1
00:00:46,964 --> 00:00:52,094
(TOOTS) Էքսպրեսը անցնում է:

2
00:00:57,057 --> 00:01:01,478
- (TOOTS)
- (ԱՅԼ ԳՆԱՑՔԻ ՏՈՏԵՐ)

3
00:01:15,367 --> 00:01:18,495
Վայ!

4
00:01:26,670 --> 00:01:29,840
(ՊԱՏՄՈՂԸ ԿԱՐԴՈՒՄ Է)

5
00:01:34,553 --> 00:01:37,848
Վաղուց Սոդոր կղզում

6
00:01:37,931 --> 00:01:41,935
մի փոքրիկ երկաթուղի կար
հայտնի է որպես հյուսիսարևմտյան.

7
00:01:43,020 --> 00:01:47,024
Ամենափոքր շարժիչը աշխատում է
գլխավոր գծում Էդվարդն էր։

8
00:01:47,441 --> 00:01:50,194
Օգնում էր մեքենաների և վագոնների հետախուզման հարցում

9
00:01:50,235 --> 00:01:53,113
բակում ավելի մեծ շարժիչների համար։

10
00:01:53,197 --> 00:01:55,532
(Սուլիչներ)

11
00:01:57,451 --> 00:02:01,038
Ամենամեծ շարժիչը
երկաթուղու վրա Գորդոնն էր։

12
00:02:01,121 --> 00:02:03,874
Նա սիրում էր էքսպրեսը քաշել,

13
00:02:03,916 --> 00:02:07,878
բայց նա այնքան էլ չէր մտածում
իր որոշ այլ աշխատանքների համար:

14
00:02:07,961 --> 00:02:12,424
Ապրանքային գնացք: Ապրանքային գնացք:

15
00:02:12,549 --> 00:02:14,551
Խայտառակություն դրա համար:

16
00:02:14,593 --> 00:02:17,221
Օ՜, ամոթ դրա համար:

17
00:02:17,596 --> 00:02:20,724
Օ, Գորդոն: Չի կարող այդքան վատ լինել։

18
00:02:20,766 --> 00:02:22,851
Այո, Էդվարդ, այդպես է:

19
00:02:23,018 --> 00:02:25,437
Ես շատ կարևոր շարժիչ եմ։

20
00:02:25,729 --> 00:02:30,567
Բայց, բարեբախտաբար, ես ստիպված չեմ լինի
երկար քաշեք ապրանքային գնացքները:

21
00:02:30,651 --> 00:02:33,695
Ոչ այն բանից հետո, երբ նոր շարժիչը կհայտնվի այստեղ:

22
00:02:33,946 --> 00:02:36,657
Նոր շարժիչ? Ի՞նչ նոր շարժիչ:

23
00:02:37,074 --> 00:02:38,992
ԳՈՐԴՈՆ – Չե՞ք լսել:

24
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
Սըր Թոփհեմ Հեթ
այլ շարժիչ է ստանում!

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,583
Այդ վերջինը նա ստացավ,
փայտե արգելակային բլոկներով,

26
00:02:46,792 --> 00:02:50,170
շատ փոքր էր իսկապես օգտակար լինելու համար:

27
00:02:50,254 --> 00:02:54,633
-Բայց ես փոքր չեմ! Օ՜
-Օ՜

28
00:02:54,967 --> 00:02:56,760
-Օ՜
-Օ՜

29
00:02:58,262 --> 00:03:02,099
Օ, Ջեյմս։

30
00:03:02,182 --> 00:03:04,935
Ես գուցե քեզ չափ մեծ չլինեմ, Գորդոն,

31
00:03:04,977 --> 00:03:07,145
բայց ես Էդվարդից մեծ եմ!

32
00:03:07,271 --> 00:03:10,649
Եվ ոչ մի վատ բան չկա
փայտե արգելակային բլոկներով կամ!

33
00:03:10,774 --> 00:03:13,735
Եթե ​​նրանք, իհարկե, չեն բռնկվել:

34
00:03:13,777 --> 00:03:16,822
Կարո՞ղ ես հիմա առաջ գնալ, խնդրում եմ, Ջեյմս:

35
00:03:16,947 --> 00:03:19,241
Դու փակում ես իմ ճանապարհը։

36
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
Իմ արգելակները չեն վառվում։

37
00:03:29,585 --> 00:03:32,004
Նրանք նույնքան լավն են, որքան քոնը: Հմփհ

38
00:03:35,132 --> 00:03:39,303
ՊԱՏՄՈՂ – Գորդոնին դուր չեկավ
ծանր բեռնատար գնացքներ քաշելը,

39
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
բայց նա հատկապես
նրանց դուր չեկավ

40
00:03:42,848 --> 00:03:45,309
մեծ բլուրը հիմնական գծի վրա։

41
00:03:48,312 --> 00:03:51,398
Օհհհ Էրրրղ՜

42
00:03:52,065 --> 00:03:55,152
(ԼԱՐՈՒՄ)

43
00:03:57,487 --> 00:04:01,158
Օ՜, ես հանձնվում եմ:

44
00:04:02,701 --> 00:04:04,828
Ի՞նչ է նա հիմա անում:

45
00:04:09,333 --> 00:04:12,336
Արի, Գորդոն։
Դուք նույնիսկ չեք փորձում:

46
00:04:12,920 --> 00:04:15,214
Հը. Ես չեմ կարող դա անել!

47
00:04:15,297 --> 00:04:18,550
Այդ աղմկոտ մեքենաները հետ են պահում շարժիչը։

48
00:04:18,926 --> 00:04:22,679
Եթե մարզիչ լինեին...
Հիմա դա այլ կերպ կլիներ:

49
00:04:23,388 --> 00:04:28,685
Հմմ... Հմմ... Ահ, այո:

50
00:04:29,686 --> 00:04:31,522
(ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է)

51
00:04:31,563 --> 00:04:35,192
Բարև Հմմ Հը՞

52
00:04:35,859 --> 00:04:38,028
Ահմ. Բարև

53
00:04:38,070 --> 00:04:42,699
Պատմող.- Մարդը, որը պատասխանատու է
փոքրիկ երկաթուղին սըր Թոփհեմ Հեթն էր:

54
00:04:42,824 --> 00:04:44,660
տեսնում եմ.

55
00:04:45,911 --> 00:04:47,371
տեսնում եմ.

56
00:04:47,454 --> 00:04:51,875
Նրա գործն էր համոզվել
բոլոր գնացքները ժամանակին են գնացել:

57
00:04:51,917 --> 00:04:57,756
Օ, սիրելիս: Լավ։ Ցտեսություն։ Հմմ

58
00:05:04,263 --> 00:05:05,556
Բարև Էդվարդ:

59
00:05:05,597 --> 00:05:08,725
Վախենում եմ, որ Գորդոնը քո օգնության կարիքն ունի:

60
00:05:08,767 --> 00:05:11,979
Իմ օգնությունը, պարոն: Վստա՞հ ես։

61
00:05:12,354 --> 00:05:17,234
Այո, նա չի կարող բարձրանալ բլրի վրա
իր ապրանքային մեքենաներով, ըստ երեւույթին։

62
00:05:17,568 --> 00:05:21,405
(ՍՈՒՇՈՒՄ է) Լավ, պարոն, ես ճանապարհին եմ:

63
00:05:29,496 --> 00:05:33,292
(Սուլելով) Բարև, Գորդոն:

64
00:05:33,375 --> 00:05:35,085
Ես եկել եմ հրելու:

65
00:05:35,586 --> 00:05:37,880
Հը. Ընդհանրապես ոչ մի օգուտ:

66
00:05:37,921 --> 00:05:40,507
Քեզ նման փոքր շարժիչ?

67
00:05:40,591 --> 00:05:42,718
Հմմ

68
00:05:44,094 --> 00:05:46,638
(ԼԱՐՈՒՄ)

69
00:05:46,722 --> 00:05:49,808
Օ, խնդրում եմ, Գորդոն: Փորձի՛ր

70
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
Լավ! Լավ!

71
00:05:57,316 --> 00:05:59,776
(ԼԱՐՈՒՄ)

72
00:06:00,611 --> 00:06:04,907
-Չեմ կարող դա անել!
-Կանեմ!

73
00:06:05,324 --> 00:06:09,828
-Չեմ կարող դա անել!
-Կանեմ!

74
00:06:10,162 --> 00:06:15,459
-Չեմ կարող դա անել!
-Կանեմ!

75
00:06:18,462 --> 00:06:22,841
Ես դա արել եմ: Ես դա արել եմ: Ես դա արել եմ:

76
00:06:23,675 --> 00:06:27,346
(ՏՈՒՏՆԵՐ ԵՎ ԾԻԾԱՂՈՒՄ)
Ես գիտեի, որ կարող եմ դա անել:

77
00:06:28,805 --> 00:06:33,644
Օ՜ Նույնիսկ ոչ այնքան
որպես «շնորհակալություն»:

78
00:06:34,102 --> 00:06:35,812
Հմֆ.

79
00:06:37,022 --> 00:06:40,442
ՀԱՍՏՈՂ.- Ավելի ուշ, Էդվարդ
վերադարձել էր բակ

80
00:06:40,484 --> 00:06:44,696
երբ ձայն լսեց
նա նախկինում երբեք չէր լսել:

81
00:06:44,821 --> 00:06:46,031
ԹՈՄԱՍ– Կներեք ինձ:

82
00:06:46,156 --> 00:06:48,325
Կարո՞ղ եք ասել, թե որտեղ է Քնապֆորդը:

83
00:06:48,450 --> 00:06:51,662
ՏՂԱՄԱՐԴ – Բայց սա Քնապֆորդն է:
որտեղի՞ց ես։

84
00:06:51,787 --> 00:06:54,164
ԹՈՄԱՍ. Օ, Բրայթոն:
Մայրցամաքի վրա.

