1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:06,067 --> 00:01:09,269
എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി. ഞാനില്ല
സാധാരണയായി എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ഇടപഴകുക.

2
00:01:11,278 --> 00:01:14,231
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്കൊരു അപവാദം.

3
00:01:14,405 --> 00:01:17,654
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു തരത്തിലാകുന്നു
ചിലപ്പോൾ റോഡിൽ ഏകാന്തത.

4
00:01:17,991 --> 00:01:21,240
അതെ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യണം.

5
00:01:23,495 --> 00:01:25,901
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അതിരുകടന്നോ?

6
00:01:26,080 --> 00:01:29,282
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കിറ്റ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

7
00:01:29,457 --> 00:01:32,872
ഒമ്പത് മാസമായി ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു
വർഷം പുറത്ത്.

8
00:01:33,042 --> 00:01:36,077
ഹോട്ടൽ മുറികളിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു.

9
00:01:36,503 --> 00:01:38,578
അതെ. തിരികെ ദിവസം,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു ...

10
00:01:38,754 --> 00:01:42,003
...വെറുതെ ചുറ്റിക കൊണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയും...

11
00:01:42,173 --> 00:01:44,746
...ഒപ്പം വേറൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉണരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

12
00:01:46,134 --> 00:01:49,833
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ.

13
00:01:50,011 --> 00:01:54,637
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ല.

14
00:01:55,598 --> 00:01:58,135
ഞാൻ പഴയതുപോലെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,689
ശരി, അത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16
00:02:05,856 --> 00:02:09,104
അതെ. അതെ, നോക്കൂ,
എന്നെ കൂട്ടുപിടിച്ചതിന് നന്ദി.

17
00:02:09,274 --> 00:02:12,891
- ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ഓ, അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

18
00:02:38,209 --> 00:02:39,489
ഷിറ്റ്.

19
00:02:40,752 --> 00:02:44,002
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:02:44,171 --> 00:02:46,496
- അതെ. അതെ, ശരി.
- ശരി?

21
00:02:46,715 --> 00:02:48,623
അതെ, ശരി.

22
00:02:50,008 --> 00:02:52,166
- ശരി.
- അതെ.

23
00:03:03,475 --> 00:03:04,506
ഓ, അതെ.

24
00:04:09,725 --> 00:04:11,552
ഈ മണ്ടൻ ചിത്രം പോലും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

25
00:04:11,727 --> 00:04:16,102
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് അത് മാത്രമാണ്
അത് ബെറ്റെയിൽ നിന്നോ ബെറ്റെയിൽ നിന്നോ അല്ല.

26
00:04:17,147 --> 00:04:19,768
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

27
00:04:27,237 --> 00:04:28,979
അത് നേരെയാണോ?

28
00:04:30,656 --> 00:04:33,027
അല്ല, വളഞ്ഞതാണ്.

29
00:04:36,827 --> 00:04:38,403
ഓ, ഗിറ്റാർ സോളോ.

30
00:04:38,619 --> 00:04:40,741
ഞാൻ ഡ്രംസ് ആണ്.

31
00:04:41,162 --> 00:04:44,613
ടീന. ഹലോ? ഞാൻ സോളോയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

32
00:04:46,332 --> 00:04:49,249
ഓ, ജീസ്. ശരി.

33
00:04:49,417 --> 00:04:51,872
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

34
00:05:00,633 --> 00:05:01,748
ഓ, ഹേയ്.

35
00:05:04,386 --> 00:05:08,216
ഞാൻ ബെൽ അടിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
കാക്കോഫോണിയിൽ എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

36
00:05:09,264 --> 00:05:13,094
സുഖമാണോ? ഞാൻ... ദൈവമേ, ഞാനല്ല...

37
00:05:13,266 --> 00:05:16,764
അത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും കമ്പനിക്ക് തയ്യാറല്ല.

38
00:05:17,352 --> 00:05:20,471
ഞാൻ ബ്രഞ്ച് കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഈ പേപ്പർ വർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

39
00:05:20,646 --> 00:05:23,266
സോഷ്യൽ ആസ്ഥാനം
നീതിക്ക് ബാങ്കിൽ പണമുണ്ട്.

40
00:05:23,857 --> 00:05:25,895
ഞാൻ എവിടെയാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഹായ്.

41
00:05:27,024 --> 00:05:30,439
നന്ദി.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

42
00:05:30,610 --> 00:05:33,610
ഇല്ല, ഇന്നില്ല.
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.

43
00:05:33,821 --> 00:05:35,896
ശരി. അപ്പോൾ കാണാം.

44
00:05:36,239 --> 00:05:39,322
വന്നതിന് നന്ദി.

45
00:05:42,118 --> 00:05:45,071
- ഓ, ദൈവമേ.
- എന്താണ് വ്യാഴാഴ്ച?

46
00:05:45,245 --> 00:05:49,822
പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷൻ ഡിന്നർ ആണ്
അവരുടെ എല്ലാ ഗ്രാൻ്റ് സ്വീകർത്താക്കൾക്കും.

47
00:05:50,331 --> 00:05:52,122
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

48
00:05:52,291 --> 00:05:55,493
ഒരു ഗർഭിണിയെപ്പോലെ
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

49
00:05:55,668 --> 00:05:59,118
പോയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ
Yves Saint Laurent വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?

50
00:05:59,296 --> 00:06:02,331
ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

51
00:06:02,881 --> 00:06:06,130
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അത് അൽപ്പം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

52
00:06:08,593 --> 00:06:10,502
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

53
00:06:10,677 --> 00:06:11,875
ഇല്ല.

54
00:06:12,095 --> 00:06:14,134
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

55
00:06:16,473 --> 00:06:18,963
- നീ പോവുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

56
00:06:19,475 --> 00:06:24,715
അതായത്, ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടാതെ, നോക്കൂ, ഇതിനൊപ്പം ...

57
00:06:24,936 --> 00:06:28,221
ആലീസ്, പരിഹാസ്യനാകരുത്.
അവൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യം പോലുമില്ല.

58
00:06:32,150 --> 00:06:34,307
ഹേയ് ഉണരൂ.

59
00:06:34,485 --> 00:06:36,891
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

60
00:06:37,069 --> 00:06:39,275
ശരി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സത്യസന്ധമായി, കാർമെൻ എന്നോടൊപ്പമാണോ?

61
00:06:39,488 --> 00:06:42,606
നീ അവളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ
പോലെ...

62
00:06:42,823 --> 00:06:46,025
...അവൾ ഒരു തരം മാത്രമായിരുന്നോ,
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല...

63
00:06:46,242 --> 00:06:47,700
...അനുഗ്രഹമാണോ?

64
00:06:48,035 --> 00:06:51,403
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തു പോയോ?

65
00:06:51,621 --> 00:06:53,826
- നീയാണോ പെണ്ണ്...?
- നിന്നെ ചതിക്കുക, മാർക്ക്.

66
00:06:55,498 --> 00:06:58,866
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ...
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.

67
00:06:59,042 --> 00:07:01,614
അത് രസകരമാണോ? നിങ്ങളൊക്കെ...
അത് സാധാരണമാണോ?

68
00:07:01,794 --> 00:07:03,916
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ചീത്തകളെയും പങ്കിടുകയാണോ?

69
00:07:06,171 --> 00:07:08,247
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇനി കാർമെനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

70
00:07:08,422 --> 00:07:11,339
ഓ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഫക്ക് പരിധി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

71
00:07:12,217 --> 00:07:14,422
എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
ഒരു പെൺകുട്ടി വീട്ടിൽ പോകണോ?

72
00:07:14,593 --> 00:07:17,261
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അല്ലേ
ഈ പോയിൻ്റിന് മുമ്പാണോ?

73
00:07:17,428 --> 00:07:19,053
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

74
00:07:19,222 --> 00:07:23,348
ഞാൻ ധാരാളം നേത്ര സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു,
അവരുടെ എല്ലാ തമാശകളും ചിരിക്കുക.

75
00:07:23,557 --> 00:07:28,976
ഓ, എന്താണ് കരാറിൻ്റെ അടയാളങ്ങളും മുദ്രകളും
ഞാൻ ഒരു ബാല്യകാല ദുരന്ത കഥ പറയുകയാണോ?

76
00:07:29,728 --> 00:07:32,681
അയ്യോ, മാർക്ക്, നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

77
00:07:32,897 --> 00:07:34,556
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

78
00:07:34,773 --> 00:07:39,267
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കേൾക്കുക എന്നതാണ്.

79
00:07:39,484 --> 00:07:43,433
നിങ്ങൾ അവരെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങും
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൂ ...

80
00:07:43,612 --> 00:07:46,529
- ... അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
- ഇത് സത്യമാണ്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

81
00:07:46,697 --> 00:07:48,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

82
00:07:48,865 --> 00:07:51,106
അതാണ് കാര്യം.
അധികം സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെ കൊല്ലും.

83
00:07:51,325 --> 00:07:54,693
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിത കഥ പറയുന്നില്ല,
അവരുടേത് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

84
00:07:54,869 --> 00:07:57,240
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- നീ അവളെ കാണിക്കണം, ഷെയ്ൻ.

85
00:07:57,413 --> 00:07:59,784
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അതായത്, ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:07:59,956 --> 00:08:03,405
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ? എന്തൊരു കാലം -
അത് പാവം ജെന്നിക്ക് ആയിരിക്കും...

87
00:08:03,582 --> 00:08:06,867
...ഒരു ചെറിയ മൂന്ന് വഴി മാത്രം.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ, ജെന്നി?

88
00:08:08,169 --> 00:08:11,916
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, മാർക്ക്,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സഹമുറിയന്മാരെ ശല്യം ചെയ്യാറില്ല.

89
00:08:13,756 --> 00:08:15,415
കഷ്ടം.

90
00:08:25,346 --> 00:08:26,627
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

91
00:08:26,806 --> 00:08:29,557
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ടോണിയയുടെ യോഗം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രമാണ്.

92
00:08:29,725 --> 00:08:32,393
ഞാൻ ടീനയുടെ അടുത്തായിരുന്നു. എന്ത് മീറ്റിംഗ്?

93
00:08:32,560 --> 00:08:35,476
ദി ഹൈനെകെൻ സെലിബ്രിറ്റി സ്ലാമിൻ
ജാമിൻ ടൂർണമെൻ്റ്.

94
00:08:35,645 --> 00:08:38,052
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

95
00:08:41,774 --> 00:08:45,022
- ഡാന. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല?

96
00:08:45,192 --> 00:08:47,102
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നില്ല.

97
00:08:47,278 --> 00:08:50,277
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ കാമുകനാകില്ല,
നിങ്ങളുടെ പിൻവാതിൽ സ്ത്രീ...

98
00:08:50,446 --> 00:08:52,900
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

99
00:08:53,114 --> 00:08:55,403
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന്.

100
00:08:55,615 --> 00:08:58,320
അല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

101
00:08:58,492 --> 00:08:59,903
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം...

102
00:09:01,037 --> 00:09:04,285
നാളെയാണ് ടൂർണമെൻ്റ്. കാരണം
ടോണി എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു...

103
00:09:04,455 --> 00:09:06,909
...എനിക്ക് ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

104
00:09:07,206 --> 00:09:10,242
ശരി. അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക്.

105
00:09:10,459 --> 00:09:13,412
- ഇല്ല, അൽ. ആലീസ്. ആലീസ്!
- എന്ത്?

106
00:09:15,170 --> 00:09:17,495
ഇവിടെ വരിക. ദയവായി.

107
00:09:20,590 --> 00:09:22,582
ദയവായി.

108
00:09:24,468 --> 00:09:26,091
അൽ...

109
00:09:28,678 --> 00:09:30,172
എന്നെ നോക്കൂ.

110
00:09:30,346 --> 00:09:32,219
ആലീസ്.

111
00:09:32,389 --> 00:09:37,548
ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:09:40,061 --> 00:09:42,729
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

113
00:09:46,732 --> 00:09:52,436
കൊള്ളാം... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിരിയുമോ
ടൂർണമെൻ്റിന് ശേഷം അവളോടൊപ്പം?

114
00:10:22,963 --> 00:10:24,622
ഹായ്.

115
00:10:24,798 --> 00:10:26,540
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

116
00:10:29,717 --> 00:10:31,710
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

117
00:10:32,260 --> 00:10:34,383
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

118
00:10:35,429 --> 00:10:38,002
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുമോ?

119
00:10:38,765 --> 00:10:42,429
നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ കമ്പനിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

120
00:10:42,601 --> 00:10:44,676
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

121
00:10:45,727 --> 00:10:48,727
ശരി, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുഖമാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ?

122
00:10:48,896 --> 00:10:51,516
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

123
00:10:52,148 --> 00:10:53,891
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

124
00:11:05,281 --> 00:11:10,239
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം ടീന. അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
തുടരുക, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുക...

125
00:11:10,410 --> 00:11:14,241
...ഞാനത്ര ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ലെന്നും
മൊത്തത്തിൽ നരകം പോലെ.

126
00:11:14,413 --> 00:11:16,950
നോക്കൂ, ഞാനാണ് ... ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്...

127
00:11:17,123 --> 00:11:19,826
...നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ.

128
00:11:20,041 --> 00:11:22,033
ശരി.

129
00:11:29,755 --> 00:11:33,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കുഞ്ഞിനെ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെക്കേണമേ.

130
00:11:33,216 --> 00:11:36,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നാല് മാസത്തേക്ക്. ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

131
00:11:36,969 --> 00:11:39,637
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

132
00:11:39,804 --> 00:11:42,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
പിന്നെ നീ കളഞ്ഞു പോയി...

133
00:11:42,347 --> 00:11:46,924
ഞാൻ ചതിച്ചു. ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.
ഞാൻ വിട്ടില്ല. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

134
00:11:49,101 --> 00:11:52,054
എനിക്കൊരു സ്ഥലം വേണം
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

135
00:11:52,562 --> 00:11:54,850
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്, ടീന.

136
00:11:55,022 --> 00:11:57,772
അത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

137
00:11:57,940 --> 00:12:00,774
ഒരുപക്ഷേ നിയമപരമായ ഒരു മാതൃകയും ഇല്ല.
നമുക്ക് അഭിഭാഷകരെ നിയമിക്കാം...

138
00:12:00,942 --> 00:12:03,942
- ... കൂടാതെ രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കുക...
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വക്കീൽ പോലുമില്ല.

139
00:12:04,153 --> 00:12:07,817
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

140
00:12:07,989 --> 00:12:12,032
ശരി, ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.

141
00:12:16,910 --> 00:12:18,155
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബീജം ഉപയോഗിച്ചോ?

142
00:12:18,370 --> 00:12:22,283
- ഞങ്ങൾ സംഭരിച്ച ബീജം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു, അതെ.
- അപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്, ടീന.

143
00:12:22,497 --> 00:12:26,079
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ കുഞ്ഞിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

144
00:12:26,250 --> 00:12:28,491
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞു.
ഞാൻ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

145
00:12:28,710 --> 00:12:32,292
മാർക്കസ് അലൻവുഡ് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
പിന്നെ നമ്മൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണെങ്കിൽ...

146
00:12:32,463 --> 00:12:35,960
-...ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും.
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

147
00:12:37,924 --> 00:12:40,082
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

148
00:12:42,927 --> 00:12:44,255
ശരി.

149
00:12:51,767 --> 00:12:53,842
ഓ, അവസാനത്തേത്.

150
00:12:54,644 --> 00:12:57,394
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- ഇല്ല, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

151
00:12:57,561 --> 00:13:00,810
- ഓ, നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.

152
00:13:03,148 --> 00:13:04,939
എനിക്കറിയില്ല.

153
00:13:12,446 --> 00:13:14,153
നല്ലതാണോ?

154
00:13:18,617 --> 00:13:19,944
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

155
00:13:20,117 --> 00:13:21,944
എങ്കിൽ, തുടരുക.

156
00:13:22,119 --> 00:13:25,035
ഓ, ദാഹം എനിക്കറിയാം. അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

157
00:13:25,204 --> 00:13:27,362
കഷ്ടം.

158
00:13:28,873 --> 00:13:30,663
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ നാറുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ, ശരിക്കും?

159
00:13:30,832 --> 00:13:32,955
- അതെ... ഓ, ഷിറ്റ്.
- ഓ, ഇപ്പോൾ നീയും.

160
00:13:33,126 --> 00:13:35,248
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കും.

161
00:13:35,419 --> 00:13:38,786
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:13:38,963 --> 00:13:41,666
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു ...
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

163
00:13:41,839 --> 00:13:43,879
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

164
00:13:44,383 --> 00:13:45,414
സുഖമാണോ?

165
00:13:45,634 --> 00:13:50,341
മാർക്ക് പുറത്തായി എന്നേ പറയാനുള്ളൂ
അവിടെ തൻ്റെ വീഡിയോ ക്യാമറയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

166
00:13:50,512 --> 00:13:51,923
എന്ത്?

167
00:13:52,097 --> 00:13:56,342
ശരി, ആരാണ് പുറത്തുപോകുക
ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന് ഒരാളുമായി?

168
00:13:56,516 --> 00:13:58,342
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

169
00:13:58,517 --> 00:14:00,758
- ചെയ്യുമോ?
- നരകം, അതെ.

170
00:14:00,935 --> 00:14:03,721
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്.

171
00:14:06,189 --> 00:14:10,315
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ
ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന് ഒരാളുമായി?

172
00:14:10,984 --> 00:14:13,474
ഒന്നര ദശലക്ഷം ഡോളർ?

173
00:14:14,485 --> 00:14:16,312
എൽ...

174
00:14:16,737 --> 00:14:19,773
ഞാൻ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കനുമായി സഹകരിക്കും
ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്.

175
00:14:20,781 --> 00:14:23,734
എന്ത്? ഞാൻ കരുതുന്നു...
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് ചൂടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

176
00:14:23,950 --> 00:14:26,356
- അത് തിരികെ എടുക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:14:27,035 --> 00:14:31,031
കാരണം റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ
ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

178
00:14:31,246 --> 00:14:35,706
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് ചിലപ്പോൾ സെക്സിയായിരിക്കാം.

179
00:14:35,874 --> 00:14:38,447
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരല്ല, വിഡ്ഢികളാണ്.

180
00:14:38,626 --> 00:14:40,618
അത് ശരിയാണ്, വിഡ്ഢിത്തവും...

181
00:14:40,836 --> 00:14:43,540
...ഷെയ്ൻ, കൂടുതൽ സെക്‌സിയാകാൻ കഴിയും.

182
00:14:43,713 --> 00:14:45,538
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

183
00:14:45,755 --> 00:14:48,589
- ... ഒരു സുഹൃത്തുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

184
00:14:48,757 --> 00:14:51,426
രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ
അതേ സമയം?

185
00:14:51,634 --> 00:14:55,298
എന്ത്? ഓ, രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ
അതേ സമയം? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

186
00:14:55,512 --> 00:14:57,967
- വരൂ, അതെ.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

187
00:14:58,180 --> 00:15:02,639
ചില കൊമ്പൻമാരുടെ നേട്ടത്തിനല്ല.
തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

188
00:15:10,021 --> 00:15:11,301
ജെന്നി!

189
00:15:11,522 --> 00:15:15,684
നമുക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകാം. വിട.

190
00:15:15,858 --> 00:15:18,312
അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

191
00:15:18,693 --> 00:15:22,559
- വരിക.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

192
00:15:42,458 --> 00:15:44,367
ഇല്ല, നന്ദി.

193
00:15:58,594 --> 00:16:00,170
ഹലോ, ബെറ്റെ.

194
00:16:02,262 --> 00:16:03,840
ഹെലീന.

195
00:16:04,014 --> 00:16:06,219
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വഴിയിൽ.

196
00:16:06,390 --> 00:16:08,845
- ഓൺ?
- ലിയോ ഹെരേര.

197
00:16:09,017 --> 00:16:12,799
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും
സിഎസിക്ക് വേണ്ടി. ലിയോ അത്തരമൊരു രത്നമാണ്.

198
00:16:13,269 --> 00:16:15,510
ബെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
ലിയോ ഹെരേരയ്‌ക്കൊപ്പം.

199
00:16:15,687 --> 00:16:17,763
അവൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വരുന്നു
ആറ് മാസത്തേക്ക്...

200
00:16:17,940 --> 00:16:21,022
... പണം സ്വരൂപിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ
കാലിഫോർണിയ ആർട്സ് സെൻ്ററിനായി.

201
00:16:43,497 --> 00:16:45,987
- ഹലോ?
- ഇത് ബെറ്റെ പോർട്ടർ ആണ്.

202
00:16:54,504 --> 00:16:57,076
- ബെറ്റെ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ലിയോ ഹെരേര.

203
00:16:57,714 --> 00:16:59,623
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ.

204
00:16:59,799 --> 00:17:01,459
ഹെലീന പീബോഡി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

205
00:17:01,634 --> 00:17:04,005
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇതാണ് സമയം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം.

206
00:17:04,177 --> 00:17:07,674
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

207
00:17:07,845 --> 00:17:10,171
അത് അപ്രസക്തമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്, ബെറ്റേ.

208
00:17:10,348 --> 00:17:13,347
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു ഇത്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ധനസമാഹരണ കാലാവസ്ഥ.

209
00:17:13,516 --> 00:17:16,053
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ധനസമാഹരണക്കാരനെ നിയമിച്ചു
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ...

210
00:17:16,226 --> 00:17:18,302
...എൻ്റെ കരാർ ലംഘിച്ചോ?

211
00:17:18,478 --> 00:17:20,470
ഞങ്ങൾ ലിയോയെ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി നിയമിച്ചു.

212
00:17:20,646 --> 00:17:23,812
നിങ്ങളുടെ കരാർ നോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
അത് നമ്മുടെ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്.

213
00:17:23,982 --> 00:17:27,562
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കൂ...

214
00:17:27,733 --> 00:17:30,402
...നാളെ പകൽ സമയത്ത്.

215
00:17:51,040 --> 00:17:52,534
- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- ഹായ്.

216
00:17:52,708 --> 00:17:54,913
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സമയമാണ്, അത്...

217
00:17:55,126 --> 00:17:57,532
- നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

218
00:17:57,711 --> 00:18:01,043
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പോയി ലിയോ ഹെരേരയെ നിയമിച്ചു
CAC നായി പണം സ്വരൂപിക്കാൻ വരൂ.

219
00:18:01,255 --> 00:18:03,543
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.

220
00:18:03,715 --> 00:18:06,418
- നിങ്ങളോട് ആലോചിക്കാതെ?
- അതെ.

221
00:18:06,592 --> 00:18:10,505
പിന്നെ ഞാൻ പറയാതെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി
അവൻ്റെ വഴിയിൽ അവൻ്റെ നേരെ ചെന്നു.

222
00:18:10,678 --> 00:18:12,586
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

223
00:18:12,762 --> 00:18:15,169
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

224
00:18:15,347 --> 00:18:18,383
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ഹെലീന പീബോഡി.

225
00:18:18,558 --> 00:18:22,684
സ്ത്രീ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡ്രാഗൺ ആണ്
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുകയാണ്.

226
00:18:23,936 --> 00:18:25,844
നിങ്ങളല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

227
00:18:26,062 --> 00:18:27,935
- ബെറ്റെ...
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

228
00:18:28,147 --> 00:18:31,431
- നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

229
00:18:31,608 --> 00:18:34,442
അത് ചെയ്യരുത്. അവൾ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.
അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.

230
00:18:34,610 --> 00:18:37,100
- അതെ, ഒരു മഹാസർപ്പം.
- അത് ശരിയാണ്. അവൾ ഒരു രാക്ഷസയാണ്.

231
00:18:37,278 --> 00:18:40,527
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അതിനെ തരംതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾ സ്പോർട്സിനായി ആളുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.

232
00:18:40,697 --> 00:18:44,823
ബെറ്റെ! നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലായിരുന്നു
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ വേണമായിരുന്നു...

233
00:18:44,991 --> 00:18:48,110
... ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യില്ല.

234
00:18:48,285 --> 00:18:50,360
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

235
00:18:50,536 --> 00:18:52,943
...നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല...

236
00:18:53,121 --> 00:18:55,029
- ...ഹെലീന പീബോഡിയെ കുറിച്ച്.
- ഓ, ദയവായി.

237
00:19:03,003 --> 00:19:04,745
ഊമ്പി.

238
00:19:10,257 --> 00:19:12,296
- ഹായ്.
- ഹായ്.

239
00:19:12,842 --> 00:19:17,134
എൻ്റെ കൊച്ചു വധു എങ്ങനെയുണ്ട്? തയ്യാറാണ്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ?

240
00:19:17,553 --> 00:19:20,506
- നന്നായി.
- ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ...

241
00:19:20,722 --> 00:19:23,177
...നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണം.
ഞാൻ ഫോൺ ചെയ്യാം...

242
00:19:23,390 --> 00:19:25,382
...അന്ന കുർണിക്കോവ
മാർട്ടിനയുടെ ആളുകളും.

243
00:19:25,558 --> 00:19:27,765
ലാ ജോല്ലയിൽ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോയി, ശരി?

244
00:19:27,935 --> 00:19:29,643
- ശരി.
- ശരി.

245
00:19:31,938 --> 00:19:33,431
ഹലോ?

246
00:19:33,605 --> 00:19:37,436
എന്ത്...? ഇല്ല, ആലീസ്, എനിക്കില്ല
അവളോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞു. എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

247
00:19:37,608 --> 00:19:39,018
പ്രിയേ, അത് ആരാണ്?

248
00:19:40,318 --> 00:19:42,226
എന്റെ അമ്മ. അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

249
00:19:43,862 --> 00:19:48,985
അവൾ എന്നെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

250
00:19:50,908 --> 00:19:56,446
ശരി. ക്ഷമിക്കണം. അതിനാൽ, അതെ,
എനിക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം...

251
00:19:56,620 --> 00:19:58,742
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ശരി, ബൈ.

252
00:20:19,385 --> 00:20:22,835
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഷെയ്ൻ "മക്കൗച്ചിൻ" ആണോ?

253
00:20:23,011 --> 00:20:24,838
മക്കുച്ചിയോൺ.

254
00:20:27,890 --> 00:20:29,763
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.

255
00:20:30,892 --> 00:20:34,508
- അവർ ആരിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

256
00:20:36,104 --> 00:20:39,518
അവിടെത്തന്നെ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

257
00:20:41,983 --> 00:20:44,354
അതെ, അമ്മേ, അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

258
00:20:47,777 --> 00:20:49,853
അവയെ വെള്ളത്തിലിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

259
00:20:54,115 --> 00:20:55,823
അതെ.

260
00:20:56,616 --> 00:21:01,526
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ഒരു പാത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

261
00:21:14,170 --> 00:21:16,457
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

262
00:21:17,255 --> 00:21:21,464
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

263
00:21:24,384 --> 00:21:26,091
നന്ദി.

264
00:21:45,023 --> 00:21:50,015
നിങ്ങളുടെ വിവരണ സാങ്കേതികത മികച്ചതാണ്,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപരിതലത്തിൽ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

265
00:21:50,193 --> 00:21:53,062
അതെങ്ങനെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഉപരിതലത്തിൽ സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുകയാണോ?

266
00:21:53,236 --> 00:21:57,149
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു പാസ് എടുക്കുക.

267
00:21:57,322 --> 00:22:00,322
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ക്ലിയല്ല.

268
00:22:00,949 --> 00:22:02,193
ഞാൻ ക്ലിയനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

269
00:22:02,366 --> 00:22:05,651
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഥകൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ റോഡിയോ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന്?

270
00:22:05,827 --> 00:22:07,902
അതെ. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഞാൻ...

271
00:22:08,078 --> 00:22:12,241
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

272
00:22:13,207 --> 00:22:15,744
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം,
ജെന്നി.

273
00:22:15,917 --> 00:22:18,786
അനുകരണമാകാം
മുഖസ്തുതിയുടെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ രൂപം...

274
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
...പക്ഷെ അത് മികച്ച രൂപമല്ല
എഴുത്തിൻ്റെ.

275
00:22:22,213 --> 00:22:28,047
ശരി, പക്ഷേ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുകരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.

276
00:22:28,217 --> 00:22:32,212
മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി-അധ്യാപകനുമായി എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
കൈമാറ്റ കാര്യം.

277
00:22:33,136 --> 00:22:37,677
അതിരുകൾ പാലിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്.

278
00:22:38,056 --> 00:22:40,807
ശരി, ഞാൻ ...

279
00:22:40,974 --> 00:22:42,801
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. നന്ദി.

280
00:22:42,976 --> 00:22:44,849
ഹായ്, ജെന്നി.

281
00:22:45,603 --> 00:22:48,307
- ഹേയ്, വേട്ടക്കാരൻ.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

282
00:22:50,189 --> 00:22:51,766
അതെ.

283
00:22:52,982 --> 00:22:55,057
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

284
00:22:55,234 --> 00:22:59,644
നിനക്കറിയാമോ, ജെന്നി.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

285
00:23:00,529 --> 00:23:03,897
ശരി, തയ്യാറാണോ? ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

286
00:23:04,490 --> 00:23:06,232
ഒന്ന്.

287
00:23:06,825 --> 00:23:08,650
നല്ലത്.

288
00:23:08,826 --> 00:23:10,450
രണ്ട്.

289
00:23:10,618 --> 00:23:12,741
നല്ലത്. ശ്വസനം തുടരുക.

290
00:23:12,912 --> 00:23:14,785
മൂന്ന്.

291
00:23:22,709 --> 00:23:25,330
അവിശ്വസനീയം.

292
00:23:25,920 --> 00:23:27,793
നീ ഒരു ദൈവമാണ് മനുഷ്യാ.

293
00:23:27,963 --> 00:23:31,829
അതായത്, അതാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
നല്ല ഫിലിം മേക്കിംഗ്.

294
00:23:36,802 --> 00:23:40,798
ഓ, നന്മ.
സുന്ദരി അവിശ്വസനീയമാണ്, മനുഷ്യാ.

295
00:23:41,012 --> 00:23:43,171
ഇങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

296
00:23:43,348 --> 00:23:46,881
$200-ന്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, ഗോമി.

297
00:23:47,058 --> 00:23:52,014
കണ്ടോ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ. യാഥാർത്ഥ്യം
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

298
00:24:03,736 --> 00:24:06,308
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

299
00:24:06,529 --> 00:24:08,853
- തിരികെ പാൻ.
- സുഹൃത്തേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

300
00:24:09,030 --> 00:24:10,857
ഞാൻ വെറുതെ...

301
00:24:11,407 --> 00:24:13,067
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

302
00:24:15,160 --> 00:24:18,444
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് എന്ന് ആരു തരുന്നു?

303
00:24:22,080 --> 00:24:26,077
ബാക്കി സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ദിവസത്തെ. ഒരു വാക്കുമില്ല.

304
00:24:26,250 --> 00:24:30,293
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക
കേൾക്കാവുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാതെ.

305
00:24:30,461 --> 00:24:31,836
എന്തുകൊണ്ട്?

306
00:24:32,004 --> 00:24:34,576
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്. ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

307
00:24:34,756 --> 00:24:38,917
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു ഉപന്യാസം എഴുതൂ
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

308
00:24:42,385 --> 00:24:45,006
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതിനായി ലാ ജോല്ലയോട്.

309
00:24:45,179 --> 00:24:47,799
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് പറയണം
ഈ കാര്യം വിളിക്കാൻ.

310
00:24:47,972 --> 00:24:50,094
മാത്രമല്ല വിശദീകരിക്കുക
അവൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുമെന്ന്...

311
00:24:50,265 --> 00:24:53,763
... അത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാകും.
കാരണം അവൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

312
00:24:53,934 --> 00:24:56,341
- എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ ...
- ആലീസ്, ഞാനെന്തിന് അവളോട് പറയണം?

313
00:24:56,519 --> 00:24:59,555
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
കളി കഴിഞ്ഞ്.

314
00:24:59,730 --> 00:25:02,564
പ്രിയേ, മെല്ലെ ഔട്ട്, ദയവായി.

315
00:25:03,523 --> 00:25:05,350
അവിടെ ടോണിയ...

316
00:25:05,525 --> 00:25:10,944
...ഇന്നത്തേതിന് വളരെ നന്ദി.
എനിക്കറിയാം, മെലിസ നദികൾ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

317
00:25:11,112 --> 00:25:14,112
എനിക്കറിയാം. അവളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

318
00:25:14,280 --> 00:25:15,443
മെലിസ നദികൾ?

319
00:25:16,574 --> 00:25:19,941
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
- ശരി, ഇല്ല.

320
00:25:20,117 --> 00:25:22,157
ഇതാ പ്ലാൻ.
ഞാൻ ഡാനയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

321
00:25:22,328 --> 00:25:25,944
നീ എന്നെ ഈ ഫോണിൽ വിളിക്കും...
ഇതെടുക്കൂ... ടോണിയ വരുന്നത് കണ്ടാൽ.

322
00:25:26,121 --> 00:25:29,703
- അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.
- എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല, ശരി? ദൈവം.

323
00:25:32,959 --> 00:25:34,666
ഡാന.

324
00:25:35,795 --> 00:25:38,000
- ഹായ്.
- ഹായ്.

325
00:25:44,508 --> 00:25:47,046
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ചെയ്യാൻ...

326
00:25:47,219 --> 00:25:49,791
...പിന്നെ ഞാൻ ഈ മുറി വിട്ടു പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

327
00:25:51,721 --> 00:25:53,049
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?

328
00:25:53,222 --> 00:25:56,969
അത് ന്യായമല്ല. ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ശേഷം ചെയ്യുക. കൂടാതെ, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

329
00:25:58,600 --> 00:26:03,805
എങ്ങനെയുണ്ട്, "ഹായ്, ടോണിയാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരനാണ്
റോബോട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

330
00:26:03,978 --> 00:26:05,521
പിന്നെ... പിന്നെ...

331
00:26:06,605 --> 00:26:08,562
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാനേജരാകാം."

332
00:26:11,317 --> 00:26:14,685
ദൈവമേ. അതാണ് ഷെയ്ൻ.
അതിനർത്ഥം ടോണിയ വരുന്നു, അതിനാൽ ...

333
00:26:14,860 --> 00:26:18,063
- എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി, അൽ?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല.

334
00:26:18,446 --> 00:26:20,354
ആലീസ്!

335
00:26:20,823 --> 00:26:24,321
- ഹായ്.
- ഹായ്.

336
00:26:27,619 --> 00:26:29,492
സുഖമാണോ?

337
00:26:30,037 --> 00:26:31,744
- ആശ്ചര്യം!
- ആലീസ്.

338
00:26:31,913 --> 00:26:35,411
ഹായ്! ടെന്നീസ്, ആരെങ്കിലും?

339
00:26:35,582 --> 00:26:39,578
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ...? എന്താ, നീ വന്നോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

340
00:26:39,793 --> 00:26:41,999
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

341
00:26:42,170 --> 00:26:46,118
- ഓ, അതെ.
- മെലിസ നദികൾ മികച്ചതാണ്.

342
00:26:46,297 --> 00:26:49,712
അവളെ കിട്ടാൻ അങ്ങനെയൊരു അട്ടിമറി. എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങളോട് പറയുക പോലും. ഹൈനെകെൻ ത്രില്ലിലാണ്.

343
00:26:49,925 --> 00:26:54,918
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രമോട്ടറാണ്,
ടോണിയ. നിങ്ങളാണ്.

344
00:26:55,095 --> 00:26:57,419
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഡാന ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്
അവളുടെ മാനേജരായി.

345
00:26:57,596 --> 00:26:59,671
പിന്നെ നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

346
00:26:59,889 --> 00:27:02,973
കാരണം നമ്മുടെ കൊച്ചു മിസ് ഫെയർബാങ്കുകൾ
ഞരമ്പുകളുടെ ഒരു കെട്ടായിരുന്നു.

347
00:27:03,142 --> 00:27:06,510
- ഇല്ലേ, കുഞ്ഞേ?
- ