1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Prometa-me que você voltará.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
E se eu não conseguir?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Este é definitivamente o melhor filme
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
que eu já filmei em termos de suas ambições.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Extensão de todos os cenários,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
e o número de pessoas é simplesmente enorme.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Um grande cineasta como Christopher Nolan
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
posso filmar cenas espetaculares eu
cenas de ação, mas também cenas tocantes,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
Humanidade e crueza.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
Aqui ele está no seu melhor, dando tudo de si.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Vamos com tudo...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
e vamos filmar o maior
e o filme mais deslumbrante já feito.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Vamos para casa.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
ODYSSEA é uma história magnífica.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
E esse é o charme dela,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
que não se trata apenas de uma história.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Teve sucesso no filme
muitos gêneros diferentes.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Para mim, a ideia de deixar ir era tentadora
nesta história magnífica
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
com um elenco do mais alto calibre e usarei todas as técnicas
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
e os meios oferecidos pelo magnífico
Produção hollywoodiana.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Quer você esteja falando sobre efeitos visuais
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
ou sobre acrobacias,
de locais reais, conjuntos de construção,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
tivemos que usar para o filme ODYSSEA
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
todos os truques que existem.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Isso nunca esteve aqui antes
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
e é um desafio realmente emocionante.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Você é um homem que precisa controlar seu destino.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Mas isso não pode ser controlado.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
E três, dois, um, ação!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Este é um filme realmente ambicioso.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
São como se sete filmes ambiciosos diferentes
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
dobrado em um.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Precisávamos das pessoas certas,
quem aceitaria esse desafio.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Chris tem os melhores artesãos
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
no mundo em sua área e depois perguntou a todos:
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
para ultrapassar os limites das suas possibilidades.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Isso é o que há de tão emocionante nessas fotos,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
que você sente todo mundo se esforçando
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
para fazer melhor do que antes e simplesmente terminar,
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
o que se espera deles.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
Chris olhou para mim e disse:
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Vai ser um filme difícil.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
E eu disse: Sim, eu sei.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
E ele disse: Não, este será um filme muito difícil.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
E eu disse: Claro.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Parte do que venho fazendo em meus filmes ao longo dos anos,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
seja o CAVALEIRO DAS TREVAS ou INTERESTELAR
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
ou INÍCIO, é que eu saio
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
de ideias às vezes bastante fantásticas,
mas tento ancorá-los em algo
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
o que é realmente compreensível para o público.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
E eu queria aplicar isso ao mundo da mitologia grega.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
É uma tarefa enorme para o chefe de cada seção,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
revelar essa realidade e criar um mundo inteiro,
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
que pode ser realizado na frente da câmera,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
e atraia o público para isso.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Todos estão na mesma página e tentando
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
encontrar as melhores soluções possíveis,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
basicamente bem na câmera.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Meu papel consiste em coçar constantemente a cabeça,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
como lidar com isso,
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
isso inclui efeitos especiais
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
ou artistas ou qualquer outra pessoa.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Eu me lembrei todos os dias
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
e verificou pessoalmente o lema de Chris:
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Se fosse fácil, todos estariam fazendo isso.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Ninguém pode ficar entre mim e minha casa.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Nem mesmo os deuses.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Sinto que fizemos seis ou sete filmes,
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
e de certa forma nós os filmamos.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Cada capítulo desta aventura
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
aconteceu em outro lugar,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
que apresentou um desafio diferente.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
A gente simplesmente sabe,
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
que quando ele conta essa história,
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
são os lugares individuais como os personagens neles,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
e, portanto, deve ser verdadeiramente especial.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
E então nos encontramos em lugares realmente incríveis.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Há partes do mundo em que penso,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
que eu nunca os teria visto sem essa experiência
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Eu nem saberia sobre eles.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Quando algo realmente acontece
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
você aprenderá uma certa quantidade de informações sobre isso.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Então, quando você chegar a esses lugares,
você simplesmente sente isso
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
e isso adiciona outra dimensão a ele,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
o que você está tentando transmitir.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Ação.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Uma das coisas que adoro em fotografar ao ar livre
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
é que nos mudamos a cada poucas semanas
para outros lugares.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Isso fornece para você
dinâmica incrível.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
O interessante deste filme é que estamos filmando
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
em lugares extraordinários que foram
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
de difícil acesso, onde era difícil filmar.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Sabe, normalmente quando você faz um filme de Hollywood,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
o acampamento base fica a 10 segundos do local de filmagem.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Quando você grava um filme de Chris Nolan, é como:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
