Todo es increíblemente inteligente,
pero me temo que hay un pero.

390
00:27:52,036 --> 00:27:56,566
Se mantienen los aviones de combate modernos.
en el aire, no por el piloto,

391
00:27:56,601 --> 00:28:01,096
pero por varios millones
gigabytes de software avanzado.

392
00:28:03,096 --> 00:28:07,000
Y esto es lo mismo.
es un f-22

393
00:28:07,035 --> 00:28:09,064
con un disco de impuestos.

394
00:28:10,080 --> 00:28:12,029
Y ese es el problema, porque...

395
00:28:12,064 --> 00:28:15,036
no siento que soy
conduciendo este auto -

396
00:28:15,071 --> 00:28:18,053
Me siento como un gran trozo de carne.

397
00:28:18,088 --> 00:28:21,001
que ha venido para el viaje.

398
00:28:21,036 --> 00:28:26,965
Por supuesto, no puedo encender las computadoras.
apagado - bueno, puedo, pero no voy a hacerlo,

399
00:28:27,000 --> 00:28:32,000
porque eso sería como sentarse en el
frente a una montaña rusa y tratando de
dirigirlo.

400
00:28:34,044 --> 00:28:36,092
Éste no es mi tipo de coche.

401
00:28:38,044 --> 00:28:40,088
Y luego está el
problema con su nombre.

402
00:28:45,000 --> 00:28:47,076
Si lo hubieran llamado Mateo o Marcos

403
00:28:47,111 --> 00:28:51,009
o Tifón o Herodes, incluso,

404
00:28:51,044 --> 00:28:56,052
eso hubiera estado bien, pero
No lo hicieron, lo llamaron GTO.

405
00:28:57,072 --> 00:29:03,001
Pero no fue diseñado para
carreras, por lo que no es un GTO.

406
00:29:03,036 --> 00:29:09,092
Es solo una edición limitada modificada.
versión del coche que conduce Gordon Ramsay.

407
00:29:15,064 --> 00:29:17,064
Aplausos

408
00:29:19,036 --> 00:29:22,025
Entonces, no es el Mesías.

409
00:29:22,060 --> 00:29:25,993
¡Es sólo un niño muy travieso!
Eso es lo que es.

410
00:29:26,028 --> 00:29:31,064
¿Sabes qué? Cuando conducías con
Con el control de tracción quitado, se veía bonito.
mucho inconducible.

411
00:29:31,099 --> 00:29:35,020
Fue. La cosa es, sin embargo, que después de que
Hice esa película y me fui a Italia con ella.

412
00:29:35,055 --> 00:29:39,543
Lo manejé en seco y fue
mucho mejor, pero, todo el tiempo,

413
00:29:39,578 --> 00:29:44,032
Puedes sentir que está tramando algo nuevo.
y emocionantes formas de matarte.

414
00:29:44,067 --> 00:29:47,985
¿Conoces a Catón? ¿Qué, de
¿La Pantera Rosa? Sí.

415
00:29:48,020 --> 00:29:51,029
Ese es mi personaje de cómic favorito, bonito.
mucho. Es así. Vas alrededor del
esquina.

416
00:29:51,064 --> 00:29:55,064
Piensas "Sí, lo tengo, lo estoy sosteniendo".
esta bien. " De repente, entra en un
deslizamiento masivo de la cola.

417
00:29:55,099 --> 00:30:00,063
Ahora no, Catón. Es. vuelves a un
habitación de hotel por la noche pensando: "¿Está en el
mini bar?

418
00:30:00,098 --> 00:30:04,993
"¿Está encima del armario?" ya sabes
va a saltar y atacarte en
cualquier momento.

419
00:30:05,028 --> 00:30:09,076
Tal vez no deberían haberlo llamado
Ferrari GTO, tal vez deberían haber llamado
Es el Ferrari Cato.

420
00:30:09,111 --> 00:30:11,037
Eso hubiera sido todo un
Buen nombre para ello, el Catón.

421
00:30:11,072 --> 00:30:17,068
Pero, de todos modos, ahora debemos descubrir qué tan rápido
este psicópata chino ronda nuestra
pista.

422
00:30:17,103 --> 00:30:21,024
Eso, por supuesto, significa entregarlo
A nuestro dócil piloto de carreras.

423
00:30:21,059 --> 00:30:26,000
Algunos dicen que él no
entender la palabra "sobre".

424
00:30:28,028 --> 00:30:31,057
Y que él es el
única mujer en Gran Bretaña

425
00:30:31,092 --> 00:30:36,056
no haberme acostado con
El policía de Alan Johnson.

426
00:30:36,091 --> 00:30:39,036
Todo lo que sabemos es que él es
llamado el Stig.

427
00:30:39,071 --> 00:30:41,997
Y se marcha.

428
00:30:42,032 --> 00:30:45,068
Y solo escucha el
Ruido de ese V12.

429
00:30:45,103 --> 00:30:48,052
En realidad, solo escuchemos.

430
00:30:48,087 --> 00:30:49,033
SILENCIO

431
00:30:49,068 --> 00:30:54,024
No, no puedo oírlo allí.
Entonces, primera curva, entrando de par en par.

432
00:30:54,059 --> 00:30:55,013
¿Va a morder?

433
00:30:55,048 --> 00:31:00,032
Oh, un poquito
pero ya terminó.

434
00:31:03,008 --> 00:31:07,049
No hay estéreo en este auto, por supuesto.
Sólo tiene 12 cilindros. Revoluciones del coche

435
00:31:07,084 --> 00:31:13,037
Dios, ese ruido es asombroso. Ahora,
Hammerhead, debería decir el sistema de frenos.
en este auto es fenomenal.

436
00:31:13,072 --> 00:31:20,072
Carbón cerámico, segunda generación, por lo que el
Stig puede frenar muy fuerte y muy tarde, pero
Él no está frenando ahora.

437
00:31:20,107 --> 00:31:21,993
RONRONEO DEL MOTOR

438
00:31:22,028 --> 00:31:28,004
Oh, ese ruido es simplemente sensacional.
¡Es escalofriante!

439
00:31:32,080 --> 00:31:35,989
Es como si Dios pisara
¡En un ladrillo Lego!

440
00:31:36,024 --> 00:31:39,548
Aquí viene, segundo
última esquina. En Gambón.

441
00:31:39,583 --> 00:31:43,072
¿Catón va a atacar?
¡No, ha cruzado la línea!

442
00:31:43,107 --> 00:31:45,080
Aplausos

443
00:31:47,020 --> 00:31:49,068
Lo hizo bien.

444
00:31:49,103 --> 00:31:51,021
DE ACUERDO.

445
00:31:51,056 --> 00:31:55,000
Lo hizo... lo hizo en...

446
00:31:55,035 --> 00:31:56,037
1.19.8.

447
00:31:56,072 --> 00:31:59,049
Que está ahí.

448
00:31:59,084 --> 00:32:01,090
Mira esto, es 0.7

449
00:32:01,125 --> 00:32:03,106
de un segundo más lento

450
00:32:03,141 --> 00:32:05,053
que el Ferrari 458.

451
00:32:05,088 --> 00:32:07,973
que cuesta aproximadamente
la mitad. Sí.