85
00:06:54,331 --> 00:06:57,876
Ահ! Սըր Թոփհեմ Հեթի նոր շարժիչը:

86
00:06:58,544 --> 00:07:01,672
ԹՈՄԱՍ.- Ահա թե որտեղ է ամենալավը
տանկի շարժիչները գալիս են...

87
00:07:01,713 --> 00:07:05,133
ՏՂԱՄԱՐԴ – Իսկապե՞ս:
ԹՈՄԱՍ. Ես իսկապես ուրախ եմ այստեղ լինելու համար:

88
00:07:05,175 --> 00:07:08,136
ԹՈՄԱՍ. Ես նախկինում երբեք չեմ եղել Սոդորում...

89
00:07:08,178 --> 00:07:09,221
Հա՜

90
00:07:09,346 --> 00:07:11,557
ՀԱՍՏՈՂ.- Էդվարդը չէր կարող
հավատա նրա աչքերին.

91
00:07:12,057 --> 00:07:15,060
Նոր շարժիչն ուներ վեց փոքր անիվ,

92
00:07:15,143 --> 00:07:19,648
կարճ կոճղային կաթսա,
կարճ կոճղ գմբեթ,

93
00:07:19,690 --> 00:07:22,192
և կարճ կոճղ ձագար:

94
00:07:22,234 --> 00:07:25,070
Դրա համար ես միշտ եղել եմ
ուզում էի գալ այստեղ! ես...

95
00:07:25,195 --> 00:07:27,656
Բարև Ի՞նչ է պատահել։

96
00:07:27,698 --> 00:07:29,366
Իմ դեմքին մուր կա՞:

97
00:07:29,491 --> 00:07:35,330
Ոչ: Պարզապես... Դե...
Դու մեծ շարժիչ չես:

98
00:07:35,497 --> 00:07:38,917
-Այո, ես եմ!
-(ԾՏԹՈՒՄ Է) Ոչ, դու չես:

99
00:07:39,251 --> 00:07:42,754
Դե, ես բավականաչափ մեծ էի, որ կարողանայի իմ գործն անել
մայրցամաքում!

100
00:07:42,838 --> 00:07:46,425
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Ես միայն նկատի ունեի...

101
00:07:46,717 --> 00:07:49,595
Դու այնքան մեծ չես, որքան ես:

102
00:07:49,720 --> 00:07:52,264
Ես կարող եմ քեզ չափ մեծ չլինեմ...

103
00:07:52,389 --> 00:07:55,893
-Բայց ես շատ եմ աշխատում: Հա՜
- (ԳՆԱՑՔԻ ՏՈՒՏՍ)

104
00:07:57,269 --> 00:08:01,940
Հա՜, հա՜, հա՜, հա՜, հա՜, հա՜։ Իսկ դու ո՞վ ես։

105
00:08:02,566 --> 00:08:05,444
-Ես Թոմասն եմ:
-Նոր շարժիչը:

106
00:08:05,569 --> 00:08:07,279
Օ, սիրելի ...

107
00:08:07,571 --> 00:08:11,116
Սըր Թոփհեմ Հեթը պետք է ունենա
սարսափելի սխալ թույլ տվեց.

108
00:08:11,241 --> 00:08:16,079
Կարծում եմ՝ սպասում էր
Ինչ-որ մեկը իսկապես օգտակար է:

109
00:08:16,205 --> 00:08:18,290
Ես իսկապես օգտակար եմ:

110
00:08:18,457 --> 00:08:22,169
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)
Երևի մարզիչներ բերելու համար։

111
00:08:22,294 --> 00:08:25,422
Օ, լավ,
եթե բավական երկար մնաս,

112
00:08:25,464 --> 00:08:30,093
դուք կարող եք բավականաչափ բախտավոր լինել
տեսնել, թե ինչպես եմ քաշում էքսպրեսը:

113
00:08:30,219 --> 00:08:32,054
(TOOTS)

114
00:08:32,095 --> 00:08:35,265
Դա հիանալի տեսարան կլինի ձեզ համար:

115
00:08:40,437 --> 00:08:43,774
Օ՜... Կներեք Գորդոնի համար, Թոմաս։

116
00:08:43,815 --> 00:08:46,276
Վախենում եմ, որ նա հաճախ է այդպիսին:

117
00:08:47,110 --> 00:08:49,780
Ի դեպ, ես Էդվարդն եմ:

118
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
Իսկ ես Ջեյմսն եմ։

119
00:08:51,907 --> 00:08:53,909
ԹՈՖԱՄ ՀԵԹ. Բարև: Ողջույն Բարև...

120
00:08:54,117 --> 00:08:56,787
-Եվ ահա գալիս է շեֆը...
-Սըր Թոփհեմ Հեթ!

121
00:08:56,912 --> 00:09:03,085
(Ծիծաղում է) Ահ, դու պետք է Թոմաս լինես,
իմ նոր տանկի շարժիչը:

122
00:09:03,126 --> 00:09:07,798
Բարի գալուստ Sodor:
Ես սըր Թոփհեմ Հեթն եմ:

123
00:09:07,840 --> 00:09:09,967
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

124
00:09:12,636 --> 00:09:17,641
-Ահեմ.
-Պարոն: Ենթադրվում է, որ դուք նրան կոչեք «Պարոն»:

125
00:09:18,100 --> 00:09:21,645
Օ՜ Ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ, պարոն:

126
00:09:21,812 --> 00:09:24,648
Ես նույնպես շատ ուրախ եմ հանդիպել ձեզ հետ:

127
00:09:25,107 --> 00:09:28,569
Հիմա, ինչպես տեսնում եք, ես շատ զբաղված մարդ եմ

128
00:09:28,652 --> 00:09:31,363
և սա շատ բանուկ երկաթուղի է,

129
00:09:31,613 --> 00:09:36,201
այնպես որ ես ակնկալում եմ, որ դուք ինքներդ կստեղծեք
Իսկապես Օգտակար անմիջապես!

130
00:09:36,326 --> 00:09:38,829
Էդվարդը ցույց կտա, թե ինչ անել։

131
00:09:40,163 --> 00:09:43,792
Օֆ! Այո, հըմ: Իսկապես Օգտակար:

132
00:09:43,834 --> 00:09:47,171
Էհ, այո։ Ճիշտ է, շարունակի՛ր:
Այս կերպ, տղաներ:

133
00:09:50,340 --> 00:09:53,010
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

134
00:09:54,052 --> 00:09:56,180
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

135
00:10:04,563 --> 00:10:08,192
Նա իսկապես օգտակար շարժիչ է, գիտեք

136
00:10:09,818 --> 00:10:13,363
-Մյուս բոլոր շարժիչները ձեզ այդպես կասեն
- (ՀԱԶ)

137
00:10:15,407 --> 00:10:18,035
Նա փչում է, փչում և սուլում

138
00:10:18,076 --> 00:10:20,078
Շտապելով այս ու այն կողմ

139
00:10:20,204 --> 00:10:23,832
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

140
00:10:23,874 --> 00:10:25,417
Վա՜յ։ Ներողություն։

141
00:10:25,501 --> 00:10:27,753
-Նա մեկն է
-Օ՜

142
00:10:27,878 --> 00:10:30,714
-Նա մեկն է
-Օ՜ Ահ!

143
00:10:30,756 --> 00:10:35,761
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

144
00:10:35,886 --> 00:10:41,266
Նա մեկն է
Նա նա է, ում սիրում ես

145
00:10:41,558 --> 00:10:45,229
Թոմաս տանկի շարժիչը:

146
00:10:48,148 --> 00:10:50,526
Օ, դա շատ օգտակար է, այնպես չէ՞:

147
00:10:50,567 --> 00:10:54,696
Ունենալով մեկ այլ փոքր շարժիչ
ճանապարհ ընկնելու համար։

148
00:10:55,030 --> 00:10:57,199
Նա դեռ սովորում է, Գորդոն:

149
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
Ես պարզապես ցույց եմ տալիս նրան, թե ինչ պետք է անի:

150
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
(TOOTS)

151
00:11:05,415 --> 00:11:07,626
-Թոմաս!
-Օ՜

152
00:11:07,751 --> 00:11:11,421
Նա իսկապես օգտակար շարժիչ է, գիտեք

153
00:11:11,547 --> 00:11:13,590
(Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

154
00:11:13,715 --> 00:11:17,094
Միգուցե քիչ է, բայց նա երբեք չի դանդաղում

155
00:11:18,136 --> 00:11:20,889
-Օ՜
-Զարմացած հետ կանգնիր

156
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
Միայն դու դիտիր, թե ինչպես է նա գնում

157
00:11:23,267 --> 00:11:27,312
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

158
00:11:28,438 --> 00:11:32,442
Նա մեկն է
Նա մեկն է

159
00:11:33,777 --> 00:11:38,532
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

160
00:11:38,615 --> 00:11:41,785
-Վա՜յ:
-Նա մեկն է

161
00:11:41,952 --> 00:11:44,413
Նա այն մեկն է, ում ճանաչում եք

162
00:11:45,247 --> 00:11:48,083
Թոմաս տանկի շարժիչը

163
00:11:48,125 --> 00:11:50,294
Դիտեք սա...

164
00:11:50,419 --> 00:11:53,964
Թոմաս տանկի շարժիչը

165
00:11:54,965 --> 00:11:58,427
-(TOOTS) Արթնացե՛ք, ծույլեր:
-Հը՞:

166
00:11:58,635 --> 00:12:01,180
Ինչո՞ւ դու ինձ նման չես աշխատում։

167
00:12:01,346 --> 00:12:03,515
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

168
00:12:04,141 --> 00:12:06,643
(ԷԴՎԱՐԴ ՉԱՔԼՍ)

169
00:12:07,603 --> 00:12:09,688
Օ՜...