Não, são 45 minutos de caminhada de sandálias
para cima, em traje completo.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Estamos em um castelo chamado Santa Catarina.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Fica no topo de uma colina.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Todos os equipamentos devem ser transportados aqui.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Você tem que filmar um pouco disso também.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Trazer equipamentos vai ser uma loucura.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Preparação de equipamentos de câmera e equipamentos auxiliares,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
tudo acontece aqui nesta colina.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Basicamente temos uma trilha,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
teleférico para transporte de equipamentos,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
e vários helicópteros,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
que transportará equipamentos e atores conforme necessário.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Estamos todos muito felizes.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Embora seja difícil aqui nessa direção...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
vale a pena.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Estar no topo de uma montanha e poder filmar
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
em um ângulo de 360 graus,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
sem precisar se preocupar com o fundo azul,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
luzes para efeitos visuais
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
e todas essas coisas, ele nos dá como atores
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
grande liberdade para deixar fluir,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
apenas seja humano e reaja
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
ao lindo pôr do sol que está atualmente visível
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
do topo da montanha.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Quero dizer, todos os lugares que fomos
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
quando cheguei lá, comecei a rir.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Você pensa: Quem teve a ideia de fazer um filme aqui?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Estamos filmando na caverna de Nestor, na Grécia.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Diz-se que é a caverna onde Zeus nasceu,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
e é um lugar maravilhoso, mas ninguém nunca experimentou
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
faça um filme lá.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
E então subimos com a tripulação
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
e eles viram o equipamento instalado,
que eles basicamente conseguiram
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
cena de filmagem natural, sim,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Não conheço nenhum outro diretor
quem tentaria tal coisa.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Não havia um único lugar que fosse claro e fácil.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Mas todos esses lugares realmente faziam sentido para a história.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
Se não fôssemos lá e fizéssemos isso de verdade,
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
Não seria o filme que é.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Diga-me o que você lembra.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Vencemos a guerra.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
E o que vem a seguir?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris não está satisfeito com o que já aconteceu aqui.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
Ele quer fazer coisas que ninguém fez antes
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
e fazê-los em tal escala,
em que ninguém fez isso antes.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
E tudo o que ele puder fazer para melhorar a experiência
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
desde ir ao cinema, assistir filmes e entretenimento
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– esse é o seu verdadeiro objetivo.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Meu primeiro dia no Marrocos filmamos na praia,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
onde eles tiraram cavalos da água.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Perguntei: Posso assistir às filmagens?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Então cruzei aquela duna de areia.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
E acho que passei 20 minutos lendo os extras
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
e entre os barcos, o fogo e os edifícios
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
e tudo o que era possível antes de eu ver
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
primeiro membro da equipe.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Eu estava tipo, Onde está a equipe?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Onde estão todos, afinal?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Esse foi o momento em que realmente me dei conta,
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
que tenho a sorte de fazer parte de algo,
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
o que é diferente e excepcional.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Porque eu nunca vi nada antes
em tal escala.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Quando você olha para uma produção cinematográfica de grande orçamento,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
cada parte do filme deve ser tão impressionante quanto possível.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
Tem que transportar o público para algum lugar,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
onde eles ainda não estiveram.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
por exemplo, Tróia e a queda de Tróia,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
precisávamos que tivesse proporções absolutamente colossais.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Eu sabia desde o início que não haveria sets,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Não haverá computação gráfica.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Queríamos construir o máximo possível.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Descobrimos esta cidade com terraços,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
As diferentes camadas e terraços nos ajudaram muito,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
e então incorporamos tudo naquela cidade.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Isso é muito grande.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Parece uma cidade realmente enorme.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Digamos que caminhamos muitos quilômetros todos os dias.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
E queríamos o cavalo em termos de tamanho
rivalizava com o templo.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Você já ouviu a história daquele cavalo?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
Ele tem 10 m de altura e pesa 3...3,5 toneladas.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Trouxemos cerca de nove ou dez caixas.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
O público conhece esse truque muito bem.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Todo mundo sabe o que é um cavalo de Tróia.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Isso não pode ser um patim grande...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
não pode ser sobre rodas.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Então pensei: e se fosse assim,
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
que ele seria levado pelo mar
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
como sacrifício a Poseidon?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris e eu queríamos especificamente algo mais,
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Um cavalo mais sofisticado.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
Eles eram mestres em seu ofício naquela época
e eles eram marinheiros.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
E então nos inspiramos nos painéis do navio
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
e aplicamos esse design em cavalos,
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
e assim criamos um cavalo de Tróia,
como você nunca viu antes.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