452
00:32:08,008 --> 00:32:10,096
Y quizás estés pensando cómo
Bueno, Stig lo hizo en esa vuelta, ¿vale?

453
00:32:10,131 --> 00:32:14,056
En una de sus vueltas de práctica,
Debo decir que esto sucedió.

454
00:32:16,040 --> 00:32:19,060
Ahí está, cogiendo la recta.
Línea completamente recta.

455
00:32:19,095 --> 00:32:21,036
¡No! ¡Ahora no, Catón!

456
00:32:21,071 --> 00:32:22,973
RISA

457
00:32:23,008 --> 00:32:25,005
¡Qué auto! ¡Qué animal!
De todos modos...

458
00:32:25,040 --> 00:32:29,058
ya es hora de poner una estrella
en nuestro coche a un precio razonable.

459
00:32:29,093 --> 00:32:33,041
Ahora, mi invitado de esta noche se ha ido.
literalmente un jugador de tenis.

460
00:32:33,076 --> 00:32:40,020
Pudo ganar Wimbledon tres veces,
en parte por su inmensa fuerza,

461
00:32:40,055 --> 00:32:41,973
en parte por su agilidad,

462
00:32:42,008 --> 00:32:45,000
pero sobre todo, sospecho,
porque no es inglés.

463
00:32:45,035 --> 00:32:47,044
¡Damas y caballeros, Boris Becker!

464
00:32:47,079 --> 00:32:49,579
Aplausos y silbidos

465
00:32:49,614 --> 00:32:52,045
Hola. ¿Cómo estás?

466
00:32:52,080 --> 00:32:55,040
Hola. Hola. Tomar el asiento.

467
00:32:55,075 --> 00:32:56,965
Gracias.

468
00:32:57,000 --> 00:33:00,012
Eres enorme.

469
00:33:01,008 --> 00:33:03,037
¿Tan alto como tú?
Eres más grande de lo que pensaba.

470
00:33:03,072 --> 00:33:09,088
Mucho más grande de lo que pensé que serías. Ahora,
¿Cómo se siente ser el más popular?
¿Alemán en Gran Bretaña?

471
00:33:12,028 --> 00:33:14,985
Supongo que la lista no es muy larga.

472
00:33:15,020 --> 00:33:17,046
No, en realidad tienes razón.
no es muy largo.

473
00:33:17,081 --> 00:33:19,037
Pero lo es, eres un
Un tipo muy popular aquí.

474
00:33:19,072 --> 00:33:23,981
Muchas gracias. creo que tiene
Supongo que tiene mucho que ver con Wimbledon.

475
00:33:24,016 --> 00:33:30,052
Sí. En primer lugar, para los miembros más jóvenes de la
público, fuiste el primer alemán en ganar
eso,

476
00:33:30,087 --> 00:33:32,021
el primer jugador no cabeza de serie en ganarlo

477
00:33:32,056 --> 00:33:36,064
y todavía eres el más joven en esto
día para ganar la final individual masculina. Sí.

478
00:33:36,099 --> 00:33:37,973
¿Tenías cuánto... dos?

479
00:33:38,008 --> 00:33:42,044
Yo era un poco mayor, pero todavía estaba
un adolescente: tenía 17 años.

480
00:33:42,079 --> 00:33:44,547
17! tenemos una foto
de ti aquí, en realidad.

481
00:33:44,582 --> 00:33:47,016
Y tengo un gran
Pregunta: estos pantalones cortos...

482
00:33:49,052 --> 00:33:51,029
.. ¿restringieron el movimiento?

483
00:33:51,064 --> 00:33:53,037
Bueno, en ese momento, estamos
hablando de los 80, en ese momento,

484
00:33:53,072 --> 00:33:59,024
eso estaba de moda. Recuerdo a jorge
Michael tenía un par similar al de uno.
de sus vídeos.

485
00:33:59,059 --> 00:34:02,555
Creo que eran estirados.
capaz de estirarse un poco -

486
00:34:02,590 --> 00:34:06,052
pero, obviamente, cuando te estiras
demasiado lejos en una volea en ángulo,

487
00:34:06,087 --> 00:34:09,057
podrías perder... ¡algo!

488
00:34:09,092 --> 00:34:13,020
Ahora, por supuesto, has dejado de jugar.
tenis, ahora eres comentarista.

489
00:34:13,055 --> 00:34:16,060
Vas a estar comentando otra vez.
en Wimbledon este año? Sí.

490
00:34:16,095 --> 00:34:19,017
Un pequeño consejo, si se me permite:

491
00:34:19,052 --> 00:34:23,046
no tengo opiniones sobre el
miradas de las mujeres de línea. DE ACUERDO.

492
00:34:23,081 --> 00:34:27,040
Es sólo un pequeño consejo que puedo darte.
Sí, gracias.

493
00:34:27,075 --> 00:34:28,973
De lo contrario,
encontrarse despedido.

494
00:34:29,008 --> 00:34:33,028
Estuve leyendo los periódicos la última vez.
un par de días, lo encuentro un poco duro.

495
00:34:33,063 --> 00:34:36,088
Es un poco raro. tu no lo eres
Incluso en la televisión y obtienes...

496
00:34:36,123 --> 00:34:39,053
Quiero decir, estaría muy despedido.
Quiero decir, el chico...

497
00:34:39,088 --> 00:34:45,072
Andy, ya sabes, no debería haberlo dicho.
fue tonto, fue estúpido, no lo dices
eso.

498
00:34:45,107 --> 00:34:51,056
Pero en realidad no estaba al aire. debería
ha sido una penalización, dale algo de dinero a
caridad,

499
00:34:51,091 --> 00:34:55,557
pero que lo despidan y pierda
su trabajo, creo que es un poco duro.

500
00:34:55,592 --> 00:35:00,024
No, no podría estar más de acuerdo.
Ahora quiero aplicarlo a los automóviles, si se me permite.

501
00:35:00,059 --> 00:35:02,551
Por favor. Eres un hombre de coches.

502
00:35:02,586 --> 00:35:05,009
Me vuelven loco los coches, sí.

503
00:35:05,044 --> 00:35:11,068
Tenemos que declarar un interés desde el principio,
en realidad tienes tres Mercedes
concesionarios. Correcto, sí.

504
00:35:11,103 --> 00:35:15,965
Entonces, ¿cuál es el coche que conduces?
Déjame pensarlo, es un Mercedes.

505
00:35:16,000 --> 00:35:22,016
¡Oh, de verdad, eso es una sorpresa! No, mi
El coche favorito cuando estoy solo es el SLS.

506
00:35:22,051 --> 00:35:26,004
Verás. Sí, es mi coche favorito.
Verás. Es un coche fantástico.

507
00:35:26,039 --> 00:35:28,049
Lo demostramos, los otros dos estuvieron de acuerdo.
conmigo no estan aqui

508
00:35:28,084 --> 00:35:33,012
lamentablemente, para respaldarme, pero eso es
el mejor coche del mundo, el SLS.

509
00:35:33,047 --> 00:35:34,977
¿Vi el tuyo estacionado afuera?
hoy? Exactamente.

510
00:35:35,012 --> 00:35:38,977
Pensé en venir con mi
La mejor arma para impresionarte.

511
00:35:39,012 --> 00:35:43,024
Ahora, tu primer auto que
comprado cuando era adolescente era un...?

512
00:35:43,059 --> 00:35:44,057
estas hablando de
El Porsche 959.

513
00:35:44,092 --> 00:35:48,041
¿Sí? Verdadero. Eso, realmente lo fue.
Pensé que no puede ser verdad.

514
00:35:48,076 --> 00:35:52,989
Ningún adolescente dice: "Bien, es hora de
Si compro mi primer coche, lo haré un 959".

515
00:35:53,024 --> 00:36:00,044
Porque el 959, seamos claros, fue construido
para los rallyes del Grupo B? Sí. Un ferozmente
cosa rápida.

516
00:36:00,079 --> 00:36:04,044
No era un tranvía. Un muy
sofisticado sistema de tracción a las cuatro ruedas.

517
00:36:04,079 --> 00:36:06,025
muy sofisticado
y dos turbos. Sí.

518
00:36:06,060 --> 00:36:09,053
Tuviste el primero en patear en un
cierta velocidad y el segundo se activa,

519
00:36:09,088 --> 00:36:15,004
y ya estabas volando por todo el
lugar, y sólo 200 fueron vendidos o fabricados para
el público.

520
00:36:15,039 --> 00:36:16,049
¿Cuántos años tenías cuando lo recibiste?

521
00:36:16,084 --> 00:36:20,005
19. ¿Lo condujiste?
¿Como un chico de 19 años?

522
00:36:20,040 --> 00:36:25,032
Lo conduje bastante rápido y yo - tú
ya sabes, toco madera: no tenía

523
00:36:25,067 --> 00:36:30,024
un accidente, pero quería mostrar
que soy un hombre, no soy un adolescente.

524
00:36:30,059 --> 00:36:31,049
Y tuve que conducir a máxima velocidad.

525
00:36:31,084 --> 00:36:36,044
Entonces mi mejor amigo en ese momento, Patrick,
dijo: "Escucha, conduzcamos juntos desde
Francfort

526
00:36:36,079 --> 00:36:37,009
"a Montecarlo,

527
00:36:37,044 --> 00:36:42,045
"Y hay una autopista desde Milán hacia abajo
a Ginebra, tres carriles, donde tal vez demos
Es una oportunidad. "

528
00:36:42,080 --> 00:36:49,056
Eso es exactamente lo que pasó. Así que fui 326
en una autopista: tres veces el límite de velocidad
permitido en Italia.

529
00:36:49,091 --> 00:36:51,083
Eso es 200 millas por hora. Sí.

530
00:36:51,118 --> 00:36:53,041
Eso es 200 millas por hora en Italia.

531
00:36:53,076 --> 00:36:57,021
Sí. Y acabas de decir
¡Eso en la televisión!

532
00:36:57,056 --> 00:37:01,013
Pero los coches italianos en el
tiempo, eran demasiado lentos.

533
00:37:01,048 --> 00:37:07,048
Así que cuando fui y pasé
Ellos, ellos, ya sabes, me dejaron ir.

534
00:37:07,083 --> 00:37:08,585
Hay otra razón
la policía italiana,

535
00:37:08,620 --> 00:37:10,053
a quien debes tener
encontrado a lo largo de los años,

536
00:37:10,088 --> 00:37:15,040
si vas a 200 millas por hora,
tienden a irse... ¡Les gusta!

537
00:37:15,075 --> 00:37:16,989
Les gusta. Buen punto.

538
00:37:17,024 --> 00:37:21,004
Otra cosa, por supuesto, es que los alemanes
También son los mejores pilotos de carreras.

539
00:37:21,039 --> 00:37:22,037
Tuviste a Schumacher durante años.

540
00:37:22,072 --> 00:37:25,000
¿Conoces a Schumacher?
Sí, muy bien. ¿Un buen compañero?

541
00:37:25,035 --> 00:37:27,981
Buen amigo. Ha venido bien hoy en día.

542
00:37:28,016 --> 00:37:32,096
Él en privado es muy diferente que en
cámara, pero cuando está relajado y
cómodo,

543
00:37:32,131 --> 00:37:34,977
él es un tipo genial y
tiene mucho humor,

544
00:37:35,012 --> 00:37:38,053
pero, obviamente, cuando habla
cámara, realmente no se nota.

545
00:37:38,088 --> 00:37:43,973
¿Has conocido a Vettel? Sí. Sebastián, sí.
Necesita arreglar su cabello.

546
00:37:44,008 --> 00:37:49,029
Bueno... es joven, esa es la mirada.
Esos jóvenes de 21 años lo usan así ahora.

547
00:37:49,064 --> 00:37:54,044
Creo que parece estúpido. Quiero decir, estabas
sabia, te dirigiste a tu cabello, te diste cuenta,

548
00:37:54,079 --> 00:37:59,088
"Diablos, soy pelirroja, necesito hacer
algo al respecto. "Ahora no lo eres.

549
00:37:59,123 --> 00:38:01,041
¡Él necesita hacer lo mismo!

550
00:38:01,076 --> 00:38:04,558
Pero él no se preocupa.
Lleva el casco puesto cuando trabaja.

551
00:38:04,593 --> 00:38:08,040
Eso es cierto. Cuando está trabajando,
él tiene su casco puesto.

552
00:38:08,075 --> 00:38:10,997
Ahora, tu regazo. Sí, por favor.

553
00:38:11,032 --> 00:38:18,008
¡Está lloviendo, como era de esperar hoy!
lloviendo... fuerte. Tenía que... realmente estaba
luchando y...!

554
00:38:18,043 --> 00:38:20,065
¿Eres un hombre competitivo?
¡Por supuesto!

555
00:38:20,100 --> 00:38:22,053
estaba en serio
preocupado de que me vaya

556
00:38:22,088 --> 00:38:28,008
avergonzarse de todos, porque
el volante está a la derecha.

557
00:38:28,043 --> 00:38:29,989
Sí, el lado derecho del coche.

558
00:38:30,024 --> 00:38:33,045
Estoy conduciendo por la izquierda.
El lado equivocado del auto.

559
00:38:33,080 --> 00:38:39,020
¿Sí? Entonces, cuando entré por primera vez en el auto,
No pude encontrar el embrague, se me rompió el
motor.

560
00:38:39,055 --> 00:38:43,076
También rompí el primer auto, porque
Estaba frenando mal todo el tiempo.

561
00:38:43,111 --> 00:38:47,048
Gracias a Dios, las últimas vueltas...
y gracias a Schtick.

562
00:38:47,083 --> 00:38:51,029
Schtick me dijo el
Todo el secreto sobre...

563
00:38:51,064 --> 00:38:55,032
Esta es la peor carrera.
excusas del conductor que he...!

564
00:38:55,067 --> 00:38:57,020
No, no, no. Schtick estuvo bueno.

565
00:38:57,055 --> 00:38:58,973
¡¿Stick?! ¡Schtick!

566
00:38:59,008 --> 00:39:05,017
¡Schtick! Cuando dijiste Shtick, yo
¿Estaba pensando Michael Stich? No...

567
00:39:05,052 --> 00:39:10,040
Ahora estoy contigo. Estigma. Estigma.
Eres el primer alemán que lo prueba.