170
00:12:21,116 --> 00:12:26,663
ՊԱՏՄՈՂ – Այդ գիշեր Թոմասն էր
Tidmouth Sheds-ի ամենափոքր շարժիչը,

171
00:12:28,040 --> 00:12:32,503
բայց գոնե նրա նոր ընկերը,
Էդվարդը նույնպես այնտեղ էր։

172
00:12:33,837 --> 00:12:37,341
Ահ, ինձ դուր է գալիս լինել Սոդորի վրա, Էդվարդ:

173
00:12:37,674 --> 00:12:40,344
Ես պարզապես չեմ կարող սպասել, մինչև հասնեմ գնացքներ քաշելու:

174
00:12:40,469 --> 00:12:42,554
ԳՈՐԴՈՆ– Հմ.

175
00:12:42,679 --> 00:12:47,059
Ավելի լավ է սովորես մեքենաները շանթ անել
իսկ մարզիչները նախ՝ Թոմասը:

176
00:12:47,518 --> 00:12:50,437
Օ,, ես շուտով կհասցնեմ
Շանթինգի մասին, Էդվարդ.

177
00:12:50,521 --> 00:12:52,523
Բայց ես ուզում եմ տեսնել աշխարհը:

178
00:12:52,564 --> 00:12:55,692
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)
- (ԳՆԱՑՔԻ ՏՈՒՏՍ)

179
00:13:04,034 --> 00:13:06,703
Ավելի արագ: Ավելի արագ: Ավելի արագ:

180
00:13:06,870 --> 00:13:10,582
Օ՜ Շրջի՛ր Շրջի՛ր Շրջի՛ր

181
00:13:11,208 --> 00:13:14,586
- Ո՞վ է դա:
- Դա Հենրին է:

182
00:13:14,711 --> 00:13:19,049
Նա շատ բարի շարժիչ է,
բայց նա մի քիչ անհանգստացած է:

183
00:13:21,552 --> 00:13:25,556
-Ահ!
-Իսկ նա անձրեւ չի սիրում:

184
00:13:32,396 --> 00:13:34,565
Հե՜հ, հը՜... (ՀՆՉՈՒՄ է)

185
00:13:41,613 --> 00:13:44,575
Մի անգամ մի շարժիչ՝ միացված գնացքին,

186
00:13:44,616 --> 00:13:47,578
վախենում էր մի քանի կաթիլ անձրևից.

187
00:13:52,583 --> 00:13:54,501
Ահ!

188
00:13:56,420 --> 00:14:00,549
ԷԴՎԱՐԴ.- Նա շտապեց թունել,
և ճռռաց իր ձագարի միջով,

189
00:14:00,591 --> 00:14:02,759
և այլևս դուրս չեկավ:

190
00:14:05,721 --> 00:14:09,892
(Ժպտում է) Նրա վարորդն ու հրշեջը
վիճել նրա հետ,

191
00:14:09,933 --> 00:14:12,102
բայց նա չէր շարժվում:

192
00:14:12,603 --> 00:14:15,397
«Անձրևը կփչանա
իմ գեղեցիկ կանաչ ներկը

193
00:14:15,439 --> 00:14:17,608
«և կարմիր գծեր», - ասաց նա:

194
00:14:28,660 --> 00:14:32,831
Ուղևորները իջան
և նրա հետ նույնպես վիճեցին,

195
00:14:33,123 --> 00:14:37,085
բայց նա չէր շարժվում
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ անձրևը դադարեց:

196
00:14:37,836 --> 00:14:42,174
Այսպիսով, սըր Թոփհեմ Հեթ
պահակին ասաց, որ պարան վերցնի և...

197
00:14:42,257 --> 00:14:46,094
Մեկ, երկու, երեք! Քաշե՜

198
00:14:46,136 --> 00:14:48,305
ԷԴՎԱՐԴ– Բոլորը քաշեցին...

199
00:14:48,472 --> 00:14:50,682
ԹՈՖՀԱՄ ՀԵԹ.- Արի, ավելի ուժեղ քաշիր:

200
00:14:50,807 --> 00:14:54,853
-Եկեք բոլորդ: Նա չի շարժվում:
-ԷԴՎԱՐԴ. Բացի սըր Թոփհեմ Հեթից:

201
00:14:54,978 --> 00:14:59,107
Ահմ. Իմ բժիշկը
ինձ արգելել է քաշել։

202
00:15:00,484 --> 00:15:02,653
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

203
00:15:04,279 --> 00:15:06,657
ԷԴՎԱՐԴ. Երբ դա չստացվեց,

204
00:15:06,698 --> 00:15:09,493
նրանք փորձեցին հրել մյուս ծայրից:

205
00:15:09,660 --> 00:15:13,497
Մեկ, երկու, երեք, հրում!

206
00:15:13,580 --> 00:15:16,250
Բոլորն ավելի ուժեղ են մղում, արի:

207
00:15:16,333 --> 00:15:18,710
Դրեք ձեր մեջքը դրա մեջ:

208
00:15:18,836 --> 00:15:22,506
Էհ, իմ բժիշկ
ինձ նաև արգելել է հրել.

209
00:15:28,011 --> 00:15:31,640
ԷԴՎԱՐԴ.- Նրանք փորձեցին հրել
նաև շարժիչով։

210
00:15:32,140 --> 00:15:34,309
(Սուլիչներ)

211
00:15:41,191 --> 00:15:43,735
Բայց ոչինչ չստացվեց։

212
00:15:48,532 --> 00:15:51,869
Ի վերջո, նրանք վերցրին հին ռելսերը,

213
00:15:51,994 --> 00:15:56,164
նրա դիմաց պատ շինեց,
և թողեց նրան այնտեղ։

214
00:15:56,707 --> 00:16:00,586
(Ծիծաղում է) Օհ, սըր Թոփհեմ Հեթ
վերջիվերջո նրան դուրս թող,

215
00:16:00,711 --> 00:16:02,838
այն բանից հետո, երբ Գորդոնը պայթեց իր անվտանգության փականը

216
00:16:02,880 --> 00:16:06,550
-և չկարողացա քաշել...
-Լավ, պատմության ժամանակն ավարտվեց:

217
00:16:06,592 --> 00:16:10,262
Մեզանից ոմանք պետք է մի քիչ քնեն:

218
00:16:10,512 --> 00:16:13,891
Օ՜ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

219
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
ՀԱՂՈՐԴ.- Հաջորդ օրը,
Սըր Թոփհեմ Հեթը ուղարկեց Թոմասին

220
00:16:21,523 --> 00:16:25,903
դեպի Steamwork-ը, որը պետք է վերաներկվի
այն գույներով, որոնք նա սիրում էր տեսնել

221
00:16:26,028 --> 00:16:28,405
հյուսիսարևմտյան երկաթուղու վրա։

222
00:16:30,949 --> 00:16:33,285
(ՔԱՂԹՈՂ)

223
00:16:47,716 --> 00:16:49,801
Օ՜

224
00:16:56,725 --> 00:16:58,810
(ՔԱՂԹՈՂ)

225
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
(TOOTS)

226
00:17:31,510 --> 00:17:33,804
Էդվարդ! Էդվարդ!

227
00:17:34,096 --> 00:17:39,685
(ՏՈՏՈՒՄ) Նայե՛ք: Էդուարդ, տե՛ս։
Ես կապույտ եմ, ինչպես դու:

228
00:17:40,269 --> 00:17:43,647
(Ժպտում է) Դուք նույնպես թիվ 1 եք:

229
00:17:43,689 --> 00:17:45,774
Հա՜ Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ես լավագույնն եմ:

230
00:17:45,816 --> 00:17:50,320
(TOOTS) Վերջին թիվ 1
սուրճի կաթսա էր:

231
00:17:50,362 --> 00:17:53,198
- (Ծիծաղում է)
-Սուրճի աման?

232
00:17:53,365 --> 00:17:59,413
«Սուրճի կաթսա» պարզապես շարժիչի մականունն է
օդում մատնանշող կաթսայով...

233
00:17:59,705 --> 00:18:02,541
Այդ բաների նման
մարդիկ սուրճ են պատրաստում.

234
00:18:02,666 --> 00:18:05,752
- (ԳՆԱՑՔԸ ՍՈՒՇՈՒՄ Է)
- Օգտագործված սուրճի կաթսաների շարժիչները

235
00:18:05,836 --> 00:18:08,255
հոգ տանել ճյուղերի գծերից մեկին,

236
00:18:08,338 --> 00:18:10,424
բայց հիմա այնտեղ չեն աշխատում:

237
00:18:11,049 --> 00:18:15,012
Չնայած կարծում եմ վերջինը
կարող է դեռ մի կողմում լինել:

238
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
Դադարեցրեք զրուցել և բերեք ինձ իմ մարզիչներին:

239
00:18:18,182 --> 00:18:20,350
(TOOTS)

240
00:18:20,392 --> 00:18:22,519
(TOOTS)

241
00:18:25,105 --> 00:18:27,941
(Հառաչում է) Ավելի լավ է դա անես, Թոմաս:

242
00:18:28,025 --> 00:18:30,110
Ես այսօր գնացք ունեմ քաշելու։

243
00:18:30,194 --> 00:18:33,530
Բայց... ես կարծում էի, որ մենք ենք
միասին աշխատելու են:

244
00:18:33,697 --> 00:18:36,617
մենք ենք. Պարզապես ոչ միշտ:

245
00:18:36,909 --> 00:18:39,536
ԳՈՐԴՈՆ. (ՏՈՒՏՍ) Իմ մարզիչները:

246
00:18:54,760 --> 00:18:58,305
-Օ՜
-Ասում եմ! Ո՞ւր եք տանում մեզ:

247
00:18:58,764 --> 00:19:01,016
Գորդոնին։ Էքսպրեսի ժամանակն է:

248
00:19:01,058 --> 00:19:03,769
ԵՐԿՈՒՍ – Բայց մենք չենք
էքսպրես մարզիչները!

