1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:32,745 --> 00:01:36,279
- ശരി, എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

2
00:01:39,000 --> 00:01:41,122
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

3
00:01:41,293 --> 00:01:43,961
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:01:48,006 --> 00:01:50,081
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

5
00:01:51,008 --> 00:01:52,502
അയ്യോ.

6
00:01:55,512 --> 00:01:58,761
ഈ പെൺകുട്ടികൾ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഭോഗിക്കുന്നു.

7
00:01:58,931 --> 00:02:01,385
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

8
00:02:03,935 --> 00:02:05,843
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. മാർക്ക് ഇൻ ചെയ്യട്ടെ.
അവന് പോകണം.

9
00:02:06,394 --> 00:02:08,267
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

10
00:02:11,481 --> 00:02:14,814
വരൂ കൂട്ടരേ.
അവൻ്റെ പുറകിലെ പല്ലുകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. നല്ലവരായിരിക്കുക.

11
00:02:15,734 --> 00:02:17,691
ഭോഗിക്കുക.

12
00:02:24,991 --> 00:02:26,817
കുറ്റിക്കാടുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

13
00:02:28,702 --> 00:02:30,409
ഊമ്പി.

14
00:03:34,082 --> 00:03:37,746
ഹേയ്, ഞാൻ മാർക്ക് വെയ്‌ലാൻഡ്,
ഞാൻ രണ്ട് ലെസ്ബിയൻമാരുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

15
00:03:39,128 --> 00:03:40,955
എൻ്റെ പേര് ജെന്നി ഷെക്ടർ.

16
00:03:42,797 --> 00:03:44,670
- ഞാൻ ഷെയ്ൻ.
- പിന്നെ ഇത്...

17
00:03:44,840 --> 00:03:47,296
...ആയിരിക്കും
എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഒരു രേഖ.

18
00:03:51,095 --> 00:03:53,585
പ്രാരംഭ നിരീക്ഷണങ്ങളും സിദ്ധാന്തങ്ങളും.

19
00:03:54,014 --> 00:03:55,970
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ലെസ്ബിയൻസ് ഫക്ക് ചെയ്യില്ലെന്ന്?

20
00:03:56,140 --> 00:03:59,056
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, മാർക്ക്?
അത് പൂർണ്ണമായും സാധ്യമാണ്.

21
00:03:59,267 --> 00:04:01,141
ഞാൻ ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ് ആണ്.

22
00:04:01,352 --> 00:04:04,103
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കരിയർ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല.

23
00:04:04,271 --> 00:04:05,765
ആളുകൾ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

24
00:04:05,939 --> 00:04:08,773
ഈ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

25
00:04:08,983 --> 00:04:11,105
എൻ്റെ പേര്
കാർമെൻ ഡി ലാ പിക്ക മൊറേൽസ്.

26
00:04:11,276 --> 00:04:13,232
അന്ന് എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു...

27
00:04:13,402 --> 00:04:18,396
... ഞാൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി
ലൂസിയ ടോറസിനൊപ്പം.

28
00:04:18,573 --> 00:04:20,446
അവൾ പാബ്ലോ ഫ്യൂൻ്റസിൻ്റെ കാമുകിയായിരുന്നു.

29
00:04:20,657 --> 00:04:23,908
നീ വെറുതെ... നീ ചതിച്ചില്ല
പാബ്ലോയുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി.

30
00:04:24,827 --> 00:04:26,203
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു.

31
00:04:26,496 --> 00:04:29,412
- ഇതാണ് ആലീസ് ...
- പിസെക്കി.

32
00:04:29,581 --> 00:04:30,909
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

33
00:04:31,083 --> 00:04:33,751
ഇല്ല. വഴികളും കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

34
00:04:33,959 --> 00:04:37,577
ഇതുപോലെയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
കർശനമായി ഒരു ലെസ്ബിയൻ കാര്യം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...

35
00:04:37,754 --> 00:04:40,707
...പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, ഈ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാം എഴുന്നേറ്റു
പരസ്പരം ബിസിനസ്സിൽ.

36
00:04:40,881 --> 00:04:43,453
ഇത് വളരെയധികം
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

37
00:04:43,633 --> 00:04:45,920
- ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം ...
- അതെ, എവിടെയാണ് പുള്ളി?

38
00:04:46,093 --> 00:04:49,461
നോക്കൂ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറകൾ
ഇപ്പോഴും സ്ഥലത്തുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഫൂട്ടേജ് ലഭിക്കും.

39
00:04:49,637 --> 00:04:52,306
എന്നാൽ ഇതിനകം ഞാൻ ഇവിടെ കാണിച്ചത്
ഒരു വലിയ പടി ആണ്...

40
00:04:52,473 --> 00:04:56,055
... ബെയർ-നക്കിൾ ബാക്ക്‌യാർഡ് ബ്രാൾസിൽ നിന്ന്
എൻസിനോയിലെ വന്യ സ്ത്രീകളും.

41
00:04:56,225 --> 00:04:58,182
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതായിരിക്കാം.

42
00:04:58,352 --> 00:05:01,518
ഈ പദ്ധതിയുടെ മഹത്തായ കാര്യം എന്താണ്
ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല.

43
00:05:01,687 --> 00:05:05,221
ഈ സ്ത്രീകൾ, അവർക്ക് ഒരു ജീവിതരീതിയുണ്ട്,
അവരുടേതായ ഒരു സംസ്കാരം.

44
00:05:05,399 --> 00:05:07,935
അത് വെളിപാടാണ്.
അത് നരവംശശാസ്ത്രപരമാണ്.

45
00:05:08,109 --> 00:05:11,642
നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ...
ഇത് സൺഡാൻസിൽ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സംഭവിക്കാം.

46
00:05:13,446 --> 00:05:15,438
ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

47
00:05:16,573 --> 00:05:18,980
ഗോമി, എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ഇത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

48
00:05:19,158 --> 00:05:21,483
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

49
00:05:21,660 --> 00:05:23,368
ഒരു ഡിക്ക് കഴിക്കുക.

50
00:05:24,579 --> 00:05:27,152
നോക്കൂ, നിന്ന് മാത്രം
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് വീക്ഷണം...

51
00:05:27,331 --> 00:05:30,746
വെയ്‌ലാൻഡ്, നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ചെറിയ നുറുങ്ങ്.
ഞാൻ വിപണനക്കാരനാണ്, ശരിയാണോ?

52
00:05:30,917 --> 00:05:34,036
ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ എനിക്കറിയാം: പുരുഷന്മാർ.

53
00:05:34,211 --> 00:05:37,544
ചുവന്ന രക്തമുള്ള, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ-ഭ്രാന്തൻ
അമേരിക്കൻ പുരുഷന്മാർ...

54
00:05:37,714 --> 00:05:40,879
..ഒന്നും പറയരുത്
ഒരുതരം നരവംശശാസ്ത്രപരമായ ബുൾഷിറ്റ്.

55
00:05:41,049 --> 00:05:44,631
ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള, ലെസ്ബിയൻ ലൈംഗികത വേണം,
ഞങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം.

56
00:05:48,096 --> 00:05:50,550
നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ, ശരി?

57
00:05:50,723 --> 00:05:54,671
നിങ്ങൾ ഓരോ പൈസയും തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പണത്തിൽ നിന്ന്.

58
00:05:54,892 --> 00:05:56,766
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:58,729 --> 00:06:00,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

60
00:06:01,522 --> 00:06:03,515
ഞാൻ എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

61
00:06:04,941 --> 00:06:07,064
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

62
00:06:08,861 --> 00:06:10,734
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ?

63
00:06:10,904 --> 00:06:13,573
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സെക്‌സ് ടോയ്‌സ് ആണോ?

64
00:06:15,824 --> 00:06:19,073
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- അതെ.

65
00:06:19,243 --> 00:06:21,152
ചോദിക്കൂ.

66
00:06:24,164 --> 00:06:25,658
ഇത് ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ കാര്യമാണോ?

67
00:06:25,831 --> 00:06:27,824
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം പൂസിയും തിന്നണോ?

68
00:06:28,042 --> 00:06:31,623
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു ബൈസെക്ഷ്വൽ കാര്യമല്ല.
- ശരി, നല്ലത്.

69
00:06:31,794 --> 00:06:34,082
കാരണം, കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

70
00:06:34,254 --> 00:06:37,587
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാരണം എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു...

71
00:06:37,757 --> 00:06:39,037
-...എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ...
- ഡാന.

72
00:06:39,216 --> 00:06:40,875
സത്യസന്ധരായ നിരവധി ലെസ്ബിയൻസ്...

73
00:06:41,051 --> 00:06:44,834
...അത് കെട്ടുന്നത് കണ്ടെത്തുക
ആത്യന്തികമായ വഴി.

74
00:06:45,012 --> 00:06:47,716
അത് ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ഭോഗിക്കാൻ വേണ്ടി.

75
00:06:48,389 --> 00:06:49,718
ശരി?

76
00:06:51,516 --> 00:06:53,011
അത് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു?

77
00:06:53,185 --> 00:06:57,976
സ്വകാര്യ വിദ്യാഭ്യാസം, യാത്ര,
ആകർഷകമായ ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ.