568
00:39:10,075 --> 00:39:13,033
DE ACUERDO. Porque Michael Schumacher no lo hizo.
Simplemente lo hizo en su Ferrari.

569
00:39:13,068 --> 00:39:17,052
Eres la primera persona en hacerlo... tú
No he mencionado tu pie roto. Bueno...

570
00:39:17,087 --> 00:39:21,021
No te gusta armar un escándalo.
No. ¿Cuándo lo rompiste?

571
00:39:21,056 --> 00:39:28,064
Hace cinco semanas me operaron. Entonces, no es
completamente curado? No. Tantas cosas que pasaron
mal.

572
00:39:28,099 --> 00:39:33,005
Sí, pero gracias a Dios no tuve que usar
Mi pierna derecha esta vez, más mi izquierda.

573
00:39:33,040 --> 00:39:37,056
Sabes que los pedales son iguales ya sea
es el volante a la izquierda... No, está en el
lado equivocado. ¡¿Qué?!

574
00:39:37,091 --> 00:39:43,547
¿Está el pedal del acelerador a la izquierda?
¿Alemania? No, está a la derecha. es el
¡Lo mismo para nosotros! ¡No!

575
00:39:43,582 --> 00:39:49,303
Fue confuso para mí. Ahora, todo esto
La confusión causó algunos problemas en su
practica...

576
00:39:49,338 --> 00:39:55,024
Sí... en eso cada vez que miraba por fuera
la ventana, estabas mirando hacia atrás
la hierba.

577
00:39:55,059 --> 00:39:57,567
¿A alguien le gustaría ver eso?
AUDIENCIA: ¡Sí!

578
00:39:57,602 --> 00:40:00,076
Es una s bastante alta.
orinar uno, este. DE ACUERDO.

579
00:40:03,048 --> 00:40:08,004
Y porque no sabías dónde estaba
freno, simplemente siguió adelante, de verdad.

580
00:40:08,039 --> 00:40:10,969
De todos modos, ¿a quién le gustaría?
¿Ver el regazo de Boris?

581
00:40:11,004 --> 00:40:14,060
¡Por favor! Por favor. AUDIENCIA: ¡Sí!
Vamos, echemos un vistazo.

582
00:40:14,095 --> 00:40:17,053
EL MOTOR RUGYE, LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN

583
00:40:17,088 --> 00:40:19,977
Ese es un comienzo agresivo.

584
00:40:20,012 --> 00:40:23,004
Eso es un cambio de marcha.
Vamos, cariño.

585
00:40:23,039 --> 00:40:24,076
Enciende mi fuego. ¡Vamos!

586
00:40:25,076 --> 00:40:30,044
Ahí vamos. Ooh, varios intentos
al llegar a la primera curva.

587
00:40:31,072 --> 00:40:35,064
Casi tengo la rueda trasera
allá arriba, lo cual no estuvo mal.

588
00:40:35,099 --> 00:40:37,551
Bien. Bien. Bien. ¡Vamos!

589
00:40:37,586 --> 00:40:40,004
Es una buena. Luciendo bien.

590
00:40:40,039 --> 00:40:42,061
Eso es suave.

591
00:40:42,096 --> 00:40:45,088
Eso sí, es muy impresionante.
Ahora, acercándonos al Hammerhead.

592
00:40:45,123 --> 00:40:49,004
HABLA EN ALEMÁN Soy
Habla alemán e inglés.

593
00:40:49,039 --> 00:40:52,052
Es gracioso. ¡Oye, oye! Es inglés.

594
00:40:52,087 --> 00:40:54,064
Aquí vamos. Vamos. Vamos.

595
00:40:54,099 --> 00:40:55,981
Bien.

596
00:40:56,016 --> 00:40:58,005
Duro con los frenos.

597
00:40:58,040 --> 00:41:02,096
Eso fue bastante lento pero si
Parece lento, normalmente es rápido.

598
00:41:02,131 --> 00:41:04,977
Eso es lo que me dijo.

599
00:41:05,012 --> 00:41:08,076
Es verdad, cuanto más lento
Mira, más rápido vas.

600
00:41:08,111 --> 00:41:11,060
Pero necesitas cambiar
equipo mejor que eso!

601
00:41:11,095 --> 00:41:13,579
Yo se los muestro. no lo soy
solo un tenista,

602
00:41:13,614 --> 00:41:16,064
En realidad soy un oculto
¡Piloto de Fórmula Uno!

603
00:41:19,076 --> 00:41:23,080
Mirando como la Fórmula Uno por allí,
aparte del coche. ¿Te gustó el Kia?

604
00:41:23,115 --> 00:41:26,032
Sí, es muy divertido conducirlo.
En realidad, no está mal.

605
00:41:26,067 --> 00:41:27,989
Nada mal.

606
00:41:28,024 --> 00:41:30,017
Conducción mucho más rápida
de lo que realmente parece.

607
00:41:30,052 --> 00:41:34,076
Realmente no está mal eso.
Es marrón, pero es muy bonito.

608
00:41:34,111 --> 00:41:36,017
Ahí vamos, Gambón.

609
00:41:36,052 --> 00:41:39,020
Bien controlado, y allí
estamos, al otro lado de la línea.

610
00:41:39,055 --> 00:41:40,064
Aplausos

611
00:41:43,024 --> 00:41:47,072
Entonces... debería explicar...

612
00:41:50,028 --> 00:41:52,037
Estos son los tiempos húmedos.

613
00:41:52,072 --> 00:41:58,004
Siendo realistas, no vas a estar en
la parte superior del tablero mientras llovía a cántaros
lluvia. Mucho.

614
00:41:58,039 --> 00:42:01,012
Lluvia a cántaros... Tormentoso, ventoso.

615
00:42:01,047 --> 00:42:03,049
Ventoso. Lado equivocado. Lado equivocado.

616
00:42:03,084 --> 00:42:06,037
Los pedales eran de alguna manera el
al revés también.

617
00:42:06,072 --> 00:42:09,044
Único coche en el mundo.
No puedo pensar en nada más. De todos modos,

618
00:42:09,079 --> 00:42:12,016
Estos son los tiempos húmedos, entonces, ¿dónde?
¿Crees que has llegado allí?

619
00:42:12,051 --> 00:42:15,028
Mientras sea más rápido
que Angelina Jolie.

620
00:42:15,063 --> 00:42:17,036
En realidad no era Angelina.

621
00:42:17,071 --> 00:42:20,045
Era Bill Bailey.

622
00:42:20,080 --> 00:42:22,985
DE ACUERDO. ¡Nos engañó!

623
00:42:23,020 --> 00:42:27,020
De todos modos, tengo tiempo.
Lo lograste, Boris Becker...

624
00:42:27,055 --> 00:42:31,012
¿Cuál es el mojado más rápido? 1.49.9.

625
00:42:31,047 --> 00:42:32,068
.. Uno...

626
00:42:34,020 --> 00:42:35,997
cuarenta-... Está bien.

627
00:42:36,032 --> 00:42:38,013
Él está inclinado hacia adelante.

628
00:42:38,048 --> 00:42:41,032
.. ¡cinco! Ahí tienes. ¡Guau!