249
00:19:03,894 --> 00:19:07,397
Ես Անին եմ: Իսկ նա Կլարաբելն է։

250
00:19:07,814 --> 00:19:11,818
Իսկ էքսպրես մարզիչները
գտնվում են մյուս կողմերում!

251
00:19:12,236 --> 00:19:15,447
Օ՜ Ես սարսափելի ցավում եմ, ձեր տիկնայք:

252
00:19:15,572 --> 00:19:19,117
Տեսեք, ես նոր եմ այստեղ:
Ես Թոմասն եմ։

253
00:19:19,243 --> 00:19:21,328
(Սուլիչներ)

254
00:19:21,453 --> 00:19:25,165
(ՉԱՂԹՈՒՄ)
Օ՜, ինչ քաղցր փոքրիկ շարժիչ:

255
00:19:25,249 --> 00:19:27,960
Իսկապես, Անի: Հիասքանչ։

256
00:19:28,085 --> 00:19:31,922
Նա հեռու կգնա, Կլարաբել,
պարզապես սպասեք և կտեսնեք:

257
00:19:33,924 --> 00:19:37,261
ՀԱՍՏՈՂ – Թոմասը սովոր չէր
ինքնուրույն աշխատել բակում.

258
00:19:37,427 --> 00:19:40,514
Ամբողջ օրը շատ զբաղված էր։

259
00:19:40,597 --> 00:19:43,100
Ով.

260
00:20:02,619 --> 00:20:06,665
-Ահա Ջեյմսը!
-Օ, Ջեյմս, զգույշ:

261
00:20:08,458 --> 00:20:13,213
Ծխի հոտ զգո՞ւմ ես, Ջեյմս։
Այրվող հոտի՞ նման:

262
00:20:13,297 --> 00:20:16,008
Ոչ
(ՍՆԻՖՍ) Իրականում ոչ:

263
00:20:16,133 --> 00:20:19,303
Ոչ մի արտառոց բան:
(TOOTS)

264
00:20:27,477 --> 00:20:30,480
-Բարև Թոմաս!
-Բարև, Հենրի:

265
00:20:33,483 --> 00:20:36,653
Հըմ, Հենրի... Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

266
00:20:36,737 --> 00:20:40,073
Իսկապե՞ս թաքնվել եք թունելում
որոշ անձրևի պատճառով?

267
00:20:40,157 --> 00:20:42,701
Այո, Թոմաս։ ես արեցի։

268
00:20:42,826 --> 00:20:48,207
Բայց, դե, անձրևը պարզապես ջուր է,
նույնը, ինչ դուք դնում եք ձեր կաթսայի մեջ,

269
00:20:48,332 --> 00:20:50,918
ուրեմն ինչպե՞ս կարող էիր վախենալ դրանից:

270
00:20:51,001 --> 00:20:53,879
Չգիտեմ, Թոմաս։ Ես չեմ կարող դա բացատրել:

271
00:20:54,004 --> 00:20:57,299
ես ուղղակի,
և ես չեմ սիրում, երբ ինձ ծաղրում են դրա մասին:

272
00:20:57,341 --> 00:20:59,593
Բայց ես չեմ ծաղրում, Հենրի։

273
00:20:59,676 --> 00:21:01,887
Ես ուղղակի հարցնում էի...

274
00:21:02,012 --> 00:21:05,098
Այսինքն՝ դու չես կարող կանգնեցնել անձրևը

275
00:21:05,182 --> 00:21:08,268
իսկ դու չես ուզում գնալ
շուրջ անհանգստանալու ամբողջ ժամանակ!

276
00:21:08,727 --> 00:21:10,938
Օ,, ես անընդհատ չեմ անհանգստանում, Թոմաս...

277
00:21:11,021 --> 00:21:15,359
(TOOTS) Ես ընդհանրապես չեմ անհանգստանում
երբ արև է!

278
00:21:15,901 --> 00:21:17,361
Հը՞

279
00:21:18,695 --> 00:21:20,781
(ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

280
00:21:23,200 --> 00:21:27,913
ՀԱՂՈՐԴ.- Հաջորդ առավոտ,
Թոմասը դժվարացավ արթնանալ։

281
00:21:28,288 --> 00:21:30,582
- (ՀԱՆԳՈՒՄ Է)
-Նրա կրակը մարեց

282
00:21:30,832 --> 00:21:34,294
-իսկ գոլորշին քիչ էր:
- (ՀԱՆԳՈՒՄ Է)

283
00:21:35,212 --> 00:21:37,297
- (Սուլիչներ)
-Օ՜

284
00:21:37,381 --> 00:21:39,550
Դուք պետք է արթնանաք, Թոմաս:

285
00:21:39,591 --> 00:21:42,094
Քիչ է մնում էքսպրեսի ժամանակը:

286
00:21:42,219 --> 00:21:45,722
Գորդոնը կսպասի իր մարզիչներին.

287
00:21:47,599 --> 00:21:50,435
Պատմող.- Վերջապես Թոմասը սկսեց...

288
00:21:50,561 --> 00:21:55,148
Օ՜, սիրելի՜ Օ՜, սիրելի՜
Պետք է գնալ! Պետք է գնալ!

289
00:21:59,236 --> 00:22:02,906
-Շտապի՛ր, դու!
-Շտապե՛ք ինքներդ:

290
00:22:03,574 --> 00:22:07,828
Հմ. Այո... Ես կանեմ:

291
00:22:07,911 --> 00:22:11,498
-Օ՜
-ՊԱՏՄՈՂ. Գորդոնը չէր ներել

292
00:22:11,582 --> 00:22:14,751
Թոմասը նրան քնից արթնացնելու համար։

293
00:22:14,835 --> 00:22:19,006
-Նա այնքան արագ սկսեց:
-Վա՜յ: Օ՜

294
00:22:20,340 --> 00:22:23,594
Պատմող– Որ ժամանակ չկար
Թոմասին բաժանելու համար։

295
00:22:23,635 --> 00:22:26,597
- Սպասիր
-Կանգնի՛ր Կանգ առեք

296
00:22:27,097 --> 00:22:29,308
(TOOTS)

297
00:22:29,433 --> 00:22:32,603
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Արի՛: Շարունակեք այդպես:

298
00:22:36,940 --> 00:22:40,944
Պատմող – Խեղճ Թոմասը գնում էր
ավելի արագ, քան նա երբևէ գնացել էր նախկինում:

299
00:22:41,278 --> 00:22:45,282
-Կանգնի՛ր Կանգ առեք
-Շտապե՛ք: Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

300
00:22:45,532 --> 00:22:47,618
ՀԱՍՏՈՂ– Շունչը կտրվում էր

301
00:22:47,701 --> 00:22:51,371
և նրա անիվները վիրավորում են նրան,
բայց նա պետք է շարունակեր:

302
00:22:52,497 --> 00:22:55,459
-Էդվարդ!
-Թոմաս!

303
00:22:55,542 --> 00:22:57,711
ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐ– Օ՜ Օ՜

304
00:23:02,508 --> 00:23:04,718
Էքսպրեսը անցնում է:

305
00:23:04,801 --> 00:23:07,304
- (TOOTS)
-Օհհհհհ

306
00:23:09,515 --> 00:23:11,517
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

307
00:23:11,808 --> 00:23:14,186
ՏՂԱՄԱՐԴ – Գնացքը հիմա
մոտեցող հարթակ 1

308
00:23:14,311 --> 00:23:16,647
է 8:17 արագընթաց դեպի Vicarstown.

309
00:23:26,490 --> 00:23:28,492
Օ՜, այո։

310
00:23:28,867 --> 00:23:33,247
Օ՜... Օ՜... Օ՜... Օհ...

311
00:23:33,330 --> 00:23:35,666
Հա՜ Դե, փոքրիկ Թոմաս,

312
00:23:35,749 --> 00:23:40,337
հիմա գիտես
ինչ է դժվար աշխատանքը, այնպես չէ՞:

313
00:23:40,379 --> 00:23:42,589
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

314
00:23:43,674 --> 00:23:47,761
Պատմող.- Խեղճ Թոմասը փքվեց
դանդաղ հեռանալ հանգստանալու համար:

315
00:23:50,681 --> 00:23:53,684
Եվ երկար, երկար խմեց:

316
00:23:56,186 --> 00:23:58,188
Հաջորդ օրը

317
00:23:58,230 --> 00:24:02,276
-Նա նորից բակ էր:
-Օ՜ Օհ!

318
00:24:02,359 --> 00:24:04,361
Դա արդար չէ!

319
00:24:04,444 --> 00:24:07,364
Բոլոր շարժիչները քաշում են գնացքները, բացի ինձանից։

320
00:24:07,406 --> 00:24:09,783
Ես երբեք ոչ մի տեղ չեմ գնում:

321
00:24:17,749 --> 00:24:21,378
Հետաքրքիր է՝ որտեղ են այդ մեքենաները
նախատեսված է գնալ.

322
00:24:26,884 --> 00:24:29,261
Արթնացե՛ք, ծույլ անիվներ։

323
00:24:29,386 --> 00:24:31,638
-Ջուդի! Արտակարգ իրավիճակ
-Ջերոմ! Արտակարգ իրավիճակ

324
00:24:31,722 --> 00:24:34,808
-Որտե՞ղ է պատահարը:
- Շարժիչը ռելսերից անջատվե՞լ է:

325
00:24:34,892 --> 00:24:36,602
-Թե՞ դա խափանում է:
-Կրա՞կ:

326
00:24:36,727 --> 00:24:39,313
- Կամուրջ դուրս?
-Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ես, հա, լավ ...

327
00:24:39,438 --> 00:24:41,231
Ես ուղղակի մտածում էի, թե ուր ես գնում,

328
00:24:41,273 --> 00:24:44,276
- այսքանը:
-Թոմաս! Այստեղ:

329
00:24:44,735 --> 00:24:46,570
Կներեք ձեզ խանգարելու համար:

330
00:24:46,653 --> 00:24:49,406
Անհանգստացնե՞լ մեզ:
Արտակարգ դեպքերը մեզ երբեք չեն անհանգստացնում։

331
00:24:49,489 --> 00:24:53,660
-Արդյո՞ք, Ջերոմ:
-Չես ուզում ժամանակ կորցնել...