O objetivo era que isso pudesse ser resolvido pelo poder humano,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
porque são necessários 100 caras no roteiro.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
Então trabalhamos muito duro,
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
para torná-lo o mais durável e resistente possível
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
e luz ao mesmo tempo.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
Quando se diz que é necessário
toda a vila, então isso definitivamente se aplica.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Os efeitos especiais criados formaram a espinha dorsal estrutural.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Nós mesmos fizemos todas as peças.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
Originalmente tínhamos um cavalo inteiro cortado em poliestireno.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Usando isso, fizemos moldes.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
E então fizemos painéis de fibra de vidro
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
e colocamos toda a infraestrutura neles.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Isso foi incrível.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
E eles realmente mudaram da costa para a cidade
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
e eles construíram perto do templo de Atena.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Na verdade, é como tudo neste filme inteiro,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
é uma grande jornada.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
Sabe, todos trabalham juntos para que tudo funcione.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Quando você vê tudo junto com as fantasias
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
e com as pessoas, é absolutamente épico.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
Quero dizer, é simplesmente impressionante de ver
como tudo isso se conecta.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Todos esses extras.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Lembro-me de entrar na tenda
com adereços em Ouarzazate
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
e pensei comigo mesmo: Pelo amor de Deus.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Isso é realmente extraordinário.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Não sei como fizemos isso.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
A textura sempre foi muito importante no design.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
As texturas são realmente absolutamente essenciais
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
para cada personagem individual.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Nada era plano.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Tudo parecia tridimensional,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
e realmente se sentiu isso.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Há tantos detalhes e muita reflexão
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
em todos os trajes e em todos os cenários.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Os cenários são tão grandes e todos os construíram
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
em um nível tão alto que você tem
realmente sinta que faz parte da ação.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Como se eu realmente me encontrasse naquele mundo.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
O Rei de Ítaca retorna.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Não, não retorna.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Como a Ítaca de Odisseu, com um palácio,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
usamos as ruínas existentes e construímos sobre elas.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Tinha que convencer o público por que eles realmente precisavam voltar para casa.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Quando cheguei a Favignana,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
nem me ocorreu que o pano de fundo era um pano de fundo.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Literalmente... lembro-me de ter encostado na parede,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
e ela era uma massa tão macia.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Mas se misturou completamente com as ruínas reais.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
Foi completamente inacreditável.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Ruth adota uma abordagem realista para tudo,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
vai até o canteiro de obras e constrói ali mesmo
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
transforma o canteiro de obras em
o que você precisa
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
com base em algo que já existe.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Nós construímos tudo isso.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Mas então você se vira aqui
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
e você verá tudo isso, é incrível.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Isto estará conectado ao nosso palácio,
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
que foi construído em um estúdio em Los Angeles.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris sabia que queria que fosse uma cena realmente grande.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Na verdade, é a única grande cena de todo o filme.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Todo o resto é filmado em locações no ambiente natural.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth e sua equipe absolutamente construíram este
cena incrível
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
que era realmente enorme e muito elaborado.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
E quando você entrou lá, de jeito nenhum
não parecia um conjunto.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Parecia um mundo completamente diferente.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Ótimo, pessoal.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Portanto, desvie rapidamente o golpe e siga em frente.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Então salte, continue em frente, caia no chão.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Quando você está embarcando em algo de uma escala tão enorme
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
e tão espetacular quanto o ataque
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
às portas de Tróia e do cavalo de Tróia
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
e arcos, flechas e espadas e agora você pensa:
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
como você leva isso para o próximo nível?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Passe por isso novamente, por favor
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
quando você pega esses dois eixos.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Eu disse a George Cottle,
que precisamos de cenas de luta no filme,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
precisamos que as ações estejam no filme
impressionante e crível,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
e precisamos de atores para interpretá-lo.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt e todo o elenco
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
estavam em condições físicas incríveis,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
e todos trabalharam muito, muito duro para que isso acontecesse.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
As lutas de filmes são na verdade mais parecidas
dançar do que qualquer outra coisa
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
porque realmente requer ambos os lutadores
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
ainda no lugar certo.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
As pessoas com quem George me cercava eram realmente
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
extremamente experiente então
Eu mudei de um especialista
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
para o outro.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Os atores devem ser tão bons quanto os dublês,
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
mas ao mesmo tempo ele tem que trazer elementos de atuação para isso.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Então tentamos coreografá-los
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
gravado tanto na memória
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
que eles serão capazes de se concentrar totalmente em sua figura.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Sabe, muitos diretores se concentrariam na ação
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
e eles diriam: Isso parece ótimo.
Ótimo. Filme.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Mas Chris ainda está procurando
o que é que é maravilhoso
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
e o que move os personagens?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Apenas a capacidade de descobrir os mais pequenos
detalhes da história em meio a ação espetacular
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
ele torna Chris tão especial.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Ok, aqui vamos nós.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Ação!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Mantenha o curso!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Os remadores ficam ocupados!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
E pegue!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Quando eu estava trabalhando na adaptação do roteiro,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
Eu meio que esperava em minha mente,
que terei sucesso
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
limitar ao máximo o tempo gasto no barco.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Mas é a ODISSEIA.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
É claro que ficaremos neste navio por meses,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
assim como naquela época.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
O último desafio.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Se você não tem nada para fazer neste navio,
por favor, saia dessa imediatamente.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
O navio está partindo.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
Um dos principais desafios foi que,
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
que usamos barcos de madeira de época.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
Fizemos tudo o que podíamos,
para esconder os motores neles,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
mas esses motores só estavam lá porque,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
para manter o navio em uma determinada direção.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Afinal, eles tiveram que dirigir sozinhos
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
metade dublês e metade atores.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Há uma razão pela qual não navegamos mais no oceano
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
nestes enormes barcos abertos.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Mas para experimentar essa sensação, você precisa experimentar você mesmo.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Remamos este barco.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Quando digo NÓS , quero dizer as pessoas pobres que estão por aí.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Havia um acampamento de remo porque todos os homens de Odisseu
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
eles tiveram que aprender a remar neste
um enorme navio de 100 toneladas.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Quando o navio se move e seu remo escorrega,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
pode acertar você no peito,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
e pode até te levantar
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
e jogar você ao mar.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Requer atenção constante,
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
para mantê-lo seguro.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Não foi muito no começo,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
mas em poucos dias eles conseguiram
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
e o movimento dos remos já estava sincronizado
e estavam prontos para remar.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Tomada!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
E o tiro!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Eles aprenderam a içar a vela de um barco.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Eles aprenderam a remar.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Sabe, nós realmente fizemos tudo lá
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
e isso é extremamente cansativo para as pessoas.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Foi incrivelmente, incrivelmente difícil.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Estávamos todos juntos no barco
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
ninguém poderia simplesmente sair, sentar em algum lugar,
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
vá para o trailer ou…
simplesmente não funcionou...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
estávamos juntos no meio do oceano.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
E então foi: Qual é a próxima cena?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
Estamos filmando um detalhe.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt estava olhando na direção em que o navio estava indo
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
e o golfinho pulou direto na cena.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Vamos lá, talvez não.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Vou lhe dizer onde isso não aconteceria se isso não acontecesse - em um tanque.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
E, felizmente, tínhamos esta grande câmera IMAX,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
e nós filmamos.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
E para mim foi meu sonho há muito não realizado.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Sério, desde que eu tinha 16 anos,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Eu queria filmar o filme inteiro em IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
O que nos impediu sempre foi o som.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX tem uma equipe incrível de engenheiros,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
que encontrou uma maneira de colocar
câmera nesta capa,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
para que pudéssemos filmar as cenas mais íntimas.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Poderíamos ter a câmera a 15 cm de você
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
e os diálogos ainda poderiam ser capturados.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
E assim estamos pela primeira vez na história
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
eles conseguiram filmar o filme inteiro
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
no incrível formato IMAX.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
E assim o sonho há muito não realizado finalmente se tornou realidade.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Nós, como cineastas, não deveríamos ficar confortáveis.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Nossa tarefa é apresentar ao público
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
a melhor experiência possível.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Portanto, todos os nossos esforços tiveram um objetivo:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
tentar fazer o nosso
o público se colocou na nossa situação,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
e experimentei algo extraordinário.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Acho que o IMAX realmente tornará isso possível
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
fazer o público se sentir parte disso
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
esta nossa jornada juntos.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Ele realmente mergulha neste mundo.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Acho que Chris conhece uma maneira de atrair você,
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
quando você assiste aos filmes dele.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Então, naturalmente,
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
o mesmo vale para a música.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Uma das primeiras coisas que
espera-se,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
quando se trata de um filme dessa magnitude
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ir ao cinema é experimentar o som
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
uma grande orquestra cinematográfica.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Mas você já viu isso antes.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Você já ouviu isso antes.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Para este filme, Chris queria que fosse diferente.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Queríamos que o filme parecesse um mundo conhecido
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
para o público, apesar de ter sido ambientado na Grécia antiga.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Não queremos que pareça
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
como os filmes anteriores já trataram
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
este mundo clássico.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
O que podemos fazer, o que mais poderia ser
mais atemporal que isso?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Eu sabia disso para criar isso completamente
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
mundo original, tive que sair da minha zona de conforto
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
e encontrar sons com os quais nunca trabalhei antes.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig fez uma pesquisa muito profunda
na área de instrumentos musicais,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
que provavelmente foi tocado na época.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Chris mencionou anteriormente,
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
que ele está interessado na flauta dupla.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Ele estava interessado na lira.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
A flauta dupla é um instrumento musical grego antigo.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Foi o instrumento mais popular
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
por 1.000 anos.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Esta é uma réplica desta flauta.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
O original data do período entre os dias 6 e
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
e século 5 aC
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Nenhum instrumento original sobreviveu.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Então trabalhei com outras duas pessoas
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
e passamos muito tempo para entender
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
como funciona esta parte acima.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Tivemos que ler muitas fontes antigas
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
e tente descobrir como eles fizeram isso.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Esta é uma reconstrução da antiga lira grega.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Para que eu possa tocar exatamente como naquela época
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
tivemos que fazer pesquisas sobre iconografia,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
fontes escritas e uso de experiência pessoal
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
músicos.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Legal.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Sra. Você conseguiu.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
Outra coisa que Chris mencionou
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
também, já no início das nossas conversas
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
foi o uso do bronze.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Veja, estamos na Idade do Bronze.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Então, por exemplo, os gongos são feitos de bronze.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Você pode extrair sons desses instrumentos,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
como você nunca ouviu antes.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Começamos a experimentar muitas outras coisas,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
estávamos batendo nas paredes, nas grades,
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Nós batemos em qualquer coisa que pudemos encontrar lá fora,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
como sucata ou unidades de ar condicionado.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Usar os vocais era o caminho,
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
como poderíamos enriquecer os mais emocionais
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
momentos de música.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Há uma verdadeira intimidade na trilha sonora
e humanidade.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
E eu gosto disso porque vai contra isso,
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
o que você esperava.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Meu pai está voltando para casa.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Ele traz vingança.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Ele leva tudo com ele.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Sou um grande fã da história do cinema,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
especialmente a era do cinema mudo.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
O que aconteceu na frente da câmera
foi quase tudo.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Milhares de atores, cenários extraordinários,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
lugares incomuns.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
Com o tempo, graças à tecnologia visual
efeitos em uma produção de Hollywood
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
perdeu muito disso.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Podemos fazer as duas coisas.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Podemos voltar às formas anteriores de fazer filmes,
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
mas também adicionar um nível totalmente novo a ele
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantasia e imaginação
através da força
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
efeitos visuais.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
Tentamos dar conta de tudo.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Isso é ODYSSEA e assim
deve soar na tela.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Ação!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Chris filma em uma escala realmente enorme,
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
neste grande formato.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Mas basicamente eles fazem filmes independentes.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
E isso cria uma sensação de tensão constante.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Ele sempre faz o possível para
para fazer tudo na cena parecer real,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
o que então faz com que funcione
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
de forma muito mais realista para o público do cinema.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
As pessoas conhecem muito da história,
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
mas eles nunca o tinham visto assim.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
E realmente merece ser apresentado em uma tela enorme.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Como fã, estou realmente ansioso por esse filme.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
Vamos!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
Mal posso esperar para sentar naquele cinema IMAX
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
e eu mergulho completamente no mundo que ele criou.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
Para toda a sua vida, se houver um filme
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
que você absolutamente deve ver no cinema,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
então este é o filme certo
porque isso é pura cinematografia.