629
00:42:45,076 --> 00:42:48,058
¡Me encanta!

630
00:42:48,093 --> 00:42:51,005
Genial.

631
00:42:51,040 --> 00:42:54,024
Gracias. Impresionante. Gracias.

632
00:42:54,059 --> 00:42:56,017
Impresionante.

633
00:42:56,052 --> 00:42:59,076
Aplausos y aplausos OK. Gracias.

634
00:43:00,080 --> 00:43:04,973
Este nuevo Stig debe ser
muy buen maestro. Sí.

635
00:43:05,008 --> 00:43:08,045
Porque las primeras vueltas
Estaba muy por encima de los 150, estoy seguro.

636
00:43:08,080 --> 00:43:15,036
Cometí todos los errores del libro.
Deslizándome, no sabía cómo
acelerar en el lado equivocado.

637
00:43:15,071 --> 00:43:18,025
Sólo las últimas vueltas,
Empecé a hacerlo mejor.

638
00:43:18,060 --> 00:43:21,024
Ese es un tiempo muy rápido.
Entonces resulta que no eres sólo

639
00:43:21,059 --> 00:43:24,067
un brillante tenista,
un comentarista brillante,

640
00:43:24,102 --> 00:43:27,041
pero también un conductor brillante,
y un excelente invitado.

641
00:43:27,076 --> 00:43:31,036
Damas y caballeros: ¡Boris Becker!
Muchas gracias. Gracias.

642
00:43:31,071 --> 00:43:33,084
Aplausos y aplausos

643
00:43:39,032 --> 00:43:46,016
Esta noche estamos involucrados en un automóvil.
desafío deportivo contra nuestros compañeros
de Top Gear Australia.

644
00:43:46,051 --> 00:43:49,000
Sí, es como las cenizas para
gente a la que no le gusta el cricket.

645
00:43:49,035 --> 00:43:51,041
Que somos nosotros, en realidad. Sí, lo es.

646
00:43:51,076 --> 00:43:53,013
De todos modos, aquí están las puntuaciones hasta el momento.

647
00:43:53,048 --> 00:43:57,070
Ganamos la carrera de resistencia, dando
Nosotros diez puntos y ellos nada.

648
00:43:57,105 --> 00:44:01,092
También logramos un notable doblete.
en las carreras de dos pisos,

649
00:44:01,127 --> 00:44:03,997
dándonos 30 y ellos 5.

650
00:44:04,032 --> 00:44:09,021
Entonces los totales hasta ahora son 40.
para nosotros y un pésimo 5 para ellos.

651
00:44:09,056 --> 00:44:14,080
Sin embargo, lo que viene ahora es un desafío para
ver qué nación es mejor sincronizada
a la deriva.

652
00:44:17,024 --> 00:44:21,072
Nuestro nuevo Stig dijo que usaría el
Aston Vantage para este,

653
00:44:21,107 --> 00:44:24,084
mientras jeremy se hinchaba
Para un Jaguar XKR.

654
00:44:26,076 --> 00:44:29,032
CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS

655
00:44:34,020 --> 00:44:35,985
¡Mira eso!

656
00:44:36,020 --> 00:44:41,041
Lado a lado en perfecto
armonía deslizante.

657
00:44:41,076 --> 00:44:46,096
Los australianos sólo podían ser espectadores porque
les habíamos explicado que por motivos de salud
y reglas de seguridad,

658
00:44:46,131 --> 00:44:51,008
había que hacer el juicio
por residentes del Reino Unido.

659
00:44:53,092 --> 00:44:56,072
Es Torvill y
Dean, de verdad, aquí.

660
00:44:56,107 --> 00:44:58,997
Nada más que decir.

661
00:44:59,032 --> 00:45:01,981
'Nuestra rutina iba bien. '

662
00:45:02,016 --> 00:45:05,017
creo que esto es
luciendo muy bien ahora.

663
00:45:05,052 --> 00:45:09,072
"Pero luego, gracias a mí,
en cierto modo salió mal. '

664
00:45:12,040 --> 00:45:15,045
¡Oh, se ha ido! eso tiene
Estar fuera de puntos por eso.

665
00:45:15,080 --> 00:45:20,084
Los jueces, sin embargo, que tenían mucho
visión más clara de la acción, no estuvo de acuerdo.

666
00:45:23,016 --> 00:45:25,084
¿Supongo que todavía están ahí?

667
00:45:25,119 --> 00:45:27,099
¡Estás bromeando!

668
00:45:27,134 --> 00:45:29,080
Son muy buenos.

669
00:45:31,080 --> 00:45:34,096
¿Qué estás viendo?
¿Dónde has estado buscando?

670
00:45:41,032 --> 00:45:44,000
¡Supera eso, Bruce!

671
00:45:45,080 --> 00:45:47,578
Ahora era el turno de los australianos.

672
00:45:47,613 --> 00:45:50,041
Entonces desempaquetaron su Stig.

673
00:45:50,076 --> 00:45:54,080
y luego les presenté
los coches que conducirían.

674
00:45:58,096 --> 00:46:00,021
¿Qué AHORA?

675
00:46:00,056 --> 00:46:02,044
¿Qué pasó con
¿Los Holdens que teníamos?

676
00:46:02,079 --> 00:46:04,032
¿Son Holdens? ¡No, no lo son!

677
00:46:04,067 --> 00:46:05,053
¡Lo son, casi!

678
00:46:05,088 --> 00:46:07,568
No, no lo son, es un Vauxhall.

679
00:46:07,603 --> 00:46:10,013
Exactamente. Los Opel son...

680
00:46:10,048 --> 00:46:13,049
como Ferraris.
Así es como pensamos en ellos.

681
00:46:13,084 --> 00:46:17,096
Son de cuatro puertas... Son
Coches de vendedores de fotocopiadoras.

682
00:46:17,131 --> 00:46:20,029
Exacto, este es un V6.

683
00:46:20,064 --> 00:46:24,080
Este es de 2 litros. Sí, no pude conseguir dos.
No pude conseguir dos.

684
00:46:24,115 --> 00:46:26,005
¿No pudiste conseguir dos?
No, pero estará bien.

685
00:46:26,040 --> 00:46:30,036
Ahora saca a tu Stig, conviértelo en
hacia arriba y pongámonos manos a la obra.

686
00:46:35,060 --> 00:46:41,064
A pesar de la excelencia de los mini taxis,
siempre que los australianos fueran, en realidad, bastante
decepcionante.

687
00:46:44,024 --> 00:46:45,009
¡Sube ahí arriba!

688
00:46:45,044 --> 00:46:48,040
Y luego se estrellaron.

689
00:46:48,075 --> 00:46:49,068
Debería ser...

690
00:46:50,060 --> 00:46:53,058
¡Ah! Tú... ¡cabeza de caja!

691
00:46:53,093 --> 00:46:56,056
¡Vaya, espera, espera!

692
00:46:57,064 --> 00:46:58,989
Golpeó al Stig. El estigma.

693
00:46:59,024 --> 00:47:02,016
Muy, muy pobre. no sé sobre
tú, pero... no estoy impresionado.

694
00:47:02,051 --> 00:47:04,045
Aquí igual.

695
00:47:04,080 --> 00:47:06,041
Deprimente, para ser honesto.