332
00:24:55,495 --> 00:24:57,915
Դուք չպետք է դիպչեք այդ մեքենաներին:

333
00:24:58,123 --> 00:25:01,752
-Դա վթարի գնացքն է:
-Բայց ինչո՞ւ են բակում

334
00:25:01,919 --> 00:25:03,837
եթե դրանք նախատեսված չեն շունտավորվելու համար:

335
00:25:03,921 --> 00:25:07,633
-Երբևէ ոչ մի տեղ չե՞ն գնում:
-Միայն արտակարգ իրավիճակներում...

336
00:25:07,758 --> 00:25:12,971
Ինչպես, երբ խեղճ անօգնական մարզիչին պետք է
հետ բարձրացնելով ռելսերի վրա:

337
00:25:13,263 --> 00:25:15,933
(ՀԱՆԳՈՒՄ)

338
00:25:16,350 --> 00:25:18,602
(Խռմփոց)

339
00:25:18,852 --> 00:25:22,481
Լավ։ Ես նրանց այլևս չեմ անհանգստացնի:

340
00:25:26,109 --> 00:25:28,445
-Օ՜
-Տա-դա՜

341
00:25:28,987 --> 00:25:31,657
Դուք կարող եք խլել իմ մեքենաները հիմա, Թոմաս:

342
00:25:31,782 --> 00:25:34,368
-Ես պատրաստ եմ իմ մարզիչներին:
-Օհ.

343
00:25:34,451 --> 00:25:36,787
Դու այնքան ցուցադրական ես, Ջեյմս:

344
00:25:37,120 --> 00:25:41,166
Միգուցե ես եմ, բայց դու սպասիր
և տեսեք, թե արդյոք սըր Թոփհեմ Հեթը

345
00:25:41,291 --> 00:25:44,503
շուտով ինձ չի տալիս իմ սեփական մասնաճյուղի գիծը:

346
00:25:45,170 --> 00:25:48,465
Հմ. Կրկին այրվող հոտ է գալիս:

347
00:25:48,632 --> 00:25:51,176
Հը՞

348
00:25:54,972 --> 00:25:58,267
ՀԱՂՈՐԴ: Մի առավոտ,
Հենրին իրեն լավ չէր զգում։

349
00:25:58,392 --> 00:26:01,687
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)
-Նա դուրս չէր գա տնակից:

350
00:26:02,604 --> 00:26:06,149
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ դուք մտածում եք
Այսօր կարող է անձրև գա, Հենրի?

351
00:26:06,233 --> 00:26:08,527
Ոչ, Թոմաս:

352
00:26:08,652 --> 00:26:11,154
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան կա
սխալ է իմ կաթսայի հետ:

353
00:26:11,196 --> 00:26:14,741
Հնարավոր է՝ չկարողանամ
այսօր քաշել մարզիչներիս:

354
00:26:14,825 --> 00:26:17,494
Հնարավոր է, որ ձեր կրակարկղը տաքանալու կարիք ունի:

355
00:26:17,536 --> 00:26:21,206
Ես կգնամ ձեր մարզիչներին կբերեմ։
(Սուլիչներ)

356
00:26:27,671 --> 00:26:30,674
Ինչի՞ համար ես այդքան ուրախ այսօր, Թոմաս:

357
00:26:31,300 --> 00:26:34,761
Եթե Հենրին չգա,
Ես կարող եմ քաշել նրա գնացքը:

358
00:26:35,179 --> 00:26:40,392
Դա այնքան էլ հեշտ չէ, որքան դուք կարծում եք, Թոմաս:
Գնացքներ քաշելը ծանր աշխատանք է։

359
00:26:45,189 --> 00:26:48,358
Պատմող. Թոմասը սպասեց և սպասեց,

360
00:26:48,400 --> 00:26:51,195
բայց, այնուամենայնիվ, Հենրին չեկավ։

361
00:26:51,278 --> 00:26:53,405
Օ՜, տուտ-տուտ-տուտ:

362
00:26:53,780 --> 00:26:58,076
Օ՜... Օ՜, դուք կունենաք
այլ շարժիչ գտնելու համար:

363
00:26:58,202 --> 00:27:00,787
Էհ, միայն Թոմասն է, պարոն:

364
00:27:02,497 --> 00:27:05,334
Հմ. Դու պետք է դա անես, Թոմաս:

365
00:27:05,375 --> 00:27:08,378
- Շտապի՛ր հիմա:
-Այո, պարոն, պարոն:

366
00:27:08,420 --> 00:27:11,548
Պատմող. Թոմասը վազեց շուրջը
մարզիչների առջև

367
00:27:11,715 --> 00:27:14,426
և հարվածով կանգնեց նրանց մոտ:

368
00:27:15,219 --> 00:27:19,223
Օ՜ Մի՛ եղիր անհամբեր, այժմ, Թոմաս։

369
00:27:19,556 --> 00:27:21,600
Սպասեք, մինչև ամեն ինչ պատրաստ լինի։

370
00:27:21,725 --> 00:27:27,272
ՊԱՏՄՈՂ – Բայց Թոմասը նույնպես հեռու էր
հուզված և իրականում չլսող:

371
00:27:28,774 --> 00:27:30,901
(ՓՉՈՒՄ է Սուլիչ)

372
00:27:31,068 --> 00:27:32,319
(TOOTS)

373
00:27:32,402 --> 00:27:35,405
Պատմող. Թոմասը լսեց
պահակի սուլիչը, ուստի նա դուրս եկավ

374
00:27:35,447 --> 00:27:38,325
իր մարզիչների առաջ
կարելի է զուգակցել!

375
00:27:38,408 --> 00:27:42,704
Ահ! Թոմաս! Թոմաս!
Կանգ առեք Վերադարձե՛ք։

376
00:27:53,006 --> 00:27:57,302
Ես դա անում եմ։ Ես դա անում եմ։
Ես գնացք եմ քաշում։

377
00:28:00,597 --> 00:28:03,642
- (TOOTS)
-Թոմաս? ո՞ւր ես գնում։

378
00:28:03,767 --> 00:28:06,103
Ես կարծում էի, որ դու ես
աշխատում է բակում.

379
00:28:06,436 --> 00:28:09,314
Չե՞ս տեսնում
Ես մարզիչներ եմ քաշում, Ջեյմս:

380
00:28:09,439 --> 00:28:11,859
(ՔԱՂԹՈՂ)

381
00:28:13,777 --> 00:28:15,863
Հմ.

382
00:28:17,281 --> 00:28:22,286
Էդվարդն ասում է, որ դժվար է գնացքներ քաշել,
բայց ես կարծում եմ, որ դա հեշտ է!

383
00:28:23,370 --> 00:28:26,999
-Ճիշտ, այո, օ, դու... Ի՞նչ:
-Հը՞

384
00:28:30,961 --> 00:28:35,299
- Շտապի՛ր, արի՛:
-Օ՜, հեյ! Թոմաս! Թոմաս!

385
00:28:35,966 --> 00:28:38,635
(TOOTS) Նրանք ուրախ են ինձ տեսնելով:

386
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
Նրանք երբեք ինձ չեն տեսել գնացք քաշելիս:

387
00:28:42,014 --> 00:28:44,558
Ահ, հաճելի է նրանց ձեռքով ձեռք տալը:

388
00:28:52,858 --> 00:28:56,403
Օ՜, անհանգստացեք:
Այդ կարմիր ազդանշանը նշանակում է վտանգ։

389
00:28:56,486 --> 00:29:00,324
Ես պետք է դադարեցնեմ!
Ինչպիսի անհանգստացնող ազդանշաններ են:

390
00:29:02,576 --> 00:29:04,745
Բարև, Թոմաս:
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

391
00:29:05,204 --> 00:29:08,957
Ես առաջինն եմ քաշում իմը
մարդատար գնացք! Չե՞ս տեսնում։

392
00:29:09,458 --> 00:29:12,002
Իսկապե՞ս: Այդ դեպքում որտե՞ղ են ձեր մարզիչները:

393
00:29:12,336 --> 00:29:15,672
Հա՜ Օ՜, ոչ։

394
00:29:19,885 --> 00:29:24,431
Պատմող.- Վերադարձ կայարան,
Ուղևորները բոլորը միանգամից խոսում էին,

395
00:29:24,515 --> 00:29:28,018
պատմելով սըր Թոփհեմ Հեթին
ինչ վատ երկաթուղի էր...

396
00:29:28,101 --> 00:29:32,856
Էհ, խնդրում եմ բոլորին:
Խնդրում եմ հանգստացիր։

397
00:29:33,023 --> 00:29:36,068
Մենք կգտնենք մեկ այլ շարժիչ հենց որ...

398
00:29:36,193 --> 00:29:38,278
- (ԳՆԱՑՔԸ ՍՈՒՇՈՒՄ Է)
-Օ՜

399
00:29:41,198 --> 00:29:45,118
Կներեք, պարոն: Ես իսկապես...

400
00:29:45,202 --> 00:29:49,373
Ես ասացի, որ սպասել մինչև
ամեն ինչ պատրաստ էր, Թոմաս։

401
00:29:49,915 --> 00:29:53,502
ՀԱՂՈՐԴ – Այս անգամ
Թոմասը սպասում էր, որ իրեն միացնեն,

402
00:29:53,544 --> 00:29:56,547
և որպեսզի ուղևորները բարձրանան ինքնաթիռ:

403
00:29:57,256 --> 00:29:59,424
(ՓՉՈՒՄ է Սուլիչ)

404
00:29:59,550 --> 00:30:03,136
-Պատրա՞ստ:
-Այո, Թոմաս: Հիմա մենք պատրաստ ենք։

405
00:30:04,388 --> 00:30:07,724
Ումֆ Ուրխ!

406
00:30:13,897 --> 00:30:17,234
ՊԱՏՄՈՂ – Մյուս շարժիչները
մտածեցի, որ դա շատ ծիծաղելի է

407
00:30:17,276 --> 00:30:20,112
երբ նրանք լսեցին Թոմասի գնացքի պատմությունը.

408
00:30:20,571 --> 00:30:24,867
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

409
00:30:24,908 --> 00:30:28,829
Ուրախ եմ, որ եկել եք աշխատանքի
մեր երկաթուղու վրա, Թոմաս։

410
00:30:28,912 --> 00:30:33,000
Դուք միշտ մեզ ինչ-որ բան եք տալիս
ծիծաղելի է ծիծաղել!

411
00:30:33,166 --> 00:30:34,418
(Հառաչներ)

412
00:30:34,501 --> 00:30:37,963
Սըր Թոփհեմ Հեթը երբեք չի անի
թույլ տվեք նորից գնացքներ քաշեմ։

413
00:30:38,088 --> 00:30:40,799
Բայց ես ուզում եմ գնալ տեղեր և բաներ անել:

414
00:30:40,924 --> 00:30:45,512
-Ես ուզում եմ...
-Երկուսն էլ. Տեսեք աշխարհը: (ԾԻԾԱԼՈՎ)

415
00:30:47,931 --> 00:30:50,309
Մի տխրիր, Թոմաս:

416
00:30:50,434 --> 00:30:52,519
Եթե իսկապես ուզում ես դուրս գալ,

417
00:30:52,603 --> 00:30:55,564
ինչո՞ւ վաղը չես գնում իմ ապրանքների գնացքով:

418
00:30:56,106 --> 00:30:58,442
Ես կարող եմ բակում տիրանալ, եթե կուզես։

419
00:30:58,942 --> 00:31:01,236
Իսկապե՞ս: Դուք դա կանեի՞ք, Էդվարդ, ինձ համար։

420
00:31:01,278 --> 00:31:04,781
(Ծիծաղում է) Այո, Թոմաս, ես կցանկանայի:

421
00:31:05,574 --> 00:31:08,619
Հիմա արի մի քիչ քնենք, լա՞վ:

422
00:31:10,204 --> 00:31:13,874
(Շշուկով) Օ՜, Էդվարդ:
Երանի առավոտ լիներ։

423
00:31:19,338 --> 00:31:20,797
ՀԱՂՈՐԴ.- Հաջորդ առավոտ,

424
00:31:20,839 --> 00:31:24,218
Թոմասը հազիվ թե կարողանար
զսպել իր հուզմունքը...

425
00:31:24,301 --> 00:31:26,720
Սրանք են՞ Սրանք են՞

426
00:31:26,803 --> 00:31:30,140
-Ի՞նչ մեքենաներ են Էդվարդ:
- Այդ մեքենաները, Թոմաս,

427
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
բայց սպասիր,
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ, ես ...

428
00:31:32,851 --> 00:31:36,688
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.
Գնալուց առաջ ես պետք է զուգակցվեմ:

429
00:31:36,939 --> 00:31:39,816
Պետք չէ ինձ ասել:
Ես սովորել եմ իմ դասը:

430
00:31:40,067 --> 00:31:42,528
Օ՜ Օ՜ Հանգիստ տվեք։ Օ՜

431
00:31:42,653 --> 00:31:45,822
Անհանգիստ բեռնատարներ
կարող է խաբել քեզ, Թոմաս:

432
00:31:46,156 --> 00:31:47,824
Նույնը չէ, ինչ բակում է։

433
00:31:47,908 --> 00:31:51,161
Նրանք ձեզ կհեռացնեն ռելսերից
եթե ուշադիր չես!

434
00:31:51,495 --> 00:31:53,330
Հիմար մի՛ եղիր։

435
00:31:53,413 --> 00:31:58,252
(ՏՈՒԹՍ) Դու չափազանց շատ ես անհանգստանում, Էդվարդ:
Հենրիի նման։

436
00:31:58,335 --> 00:32:01,672
Շարժիչները միշտ կարծում են, որ իրենք այնքան խելացի են

437
00:32:02,673 --> 00:32:05,717
Եվ այսպես, նրանք սիրում են բախվել բեռնատարներին

438
00:32:07,678 --> 00:32:09,888
Նրանք հարվածում են դրանք երեսների մեջ

439
00:32:10,013 --> 00:32:12,349
Բակում են բախվում նրանց

440
00:32:12,432 --> 00:32:15,185
Ավելի լավ է զգուշանան
Ավելի լավ է հոգ տանեն

441
00:32:15,227 --> 00:32:17,104
Ավելի լավ է նրանք զգոն լինեն

442
00:32:17,187 --> 00:32:19,523
Թոմաս! Զգույշ եղեք։

443
00:32:21,358 --> 00:32:24,611
Թոմասը բեռնատարները քաշում է գծի երկայնքով

444
00:32:24,695 --> 00:32:28,115
Նա երջանիկ է և կարծում է, որ ամեն ինչ լավ է ընթանում

445
00:32:28,198 --> 00:32:32,369
Բեռնատարները բոլորը սկսում են հառաչել
Նրանք դղրդում են և հառաչում

446
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
Ուշադիր եղիր, Թոմաս
Զգույշ եղիր, Թոմաս

447
00:32:34,413 --> 00:32:35,747
Դա նախազգուշացնող նշան է

448
00:32:35,831 --> 00:32:37,833
Եկեք միասին! Եկեք միասին!

449
00:32:39,626 --> 00:32:42,588
Շատ չանցած Թոմասը գալիս է Գորդոնի բլուր

450
00:32:42,713 --> 00:32:45,382
Դա ծանր աշխատանք է, և նա իսկապես պետք է քաշի

451
00:32:45,716 --> 00:32:47,176
Զսպե՛ք Զսպե՛ք

452
00:32:47,217 --> 00:32:50,554
Բայց շուտով նա վերևում է
Եվ հետո նա պարզապես չի կարող կանգ առնել

453
00:32:50,637 --> 00:32:52,389
-Մի՛, մի՛՛, մի՛՛:
-Մի՛, մի՛՛, մի՛՛:

454
00:32:52,723 --> 00:32:56,727
Բեռնատարները դեռ ավելի արագ են գնում
Քանի որ այդ անհանգիստ բեռնատարները

455
00:32:56,768 --> 00:32:59,229
Ամեն անգամ կստանա շարժիչներ

456
00:32:59,313 --> 00:33:02,900
Անհանգիստ բեռնատարները կամենան
անջատել շարժիչները գծից

457
00:33:02,983 --> 00:33:05,110
Նրանք հրում են նրանց այստեղ,
հրում են նրանց այնտեղ

458
00:33:05,235 --> 00:33:08,739
Քանի դեռ նրանք շատ արագ չեն գնում
Հետո հերթական անգամ հրում են նրանց

459
00:33:08,822 --> 00:33:10,782
Ծիծաղելով, երբ նրանք վթարի են ենթարկվում

460
00:33:10,908 --> 00:33:14,244
Անհանգիստ բեռնատարները կստանան
շարժիչները ամեն անգամ

461
00:33:14,411 --> 00:33:17,748
Անհանգիստ բեռնատարները կամենան
անջատել շարժիչները գծից

462
00:33:17,789 --> 00:33:19,791
Նրանց չի հետաքրքրում, թե որքան մեծ են նրանք

463
00:33:19,917 --> 00:33:21,752
Նրանց համար դա պարզապես խաղ է

464
00:33:21,919 --> 00:33:25,422
Այդ անհանգիստ բեռնատարները
դրանք բոլորը նույնն են ստանալու

465
00:33:25,464 --> 00:33:29,134
Նրանց չի հետաքրքրում, թե որքան մեծ են նրանք
Նրանց համար դա պարզապես խաղ է

466
00:33:29,259 --> 00:33:35,474
Այդ անհանգիստ բեռնատարները
դրանք բոլորը նույնն են ստանալու

467
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
-Ֆու՜
-Թոմաս! Ի՞նչ ես անում այստեղ,

468
00:33:42,189 --> 00:33:44,316
իսկ ինչո՞ւ այդքան արագ ներս մտար։

469
00:33:44,441 --> 00:33:49,112
Ես Էդվարդի մեքենաները բերեցի նրա համար, պարոն,
բայց նրանք ինձ հրում էին։

470
00:33:49,655 --> 00:33:52,616
Դու մեքենաների մասին շատ բան ունես սովորելու, փոքրիկ Թոմաս:

471
00:33:52,658 --> 00:33:57,287
Դրա համար ես հարցրեցի Էդվարդին
բերել այս մեքենաները և ոչ թե դուք:

472
00:33:57,538 --> 00:33:59,623
Եթե դուք պատրաստ չեք համբերատար լինել

473
00:33:59,706 --> 00:34:01,792
և սովորել, թե ինչպես անել բաները ճիշտ,

474
00:34:01,834 --> 00:34:04,169
Ես պետք է քեզ պահեմ տնակում։

475
00:34:04,294 --> 00:34:07,840
Ոչ, պարոն: Խնդրում եմ, պարոն: Ես ուզում եմ սովորել.

476
00:34:07,965 --> 00:34:11,134
Ես ուզում եմ լինել իսկապես օգտակար շարժիչ:

477
00:34:11,635 --> 00:34:15,429
Պատմող. Սըր Թոփհեմ Հեթ
Թոմասի հետ պարզապես խաչ չէր:

478
00:34:16,556 --> 00:34:19,141
Նա նույնպես Էդվարդի հետ էր:

479
00:34:19,226 --> 00:34:21,395
Նա ասաց իր երկու շարժիչներին

480
00:34:21,478 --> 00:34:23,688
որ նրանք կունենային
մնալ բակում

481
00:34:23,772 --> 00:34:26,859
մինչև Թոմասը կարողանար նույնքան բան սովորել
մեքենաների մասին, ինչպես Էդվարդը.