78
00:06:58,229 --> 00:06:59,688
ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

79
00:06:59,856 --> 00:07:05,608
... ഏതെങ്കിലും ജഡ്ജിയെയോ ജൂറിയെയോ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു.

80
00:07:07,070 --> 00:07:08,777
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

81
00:07:29,503 --> 00:07:30,830
ഹേയ്.

82
00:07:35,131 --> 00:07:38,914
- ഇന്ന് രാവിലെ നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

83
00:07:42,095 --> 00:07:45,712
- അൾട്രാസൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
- ഓ, അത് ശരിയാണ്.

84
00:07:45,889 --> 00:07:50,384
ശരി, ഒരു സമയം പറയൂ, ഞാൻ ഊഞ്ഞാലാടാം
ഓഫീസിൽ പോയി നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യുക.

85
00:07:51,352 --> 00:07:52,845
ഞാൻ ബെറ്റിനൊപ്പം പോകുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:54,813 --> 00:07:56,436
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

87
00:07:56,605 --> 00:07:58,514
ശരി, അങ്ങനെ...

88
00:07:58,732 --> 00:08:02,680
...നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ
പിന്നീട്, അതെ?

89
00:08:05,070 --> 00:08:07,358
വിൽസൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഡോ
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് വളരെ അടുത്താണ്.

90
00:08:07,530 --> 00:08:09,854
നീയെന്താ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാത്തത്?

91
00:08:13,076 --> 00:08:14,783
ഹെലീന.

92
00:08:15,828 --> 00:08:19,196
നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ...

93
00:08:19,789 --> 00:08:22,908
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകും.

94
00:08:23,125 --> 00:08:24,452
ശരി?

95
00:08:30,338 --> 00:08:32,544
ആനി അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ-ഹോളിവുഡ് ശൈലി.

96
00:08:32,715 --> 00:08:34,423
ലൂയിസ് ബി മേയർ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

97
00:08:34,591 --> 00:08:36,879
എന്നിട്ട് അവളെ റെഡി ആക്കുക
അവളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഗ്രില്ലിൽ...

98
00:08:37,051 --> 00:08:38,924
...അവളുടെ അടുത്ത ഫീച്ചറിൻ്റെ എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം.

99
00:08:39,094 --> 00:08:41,419
- ഇത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- എഴുത്തുകാരൻ?

100
00:08:41,596 --> 00:08:44,347
അല്ല, എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ആൾ.
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

101
00:08:44,515 --> 00:08:47,883
ഏറ്റവും ശക്തനെക്കുറിച്ചാണ് കഥ
ഹോളിവുഡിലെ സ്ത്രീ.

102
00:08:48,059 --> 00:08:51,012
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

103
00:08:51,186 --> 00:08:54,389
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കണം.

104
00:08:54,564 --> 00:08:57,232
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

105
00:08:57,566 --> 00:09:00,519
- ബെഞ്ചമിൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- നാളെ 6 മണിക്ക്.

106
00:09:00,693 --> 00:09:03,148
അവൻ ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
പിന്നെ തല.

107
00:09:03,486 --> 00:09:05,693
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ലേ?

108
00:09:08,615 --> 00:09:13,075
- കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യ...?
- ശരി, അത് അവൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

109
00:09:13,244 --> 00:09:15,152
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ...

110
00:09:16,997 --> 00:09:18,538
എന്ത്?

111
00:09:19,415 --> 00:09:21,537
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

112
00:09:21,708 --> 00:09:26,914
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
ഇടപാട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

113
00:09:27,087 --> 00:09:28,664
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

114
00:09:30,340 --> 00:09:32,746
- ഓ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

115
00:09:32,924 --> 00:09:35,250
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

116
00:09:35,469 --> 00:09:37,756
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:09:37,928 --> 00:09:40,253
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു...

118
00:09:40,430 --> 00:09:42,920
...എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചെന്നതിൽ എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിലാണ്.

119
00:09:43,098 --> 00:09:44,379
സാഹചര്യം എനിക്കറിയാം.

120
00:09:44,558 --> 00:09:47,843
പിന്നെ എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ട്
എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്ന ഒരാൾ...

121
00:09:48,019 --> 00:09:49,846
...അത് നിങ്ങളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:09:50,479 --> 00:09:54,689
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ ടൂറിൽ ഇല്ല.
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതേയുള്ളൂ.

123
00:09:56,400 --> 00:09:59,104
ശരി, അവൻ വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

124
00:09:59,402 --> 00:10:03,695
ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രത്യേക അത്താഴം.

125
00:10:04,031 --> 00:10:07,648
ലാറ ഉത്തരവിട്ടു
മെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ലോബ്സ്റ്ററുകൾ.

126
00:10:08,325 --> 00:10:11,160
ബെഞ്ചമിൻ അവനെ ഒരു ലോബ്സ്റ്ററിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

127
00:10:11,702 --> 00:10:13,695
ശരി, നീ വെറുതെ...

128
00:10:13,871 --> 00:10:16,539
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശരി?

129
00:10:17,624 --> 00:10:19,165
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

130
00:10:19,541 --> 00:10:22,791
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
കുഞ്ഞിൻ്റെ എക്സ്-റേ ചിത്രങ്ങളിൽ?

131
00:10:22,960 --> 00:10:25,119
- ദയവായി?
- ശരി.

132
00:10:25,588 --> 00:10:29,500
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

133
00:10:29,966 --> 00:10:34,093
കവർ
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് മാഗസിൻ.

134
00:10:34,719 --> 00:10:38,798
- വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ, ഷെയ്ൻ?
- അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

135
00:10:41,599 --> 00:10:44,433
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ മുടി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

136
00:10:44,810 --> 00:10:48,059
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതാഭിലാഷം.

137
00:10:49,522 --> 00:10:51,893
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
- ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ കലഹിക്കുന്നു...

138
00:10:52,065 --> 00:10:54,851
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ?

139
00:10:55,025 --> 00:10:57,896
കണ്ടിട്ട് എന്താ കുഴപ്പം
ആരുടെയെങ്കിലും കഴിവ്...

140
00:10:58,069 --> 00:11:01,319
...അവർക്ക് അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ?

141
00:11:02,197 --> 00:11:04,320
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചോ ഷെയ്ൻ?

142
00:11:04,491 --> 00:11:07,195
അതോ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ
ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

143
00:11:07,743 --> 00:11:09,402
ഇല്ല.

144
00:11:09,786 --> 00:11:12,406
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രത്തിന്...

145
00:11:12,621 --> 00:11:14,281
..ആരാണ് അവളെ തല്ലാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്...

146
00:11:14,456 --> 00:11:17,575
... കൂടാതെ പദവിക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

147
00:11:18,459 --> 00:11:21,293
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ
ചില പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ, ഷെയ്ൻ?

148
00:11:21,461 --> 00:11:23,749
- പാവം ഷെയ്ൻ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

149
00:11:23,921 --> 00:11:27,965
സാധ്യതയെ കുറിച്ച്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണെന്ന്?

150
00:11:28,925 --> 00:11:31,759
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചവനാണെന്ന്
നീ ജീവിക്കുന്ന ഈ ജീവിതത്തേക്കാൾ?

151
00:11:36,055 --> 00:11:39,340
വെറോണിക്ക, കേൾക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിലേക്ക്.

152
00:11:39,516 --> 00:11:42,053
എനിക്ക് മാന്ത്രികതയില്ല.
പിന്നെ മോജോ ഇല്ല.

153
00:11:42,226 --> 00:11:46,139
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു, അത് നിലവിലില്ല.

154
00:11:46,313 --> 00:11:47,855
ശരി?

155
00:11:50,357 --> 00:11:53,690
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ
എൻ്റെ മുടിയിഴകൾ.

156
00:11:54,652 --> 00:11:56,443
ഇല്ല, നന്ദി.

157
00:12:09,038 --> 00:12:10,495
ഹലോ.

158
00:12:10,663 --> 00:12:14,197
- ബർ ഒരു മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും. ഇരിക്കൂ.
- അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

159
00:12:14,374 --> 00:12:17,540
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ നല്ലവരാണ്.

160
00:12:17,710 --> 00:12:19,749
മറ്റൊരു പാനീയം. കൂടുതൽ ട്വിസ്റ്റ്, കുറവ് ഐസ്.

161
00:12:19,920 --> 00:12:21,579
എനിക്ക് ഒരു ചാർഡോണേ തരാമോ?

162
00:12:21,755 --> 00:12:26,166
നിങ്ങളൊരു നിർബന്ധിത എക്‌സ്‌കവേറ്ററാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൈകാരിക പൊക്കിൾ ചുളിവുകൾ.

163
00:12:26,675 --> 00:12:28,916
നിഷ്കളങ്കനായ, ഭ്രാന്തമായ സത്യം പറയുന്നയാൾ.

164
00:12:29,093 --> 00:12:31,879
ഒപ്പം ബറിന് നിൽക്കാമായിരുന്നു
അല്പം സാഹിത്യ പെഡിക്യുലോസിസ്.

165
00:12:34,014 --> 00:12:36,006
അത് അടിക്കുന്നുണ്ടോ
വീടിനോട് അൽപ്പം അടുത്താണോ?

166
00:12:36,557 --> 00:12:39,842
- ശരീരം വികൃതമാക്കുന്നവരാണോ നാം സ്വയം വെറുക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും.

167
00:12:40,060 --> 00:12:42,265
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ.

168
00:12:42,686 --> 00:12:44,478
നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടറല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

169
00:12:44,647 --> 00:12:49,141
കേൾക്കൂ, ജെന്നി. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്
ജീവിച്ച ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ.

170
00:12:49,316 --> 00:12:52,649
നോൺ ഫിക്ഷൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മെറ്റിയറായി അവസാനിച്ചേക്കാം.

171
00:12:52,818 --> 00:12:55,191
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
ബറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

172
00:12:55,363 --> 00:12:59,062
- അവനോട് കഥകൾ പറഞ്ഞു തരണം.
- എനിക്ക് വേണ്ട. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.

173
00:12:59,240 --> 00:13:00,782
- അവൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷിയാണ്.
- ഹായ്.

174
00:13:00,950 --> 00:13:02,492
- ഹായ്. ഹായ്, പ്രിയേ.
- സുഖമാണോ?

175
00:13:02,660 --> 00:13:03,821
- നല്ലത്. സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

176
00:13:03,993 --> 00:13:05,024
ഹലോ.

177
00:13:05,203 --> 00:13:08,286
- നിങ്ങൾ ജെന്നി സ്കെക്ടറെ ഓർക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

178
00:13:08,455 --> 00:13:11,206
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമ്മൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
പരസ്പരം.

179
00:13:12,500 --> 00:13:14,242
നന്ദി, സൂസി.

180
00:13:17,629 --> 00:13:20,748
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ:

181
00:13:20,923 --> 00:13:23,247
ഒരു ഇഞ്ച് വ്യാസം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

182
00:13:23,424 --> 00:13:26,211
ഒന്നര ഇഞ്ച്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മൂന്ന് വിരലുകൾ ഉണ്ട്.

183
00:13:26,385 --> 00:13:29,634
സിലിക്കൺ ആണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്
അണുവിമുക്തമാക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം.

184
00:13:29,804 --> 00:13:32,341
- നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ അണുവിമുക്തമാക്കും?
- ഇത് ഡിഷ്വാഷറിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക.

185
00:13:32,514 --> 00:13:35,349
എന്നാൽ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ മറക്കരുത്
വേലക്കാരി വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

186
00:13:35,766 --> 00:13:38,138
ഓ, ഇത് നോക്കൂ ...
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

187
00:13:38,310 --> 00:13:41,096
ഓ, ഇപ്പോൾ അത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.

188
00:13:41,271 --> 00:13:43,595
- അതെ?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

189
00:13:43,772 --> 00:13:44,803
- അതെ.
- എന്തായാലും.

190
00:13:44,982 --> 00:13:46,013
എനിക്കറിയില്ല.

191
00:13:46,191 --> 00:13:49,524
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപാട് ആകൃതികളും വലിപ്പങ്ങളുമുണ്ട്.

192
00:13:49,694 --> 00:13:52,563
ശരി, നിങ്ങൾ സെമി-റിയലിസ്റ്റിക് ആണോ?
റിയലിസ്റ്റിക്?

193
00:13:53,196 --> 00:13:56,030
ഇവ ഇവിടെയുണ്ട്, ചാമ്പൽ,
ലിയോയും റാൻഡിയും സെമിയിൽ.

194
00:13:56,198 --> 00:13:58,404
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, കിംഗ് കോംഗ്
ഒപ്പം ടൈറനോസോറസ് റെക്സും...

195
00:13:58,575 --> 00:14:00,484
...ഇവ യഥാർത്ഥ കാര്യം പോലെയാണ്...

196
00:14:00,660 --> 00:14:04,028
... അവ കറുപ്പ്, പർപ്പിൾ നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു,
നീല, ടീൽ, ചുവപ്പ്, ചൂടുള്ള പിങ്ക്...

197
00:14:04,204 --> 00:14:06,659
...ചോക്കലേറ്റ്, വാനില,
കോമ്പിനേഷൻ മാർബിൾ ചുഴി.

198
00:14:06,831 --> 00:14:08,822
- ഡിസ്കോ ഗ്ലിറ്റർ ഉണ്ട്.
- നിനക്ക് അത് വേണോ?

199
00:14:08,999 --> 00:14:12,082
ഒപ്പം കിംഗ് കോംഗും ടൈറനോസോറസ് റെക്സും
രണ്ടുപേരും മറവിലാണ് വരുന്നത്.

200
00:14:12,251 --> 00:14:14,078
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ.

201
00:14:14,253 --> 00:14:17,751
- ഓ, നോക്കൂ. രോമമുള്ള പന്തുകൾ.
- ഓ, അത് തെറ്റാണ്.

202
00:14:17,922 --> 00:14:19,297
അടിസ്ഥാനം നോക്കിയാൽ...

203
00:14:19,464 --> 00:14:23,675
...അവർ ഒരു സക്ഷൻ കപ്പുമായി വരുന്നു
ഹോട്ടൽ വിൻഡോയിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ.

204
00:14:27,387 --> 00:14:28,762
ഓ, നോക്കൂ.

205
00:14:29,847 --> 00:14:31,258
ഹേയ്.

206
00:14:31,432 --> 00:14:33,886
- അല്ല, അത്...
- അതൊരു ബട്ട് പ്ലഗ് ആണ്.

207
00:14:34,058 --> 00:14:37,058
ആൺകുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ അകത്ത് കയറി പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

208
00:14:37,227 --> 00:14:39,019
പെൺകുട്ടികളും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

209
00:14:39,187 --> 00:14:40,764
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഹാർനെസ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

210
00:14:40,938 --> 00:14:43,690
... നിങ്ങൾക്ക് ഡിൽഡോ വേർപെടുത്താം,
ബട്ട് പ്ലഗ് ഉള്ളിൽ വിടൂ...

211
00:14:43,857 --> 00:14:45,399
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

212
00:14:45,609 --> 00:14:46,807
എന്താണ്, വിഭവങ്ങൾ പോലെ?

213
00:14:46,985 --> 00:14:48,692
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ പുതിയ ലൂബ്.

214
00:14:48,861 --> 00:14:52,395
ഇന്നാണ് വന്നത്.
ഞാൻ ഇത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

215
00:14:52,906 --> 00:14:55,822
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള അലർജിയാണ്, അതിനാൽ ...

216
00:14:55,991 --> 00:14:58,481
- സ്ട്രോബെറി.
- എന്ത്...? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

217
00:14:58,659 --> 00:15:00,866
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

218
00:15:01,037 --> 00:15:04,736
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു അലർച്ച നൽകുക.
- എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

219
00:15:06,790 --> 00:15:09,363
കഷ്ടം. അത് മെലാനി കപ്ലാൻ ആണ്.

220
00:15:10,501 --> 00:15:13,038
- അപ്പോൾ?
- അങ്ങനെ...

221
00:15:13,462 --> 00:15:15,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു കോഴി മോതിരം ലഭിക്കാത്തത്?

222
00:15:32,184 --> 00:15:33,512
അത് നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണോ?

223
00:15:33,685 --> 00:15:37,847
അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്,
അത് അവളുടെ വിരലുകളാണ്.

224
00:15:38,605 --> 00:15:41,273
വളരെ നന്നായി രൂപപ്പെട്ടു, അതെ.

225
00:15:42,233 --> 00:15:43,940
അവൾ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

226
00:15:45,360 --> 00:15:48,276
ഓ, അത് പോലെയാണ്
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈവീശുന്നു. നോക്കൂ.

227
00:15:48,445 --> 00:15:51,612
അവൾ അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കുന്നു.

228
00:16:02,830 --> 00:16:06,613
അതിനാൽ എന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം നിലവിളിയും, സഹിഷ്ണുതയുടെ ഒരിടത്തേക്ക്.

229
00:16:07,709 --> 00:16:10,579
എനിക്ക് ആശയം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
സഹിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന.

230
00:16:10,753 --> 00:16:13,504
സഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
തുപ്പുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

231
00:16:13,672 --> 00:16:16,376
കാരണം, ഉണ്ടെന്ന് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അസ്വീകാര്യമായ എന്തോ...

232
00:16:16,550 --> 00:16:18,625
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനെ പറ്റി.

233
00:16:18,801 --> 00:16:22,299
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇക്കാലത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സ്വീകാര്യമാണ്.

234
00:16:22,595 --> 00:16:24,088
പുരുഷന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൂട് കണ്ടെത്തുന്നു.

235
00:16:24,263 --> 00:16:28,555
- എന്താണ് ഇരട്ടത്താപ്പ്, ബർ?
- ഓ, ഷാർലറ്റ്, കുത്തരുത്.

236
00:16:28,724 --> 00:16:30,432
ഇന്നത്തെ ഏത് പുരുഷ നടനെയും നോക്കൂ.

237
00:16:30,601 --> 00:16:33,056
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത വിഡ്ഢി ഇല്ല
കൂട്ടത്തിൽ.

238
00:16:33,270 --> 00:16:36,602
- ഇനി ആരെങ്കിലും വഴങ്ങുമോ?
- അവർ ഒരു മണം നൽകുന്നു.

239
00:16:36,772 --> 00:16:40,769
അവർ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അവർ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് അവൻ്റെ ആരാധകർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്ക് പണം നൽകണോ?

240
00:16:40,942 --> 00:16:44,025
നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച ദശലക്ഷക്കണക്കിന്,
നിനക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

241
00:16:44,444 --> 00:16:48,737
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

242
00:16:49,739 --> 00:16:51,399
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

243
00:16:51,575 --> 00:16:53,116
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്, ഷാർലറ്റ്.

244
00:16:54,243 --> 00:16:57,243
നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ താക്കീത്, പ്രിയേ.

245
00:16:57,412 --> 00:16:59,120
ഞാൻ എത്ര വ്യവഹാരങ്ങൾ ജയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയൂ...

246
00:16:59,289 --> 00:17:01,992
... ശ്രമിച്ച ആളുകൾക്കെതിരെ
അത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

247
00:17:02,207 --> 00:17:03,950
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

248
00:17:06,377 --> 00:17:09,496
നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ നിയമ പ്രതിരോധ ഫണ്ട്...

249
00:17:09,671 --> 00:17:11,959
...അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രൊഫസറിന്.

250
00:17:12,715 --> 00:17:14,671
ഷാർലറ്റ്, ഫക്ക് ഓഫ്.

251
00:17:20,596 --> 00:17:22,718
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

252
00:17:22,889 --> 00:17:26,802
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം, മനുഷ്യാ.

253
00:17:26,975 --> 00:17:28,469
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

254
00:17:28,642 --> 00:17:32,058
കാരണം, എന്തെങ്കിലും പുരുഷ നടൻ ആണെങ്കിൽ
പുറത്തു വന്ന് പറയണം:

255
00:17:32,228 --> 00:17:33,426
"ഭയക്കൂ, അതെ. ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്"...

256
00:17:33,605 --> 00:17:37,684
...അത് ലോകത്തിന് ഒരു വലിയ സമ്മാനമായിരിക്കും,
പക്ഷേ അത് അവരുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കും.

257
00:17:37,858 --> 00:17:39,684
കൃത്യം ശരിയാണ്.

258
00:17:40,568 --> 00:17:44,102
ഷാർലറ്റിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

259
00:17:44,279 --> 00:17:47,528
അവൾ ദൈവമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:17:47,698 --> 00:17:50,235
- അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല, ജെന്നി.
- ഊമ്പി.

261
00:17:50,408 --> 00:17:52,899
ജെന്നി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
പുസ്തകത്തിൽ...

262
00:17:53,077 --> 00:17:55,235
...എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരിക്ക്
നാളെ രാത്രി 8.30ന്.

263
00:18:08,254 --> 00:18:10,163
നന്ദി.

264
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

265
00:18:13,884 --> 00:18:15,591
നന്ദി.

266
00:18:16,260 --> 00:18:18,716
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

267
00:18:18,887 --> 00:18:20,963
ഞാനത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

268
00:18:23,766 --> 00:18:25,343
ഇവിടെ വരിക.

269
00:18:39,027 --> 00:18:41,019
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

270
00:18:42,530 --> 00:18:44,854
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

271
00:20:46,452 --> 00:20:48,444
എന്നെ ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക.

272
00:20:53,457 --> 00:20:55,496
എന്നെ ഇവിടെ സ്പർശിക്കുക.

273
00:20:58,085 --> 00:20:59,793
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

274
00:20:59,961 --> 00:21:02,535
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

275
00:21:04,715 --> 00:21:06,791
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

276
00:22:36,615 --> 00:22:39,900
എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ.
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഡൈക്-ഇഷ് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

277
00:22:40,367 --> 00:22:42,241
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

278
00:22:42,661 --> 00:22:44,902
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

279
00:22:45,079 --> 00:22:47,486
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ആ പെണ്ണിന് നിന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

280
00:22:47,664 --> 00:22:49,324
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ്.

281
00:22:49,541 --> 00:22:52,743
നാശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
അത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

282
00:22:52,918 --> 00:22:55,455
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമായിരുന്നു
വെറോണിക്ക ബ്ലൂമിനെ വിളിക്കണോ?

283
00:22:55,628 --> 00:23:00,704
അവൾ കണ്ടാലോ എന്ന് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ പദ്ധതി, അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

284
00:23:00,883 --> 00:23:03,005
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
- ഇല്ല.

285
00:23:03,176 --> 00:23:05,333
ക്ഷണികമായ ഒരു ചിന്ത മാത്രം.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

286
00:23:05,510 --> 00:23:08,345
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

287
00:23:08,513 --> 00:23:09,710
ഇല്ലേ?

288
00:23:09,889 --> 00:23:14,135
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിച്ചേക്കാം
ഒരു സ്റ്റുഡിയോ തലയുമായി.

289
00:23:14,309 --> 00:23:17,059
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
അടുത്ത ജോലി.

290
00:23:17,227 --> 00:23:18,472
അതെ, നീയും ഞാനും.

291
00:23:19,271 --> 00:23:20,764
അതെ?

292
00:23:23,607 --> 00:23:26,180
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

293
00:23:26,984 --> 00:23:28,775
ജെന്നി ജോലിയിലാണ്.

294
00:23:29,737 --> 00:23:33,484
- അതെ. അവൾ പരിചാരികയാണ്.
- അതെ.

295
00:23:34,615 --> 00:23:36,323
അപ്പോൾ...?

296
00:23:37,867 --> 00:23:42,029
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

297
00:23:44,456 --> 00:23:47,456
- നിങ്ങൾ മുടി മുറിക്കുകയാണ്.
- അതെ, ഞാൻ.

298
00:23:47,792 --> 00:23:53,792
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരു ടൺ ലഭിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി.

299
00:23:54,379 --> 00:23:57,130
- ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ...
- ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ട്. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

300
00:23:57,298 --> 00:23:58,377
ശരി.

301
00:23:59,382 --> 00:24:01,956
- ഹേയ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്.

302
00:24:02,219 --> 00:24:04,625
- നന്ദി.
- അതെ.

303
00:24:06,805 --> 00:24:08,215
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

304
00:24:33,991 --> 00:24:35,568
അതാണ് ഷെയ്ൻ...

305
00:24:35,742 --> 00:24:40,202
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:24:40,413 --> 00:24:42,238
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

307
00:24:48,419 --> 00:24:52,285
ഓ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

308
00:24:52,463 --> 00:24:55,582
...നീയും ജെന്നിയും ഉണ്ടാകാൻ
എപ്പോഴും എൻ്റെ മുഖത്ത്.

309
00:24:55,757 --> 00:24:59,256
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
- അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷവാനാണ്.

310
00:24:59,427 --> 00:25:02,877
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് സ്ഫോടനം നടത്തുന്നു...

311
00:25:03,054 --> 00:25:06,173
...അത് അവിടെ വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.

312
00:25:06,348 --> 00:25:08,139
പിന്നെ എന്തിനായിരിക്കും അത്
നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടോ?

313
00:25:14,187 --> 00:25:16,973
ഇപ്പോൾ, ഷെയ്ൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:25:21,525 --> 00:25:23,268
നീ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം...

315
00:25:23,444 --> 00:25:26,977
... അകലം പാലിക്കാൻ
ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും.

316
00:25:27,155 --> 00:25:28,945
എന്നാൽ ഇത് ഇനി നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

317
00:25:29,114 --> 00:25:31,569
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അല്ല.

318
00:25:31,742 --> 00:25:33,614
അതല്ല, ഇത് കാരണം.

319
00:25:33,784 --> 00:25:37,033
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

320
00:25:38,997 --> 00:25:42,281
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇത് ഇല്ല.
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്.

321
00:25:46,710 --> 00:25:50,160
- അതുകൊണ്ട്?
- അത് ശരിയാണ്.

322
00:25:50,838 --> 00:25:52,463
അതുകൊണ്ട്?

323
00:25:53,591 --> 00:25:58,464
അപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

324
00:25:58,635 --> 00:26:01,470
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബോധ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ബന്ധം...

325
00:26:01,637 --> 00:26:03,595
...നിന്നെ കൊല്ലും.

326
00:26:05,640 --> 00:26:07,384
കാരണം അത് ചെയ്യും.

327
00:26:11,437 --> 00:26:13,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജെന്നിയുടെ കൂടെയുള്ളത്.

328
00:26:13,730 --> 00:26:16,302
അവളും ഞാനും കാരണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ സമയം ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

329
00:26:16,482 --> 00:26:19,647
... യഥാർത്ഥ ഇടപാടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കൂടെ വരാൻ.

330
00:26:23,278 --> 00:26:24,856
അതെ?

331
00:26:25,614 --> 00:26:27,938
നീയും ജെന്നിയും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണോ?

332
00:26:28,115 --> 00:26:29,692
ഇല്ല.

333
00:26:29,908 --> 00:26:33,572
എന്താണെന്ന് ജെന്നിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അവളുടെ കഴുതയിൽ കടിച്ചാൽ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

334
00:26:33,786 --> 00:26:37,948
അവൾ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ഇരുട്ടിൽ.

335
00:26:38,122 --> 00:26:40,529
അവൾക്ക് അവിടെ അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

336
00:26:43,251 --> 00:26:45,243
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:26:45,461 --> 00:26:48,580
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

338
00:26:49,964 --> 00:26:54,257
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യമായി കണ്ടു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകൾ വെച്ചു.

339
00:27:04,475 --> 00:27:09,218
- ബെറ്റെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

340
00:27:09,395 --> 00:27:12,597
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

341
00:27:14,899 --> 00:27:18,184
എല്ലാം താറുമാറാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

342
00:27:21,028 --> 00:27:24,147
അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

343
00:27:25,156 --> 00:27:30,031
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അതെ. കൊള്ളാം.

344
00:27:30,660 --> 00:27:32,202
- ശരി.
- ശരി.

345
00:27:32,370 --> 00:27:34,824
- ബൈ.
- ബൈ.

346
00:27:47,381 --> 00:27:50,049
നീ ജീവിക്കുന്നത് നിൻ്റെ ജീവിതമല്ല ഷെയ്ൻ.

347
00:27:52,551 --> 00:27:55,468
റിസ്ക് ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

348
00:27:59,098 --> 00:28:01,505
...അപ്പോൾ നിങ്ങളും മരിച്ചേക്കാം.

349
00:28:08,312 --> 00:28:10,019
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

350
00:28:12,357 --> 00:28:14,396
- ഹായ്.
- ഹായ്.

351
00:28:14,567 --> 00:28:16,061
അകത്തേക്ക് വരൂ.

352
00:28:19,446 --> 00:28:21,022
നിങ്ങളാണോ...?

353
00:28:21,196 --> 00:28:22,739
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറല്ല.

354
00:28:22,906 --> 00:28:23,699
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിച്ച് അകത്ത് കടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?

355
00:28:23,699 --> 00:28:26,153
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിച്ച് അകത്ത് കടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?

356
00:28:26,325 --> 00:28:28,697
എനിക്ക് ... എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
പൊതുസ്ഥലത്ത് നിൽക്കുന്നത് പോലെ.

357
00:28:28,910 --> 00:28:30,369
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

358
00:28:30,787 --> 00:28:33,408
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

359
00:28:34,248 --> 00:28:36,323
ഇല്ല. ഇല്ല, ഉണ്ട്...

360
00:28:37,334 --> 00:28:40,037
-...കുഴപ്പമില്ല.
- നല്ലത്.

361
00:28:43,463 --> 00:28:44,921
അതെ.

362
00:28:52,762 --> 00:28:55,086
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ഹോർമോൺ വർദ്ധനവ്?

363
00:28:55,263 --> 00:28:58,298
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

364
00:28:58,515 --> 00:29:00,306
അത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

365
00:29:00,475 --> 00:29:01,803
അതെ.

366
00:29:01,976 --> 00:29:04,810
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഫക്ക് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

367
00:29:04,978 --> 00:29:10,931
പിന്നെ എനിക്ക് ഫക്ക് ആൻഡ് ഫക്ക് വേണം
ഭോഗിക്കുകയും.

368
00:29:11,900 --> 00:29:14,900
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനല്ല...
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

369
00:29:15,069 --> 00:29:17,607
- എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:29:17,780 --> 00:29:21,941
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

371
00:29:22,115 --> 00:29:25,614
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണോ?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണോ?

372
00:29:26,327 --> 00:29:30,573
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം.

373
00:29:30,747 --> 00:29:34,364
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേക്ഷകനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

374
00:29:34,541 --> 00:29:37,458
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികതയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
റിസ്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ...

375
00:29:37,627 --> 00:29:40,793
...അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു.

376
00:29:40,962 --> 00:29:41,994
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

377
00:29:42,172 --> 00:29:44,876
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
നിനക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ...?

378
00:29:45,049 --> 00:29:46,839
ടീന, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ.

379
00:29:47,926 --> 00:29:50,332
എൻ്റെ അയൽക്കാർ.
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമാണ്.

380
00:29:50,803 --> 00:29:53,638
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

381
00:29:55,223 --> 00:29:57,380
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും.

382
00:29:57,557 --> 00:29:59,597
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരണോ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വഷളാക്കും!

383
00:29:59,768 --> 00:30:01,178
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

384
00:30:01,936 --> 00:30:03,975
എനിക്കറിയില്ല.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

385
00:30:04,146 --> 00:30:06,304
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

386
00:30:06,481 --> 00:30:08,059
- നിങ്ങൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

387
00:30:08,232 --> 00:30:10,770
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയന്ത്രണാതീതമായി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു...

388
00:30:10,943 --> 00:30:13,100
...എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ.

389
00:30:13,277 --> 00:30:16,776
ഫക്കിംഗ് ഹോർമോണുകൾ. എന്താ, ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

390
00:30:16,947 --> 00:30:18,655
ടീന, ഞാൻ ഇതിനു മുൻപും ഇതുവഴി വന്നിട്ടുണ്ട്.

391
00:30:18,823 --> 00:30:21,314
വിന്നി ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു
അവളുടെ ഗർഭാവസ്ഥയിൽ ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

392
00:30:21,492 --> 00:30:23,614
ഇപ്പോൾ നിന്നെയും വിന്നിയെയും നോക്കൂ.

393
00:30:25,662 --> 00:30:28,531
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

394
00:30:28,706 --> 00:30:33,082
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

395
00:30:33,250 --> 00:30:34,625
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

396
00:30:34,793 --> 00:30:37,248
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:30:37,670 --> 00:30:39,709
നമുക്ക് ഒറ്റക്കിരിക്കാം, ശരി?

398
00:31:00,270 --> 00:31:01,929
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:31:02,146 --> 00:31:03,723
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

400
00:31:03,897 --> 00:31:09,731
എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ സൗഹൃദം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

401
00:31:10,319 --> 00:31:13,188
ഞാൻ അതിനെ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടുകൊണ്ട്?

402
00:31:14,447 --> 00:31:17,197
- നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

403
00:31:17,365 --> 00:31:19,524
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്?

404
00:31:21,452 --> 00:31:23,609
അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.

405
00:31:23,828 --> 00:31:26,401
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അവളോടൊപ്പം തിരികെ?

406
00:31:33,169 --> 00:31:34,876
എനിക്കറിയില്ല.

407
00:31:36,338 --> 00:31:38,413
അതെങ്ങനെ തോന്നി
അവളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

408
00:31:40,507 --> 00:31:42,250
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

409
00:31:42,425 --> 00:31:46,338
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

410
00:31:46,511 --> 00:31:48,503
അത് പോലെ ആയിരുന്നു...

411
00:31:48,679 --> 00:31:51,929
...ഞങ്ങൾ അകന്നുപോയതിൻ്റെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി...

412
00:31:52,098 --> 00:31:54,720
...എനിക്ക് ഉള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നു...

413
00:31:54,893 --> 00:31:58,177
എനിക്ക് ജീവൻ തിരിച്ചു കിട്ടിയത് പോലെയായിരുന്നു അത്
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

414
00:32:04,487 --> 00:32:07,155
മാത്രമല്ല അത് ശരിക്കും സങ്കടകരമായിരുന്നു.

415
00:32:07,364 --> 00:32:08,941
ദുഃഖമോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

416
00:32:10,658 --> 00:32:12,200
കാരണം എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

417
00:32:12,368 --> 00:32:16,661
കാരണം ഞങ്ങൾക്കില്ല...

418
00:32:17,538 --> 00:32:19,945
ശരി, അവൾ സ്വന്തമല്ലാത്തതുപോലെ
ഇനി എനിക്ക്.

419
00:32:20,124 --> 00:32:24,700
മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
അവളെ സ്പർശിച്ചും സ്നേഹിച്ചും...

420
00:32:24,876 --> 00:32:26,620
...എനിക്ക് ആ മറ്റൊരാൾ തോന്നി...

421
00:32:26,795 --> 00:32:31,123
...അവളുടെ ബന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ആ മറ്റൊരാൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:32:31,298 --> 00:32:37,169
അവൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്.

423
00:32:37,344 --> 00:32:42,847
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സ്വതന്ത്രയായ പോലെയായിരുന്നു.

424
00:32:43,014 --> 00:32:45,221
- സൌജന്യമാണോ?
- അതെ.

425
00:32:45,392 --> 00:32:49,304
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് വളരെ സൗമ്യമായാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്,
അവൾ ഒരുതരം ദുർബലമായ വസ്തുവായിരുന്നു.

426
00:32:49,477 --> 00:32:53,426
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിലും,
അവൾ പൊട്ടാത്ത പോലെയാണ്.

427
00:33:08,575 --> 00:33:10,117
ഞാൻ ഇല്ല...

428
00:33:13,287 --> 00:33:15,492
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

429
00:33:15,663 --> 00:33:19,031
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു...

430
00:33:20,333 --> 00:33:23,168
...തന്നെ ഉറപ്പാണ്.

431
00:33:23,836 --> 00:33:25,329
ബെറ്റെ...

432
00:33:26,212 --> 00:33:29,663
...ടീന ചില വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോയി
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രധാന പരീക്ഷണങ്ങൾ.

433
00:33:29,882 --> 00:33:35,255
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ, ഒരു പുതിയ കരിയർ,
അവളുടെ ഗർഭം.

434
00:33:35,803 --> 00:33:40,048
ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ മാറ്റാൻ കഴിയും,
അവരെ ശക്തരാക്കുക.

435
00:33:41,182 --> 00:33:43,090
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമോ?

436
00:33:44,809 --> 00:33:47,299
തീർച്ചയായും അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

437
00:33:53,483 --> 00:33:55,474
അതിനർത്ഥം...

438
00:33:57,401 --> 00:33:59,857
...അവൾക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

439
00:34:25,339 --> 00:34:29,170
ഹേ, മാർക്ക്, എനിക്ക് വേണം
ആ ബർ കോണർ ഡിവിഡികൾ തിരികെ.

440
00:34:29,925 --> 00:34:31,549
ഹലോ?

441
00:34:32,010 --> 00:34:33,800
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

442
00:35:04,367 --> 00:35:09,276
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റോ ചെയ്തത്
80-നും 83-നും ഇടയിൽ മിയാമിയിൽ.

443
00:35:09,453 --> 00:35:12,821
ഇതിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
മൈക്കൽ ഹെയ്‌സർ, റോബർട്ട് സ്മിത്‌സൺ...

444
00:35:12,997 --> 00:35:17,125
...വാൾട്ടർ ഡി മരിയ, ഡെന്നിസ് ഓപ്പൺഹൈം,
തീർച്ചയായും, ആൻഡി ഗോൾഡ്‌സ്‌വർത്തിയും.

445
00:35:17,292 --> 00:35:19,700
ഞാൻ അലീനുമായി സംസാരിച്ചു
ഒരു പുതിയ കഷണം കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നു.

446
00:35:19,877 --> 00:35:22,499
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കൂടുതൽ ധനസമാഹരണം.

447
00:35:22,672 --> 00:35:26,455
ഞാൻ വെറുതെ ചേർത്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
ബജറ്റിലേക്ക്?

448
00:35:27,258 --> 00:35:28,669
ഹെലീന.

449
00:35:29,176 --> 00:35:31,713
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

450
00:35:31,928 --> 00:35:34,928
ഞാൻ അണ്ടർറൈറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അല്ലിൻ്റെ മുഴുവൻ റിട്രോസ്പെക്റ്റീവ്.

451
00:35:35,097 --> 00:35:38,595
പണം ഒരു തീരുമാനമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതൊരു സൃഷ്ടിപരമായ തീരുമാനത്തിലും ഘടകം.

452
00:35:39,142 --> 00:35:41,134
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബജറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

453
00:35:41,309 --> 00:35:42,554
ശരി, എനിക്കത് കാണണം.

454
00:35:42,728 --> 00:35:44,720
ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറല്ല
ഇനിയും അത് അവതരിപ്പിക്കാൻ.

455
00:35:44,895 --> 00:35:46,853
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കാണിക്കും
മുഴുവൻ ബോർഡിലേക്കും.

456
00:35:47,773 --> 00:35:49,646
ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

457
00:35:49,858 --> 00:35:52,229
ശരി, എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

458
00:35:52,401 --> 00:35:55,070
എനിക്ക് ലിയോയുമായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

459
00:35:55,237 --> 00:35:58,356
- നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മീറ്റിംഗ് നടത്താമോ?
- തികച്ചും.

460
00:35:58,531 --> 00:36:00,072
കൊള്ളാം.

461
00:36:06,245 --> 00:36:08,616
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചുനേരം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.

462
00:36:13,000 --> 00:36:14,576
ശരി.

463
00:36:14,751 --> 00:36:17,241
നീയെന്താ ഹെലീനയെ കാണിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം...

464
00:36:17,419 --> 00:36:19,957
... കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
സമയം കടന്നുപോകുന്നത്?

465
00:36:26,468 --> 00:36:29,966
നീയും ജെന്നിയും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണോ?

466
00:36:30,137 --> 00:36:31,760
ഇല്ല.

467
00:36:32,722 --> 00:36:36,553
എന്താണെന്ന് ജെന്നിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് അവളുടെ കഴുതയിൽ കടിച്ചാൽ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

468
00:36:36,725 --> 00:36:40,971
അവൾ വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ഇരുട്ടിൽ.

469
00:36:41,145 --> 00:36:43,386
അവൾക്ക് അവിടെ അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

470
00:36:43,563 --> 00:36:46,018
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

471
00:36:47,399 --> 00:36:49,605
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
എന്താണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

472
00:36:49,776 --> 00:36:53,986
ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യമായി കണ്ടു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ണുകൾ വെച്ചു.

473
00:36:55,572 --> 00:36:57,314
- ഹലോ.
- ഹായ്.

474
00:36:57,490 --> 00:37:00,359
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഇന്നലെ പോലെ തന്നെ.

475
00:37:02,285 --> 00:37:04,111
നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

476
00:37:09,665 --> 00:37:11,289
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

477
00:37:11,500 --> 00:37:14,749
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഹോർമോൺ ഫിറ്റ്?

478
00:37:14,919 --> 00:37:16,958
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു...

479
00:37:17,880 --> 00:37:20,714
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

480
00:37:21,049 --> 00:37:22,590
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കണോ?

481
00:37:22,800 --> 00:37:24,508
നോക്കൂ, നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വേണമെങ്കിൽ...

482
00:37:24,677 --> 00:37:26,882
...നീ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
ഒരു കാര്യം, ശരി?

483
00:37:27,053 --> 00:37:30,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരുതരം കളിപ്പാട്ടമല്ല
ഷെൽഫ് എടുത്ത് കളിക്കൂ...

484
00:37:30,722 --> 00:37:32,300
... നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായപ്പോഴെല്ലാം.

485
00:37:32,723 --> 00:37:34,632
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നീ...

486
00:37:34,809 --> 00:37:37,892
- നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.
- പിന്നെ നമുക്ക് അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ...

487
00:37:38,061 --> 00:37:40,385
...ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന വസ്തുത,
അത് ന്യായമായ കളിയല്ല.

488
00:37:40,562 --> 00:37:43,562
ഞാൻ ഒതുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചില ഹോർമോൺ ഭ്രാന്തൻ.

489
00:37:44,524 --> 00:37:46,148
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

490
00:37:47,943 --> 00:37:48,974
നല്ലത്.

491
00:37:49,903 --> 00:37:56,070
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണുമോ?
- ശരി.

492
00:37:57,533 --> 00:37:58,991
നല്ലത്.

493
00:37:59,993 --> 00:38:01,902
പ്രിയേ, പിന്നെ കാണാം.

494
00:38:07,290 --> 00:38:08,665
വിട.

495
00:38:54,366 --> 00:38:56,073
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

496
00:38:56,242 --> 00:38:58,993
- ഞാൻ വെറുതെ വീണു.
- എന്തൊരു ഹിറ്റ്.

497
00:39:01,621 --> 00:39:03,198
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

498
00:39:03,372 --> 00:39:04,783
നമുക്ക് നിർത്തണം.

499
00:39:04,957 --> 00:39:06,996
- അത് ഒരു അടയാളം അവശേഷിപ്പിക്കും.
- എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

500
00:39:07,167 --> 00:39:08,994
- ശരി.
- എല്ലാം നല്ലത്.

501
00:39:10,711 --> 00:39:12,868
ശരി, അത്രമാത്രം.

502
00:39:13,087 --> 00:39:14,546
- നല്ല ജോലി.
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

503
00:39:14,714 --> 00:39:15,912
- ഹേയ്. ജെന്നി, റോയ്.
- ഹലോ.

504
00:39:16,090 --> 00:39:17,583
- റോയ്, ജെന്നി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

505
00:39:17,758 --> 00:39:19,631
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

506
00:39:20,468 --> 00:39:21,796
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- കൊള്ളാം.

507
00:39:21,969 --> 00:39:23,427
വരൂ.

508
00:39:26,014 --> 00:39:27,756
- സുഖമാണോ?
- ചെറിയ വേദന.

509
00:39:27,931 --> 00:39:30,505
- പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ? അത് ഗംഭീരമാണ്.

510
00:39:30,725 --> 00:39:32,349
അടിപൊളി.

511
00:39:33,478 --> 00:39:36,431
- ശരി, അങ്ങനെ ...
- ശരി.

512
00:39:37,481 --> 00:39:39,353
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കിട്ടിയോ?

513
00:39:40,191 --> 00:39:43,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ.

514
00:39:43,943 --> 00:39:45,686
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഒന്നുമില്ല.

515
00:39:45,861 --> 00:39:47,320
- എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
- ഇല്ല.

516
00:39:47,488 --> 00:39:48,981
ഉറപ്പാണോ?

517
00:39:49,822 --> 00:39:51,365
ജെന്നി.

518
00:39:53,742 --> 00:39:56,197
ജെന്നി, നിർത്ത്.

519
00:39:56,369 --> 00:39:58,408
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

520
00:39:58,621 --> 00:40:00,328
വേണ്ട, ദയവായി.
ദയവായി, എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.

521
00:40:00,497 --> 00:40:02,489
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ അവഗണിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

522
00:40:02,666 --> 00:40:05,202
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഹേ ഫീവർ ഉണ്ട്.
ദയവായി, ദയവായി.

523
00:40:05,376 --> 00:40:08,162
- ദയവായി?
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇവിടെ വരിക. വരിക.

524
00:40:08,336 --> 00:40:11,870
ശരി? കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

525
00:40:22,972 --> 00:40:24,880
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

526
00:40:25,056 --> 00:40:27,013
വിഷമിക്കേണ്ട.
ലാറ തൻ്റെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

527
00:40:27,183 --> 00:40:29,009
മികച്ചത്.

528
00:40:33,521 --> 00:40:35,228
ഹലോ?

529
00:40:35,397 --> 00:40:39,856
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

530
00:40:41,527 --> 00:40:43,353
ഓ, ഇല്ല.

531
00:40:45,113 --> 00:40:47,021
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

532
00:40:47,948 --> 00:40:49,774
ആശുപത്രിയോ?

533
00:40:50,950 --> 00:40:54,234
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

534
00:40:55,036 --> 00:40:57,989
ഇല്ല, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

535
00:40:58,163 --> 00:40:59,706
ഇല്ല.

536
00:41:01,582 --> 00:41:05,875
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയല്ലേ?

537
00:41:06,044 --> 00:41:08,036
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്...

538
00:41:08,629 --> 00:41:11,119
...നിങ്ങൾ അവർക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

539
00:41:12,173 --> 00:41:14,332
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

540
00:41:14,508 --> 00:41:19,881
അപ്പോൾ അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

541
00:41:20,054 --> 00:41:23,718
ഒപ്പം എല്ലാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

542
00:41:24,391 --> 00:41:27,142
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

543
00:41:34,440 --> 00:41:38,353
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

544
00:41:38,610 --> 00:41:40,566
അപ്പോൾ അത്താഴം മുടങ്ങിയോ?

545
00:41:40,736 --> 00:41:43,605
മെനുവിൽ ഇട്ടാൽ മതി
എന്നിട്ട് വിൽക്കാം, ശരി?

546
00:42:05,045 --> 00:42:07,536
- ഹലോ?
- അടുക്കളയിൽ.

547
00:42:09,089 --> 00:42:10,833
ഹേയ്.

548
00:42:11,467 --> 00:42:12,924
ഹേയ്.

549
00:42:13,092 --> 00:42:15,168
നന്ദി.

550
00:42:20,514 --> 00:42:24,345
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പാചകം ചെയ്തോ?
- ഞാൻ സാന്ദ്രയ്ക്ക് രാത്രി അവധി നൽകി.

551
00:42:25,977 --> 00:42:28,467
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
00:42:29,063 --> 00:42:31,054
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

553
00:42:31,606 --> 00:42:34,689
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു ഷെഫ് ആയി.

554
00:42:35,400 --> 00:42:37,226
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

555
00:42:37,860 --> 00:42:40,351
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
എനിക്കറിയാം നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന്...

556
00:42:40,528 --> 00:42:42,272
...പക്ഷെ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

557
00:42:42,864 --> 00:42:44,690
ഒരു സിപ്പ് മാത്രം.

558
00:42:45,574 --> 00:42:48,823
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

559
00:42:49,327 --> 00:42:51,319
ഞാൻ നിന്നെ ഇരുത്താം...

560
00:42:51,495 --> 00:42:56,203
...കൈയും കാലും കാത്തിരിക്കൂ.

561
00:43:05,797 --> 00:43:07,706
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

562
00:43:07,882 --> 00:43:09,423
അർഹതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

563
00:43:09,716 --> 00:43:12,882
നിർദ്ദേശിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

564
00:43:13,469 --> 00:43:18,095
"എനിക്ക് അതിന് അർഹതയുണ്ട്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

565
00:43:19,641 --> 00:43:21,514
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

566
00:43:24,435 --> 00:43:26,891
ഇത് മോശമായ സമയമായിരിക്കില്ല.

567
00:43:27,062 --> 00:43:29,185
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി കണ്ടെത്തി
നീ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

568
00:43:29,356 --> 00:43:32,226
നിനക്ക് നല്ലത്, റയാൻ.
ഇന്ന് രാത്രി പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

569
00:43:40,322 --> 00:43:43,856
ഹേയ്, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്.

570
00:43:58,085 --> 00:43:59,626
ഹായ്.

571
00:44:00,253 --> 00:44:02,080
- ഞാൻ കിറ്റ് ആണ്.
- ഹായ്, കിറ്റ്.

572
00:44:02,297 --> 00:44:03,956
ഹേയ്, കിറ്റ്.

573
00:44:08,509 --> 00:44:12,720
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

574
00:44:13,555 --> 00:44:15,712
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു...

575
00:44:15,889 --> 00:44:18,177
ഞാൻ ആ വൈൻ കുപ്പിയിലേക്ക് നോക്കി...

576
00:44:18,349 --> 00:44:22,476
...മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി സെറ്റ് ചെയ്തത്...

577
00:44:25,730 --> 00:44:30,806
...ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "അത് ചതിക്കുക," നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ആ കുപ്പി വൈൻ വേണ്ട.

578
00:44:30,984 --> 00:44:36,023
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്
ഞാൻ ചുറ്റുപാടും ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്...

579
00:44:36,571 --> 00:44:41,196
...ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.

580
00:44:45,827 --> 00:44:47,701
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

581
00:44:49,580 --> 00:44:51,822
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കിറ്റ്.

582
00:45:22,020 --> 00:45:25,305
- അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്.
- അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം.

583
00:45:25,814 --> 00:45:28,270
- ഓ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. ഹേയ്.
- ഹേയ്.

584
00:45:28,442 --> 00:45:30,315
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

585
00:45:31,444 --> 00:45:32,558
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

586
00:45:32,736 --> 00:45:35,654
എനിക്ക് രണ്ട് സെറ്റ് പിന്നിലേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

587
00:45:36,072 --> 00:45:37,863
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ കിറ്റിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

588
00:45:38,032 --> 00:45:40,700
- ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അതേ.

589
00:45:40,867 --> 00:45:41,946
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിലേറ്റണോ?

590
00:45:42,160 --> 00:45:43,986
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മേശ കിട്ടി.
- കൊള്ളാം.

591
00:45:44,161 --> 00:45:46,947
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മൂന്നാമത്തെ ചക്രം.

592
00:45:47,121 --> 00:45:48,948
- ഓ, കിറ്റ്, വരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

593
00:45:49,123 --> 00:45:51,578
നോക്കൂ, കിറ്റിൻ്റെ രാത്രി വളരെ മോശമായിരുന്നു.

594
00:45:51,750 --> 00:45:55,794
അവൾ പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടോ? വരിക.

595
00:46:08,845 --> 00:46:10,719
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന്?

596
00:46:11,265 --> 00:46:12,841
കിറ്റ് പ്ലാനറ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

597
00:46:13,015 --> 00:46:15,174
ശരി, ആ ലെസ്ബിയൻ സ്ഥലം
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു.

598
00:46:15,351 --> 00:46:18,636
ഇത് ഒരു ലെസ്ബിയൻ സ്ഥലം മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

599
00:46:18,812 --> 00:46:21,218
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ
ലെസ്ബിയൻസ് ആണ്, പക്ഷേ...

600
00:46:21,397 --> 00:46:24,599
അതെ, എൽവൻ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു
കുറച്ച് തവണ. അത് എൻ്റെ രംഗമല്ല.

601
00:46:25,942 --> 00:46:29,061
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ വിധി.

602
00:46:29,236 --> 00:46:31,726
ഞാൻ വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാറില്ല
വളരെ ലെസ്ബിയൻസ് കൂടെ.

603
00:46:31,904 --> 00:46:33,695
അത് വളരെ നാടകീയമാണ്.

604
00:46:33,864 --> 00:46:37,528
ഞാനും എൽവാനും ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് പരസ്പരം കാണുന്നത്.

605
00:46:37,700 --> 00:46:39,942
പിന്നെ ഒരു തവണ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

606
00:46:40,119 --> 00:46:43,985
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്?
- അതെ.

607
00:46:44,204 --> 00:46:46,695
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു
അത്രയും നീളം, അല്ലേ?

608
00:46:46,874 --> 00:46:52,210
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ...? നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി പരസ്പരം?

609
00:46:52,377 --> 00:46:54,334
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

610
00:46:54,504 --> 00:46:58,086
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

611
00:47:01,050 --> 00:47:05,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ മിസ് തിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്നെ പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

612
00:47:05,553 --> 00:47:07,510
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മോശം റോഡ്.

613
00:47:07,680 --> 00:47:10,170
ഓ, ഇത് വളരെ മോശം റോഡാണ്,
നുണകളുടെ ഒരു വഴി.

614
00:47:10,390 --> 00:47:12,927
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഏകഭാര്യത്വം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയില്ല.

615
00:47:13,100 --> 00:47:16,717
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കുമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന്.

616
00:47:16,895 --> 00:47:18,603
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.

617
00:47:18,771 --> 00:47:21,937
ഞാൻ ഒരു തർക്കം ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ നീ എഴുന്നേറ്റില്ലേ...

618
00:47:22,107 --> 00:47:24,182
... പ്രഖ്യാപിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹിതനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

619
00:47:24,358 --> 00:47:26,351
അയ്യോ, നീ അവിടെ പോലും പോകരുത്.

620
00:47:26,527 --> 00:47:29,527
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
വിധി പറയാൻ പോലും ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

621
00:47:29,821 --> 00:47:33,569
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, ശരി?
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

622
00:47:33,782 --> 00:47:36,023
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

623
00:47:36,910 --> 00:47:39,316
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

624
00:47:40,204 --> 00:47:41,910
ഞാൻ ഇല്ല...

625
00:47:47,959 --> 00:47:49,832
ക്ഷമിക്കണം.

626
00:47:55,548 --> 00:47:58,169
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

627
00:47:58,550 --> 00:48:03,424
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന്.

628
00:48:03,595 --> 00:48:05,588
അത് സംഭവിക്കുന്നു, ജെന്നി.

629
00:48:06,223 --> 00:48:07,550
നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കില്ല.

630
00:48:07,723 --> 00:48:11,340
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
നന്നായി പോകുന്നു...

631
00:48:12,393 --> 00:48:15,310
... കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു...

632
00:48:17,064 --> 00:48:19,351
...എല്ലാം പൊളിഞ്ഞു.

633
00:48:22,150 --> 00:48:24,391
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

634
00:48:25,569 --> 00:48:31,606
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരിക്കാം
അത് സന്തോഷിക്കാൻ അർഹമല്ല.

635
00:48:31,782 --> 00:48:33,062
ബുൾഷിറ്റ്.

636
00:48:33,826 --> 00:48:36,742
- എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കാൻ അർഹരാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല.

637
00:48:36,911 --> 00:48:39,401
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കാൻ അർഹരാണ്, ജെന്നി.

638
00:48:39,579 --> 00:48:43,030
നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും പന്തുകൾ ഇല്ല
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

639
00:48:43,249 --> 00:48:47,197
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

640
00:48:47,877 --> 00:48:51,494
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നോക്കണം
ആരാണ് അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?

641
00:48:51,964 --> 00:48:53,836
എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ.

642
00:48:56,092 --> 00:48:57,751
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

643
00:49:03,180 --> 00:49:05,551
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.

644
00:49:06,015 --> 00:49:07,473
ശരി.

645
00:49:12,228 --> 00:49:14,019
20 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു...

646
00:49:14,188 --> 00:49:17,770
...ആ ഒരാളെ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്...

647
00:49:17,941 --> 00:49:20,941
...കാരണം ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
സന്തോഷിക്കാൻ.

648
00:49:26,071 --> 00:49:29,819
നല്ലൊരു കരിയറും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഇറങ്ങാൻ അവൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു.

649
00:49:37,413 --> 00:49:40,366
റോഡ് സെബ്രിംഗ്, അല്ലേ?

650
00:49:42,208 --> 00:49:44,330
ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

651
00:49:53,258 --> 00:49:54,835
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

652
00:49:56,385 --> 00:49:57,843
അതെ.

653
00:49:58,011 --> 00:50:01,544
കാർഡ് വഹിക്കുന്ന അംഗം
കോക്ക്സക്കേഴ്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

654
00:50:02,181 --> 00:50:03,889
അതെ.

655
00:50:07,185 --> 00:50:09,425
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

656
00:50:12,104 --> 00:50:14,512
എനിക്ക് എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ടാബ്ലോയിഡുകളിൽ ഒരു ഇനം നടുക...

657
00:50:14,690 --> 00:50:16,895
... ഞാൻ അവനെ ഒരു PA ഫക്കിംഗ് പിടികൂടിയ ശേഷം.

658
00:50:22,404 --> 00:50:24,443
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറയാനാവില്ല
കുട്ടിയെ ചതിച്ചതിന്.

659
00:50:24,614 --> 00:50:26,356
ഞാൻ അവനെ വളരെ ദയനീയനാക്കി.

660
00:50:26,531 --> 00:50:30,030
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്
നീ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

661
00:50:32,536 --> 00:50:34,824
ഞാൻ അവനെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

662
00:50:36,914 --> 00:50:40,993
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുന്നു. എല്ലാവരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

663
00:50:41,167 --> 00:50:43,124
എനിക്ക് ആരെ വേണോ ഫക്ക്.

664
00:50:43,294 --> 00:50:46,294
അത് രഹസ്യമാണ്. അജ്ഞാതൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

665
00:50:47,047 --> 00:50:50,000
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

666
00:50:51,925 --> 00:50:53,964
പിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

667
00:50:58,429 --> 00:51:01,845
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പെണ്ണേ. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

668
00:51:05,976 --> 00:51:09,558
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെട്ടത്.

669
00:51:17,401 --> 00:51:20,105
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

670
00:51:23,906 --> 00:51:25,982
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

671
00:51:28,827 --> 00:51:30,321
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

672
00:51:33,956 --> 00:51:36,706
ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ജെന്നി.

673
00:51:36,874 --> 00:51:39,162
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

674
00:51:39,376 --> 00:51:41,414
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

675
00:51:44,171 --> 00:51:48,748
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

676
00:51:48,924 --> 00:51:52,458
- ഇല്ല.
- എന്നെ മറ്റൊരു ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

677
00:51:53,594 --> 00:51:55,551
എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

678
00:51:55,721 --> 00:52:00,013
പ്രസ്-കിറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്
ഒരു പഴയ ക്ലോസറ്റ് രാജ്ഞിക്ക് പാബുലം.

679
00:52:00,975 --> 00:52:03,429
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.

680
00:52:03,601 --> 00:52:06,271
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രസരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

681
00:52:07,271 --> 00:52:09,098
എന്നാൽ ഇത് കേൾക്കൂ:

682
00:52:10,815 --> 00:52:12,891
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ...

683
00:52:13,900 --> 00:52:17,399
...ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് വായിച്ചു
എവിടെയും...

684
00:52:18,404 --> 00:52:19,732
...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

685
00:52:21,906 --> 00:52:23,946
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

686
00:52:24,117 --> 00:52:25,575
നല്ലത്. കാരണം ഞാനല്ല.

687
00:52:33,957 --> 00:52:37,740
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കിയത്.
ഇതാണ് വിൽസൻ്റെ മുറി.

688
00:52:42,671 --> 00:52:46,253
ജുൻ യിംഗ് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു മേലാപ്പ് വേണം.

689
00:52:46,424 --> 00:52:48,630
അവൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ മേരി ആൻ്റോനെറ്റ് ആണ്.

690
00:52:48,801 --> 00:52:52,668
ദൈവമേ. ലേഡി ഗിനിവേരെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

691
00:53:02,352 --> 00:53:04,391
അവർ ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടികളാണ്.

692
00:53:10,776 --> 00:53:12,317
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

693
00:53:12,985 --> 00:53:14,444
ഒന്നു കൂടി?

694
00:53:16,112 --> 00:53:17,737
നിനക്കായ്.

695
00:53:19,573 --> 00:53:21,364
അവൾക്കുവേണ്ടിയും.

696
00:53:34,417 --> 00:53:36,492
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

697
00:53:36,668 --> 00:53:38,163
ഇത്...

698
00:53:39,171 --> 00:53:42,918
അത് മിന്നുന്നതാണ്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

699
00:53:43,091 --> 00:53:47,169
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ...

700
00:53:48,677 --> 00:53:52,508
പക്ഷേ, ഹെലീന, ഞാൻ...

701
00:53:56,600 --> 00:53:59,268
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസിക്കുമ്പോഴുള്ളതാണ്.

702
00:54:00,520 --> 00:54:05,559
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

703
00:54:06,690 --> 00:54:08,516
ശരി?

704
00:54:17,740 --> 00:54:19,815
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

705
00:54:21,368 --> 00:54:23,194
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

706
00:54:39,798 --> 00:54:41,754
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്ത് തരം ഷോ?

707
00:54:41,966 --> 00:54:43,626
വെറുതെ നിൽക്കൂ.

708
00:54:43,843 --> 00:54:46,546
- ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ...

709
00:54:46,720 --> 00:54:49,292
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

710
00:54:52,432 --> 00:54:54,555
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

711
00:54:54,726 --> 00:54:59,267
എവിടെ ആ Miu Miu കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണോ
സ്ട്രാപ്പുകൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

712
00:54:59,437 --> 00:55:00,468
അടുക്കുക.

713
00:55:00,646 --> 00:55:03,350
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.

714
00:55:04,566 --> 00:55:06,771
ചിരിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

715
00:55:26,373 --> 00:55:28,116
ഊമ്പി.

716
00:55:30,626 --> 00:55:32,665
ആരാണ് ചിരിക്കുന്നത്?