696
00:47:06,076 --> 00:47:10,000
¡Has puesto 11, idiota!

697
00:47:12,032 --> 00:47:13,969
¡Hammon!

698
00:47:14,004 --> 00:47:15,057
¡Les diste 11!

699
00:47:15,092 --> 00:47:18,052
Pensé que tenía algo de razón.

700
00:47:18,087 --> 00:47:21,029
¡Pensé que decía 1.1!

701
00:47:21,064 --> 00:47:24,064
¿Cuenta ahora que he votado?

702
00:47:27,096 --> 00:47:33,004
Lo hizo. Pero nuestros invitados todavía estaban
perdiendo mal. Entonces, para animarlos,

703
00:47:33,039 --> 00:47:37,032
decidimos cocinarlos
un almuerzo típico australiano.

704
00:47:37,067 --> 00:47:40,551
Listo, firme, ¡compruébalo!

705
00:47:40,586 --> 00:47:44,036
Creo que tenemos suficiente allí.

706
00:47:44,071 --> 00:47:45,057
¡Mmm!

707
00:47:45,092 --> 00:47:49,041
Mi abuelo se quemó menos.
que eso cuando lo cremaron.

708
00:47:49,076 --> 00:47:54,020
¿Sabías que la barbacoa es una
antigua palabra aborigen para diarrea.

709
00:47:54,055 --> 00:47:56,009
Bueno, ¡lo será después de que comamos esto!

710
00:47:56,044 --> 00:47:59,540
¿Por qué comes afuera?
Honestamente, ¿por qué comes afuera?

711
00:47:59,575 --> 00:48:03,036
El clima es propicio para ello.
¿Tienes aire acondicionado?

712
00:48:03,071 --> 00:48:06,024
Sí, lo hacemos. ¿Por qué no
sentarse en el aire acondicionado?

713
00:48:06,059 --> 00:48:08,092
porque sus casas
son asquerosos!

714
00:48:08,127 --> 00:48:11,013
TODOS RIEN

715
00:48:11,048 --> 00:48:16,020
'A estas alturas nuestro bondadoso
las bromas fueron interrumpidas

716
00:48:16,055 --> 00:48:19,052
'por una actualización alarmante
de los productores. '

717
00:48:21,096 --> 00:48:23,088
Nos han acusado de hacer trampa.

718
00:48:23,123 --> 00:48:25,973
¿Por quién? Los australianos.

719
00:48:26,008 --> 00:48:27,029
Su equipo de producción. ¡¿Qué?!

720
00:48:27,064 --> 00:48:32,044
En las carreras de dos pisos al revés
¿Recuerdas que lo hicimos? Hmm.

721
00:48:32,079 --> 00:48:33,965
¿Quién lo ganó? Lo hicimos.

722
00:48:34,000 --> 00:48:37,044
Pero estabas estacionario
durante una vuelta entera.

723
00:48:37,079 --> 00:48:39,539
Por lo tanto, terminaste una vuelta atrás.

724
00:48:39,574 --> 00:48:41,965
Es ridículo, no fuimos los últimos.

725
00:48:42,000 --> 00:48:45,040
Te lamimos. Te quedaste quieto
durante una vuelta entera. Es realmente sencillo.

726
00:48:45,075 --> 00:48:47,049
Giraste y te quedaste quieto.

727
00:48:47,084 --> 00:48:52,052
No trabajé mucho y duro para
cocinando eso para que lo cuentes tú...

728
00:48:52,087 --> 00:48:54,084
Simplemente pásales la comida.
Así de justo soy.

729
00:48:54,119 --> 00:48:58,009
Toma una salchicha de celebración
que no fuiste el último

730
00:48:58,044 --> 00:49:02,060
Lo hicieron, se dejaron
abajo, han defraudado a la BBC,

731
00:49:02,095 --> 00:49:04,989
Han defraudado a Inglaterra.

732
00:49:05,024 --> 00:49:07,540
Afortunadamente, el marcador actualizado

733
00:49:07,575 --> 00:49:10,021
reveló que eran
todavía muy atrás,

734
00:49:10,056 --> 00:49:14,020
pero el siguiente desafío fue
justo al final de su calle.

735
00:49:14,055 --> 00:49:16,965
Pastoreo de ovejas motorizado.

736
00:49:17,000 --> 00:49:21,032
DE ACUERDO. Chicos, les tenemos sus bicicletas.
Son australianos. No lo son.

737
00:49:21,067 --> 00:49:23,553
Bueno, ¿qué son entonces?
Austriaco.

738
00:49:23,588 --> 00:49:26,005
Austriaco, australiano, ¡lo mismo!

739
00:49:26,040 --> 00:49:32,056
Dejaremos salir a las ovejas del corral, tú.
pasear un poco y luego llevarlos de regreso
adentro de nuevo. ¿DE ACUERDO?

740
00:49:32,091 --> 00:49:33,985
Ningún problema.

741
00:49:34,020 --> 00:49:37,024
¿Te das cuenta de que no estamos molestos?
¿Que son motos de cross austriacas?

742
00:49:37,059 --> 00:49:40,056
¿Por qué? Bueno, hiciste un
error, son geniales.

743
00:49:40,091 --> 00:49:42,045
Estas son las mejores bicicletas. ¿En realidad?

744
00:49:42,080 --> 00:49:47,012
¿Qué? Así que accidentalmente tenemos
Esas buenas bicicletas. ¡Idiotas!

745
00:49:48,080 --> 00:49:53,036
Bien, si estás listo,
voy a liberar...

746
00:49:53,071 --> 00:49:56,009
las ovejas! ¡Seguir!

747
00:49:56,044 --> 00:49:58,008
¡No me tienen miedo!

748
00:49:58,043 --> 00:50:00,049
Ir. Ir. Ir.

749
00:50:00,084 --> 00:50:04,088
'Para ser honesto, no habría sido un gran éxito.
diferencia si les hubiésemos dado monociclos. '

750
00:50:06,052 --> 00:50:08,096
Vamos. Vamos. Vamos.
Son muy buenos, este lote.

751
00:50:08,131 --> 00:50:10,045
Shane, llévalos.

752
00:50:10,080 --> 00:50:15,092
Estaba haciendo estallar un caballito para
asustarlos hacia la derecha.

753
00:50:15,127 --> 00:50:17,017
Mira como es ahora

754
00:50:17,052 --> 00:50:20,074
anticipando donde
esa oveja se irá.

755
00:50:20,109 --> 00:50:23,096
Por dentro.
Vale, consíguelos, consíguelos.

756
00:50:23,131 --> 00:50:26,033
Eso es todo. Vamos a por ellos.

757
00:50:26,068 --> 00:50:30,005
Lo sé, tienen
ellos todos juntos.

758
00:50:30,040 --> 00:50:33,530
Envíalo de esa manera. Ir juntos.
Venga conmigo. Venga conmigo.

759
00:50:33,565 --> 00:50:37,020
Creo que cuando eres australiano,
naciste para hacer esto.

760
00:50:37,055 --> 00:50:39,029
Es instintivo.

761
00:50:39,064 --> 00:50:42,088
Debe comer, debe respirar
y fuera, debe pastorear ovejas.

762
00:50:43,088 --> 00:50:46,029
que bueno eres
en conducción todoterreno?

763
00:50:46,064 --> 00:50:50,088
¿A mí? No tengo idea, nunca lo probé.
Bien. ¿Alguna vez has viajado fuera de la carretera?

764
00:50:50,123 --> 00:50:53,981
No precisamente. nunca he
montado fuera de la carretera.

765
00:50:54,016 --> 00:50:59,008
'En menos de dos minutos los australianos
Tenía todas las ovejas nuevamente en el corral. '

766
00:50:59,043 --> 00:51:05,012
¡Ey! Juntos, juntos.
Chicos, consíganlos.

767
00:51:12,096 --> 00:51:16,016
Bien hecho. amigo,
¡No podrán superar eso!

768
00:51:17,060 --> 00:51:20,092
'Este no fue el
revelación del siglo...'

769
00:51:20,127 --> 00:51:23,981
Sube la colina, vamos. Maldito infierno.

770
00:51:24,016 --> 00:51:28,000
'... dado que James y yo estábamos
trabajando con Evil Knievil. '

771
00:51:28,035 --> 00:51:30,072
Bien, estoy en marcha...

772
00:51:33,072 --> 00:51:34,997
Embrague.

773
00:51:35,032 --> 00:51:38,044
EL MOTOR SE PARA

774
00:51:38,079 --> 00:51:41,021
¡A-a-a-argh!

775
00:51:41,056 --> 00:51:43,001
¡No! ¡No! Están todos divididos.

776
00:51:43,036 --> 00:51:46,012
Sube la colina, vamos. PUNTOS DE CUERNO

777
00:51:46,047 --> 00:51:49,013
¡No! ¡Maldito infierno!

778
00:51:49,048 --> 00:51:51,064
Aliméntate del poder como un aprendiz.

779
00:51:53,040 --> 00:51:55,033
EL MOTOR SE PARA ¿Por qué
¿Estás haciendo esto?

780
00:51:55,068 --> 00:52:00,048
Es sorprendente que un tipo pueda estar en un auto.
mostrar durante tantos años y tener tan poco
simpatía mecánica.

781
00:52:00,083 --> 00:52:02,013
¡Ayuda! Creo que esto funcionará.

782
00:52:02,048 --> 00:52:06,076
Con el tiempo, se volverán tan curiosos,
querrán ir y ver qué está intentando
hacer.

783
00:52:06,111 --> 00:52:08,040
¡Se va! ¡Se está moviendo!

784
00:52:09,040 --> 00:52:11,088
¡Se está moviendo! ¿Dónde están las ovejas?

785
00:52:11,123 --> 00:52:15,013
¡A-a-a-argh!

786
00:52:15,048 --> 00:52:16,977
Mira, estúpido y lanudo BLEEP.

787
00:52:17,012 --> 00:52:20,040
Quizás el truco sea escabullirse
Sube a ellos y hazlo en silencio.

788
00:52:20,075 --> 00:52:25,040
Bien, mira esto.
Bien, te tengo, te tengo, ¡vete!

789
00:52:25,075 --> 00:52:27,036
¿Cómo diablos hace eso?

790
00:52:28,036 --> 00:52:30,013
¡Mírame, soy un pastor!

791
00:52:30,048 --> 00:52:33,548
¡Estoy pastoreando! ¡Mírame!
¡Hammond, mira!

792
00:52:33,583 --> 00:52:37,048
No, ese es el siguiente.
Están en el bosque.

793
00:52:37,083 --> 00:52:41,985
No, malo. Malo. ¡Qué mal hemos hecho!

794
00:52:42,020 --> 00:52:45,064
Eso es lo que hizo que British Leyland
Genial, es ese tipo de trabajo en equipo.

795
00:52:48,028 --> 00:52:50,049
Este evento había sido un desastre.

796
00:52:50,084 --> 00:52:57,096
"A los australianos se les habían concedido 10 puntos y
Teníamos menos 20 por perder todas las ovejas.
'

797
00:52:57,131 --> 00:52:59,609
Así que estábamos detrás en el marcador.

798
00:52:59,644 --> 00:53:02,088
a medida que avanzamos hacia el evento final.

799
00:53:05,024 --> 00:53:08,556
Una carrera en un Campeonato del Mundo
etapa de rally a través del terreno

800
00:53:08,591 --> 00:53:12,088
de lo que les habíamos dicho a los australianos
Era una típica casa británica.

801
00:53:15,004 --> 00:53:17,977
Estos son los autos que usaremos.

802
00:53:18,012 --> 00:53:22,017
Super 2.000 Protones, cuatro ruedas
propulsión, 280 caballos de fuerza.

803
00:53:22,052 --> 00:53:28,008
Los australianos usarán este y
James conducirá... ¿James? Sí, James.

804
00:53:28,043 --> 00:53:29,025
¿Por qué tiene que ser James?
Tiene que ser James.

805
00:53:29,060 --> 00:53:33,092
Hiciste la carrera de aceleración.
Yo hice el derrape, así que es su turno.

806
00:53:33,127 --> 00:53:36,040
Recuerda quién asumió
los alemanes, ¿recuerdas?

807
00:53:36,075 --> 00:53:37,567
¿James?

808
00:53:37,602 --> 00:53:39,311
¡Jaime! ¡Jaime!

809
00:53:39,346 --> 00:53:41,020
Le gustará.

810
00:53:41,055 --> 00:53:42,977
Sí.

811
00:53:43,012 --> 00:53:47,084
'Mientras JAMES se preparaba, el
Los australianos llegaron para inspeccionar los coches. '

812
00:53:47,119 --> 00:53:49,045
¿Son idénticos esta vez?

813
00:53:49,080 --> 00:53:52,016
Son idénticos, la mano en el corazón.

814
00:53:52,051 --> 00:53:53,985
¿Quién conduce el tuyo?

815
00:53:54,020 --> 00:53:57,092
Steve. Tú conduces ese y ¿quién
¿tu copiloto? Eres el copiloto.

816
00:53:57,127 --> 00:54:02,016
Hammond es el copiloto en este y
James lo conducirá.

817
00:54:02,051 --> 00:54:03,072
Oh, aquí viene ahora.

818
00:54:05,040 --> 00:54:08,058
Ahí vamos. Hermoso.
Bien, entonces sigamos con esto.

819
00:54:08,093 --> 00:54:11,041
Aférrate. Aférrate. ¿Crees que
¿Nuestros ojos están pintados?

820
00:54:11,076 --> 00:54:15,044
Estás haciendo trampa otra vez. Que lo mejor
el hombre gana. James... Todos a bordo.

821
00:54:17,012 --> 00:54:22,032
Porque los australianos estaban a 15,1 puntos
delante de nosotros en el marcador,

822
00:54:22,067 --> 00:54:26,028
se les permitió una cabeza
inicio de 15,1 segundos.

823
00:54:26,063 --> 00:54:29,013
¡Ey! ¿Estás listo?

824
00:54:29,048 --> 00:54:31,072
MOTORES REV Esto es...

825
00:54:31,107 --> 00:54:34,080
tres, dos, uno, ¡adelante!

826
00:54:39,084 --> 00:54:43,001
Ese es un chico. ¡Oye!

827
00:54:43,036 --> 00:54:45,084
Bien, tenemos 15
segundos, recuerda.

828
00:54:48,028 --> 00:54:50,520
¡Tres, dos, uno, vamos!

829
00:54:50,555 --> 00:54:53,012
Ah, nos vamos.

830
00:54:54,096 --> 00:54:59,037
'Si pudiéramos vencerlos incluso por
un segundo, ganaríamos las Cenizas.

831
00:54:59,072 --> 00:55:04,028
'Desafortunadamente, habían salvado su
piloto de carreras profesional para este evento. '

832
00:55:05,084 --> 00:55:08,036
Sé estas cosas. Esto es grava.

833
00:55:09,088 --> 00:55:12,092
"Felizmente, sin embargo,
¡James estaba en llamas!'

834
00:55:12,127 --> 00:55:14,052
¡Ay dios mío!

835
00:55:18,052 --> 00:55:22,076
Espero no mojarme en el de James...
Tu traje de carrera, tu traje de carrera, sí.

836
00:55:29,088 --> 00:55:32,013
Eso estuvo bien, ¿no?
Sí. Bien.

837
00:55:32,048 --> 00:55:36,052
ni siquiera se como
muy por delante están ahora.

838
00:55:39,000 --> 00:55:42,084
Ay dios mío. ¡Sí!
Mira cómo se mueven tus pequeños pies.

839
00:55:42,119 --> 00:55:45,000
May, eres diferente
hombre en este auto!

840
00:55:48,040 --> 00:55:51,558
Es hora de poner el freno de mano,
¿Estás listo? Correcto.

841
00:55:51,593 --> 00:55:55,076
¡Ey! Nada mal. No está mal
para un conductor de circuito.

842
00:55:58,008 --> 00:56:00,000
Veo polvo, tienen que ser ellos.

843
00:56:00,035 --> 00:56:02,004
Podrían ser ellos.

844
00:56:04,056 --> 00:56:08,092
¡Oh! Eso es solo...
¡Está mejorando!

845
00:56:12,052 --> 00:56:15,965
'James casi había
atrapó a los australianos

846
00:56:16,000 --> 00:56:19,969
'pero entonces, con sólo dos
Kilómetros por recorrer, desastre. '

847
00:56:20,004 --> 00:56:24,064
Conozco estas cosas, esto es asfalto.
Sí. ¡Ahora estoy de vuelta en el negocio!

848
00:56:27,056 --> 00:56:30,028
¡Eso es bastante rápido ahora!

849
00:56:32,052 --> 00:56:36,064
'Afortunadamente, James prefirió
la superficie del asfalto también. '

850
00:56:36,099 --> 00:56:39,020
¡Oh, está en la zona!

851
00:56:41,052 --> 00:56:43,048
¡Vamos, Stevie, sigue adelante!

852
00:56:46,016 --> 00:56:47,997
¡No queda mucho por llegar ahora!

853
00:56:48,032 --> 00:56:50,993
'Aunque teníamos razón
en su cola, no parecía

854
00:56:51,028 --> 00:56:56,092
'Como si pudiéramos pasar, pero vamos
¡No olvides que James estaba al volante!

855
00:56:56,127 --> 00:56:57,096
¡Oh!

856
00:57:02,048 --> 00:57:03,052
¡Argh!

857
00:57:07,012 --> 00:57:10,052
Dios mío, Stig...
¡James, te has vuelto loco!

858
00:57:15,072 --> 00:57:19,092
¿Qué está haciendo? ¡Increíble!

859
00:57:19,127 --> 00:57:22,080
Realmente lo es. El es bueno.

860
00:57:26,072 --> 00:57:29,096
Vale, puedo oírlos.
Sí. Sigue adelante.

861
00:57:31,004 --> 00:57:33,033
Tenemos que vencer a The Stig.

862
00:57:33,068 --> 00:57:36,044
Vamos, James,
¡Este es tu momento!

863
00:57:40,056 --> 00:57:42,072
Oh...!

864
00:57:44,072 --> 00:57:45,092
¡Oh!

865
00:57:47,044 --> 00:57:48,969
¿Quién es ese?

866
00:57:49,004 --> 00:57:52,064
¿Ese no puede ser James? No conducir...

867
00:57:53,096 --> 00:57:58,088
¡Sí! ¡Es el Reino Unido!

868
00:58:05,020 --> 00:58:06,057
¡Ay, amigo!

869
00:58:06,092 --> 00:58:08,060
¡Sí, mantente tranquilo! ¡Sí!

870
00:58:13,060 --> 00:58:17,044
¡Bruce! Lo siento, Bruces.

871
00:58:17,079 --> 00:58:18,985
¿Podrá James salir?

872
00:58:19,020 --> 00:58:21,080
Está superado. Está superado.

873
00:58:21,115 --> 00:58:24,037
En realidad está dormido.

874
00:58:24,072 --> 00:58:26,092
Se queda dormido.
No parece dormido.

875
00:58:26,127 --> 00:58:28,593
Muy cansado, muy cansado.

876
00:58:28,628 --> 00:58:31,350
Bruce... Increíble.

877
00:58:31,385 --> 00:58:34,037
13.000 millas, inútilmente.

878
00:58:34,072 --> 00:58:37,060
Bueno, quedaste en segundo lugar...
¡lo que significa que perdiste!

879
00:58:43,056 --> 00:58:45,977
Aplausos

880
00:58:46,012 --> 00:58:47,088
¡Bien hecho, amigo!

881
00:58:49,040 --> 00:58:51,044
Bien hecho.

882
00:58:51,079 --> 00:58:53,013
Hermoso.

883
00:58:53,048 --> 00:58:59,036
¿Fui solo yo o alguien más vio eso?
tipo de aspecto gracioso que puso su cara redonda
el árbol? ¡Sí! ¡No!

884
00:58:59,071 --> 00:59:02,033
Ese troll de árbol horriblemente feo

885
00:59:02,068 --> 00:59:06,053
que puso su espantosa cara de gárgola
¿Rodeó el árbol y luego desapareció?

886
00:59:06,088 --> 00:59:10,574
¿Puedo detenerte por un momento, porque
Desde que filmamos eso, obviamente Australia.
ha sido

887
00:59:10,609 --> 00:59:15,025
asolada por terribles inundaciones, muchos
gente fue asesinada, mucha gente está
desaparecido.

888
00:59:15,060 --> 00:59:19,048
Si eres una de las personas cuya casa es
ahora a varios kilómetros de donde lo dejaste,
nosotros simplemente

889
00:59:19,083 --> 00:59:22,048
Me gustaría decir que estamos pensando en ti.
y te deseamos todo lo mejor.

890
00:59:22,083 --> 00:59:23,993
Estás siendo amable. Lo sé.

891
00:59:24,028 --> 00:59:26,013
En esa bomba,
es hora de terminar.

892
00:59:26,048 --> 00:59:28,068
Muchas gracias por
mirando, buenas noches!

893
00:59:33,068 --> 00:59:36,080
Subtítulos de Red Bee Media Ltd.
//www.addic7ed.com/

894
00:59:36,115 --> 00:59:39,092
Correo electrónico subtitling@bbc. co. reino unido