482
00:34:27,317 --> 00:34:30,821
ԹՈՄԱՍ. Ներողություն, Էդվարդ:
Այս ամենը իմ մեղքն է:

483
00:34:30,904 --> 00:34:36,034
Դեմ չէ, Թոմաս:
Գոնե մենք նորից միասին ենք աշխատում:

484
00:34:36,159 --> 00:34:39,079
Ով է նախատեսված
վերցնելով այս մարզիչներին.

485
00:34:41,998 --> 00:34:44,376
Հենրի՜
(Սուլիչներ)

486
00:34:45,335 --> 00:34:50,841
Թոմաս! Ո՞ւր ես գնում հիմա։
Դու նախատեսված ես բակում մնալու...

487
00:34:54,761 --> 00:35:00,350
ՊԱՏՄՈՂ – Թոմասը շտապում էր վերադառնալ
դեպի Tidmouth Sheds՝ Հենրիին գտնելու համար:

488
00:35:05,522 --> 00:35:08,358
Հենրի՜ Ձեր ուղևորները սպասում են:

489
00:35:12,738 --> 00:35:16,867
Դու գնացք նստիր, Թոմաս։
Ձեզ դուր է գալիս գնացքներ քաշել:

490
00:35:16,909 --> 00:35:20,704
Ոչ, Հենրի: Դա քո գնացքն է:
Եվ բացի այդ...

491
00:35:20,787 --> 00:35:25,709
-Ես ու Էդվարդը պետք է մնանք բակում:
-Դե, ես պետք է մնամ տնակում!

492
00:35:25,876 --> 00:35:30,130
Անձրև է գալիս, Թոմաս։ Շատ!

493
00:35:30,923 --> 00:35:34,134
Բայց, Հենրի,
չե՞ք ուզում ձեր գնացքը քաշել։

494
00:35:34,218 --> 00:35:36,220
Չե՞ք ուզում
շտապել հետքերով?

495
00:35:36,303 --> 00:35:39,806
-Ահ!
-Դա միայն ջուր է, Հենրի:

496
00:35:39,890 --> 00:35:42,809
Արի՛ Պարզապես փոքր կաթիլներ ջուր!

497
00:35:42,893 --> 00:35:46,104
Ահա թե ինչ է անձրևը: Ջուր!

498
00:35:46,230 --> 00:35:49,233
Էհ... Ինչպես ես դրել եմ իմ կաթսայի մեջ:

499
00:35:49,316 --> 00:35:53,153
Ճիշտ! Ուղևորներդ սպասում են, Հենրի...

500
00:35:54,738 --> 00:35:59,159
Տեսնես Միայն ջուր! Այն անմիջապես լվանում է:

501
00:35:59,576 --> 00:36:01,745
(Նյարդային ժպտում է)

502
00:36:08,502 --> 00:36:13,507
(Ժպտում է) Միայն ջուր... Միայն ջուր:

503
00:36:13,590 --> 00:36:15,259
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

504
00:36:23,642 --> 00:36:26,979
ՊԱՏՄՈՂ – Թոմասը շատ աշխատեց
հիմա բակում։

505
00:36:27,104 --> 00:36:30,774
Նա գիտեր, որ այդքան էլ խելացի չէ
ինչպես մտածում էր։

506
00:36:30,816 --> 00:36:35,445
Բացի այդ, նա ուզում էր սովորել
ամեն ինչ մեքենաների և մարզիչների մասին

507
00:36:35,529 --> 00:36:38,949
լինել իսկապես օգտակար շարժիչ:

508
00:36:44,621 --> 00:36:46,957
(Սուլիչներ)

509
00:36:57,342 --> 00:37:00,888
Սըր Թոփհեմ Հեթը գալիս է
այսօր կեսօրին, Թոմաս,

510
00:37:00,971 --> 00:37:05,309
-տեսնելու համար, թե ինչպես ես առաջ գնում:
-Լավ եմ նստում, հիմա: Ես չէ՞:

511
00:37:05,392 --> 00:37:07,477
Իհարկե դու

512
00:37:07,561 --> 00:37:11,481
Կարծում եմ, դուք գրեթե նույնքան գիտեք
մեքենաների մասին, ինչպես հիմա եմ անում:

513
00:37:11,523 --> 00:37:16,653
-Օֆ! Ըհը...
-Գրեթե!

514
00:37:16,820 --> 00:37:19,573
- (Երկուսն էլ ծիծաղում են)
-Ես ուզում էի դա անել:

515
00:37:20,824 --> 00:37:24,411
(ԳՆԱՑՔԻ սուլելով) Օգնե՛ք: Օգնե՛ք։

516
00:37:24,494 --> 00:37:27,915
Նրանք ինձ հրում են!
Նրանք ինձ հրում են!

517
00:37:27,998 --> 00:37:30,876
Միացվեց Միացվեց Միացվեց
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

518
00:37:32,211 --> 00:37:37,508
-Ջեյմս!
-Թոմաս! Թոմաս, վերադարձիր։

519
00:37:38,258 --> 00:37:40,385
Օ՜...

520
00:37:43,430 --> 00:37:47,893
Աաաաաա Օ, սիրելիս:

521
00:37:48,018 --> 00:37:51,021
Օգնե՛ք։ He-e-e-elp!

522
00:37:52,064 --> 00:37:55,275
-Օգնիր...
-Միացրե՛ք Միացվեց Ավելի արագ: Ավելի արագ: (ԾԻԾԱԼՈՎ)

523
00:37:55,359 --> 00:37:57,736
Ես չեմ ուզում ավելի արագ գնալ:

524
00:38:00,447 --> 00:38:04,451
Իմ արգելակները, ոչ: Կանգ առեք

525
00:38:04,618 --> 00:38:06,870
Ինչու՞ չես կանգնում:

526
00:38:14,878 --> 00:38:17,923
Այո, ավելի արագ, ավելի արագ:

527
00:38:18,048 --> 00:38:20,259
Ով. Թոմաս!

528
00:38:20,384 --> 00:38:24,429
Օգտագործեք ձեր արգելակները: Օգտագործեք ձեր արգելակները:

529
00:38:24,638 --> 00:38:28,350
Չեմ կարող։ Իմ արգելակային բլոկները վառվում են:

530
00:38:28,392 --> 00:38:30,978
Դրանք պատրաստված են փայտից։

531
00:38:32,729 --> 00:38:37,234
Հա՜ Ես պատրաստվում եմ փորձել
զույգ ետևիցդ, Ջեյմս։

532
00:38:37,276 --> 00:38:40,320
Ես կփորձեմ դանդաղեցնել ձեզ:

533
00:38:47,411 --> 00:38:49,663
Շտապի՛ր, Թոմաս։

534
00:38:49,788 --> 00:38:52,666
Բեռնատարներ. Շտապե՛ք: Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

535
00:38:55,502 --> 00:38:57,921
Զույգ տուր ինձ! Զույգ տուր ինձ!

536
00:38:58,005 --> 00:39:01,258
-Ես պետք է դանդաղեցնեմ Ջեյմսին:
- Էհ, ճիշտ է:

537
00:39:10,601 --> 00:39:14,771
-Օ՜, ոչ: Կրկին փորձեք: Կրկին փորձեք:
-Լավ!

538
00:39:18,400 --> 00:39:23,322
Մենք չպետք է հանձնվենք.
Մենք պետք է փորձենք: Աաաա

539
00:39:23,780 --> 00:39:25,866
Ավելի արագ: Ավելի արագ:

540
00:39:26,783 --> 00:39:28,952
Աա՜

541
00:39:40,005 --> 00:39:43,800
-Աաաաա՜
- (GASPS)

542
00:39:43,842 --> 00:39:48,180
Ահ, ոչ: Ես դուրս եմ գալիս ռելսերից:

543
00:39:48,305 --> 00:39:51,725
Օ՜, ախ, օ՜

544
00:39:59,650 --> 00:40:01,818
(ՇՏԱՄՆԵՐ)

545
00:40:02,819 --> 00:40:04,988
Օ՜...

546
00:40:12,120 --> 00:40:13,247
Էդվարդը ճիշտ էր.

547
00:40:13,330 --> 00:40:16,208
Մեքենաները կարող են շարժիչը աշխատեցնել անմիջապես ռելսերից:

548
00:40:18,585 --> 00:40:22,172
-Օ՜
-Մնա հենց այնտեղ, Ջեյմս!

549
00:40:22,214 --> 00:40:24,675
Ես կգնամ և կօգնեմ:

550
00:40:29,263 --> 00:40:34,518
-Դա Թոմաս էր?
-Արթնացե՛ք: Արթնացե՛ք։ Արտակարգ իրավիճակ

551
00:40:35,227 --> 00:40:37,646
-Ջուդի? Արտակարգ իրավիճակ
-Ջերոմ! Արտակարգ իրավիճակ

552
00:40:37,688 --> 00:40:41,024
Ջեյմսը գծից դուրս է.
Նրա արգելակները վառվեցին։

553
00:40:41,358 --> 00:40:44,278
-Ճիշտ է Անձնակազմ!
-Պատրաստ ենք!

554
00:40:47,281 --> 00:40:49,366
Եկեք գնանք։

555
00:40:50,200 --> 00:40:52,494
Թոմաս. Ի՞նչ ես կարծում, որ դու...

556
00:40:52,703 --> 00:40:55,455
Կներեք, պարոն, բայց սա արտակարգ իրավիճակ է:

557
00:41:01,545 --> 00:41:04,673
-Մու՜
-Էվ. Ուֆ...

558
00:41:06,300 --> 00:41:09,928
Օ, սիրելիս: Նրբորեն գնա, նրբորեն գնա:

559
00:41:10,387 --> 00:41:13,098
Հուսով եմ, որ սա ձեզ կսովորեցնի
Անհանգիստ բեռնատարների դասը:

560
00:41:13,640 --> 00:41:15,559
Դուք ստացել եք նրան
այնտեղ ճակատում, Ջուդի?

561
00:41:15,601 --> 00:41:17,895
Այո, Ջերոմ: Պատրաստ է բարձրացնել:

562
00:41:17,936 --> 00:41:19,730
Ես նույնպես։ Եկեք գնանք։

563
00:41:23,901 --> 00:41:26,570
Ո՜վ Օ՜

564
00:41:26,653 --> 00:41:29,573
Դուք ամեն ինչ կարգին եք: Դուք ամեն ինչ կարգին եք:

565
00:41:29,615 --> 00:41:31,742
Մենք ձեզ ունենք:

566
00:41:33,493 --> 00:41:37,331
ՀԱՍՏՈՂ. Վերջապես Ջեյմսը բարձրացվեց
ապահով ուղու վրա:

567
00:41:37,456 --> 00:41:41,627
Սըր Թոփհեմ Հեթը եկել էր
համոզվելու համար, որ բոլորը լավ են:

568
00:41:42,044 --> 00:41:43,670
Լավ արեց, Թոմաս:

569
00:41:43,754 --> 00:41:47,090
Հիմա ես կցանկանայի, որ դու վերցնես Ջեյմսին
դեպի Steamworks.

570
00:41:47,174 --> 00:41:50,260
-Ճանապարհը գիտե՞ս։
-Այո, պարոն: Ես անում եմ, պարոն:

571
00:41:50,302 --> 00:41:54,348
-Այնտեղ է ինձ կապույտ ներկել:
-(ԾՏԹՈՒՄ Է) Ճիշտ է:

572
00:41:59,853 --> 00:42:02,105
(Սուլիչներ)

573
00:42:09,238 --> 00:42:11,823
ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ – Ուռա՜

574
00:42:12,616 --> 00:42:14,993
Պատմող – Այդ գիշեր մյուս շարժիչները

575
00:42:15,077 --> 00:42:18,330
շատ ուրախ էին, որ իսկապես տեսան Թոմասին:

576
00:42:19,414 --> 00:42:21,708
Լավ արեցիր, Թոմաս։

577
00:42:21,792 --> 00:42:26,004
Այսօր դու իսկապես ամենալավ շարժիչն էիր:

578
00:42:26,755 --> 00:42:29,007
Պատմող. Նույնիսկ Գորդոնը տպավորված էր թվում:

579
00:42:29,633 --> 00:42:32,302
Այն, ինչ դու արեցիր, հիանալի էր:

580
00:42:32,386 --> 00:42:36,723
ԹՈՖՀԱՄ ՀԵԹ. Իսկապես օգտակար է:
Դա այն է, ինչ ես կասեի!

581
00:42:37,140 --> 00:42:39,226
Ջեյմսը նոր արգելակներ կունենա,

582
00:42:39,309 --> 00:42:41,228
մի քիչ վերանորոգում այստեղ-այնտեղ,

583
00:42:41,311 --> 00:42:43,522
և ներկի նոր շերտ:

584
00:42:43,647 --> 00:42:45,482
Իսկ դու, Թոմաս...

585
00:42:45,524 --> 00:42:49,403
Ձեր անշահախնդրության շնորհիվ
քաջություն և հերոսություն,

586
00:42:49,486 --> 00:42:54,700
դու քեզ արժանի ես ցույց տվել
սեփական մասնաճյուղի գիծ ունենալու համար:

587
00:42:54,825 --> 00:42:57,160
Հա՜ Իմ սեփական մասնաճյուղի գիծը.

588
00:42:57,202 --> 00:42:59,663
-Շնորհավորում եմ Թոմաս:
-Լավ քեզ համար:

589
00:43:00,163 --> 00:43:03,333
Բայց ո՞վ կբերի մեր մարզիչներին մեզ համար, պարոն։

590
00:43:03,375 --> 00:43:07,004
Քնքուշ շարժիչները նախատեսված չեն շունտավորելու համար:

591
00:43:07,045 --> 00:43:09,339
Չգիտեմ, Գորդոն։

592
00:43:09,381 --> 00:43:11,717
Միգուցե կունենաք
ձեր սեփականը բերելու համար մինչև

593
00:43:11,842 --> 00:43:15,429
Ես կարող եմ ձեռք բերել մեկ այլ փոքր շարժիչ, ինչպես Թոմասը:

594
00:43:15,554 --> 00:43:17,723
Բայց... Բայց...

595
00:43:17,890 --> 00:43:20,017
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

596
00:43:26,064 --> 00:43:30,444
ՀԱՂՈՐԴ – Մի քանի օր անց,
մի շարժիչ մտավ բակ

597
00:43:30,527 --> 00:43:34,865
որ Թոմասը և Էդվարդը
նախկինում երբեք չէր տեսել:

598
00:43:37,534 --> 00:43:40,746
Ջեյմս? Իսկապե՞ս դա դու ես։

599
00:43:40,871 --> 00:43:44,583
Իհարկե այդպես է։
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

600
00:43:44,708 --> 00:43:47,419
Ինչպե՞ս եք հավանում իմ նոր ներկը:

601
00:43:47,544 --> 00:43:51,256
Վայ, Ջեյմս։ Դուք հիանալի տեսք ունեք:

602
00:43:51,965 --> 00:43:55,552
Ես գիտեմ. Ես պատրաստ եմ իմ մարզիչներին.

603
00:43:55,719 --> 00:43:58,764
Մենք հիմա Թոմասի մարզիչներն ենք, Ջեյմս:

604
00:43:58,889 --> 00:44:00,724
Դա ճիշտ է:

605
00:44:00,807 --> 00:44:04,394
Եվ նա նույնպես ունի իր սեփական մասնաճյուղի գիծը:

606
00:44:05,479 --> 00:44:08,398
Հեռու՞մ ես տեսնելու աշխարհը հիմա, Թոմաս:

607
00:44:08,732 --> 00:44:11,860
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ է) Այո, Էդվարդ: ես եմ

608
00:44:15,447 --> 00:44:18,158
(Խռմփոց)

609
00:44:18,242 --> 00:44:21,328
-(TOOTS) Արթնացե՛ք, ծույլեր:
-Օ՜

610
00:44:21,954 --> 00:44:24,873
Իրոք օգտակար շարժիչ է գալիս:

611
00:44:25,082 --> 00:44:27,918
Օ՜, անարգանք։

612
00:44:29,127 --> 00:44:32,840
Նա իսկապես օգտակար շարժիչ է, գիտեք

613
00:44:34,550 --> 00:44:38,720
Սըր Թոփհեմ Հեթը, լավ, նա այդպես ասաց նրան

614
00:44:40,347 --> 00:44:44,601
Այժմ նա ունի մասնաճյուղային գիծ
զանգահարել իր սեփականը

615
00:44:44,685 --> 00:44:48,689
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

616
00:44:49,940 --> 00:44:53,652
Նա մեկն է
Նա մեկն է

617
00:44:55,195 --> 00:45:00,409
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

618
00:45:00,492 --> 00:45:05,539
Նա մեկն է
Նա թիվ մեկն է

619
00:45:05,873 --> 00:45:10,043
Թոմաս տանկի շարժիչը

620
00:45:10,127 --> 00:45:13,088
Օ, դուք պետք է լինեք նոր համար 1:

621
00:45:13,839 --> 00:45:18,177
-Ես Թոմասն եմ:
-Դե, նայիր մասնաճյուղի գծին, Թոմաս:

622
00:45:18,552 --> 00:45:20,888
Եվ հպարտությամբ կրիր այդ համարը։

623
00:45:21,555 --> 00:45:24,308
Մի անհանգստացեք, պարոն սուրճի կաթսա: Ես կանեմ

624
00:45:24,391 --> 00:45:26,393
Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա:

625
00:45:26,476 --> 00:45:28,312
(TOOTS)

626
00:45:28,645 --> 00:45:31,815
Այո, բայց ես պարոն սուրճի կաթսա չեմ:

627
00:45:31,899 --> 00:45:35,235
Իմ անունը Գլինն է:
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

628
00:45:35,319 --> 00:45:39,656
Նա իսկապես օգտակար շարժիչ է, գիտեք

629
00:45:39,740 --> 00:45:43,952
Սըր Թոփհեմ Հեթը, լավ, նա այդպես ասաց նրան

630
00:45:45,954 --> 00:45:50,375
Այժմ նա ունի մասնաճյուղային գիծ
զանգահարել իր սեփականը

631
00:45:50,459 --> 00:45:54,671
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

632
00:45:55,672 --> 00:45:59,343
Նա մեկն է
Նա մեկն է

633
00:46:00,969 --> 00:46:06,225
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

634
00:46:06,308 --> 00:46:11,522
Նա մեկն է
Նա թիվ մեկն է

635
00:46:12,147 --> 00:46:15,984
Թոմաս տանկի շարժիչը

636
00:46:17,402 --> 00:46:22,574
Փոքրիկ կապույտ գնացք, նա միշտ այնտեղ է

637
00:46:22,658 --> 00:46:26,662
Ամեն անգամ, երբ ձեռքի կարիք ունեք

638
00:46:28,372 --> 00:46:32,918
Եթե որևէ իրավիճակում օգնության կարիք ունեք

639
00:46:33,418 --> 00:46:36,755
Ո՞վ է մտքում գալիս:

640
00:46:37,798 --> 00:46:40,342
Նա մեկն է

641
00:46:40,425 --> 00:46:43,011
Նա մեկն է

642
00:46:43,095 --> 00:46:48,308
Նա իսկապես օգտակար շարժիչն է, որը մենք պաշտում ենք

643
00:46:48,392 --> 00:46:50,978
Նա մեկն է

644
00:46:51,061 --> 00:46:53,689
Նա թիվ մեկն է

645
00:46:54,606 --> 00:46:57,985
Թոմաս տանկի շարժիչը