1
00:00:02,734 --> 00:00:04,128
Berjanjilah kepada saya anda akan kembali.
2
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Bagaimana jika saya tidak dapat melakukannya?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Ini pasti filem terhebat
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
yang pernah saya rembat dari segi cita-citanya.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Tambahan semua tirai latar,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
dan bilangan orang ramai.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Pembikin filem yang hebat seperti Christopher Nolan
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
boleh merakam adegan yang menakjubkan i
adegan aksi, tetapi juga adegan menyentuh,
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
Kemanusiaan dan ketakwaan.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
& Lt; i & gt; Di sini dia adalah yang terbaik, akan keluar semua.
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Kami akan keluar semua...
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
dan kami akan menembak yang terbesar
dan filem paling menakjubkan yang pernah dibuat.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Jom balik rumah.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
& Lt; i & gt; ODYSSEA ialah cerita yang hebat.
15
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
Dan itulah pesonanya,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
bahawa ia bukan hanya tentang satu cerita.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
& Lt; i & gt; Berjaya dalam filem itu
banyak genre yang berbeza.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Bagi saya, idea melepaskan adalah menarik
ke dalam cerita yang paling hebat ini
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
dengan pelakon yang berkaliber tertinggi dan saya akan menggunakan semua teknik
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
& Lt; i & gt; dan cara yang ditawarkan oleh yang megah
Produksi Hollywood.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Sama ada anda bercakap tentang kesan visual
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
& Lt; i & gt; atau tentang aksi,
lokasi sebenar, set bangunan,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
kami terpaksa gunakan untuk filem ODYSSEA
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
& Lt; i & gt; semua helah yang ada.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Ini tidak pernah di sini sebelum ini
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
& Lt; i & gt; dan ia adalah satu cabaran yang sangat menarik.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Anda seorang lelaki yang perlu mengawal nasibnya.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Tetapi ini tidak boleh dikawal.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
Dan tiga, dua, satu, tindakan!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
Ini adalah filem yang sangat bercita-cita tinggi.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Ia seperti tujuh filem bercita-cita tinggi yang berbeza
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
dilipat menjadi satu.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
& Lt; i & gt; Kami memerlukan orang yang betul,
yang akan menyahut cabaran ini.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
& Lt; i & gt; Chris mendapat tukang terbaik & lt; i & gt;
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
& Lt; i & gt; di dunia dalam bidangnya, dan kemudian bertanya kepada semua orang, & lt; i & gt;
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
untuk menolak had kemungkinan mereka.
37
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Itulah yang sangat menarik tentang gambar-gambar ini,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
bahawa anda merasakan semua orang meneran kekuatan mereka
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
& Lt; i & gt; untuk melakukannya lebih baik daripada sebelumnya dan hanya menyelesaikannya, & lt; i & gt;
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
& Lt; i & gt; apa yang diharapkan daripada mereka.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
& Lt; i & gt; Chris memandang saya dan berkata: & lt;
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
Ia akan menjadi filem yang sukar.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
Dan saya berkata: Ya, saya tahu.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
Dan dia berkata: Tidak, ini akan menjadi filem yang sangat sukar.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
Dan saya berkata: Pasti.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
Sebahagian daripada apa yang saya lakukan dalam filem saya selama ini,
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
sama ada DARK KNIGHT atau INTERSTELLAR
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
atau MULA, ialah saya keluar
49
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
dari idea kadang-kadang agak hebat,
tetapi saya cuba melabuhkan mereka dalam sesuatu
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
apa yang benar-benar boleh difahami oleh penonton.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
& Lt; i & gt; Dan saya mahu menerapkan ini kepada dunia mitologi Yunani.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Ia adalah tugas yang besar untuk ketua setiap bahagian,
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
& Lt; i & gt; mendedahkan realiti itu dan mencipta seluruh dunia, & lt; i & gt;
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
yang boleh dilakukan di hadapan kamera,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
dan kemudian menarik penonton ke dalamnya
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Semua orang berada pada halaman yang sama dan mencuba
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
cari penyelesaian terbaik,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
pada asasnya betul-betul dalam kamera.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Peranan saya ialah sentiasa menggaru kepala saya,
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
& Lt; i & gt; bagaimana untuk mengendalikannya, & lt; i & gt;
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
ini termasuk kesan khas
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
atau artis atau sesiapa sahaja.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Saya ingatkan diri saya setiap hari
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
& Lt; i & gt; dan dia mengesahkan moto Chris dengan kulitnya sendiri: & lt; i & gt;
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
Jika ia mudah, semua orang akan melakukannya.
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
& Lt; i & gt; Tiada siapa boleh berdiri di antara saya dan rumah saya.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Bukan tuhan pun.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti kami membuat enam atau tujuh filem, & lt; i & gt;
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
& Lt; i & gt; dan dalam erti kata lain kami merakam mereka.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Setiap bab pengembaraan ini
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
berlaku di tempat lain,
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
yang memberikan cabaran yang berbeza.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
& Lt; i & gt; Seseorang hanya tahu, & lt;
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
& Lt; i & gt; bahawa apabila dia menceritakan kisah sedemikian, & lt;
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
adalah tempat individu seperti watak di dalamnya,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
dan oleh itu ia mestilah benar-benar istimewa.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
& Lt; i & gt; Oleh itu, kami mendapati diri kami berada di tempat yang sangat menakjubkan.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
Terdapat bahagian dunia yang saya fikirkan,
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
bahawa saya tidak akan pernah melihat mereka tanpa pengalaman ini
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
Saya tidak akan tahu tentang mereka.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Apabila sesuatu benar-benar berlaku
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
anda akan mempelajari sejumlah maklumat mengenainya.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Jadi apabila anda sampai ke tempat-tempat ini,
anda hanya merasainya
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
dan itu menambah dimensi lain padanya,
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
& Lt; i & gt; apa yang anda cuba sampaikan.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Tindakan.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Salah satu perkara yang saya suka tentang penggambaran di luar rumah
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
ialah kami bergerak setiap beberapa minggu
ke tempat lain.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
Ia membekalkan anda
dinamik yang luar biasa.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
& Lt; i & gt; Perkara yang menarik tentang filem ini ialah kami menjalani penggambaran & lt; i & gt;
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
& Lt; i & gt; di tempat-tempat yang luar biasa yang
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
& Lt; i & gt; sukar untuk diakses, di mana ia sukar untuk difilemkan.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
Anda tahu, biasanya apabila anda membuat filem Hollywood,
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
base camp adalah 10 saat dari lokasi penggambaran.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
Apabila anda membuat filem Chris Nolan, ia seperti:
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
& Lt; i & gt; Tidak, itu adalah 45 minit berjalan kaki dalam sandal
naik, berpakaian lengkap.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Kami berada di sebuah istana bernama Santa Catarina.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Ia berdiri di atas bukit.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Semua peralatan mesti diangkut ke sini.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Anda perlu merakam sebahagian daripadanya juga.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Mengeluarkan peralatan akan menjadi gila.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Penyediaan peralatan kamera dan peralatan tambahan,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
& Lt; i & gt; segala-galanya hanya berlaku di sini di atas bukit ini.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Kami pada asasnya mempunyai jejak,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
kereta kabel untuk mengangkut peralatan,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
dan beberapa helikopter,
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
yang akan mengangkut peralatan dan pelakon mengikut keperluan.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Kami semua berasa sangat gembira
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Walaupun sukar di sini ke arah itu...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
memang berbaloi.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Berada di atas gunung dan dapat membuat penggambaran
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
dalam sudut 360 darjah,
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
tanpa perlu risau tentang latar belakang biru,
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
lampu untuk kesan visual
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
& Lt; i & gt; dan semua perkara ini, dia memberikan kita sebagai pelakon & lt; i & gt;
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
& Lt; i & gt; kebebasan yang besar untuk membiarkannya mengalir, & lt; i & gt;
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
hanya menjadi manusia dan bertindak balas
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
kepada matahari terbenam yang indah yang kini kelihatan
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
& Lt; i & gt; dari puncak gunung.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
Maksud saya setiap tempat yang kami pergi
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
& Lt; i & gt; apabila saya sampai di sana, saya hanya mula ketawa.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Anda fikir: Siapa yang datang dengan idea bahawa anda perlu membuat filem di sini?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
& Lt; i & gt; Kami sedang membuat penggambaran di gua Nestor di Greece.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Ia dikatakan sebagai gua tempat Zeus dilahirkan,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
& Lt; i & gt; dan ia adalah tempat yang indah, tetapi tiada siapa yang pernah mencuba & lt; i & gt;
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
Buat filem di sana sebaliknya.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
& Lt; i & gt; Dan jadi kami naik dengan anak kapal & lt; i & gt;
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
dan mereka melihat peralatan dipasang,
bahawa mereka pada dasarnya berjaya
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
Adegan penggambaran semula jadi, ya,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Saya tidak tahu pengarah lain
siapa yang akan mencuba perkara sedemikian.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Tidak ada satu tempat pun yang jelas dan mudah.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Tetapi semua tempat itu benar-benar masuk akal untuk cerita itu.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
& Lt; i & gt; Jika kita tidak pergi ke sana dan melakukannya secara nyata, & lt;
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
Ia tidak akan menjadi filem itu.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Beritahu saya apa yang anda ingat.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
& Lt; i & gt; Kami memenangi perang.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
Dan apa seterusnya?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris tidak berpuas hati dengan apa yang telah ada di sini.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
& Lt; i & gt; Dia mahu melakukan perkara yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa sebelum ini & lt;
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
& Lt; i & gt; dan lakukan mereka pada skala sedemikian,
di mana tiada siapa yang melakukannya sebelum ini.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
& Lt; i & gt; Dan apa sahaja yang dia boleh lakukan untuk meningkatkan pengalaman & lt; i & gt;
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
daripada pergi ke pawagam, menonton wayang dan hiburan
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
– itulah matlamat sebenar beliau.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Hari pertama saya di Maghribi kami membuat penggambaran di pantai,
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
di mana mereka menarik kuda keluar dari air.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Saya bertanya: Bolehkah saya menonton penggambaran?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
& Lt; i & gt; Jadi saya menyeberangi bukit pasir itu.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
& Lt; i & gt; Dan saya rasa saya pergi 20 minit melalui tambahan & lt; i & gt;
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
dan antara bot dan api dan bangunan
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
& Lt; i & gt; dan segala yang mungkin sebelum saya melihat & lt; i & gt;
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
& Lt; i & gt; ahli pertama kakitangan.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Saya seperti, Di mana kakitangan?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Di mana semua orang pula?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
& Lt; i & gt; Itulah saat ia benar-benar memukul saya, & lt; i & gt;
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
& Lt; i & gt; bahawa saya cukup bernasib baik untuk menjadi sebahagian daripada sesuatu, & lt;
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
& Lt; i & gt; apa yang berbeza dan luar biasa.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Kerana saya tidak pernah melihat apa-apa sebelum ini
pada skala sedemikian.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Apabila anda melihat pengeluaran filem bajet yang besar,
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
setiap bahagian filem mestilah sehebat mungkin.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
Ia perlu membawa penonton ke suatu tempat,
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
& Lt; i & gt; di mana mereka belum lagi.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
contohnya, Troy, dan kejatuhan Troy,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
& Lt; i & gt; kami memerlukannya untuk menjadi perkadaran yang sangat besar.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Saya tahu dari awal bahawa tidak akan ada set,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
Tiada grafik komputer.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Kami mahu membina sebanyak mungkin.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
& Lt; i & gt; Kami menemui bandar teres ini,
Ait Benhaddou,
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
Lapisan dan teres yang berbeza banyak membantu kami,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
& Lt; i & gt; dan kemudian kami memasukkan semuanya ke dalam bandar itu.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Itu sial besar.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Ia kelihatan seperti sebuah bandar yang sangat besar.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Katakan kita berjalan banyak kilometer setiap hari.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
& Lt; i & gt; Dan kami mahu kuda itu dari segi saiz
menandingi kuil.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
& Lt; i & gt; Adakah anda pernah mendengar cerita tentang kuda itu?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
& Lt; i & gt; Dia adalah 10 m tinggi, berat 3 ... 3.5 tan.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
& Lt; i & gt; Kami membawanya dalam kira-kira sembilan atau sepuluh peti.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
Penonton tahu betul helah ini.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Semua orang tahu apa itu kuda Trojan.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
Itu tidak boleh menjadi kasut roda besar...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
& Lt; i & gt; ia tidak boleh di atas roda.
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
& Lt; i & gt; Jadi saya fikir: bagaimana jika ia adalah seperti itu, & lt; i & gt;
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
& Lt; i & gt; bahawa dia akan dibasuh oleh laut & lt; i & gt;
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
sebagai pengorbanan kepada Poseidon?
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris dan saya secara khusus mahukan sesuatu yang lebih,
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
Kuda yang lebih canggih.
186
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
& Lt; i & gt; Mereka adalah ahli kraf mereka ketika itu
dan mereka adalah pelaut.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
Oleh itu, kami telah diilhamkan oleh panel kapal
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
& Lt; i & gt; dan kami menggunakan reka bentuk ini pada kuda, & lt;
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
dan dengan itu kami mencipta kuda Trojan,
seperti yang anda tidak pernah melihat sebelum ini
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
Tujuannya ialah ia boleh dikendalikan oleh kuasa manusia,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
kerana ia memerlukan 100 lelaki dalam skrip.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
& Lt; i & gt; Jadi kami bekerja sangat keras, & lt;
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
untuk menjadikannya sebagai tahan lama, sekuat mungkin
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
& Lt; i & gt; dan cahaya pada masa yang sama.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,684
& Lt; i & gt; Apabila ia dikatakan bahawa ia diperlukan
seluruh kampung, jadi ia pasti terpakai.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Kesan khas yang dicipta membentuk tulang belakang struktur.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
& Lt; i & gt; Kami membuat semua bahagian sendiri.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
& Lt; i & gt; Pada asalnya kami mempunyai seekor kuda yang dipotong daripada polistirena.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Dengan menggunakan ini, kami kemudian membuat acuan.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
Dan kemudian kami membuat panel gentian kaca
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
& Lt; i & gt; dan kami meletakkan semua infrastruktur di dalamnya.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Itu luar biasa.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
Dan mereka sebenarnya memindahkannya dari pantai ke bandar
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
dan mereka membinanya di tepi kuil Athena.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Ia sebenarnya seperti segala-galanya dalam keseluruhan filem ini,
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
ia adalah satu perjalanan.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
& Lt; i & gt; Anda tahu, semua orang bekerjasama untuk menjadikannya berfungsi.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Apabila anda melihat semuanya bersama-sama dengan pakaian
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
dan dengan orang ramai, ia benar-benar epik.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
& Lt; i & gt; Maksud saya, ia hanya menakjubkan untuk dilihat
bagaimana semuanya bersambung.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
& Lt; i & gt; Semua tambahan itu.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Aku ingat nak masuk khemah
dengan prop dalam Ouarzazate
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
dan saya berfikir untuk diri saya sendiri: Demi Tuhan.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Ini benar-benar luar biasa.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana kami melakukannya.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Tekstur sentiasa sangat penting semasa mereka bentuk.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Tekstur benar-benar sangat penting
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
untuk setiap watak individu.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Tiada yang rata.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Semuanya terasa tiga dimensi,
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
dan seseorang benar-benar merasakannya.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
Terdapat begitu banyak perincian dan banyak pemikiran
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
& Lt; i & gt; dalam setiap pakaian dan setiap pemandangan.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Setnya sangat besar dan semua orang membinanya
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
pada tahap yang tinggi yang anda miliki
benar-benar berasa seperti anda sebahagian daripada tindakan itu.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Seolah-olah saya benar-benar mendapati diri saya di dunia itu.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Raja Ithaca kembali.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Tidak, ia tidak kembali.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Seperti Ithaca Odysseus, dengan istana,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
kami menggunakan runtuhan sedia ada dan membinanya.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Ia perlu meyakinkan penonton mengapa mereka perlu pulang ke rumah.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Apabila saya mula-mula tiba di Favignana,
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
langsung tidak terfikir bahawa latar belakang itu adalah latar belakang.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Secara harfiah...saya masih ingat bersandar di dinding,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
& Lt; i & gt; dan dia adalah jisim lembut.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
Tetapi ia benar-benar sebati dengan runtuhan sebenar.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
& Lt; i & gt; Ia benar-benar sukar dipercayai.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
& Lt; i & gt; Ruth mengambil pendekatan realistik untuk segala-galanya, & lt; i & gt;
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
pergi ke tapak pembinaan dan membina di sana
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
mengubah tapak pembinaan menjadi
apa yang anda perlukan
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
& Lt; i & gt; berdasarkan sesuatu yang sudah ada.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Kami membina semua ini.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Tetapi kemudian anda berpaling ke sini
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
dan anda akan melihat semua ini, ia adalah menakjubkan.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Ini akan disambungkan ke istana kami,
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
yang dibina di sebuah studio di Los Angeles.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
& Lt; i & gt; Chris tahu dia mahu ia menjadi adegan yang sangat besar.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
Ia sebenarnya satu-satunya adegan besar dalam keseluruhan filem.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Segala-galanya dirakam di lokasi dalam persekitaran semula jadi.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth dan pasukannya benar-benar membina yang ini
pemandangan yang luar biasa
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
yang sangat besar dan sangat rumit.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
& Lt; i & gt; Dan apabila anda pergi ke sana, sama sekali
ia tidak kelihatan seperti satu set.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Rasanya seperti dunia yang berbeza.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Hebat, kawan-kawan.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Jadi cepat-cepat menangkis pukulan itu dan teruskan.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Jadi lantun, terus ke hadapan, jatuh ke tanah.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
& Lt; i & gt; Apabila anda memulakan sesuatu pada skala yang begitu besar & lt; i & gt;
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
& Lt; i & gt; dan sehebat serangan itu & lt; i & gt;
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
ke pintu gerbang Troy dan kuda Trojan
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
& Lt; i & gt; dan busur dan anak panah dan pedang dan sekarang anda berfikir, & lt;
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
& Lt; i & gt; bagaimana anda membawanya ke peringkat seterusnya?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Sila lalui lagi
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
apabila anda mengambil dua kapak ini.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
& Lt; i & gt; Saya berkata kepada George Cottle,
bahawa kita memerlukan adegan pergaduhan dalam filem,
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
kita memerlukan tindakan untuk berada dalam filem
mengagumkan dan boleh dipercayai,
266
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
dan kami memerlukan pelakon untuk memainkannya.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt dan seluruh pelakon
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
berada dalam keadaan fizikal yang luar biasa,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
dan semua orang bekerja sangat, sangat keras untuk mewujudkannya.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Pergaduhan filem sebenarnya lebih seperti
menari daripada segala-galanya
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
kerana ia sangat memerlukan kedua-dua pejuang
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
& Lt; i & gt; masih di tempat yang betul.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Orang George yang mengelilingi saya benar-benar
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
amat berpengalaman begitu
Saya bertukar daripada seorang pakar
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
kepada yang lain.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
& Lt; i & gt; Pelakon mesti sehebat stuntmen, & lt; i & gt;
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
i & gt; tetapi pada masa yang sama dia perlu membawa elemen lakonan ke dalamnya.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
& Lt; i & gt; Jadi, kami cuba membuat koreografi mereka & lt; i & gt;
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
terukir dalam ingatan
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
& Lt; i & gt; bahawa mereka akan dapat menumpukan perhatian sepenuhnya pada sosok mereka.
281
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
Anda tahu, ramai pengarah akan menumpukan pada tindakan
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
dan mereka akan berkata: Itu kelihatan hebat.
Hebat. Rakamkannya.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Tetapi Chris masih mencari
apa yang indah
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
& Lt; i & gt; dan apa yang mendorong watak?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
& Lt; i & gt; Hanya keupayaan untuk menemui anak-anak kecil
butiran cerita di tengah-tengah aksi yang menakjubkan
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
& Lt; i & gt; dia membuat Chris begitu istimewa.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Baiklah, mari kita pergi.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Tindakan!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Kekal kursus!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Pendayung menjadi sibuk!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
Dan ambillah!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Ketika saya sedang mengusahakan adaptasi lakon layar,
293
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
i & gt; Saya agak berharap dalam fikiran saya,
bahawa saya akan berjaya
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
untuk mengehadkan masa yang dihabiskan di atas bot sebanyak mungkin.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Tetapi ia adalah ODYSSEY.
296
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
Sudah tentu kita akan berada di kapal ini selama berbulan-bulan,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
& Lt; i & gt; sama seperti dahulu.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Cabaran terakhir.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Jika anda tiada apa-apa kaitan di atas kapal ini,
sila keluar darinya dengan segera.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Kapal sedang belayar.
301
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
Salah satu cabaran utama ialah,
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
bahawa kami menggunakan bot kayu zaman dahulu.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,200
& Lt; i & gt; Kami melakukan semua yang kami boleh,
untuk menyembunyikan enjin di dalamnya,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
tetapi enjin itu sebenarnya hanya ada kerana,
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
& Lt; i & gt; untuk memastikan kapal dalam arah tertentu.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Lagipun mereka terpaksa memandu sendiri
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
separuh lagak ngeri dan separuh pelakon.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Ada sebab kita tidak belayar di lautan lagi
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
dalam bot terbuka yang besar ini.
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Tetapi untuk mengalami perasaan itu, anda perlu mencubanya sendiri.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Kami mendayung bot ini.
312
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Apabila saya sebut KITA , saya maksudkan orang-orang miskin di luar sana.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Terdapat kem mendayung kerana semua lelaki Odysseus
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
mereka terpaksa belajar mendayung pada yang ini
sebuah kapal besar 100 tan.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Apabila kapal bergerak dan dayung anda tergelincir,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
boleh memukul anda di dada,
317
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
dan ia juga boleh menaikkan anda
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
dan melemparkan anda ke laut.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
& Lt; i & gt; Ia memerlukan perhatian yang berterusan, & lt; i & gt;
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
& Lt; i & gt; untuk memastikan anda selamat.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Ia tidak banyak pada mulanya,
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
tetapi kemudian dalam beberapa hari mereka berjaya
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
dan pergerakan dayung sudah pun disegerakkan
dan bersedia untuk mendayung.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
ditembak!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
Dan pukulan!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
Mereka belajar bagaimana untuk menaikkan layar di atas bot.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Mereka belajar mendayung.
328
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Anda tahu, kami benar-benar melakukan semuanya di luar sana
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
dan itu amat meletihkan orang ramai.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Ia adalah luar biasa, sangat sukar.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Kami berada di luar sana di atas bot bersama-sama
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
& Lt; i & gt; tiada siapa boleh pergi, pergi duduk di suatu tempat, & lt;
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
pergi ke treler atau …
ia tidak berjaya...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
kami bersama di tengah lautan.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
Dan kemudian ia adalah: Apakah pukulan seterusnya?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
& Lt; i & gt; Kami sedang merakam perincian.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt melihat ke arah kapal itu pergi
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
& Lt; i & gt; dan ikan lumba-lumba melompat tepat ke dalam pukulan.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
& Lt; i & gt; Ayuh, mungkin tidak.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Saya akan memberitahu anda di mana ia tidak akan berlaku jika ini tidak berlaku - pada tangki.
341
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
Dan nasib baik kami mempunyai kamera IMAX besar yang hebat ini,
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
& Lt; i & gt; dan kami merakamnya.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
Dan bagi saya ia adalah impian saya yang lama tidak tercapai.
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Serius, sejak saya berumur kira-kira 16 tahun,
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
Saya mahu merakam keseluruhan filem dalam IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
Apa yang menghalang kami adalah sentiasa bunyi.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX mempunyai pasukan jurutera yang luar biasa,
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
& Lt; i & gt; yang menemui jalan untuk menempatkan
kamera ke dalam penutup ini,
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
supaya kami dapat merakamkan adegan yang paling intim.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Kami boleh mendapatkan kamera 15 cm dari anda
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
& Lt; i & gt; dan dialog masih boleh ditangkap.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
& Lt; i & gt; Jadi kita buat pertama kalinya dalam sejarah & lt; i & gt;
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
mereka dapat merakam keseluruhan filem
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
dalam format IMAX yang menakjubkan.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Dan akhirnya impian yang lama tidak kesampaian itu menjadi kenyataan.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Kita, sebagai pembuat filem, tidak sepatutnya berasa selesa.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Tugas kami adalah untuk menyampaikan kepada penonton
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
& Lt; i & gt; pengalaman terbaik mungkin.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Oleh itu, semua usaha kami mempunyai satu matlamat:
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
& Lt; i & gt; cuba untuk membuat kami
penonton meletakkan diri mereka dalam keadaan kita,
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
& Lt; i & gt; dan mengalami sesuatu yang luar biasa.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Saya fikir IMAX benar-benar akan membolehkannya
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
membuat penonton berasa seperti mereka adalah sebahagian daripadanya
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
& Lt; i & gt; ini perjalanan kita bersama-sama.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
& Lt; i & gt; Dia benar-benar melibatkan dirinya dalam dunia ini.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
& Lt; i & gt; Saya rasa Chris tahu cara untuk menarik anda masuk, & lt; i & gt;
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
& Lt; i & gt; apabila anda menonton filemnya.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Jadi secara semula jadi,
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
begitu juga dengan muzik.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
& Lt; i & gt; Salah satu perkara pertama yang
seseorang menjangkakan,
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
apabila ia datang kepada filem sebesar ini
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
ke pawagam adalah untuk mengalami bunyi
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
sebuah orkestra filem yang besar.
374
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Tetapi anda pernah melihatnya sebelum ini.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Anda pernah mendengarnya sebelum ini.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
Untuk filem ini, Chris mahu ia berbeza.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Kami mahu filem itu berasa seperti dunia yang terkenal
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
untuk penonton, walaupun ia ditetapkan di Greece purba.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
& Lt; i & gt; Kami tidak mahu ia kelihatan atau berasa seperti & lt; i & gt;
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
seperti filem-filem sebelum ini yang telah dibincangkan
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
dunia klasik ini.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
& Lt; i & gt; Apa yang boleh kita lakukan, apa lagi yang boleh
lebih abadi daripada ini?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
& Lt; i & gt; Saya tahu bahawa untuk mencipta ini sepenuhnya
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
dunia asal, saya terpaksa keluar dari zon selesa saya
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
& Lt; i & gt; dan mencari bunyi yang saya tidak pernah bekerja dengan sebelum ini.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig melakukan penyelidikan yang sangat mendalam
dalam bidang alat muzik,
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
& Lt; i & gt; yang mungkin dimainkan pada masa itu.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
& Lt; i & gt; Chris sebutkan tadi, & lt; i & gt;
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
& Lt; i & gt; bahawa dia berminat dalam seruling berganda.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
& Lt; i & gt; Dia berminat dengan kecapi.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
& Lt; i & gt; Seruling berganda ialah alat muzik Yunani purba.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Ia adalah instrumen yang paling popular
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
selama 1,000 tahun.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Ini adalah replika seruling ini.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Tarikh asal dari tempoh antara 6 dan
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
dan abad ke-5 SM
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Tiada instrumen asli yang terselamat.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Jadi saya bekerja dengan dua orang lain
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
dan kami menghabiskan banyak masa untuk memahami
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
bagaimana bahagian di atas ini berfungsi.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Kami terpaksa membaca banyak sumber purba
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
dan cuba untuk memikirkan bagaimana mereka melakukannya.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Ini adalah pembinaan semula kecapi Yunani kuno.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Supaya saya boleh memainkannya sama seperti ketika itu
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
kami terpaksa membuat kajian tentang ikonografi,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
sumber bertulis dan menggunakan pengalaman peribadi
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
& Lt; i & gt; pemuzik.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
bagus.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Cik awak dah buat.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
& Lt; i & gt; Satu lagi perkara yang Chris sebutkan & lt; i & gt;
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
& Lt; i & gt; juga, sudah pada permulaan semasa perbualan kami & lt; i & gt;
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
& Lt; i & gt; ialah penggunaan gangsa.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Anda lihat, kita berada dalam Zaman Gangsa.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Jadi, sebagai contoh, gong diperbuat daripada gangsa.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
Anda boleh mengeluarkan bunyi daripada instrumen tersebut,
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
& Lt; i & gt; seperti yang anda tidak pernah dengar sebelum ini.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
Kami mula bereksperimen dengan banyak perkara lain,
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
& Lt; i & gt; kami telah terhantuk di dinding, pagar, & lt;
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
Kami & lt; i & gt;?
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
seperti besi buruk atau unit penghawa dingin.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
& Lt; i & gt; Menggunakan vokal adalah cara terakhir, & lt; i & gt;
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
bagaimana kita boleh memperkayakan yang paling emosional
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
& Lt; i & gt; detik muzik.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Terdapat keintiman sebenar pada runut bunyi
dan kemanusiaan.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
& Lt; i & gt; Dan saya suka itu kerana ia bertentangan dengan itu, & lt; i & gt;
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
& Lt; i & gt; apa yang anda jangkakan.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Ayah saya akan pulang.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Dia membawa dendam.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Dia membawa segala-galanya bersamanya.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Saya peminat tegar sejarah filem,
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
& Lt; i & gt; terutamanya era filem senyap.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Apa yang berlaku di hadapan kamera
adalah hampir segala-galanya.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Beribu-ribu pelakon, set luar biasa,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
& Lt; i & gt; tempat yang luar biasa.
435
00:20:17,694 --> 00:20:20,480
Dari masa ke masa, terima kasih kepada teknologi visual
kesan dalam produksi Hollywood
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
kehilangan banyak daripadanya.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
& Lt; i & gt; Kita boleh melakukan kedua-duanya.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
& Lt; i & gt; Kita boleh kembali kepada cara pembikinan filem terdahulu, & lt; i & gt;
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
tetapi juga menambah tahap baharu padanya
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantasi dan imaginasi
melalui kekerasan
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
i & gt; kesan visual.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
& Lt; i & gt; Kami cuba untuk mengendalikan segala-galanya.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
Ini adalah ODYSSEA dan seperti ini
sepatutnya berbunyi pada skrin.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Tindakan!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
& Lt; i & gt; Chris menembak pada skala yang sangat besar, & lt; i & gt;
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
dalam format besar ini.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Tetapi pada asasnya mereka membuat filem bebas.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
& Lt; i & gt; Dan ini mewujudkan perasaan ketegangan yang berterusan.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Dia sentiasa melakukan yang terbaik untuk
untuk menjadikan segala-galanya di tempat kejadian kelihatan nyata,
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
yang kemudian menjadikannya berfungsi
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
& Lt; i & gt; lebih realistik untuk penonton di pawagam.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
& Lt; i & gt; Orang ramai tahu banyak cerita, & lt; i & gt;
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
tetapi mereka tidak pernah melihatnya seperti ini.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
& Lt; i & gt; Dan ia benar-benar layak untuk dipersembahkan pada skrin besar.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Sebagai peminat, saya sangat menantikan filem ini.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
jom pergi!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
& Lt; i & gt; Saya benar-benar tidak sabar untuk duduk dalam teater IMAX itu & lt; i & gt;
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
& Lt; i & gt; dan saya benar-benar melibatkan diri dalam dunia yang dia cipta.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
Sepanjang hidup anda, jika ada satu filem
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
yang mesti anda lihat di pawagam,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
& Lt; i & gt; jadi ini adalah filem yang betul
kerana ini adalah sinematografi tulen.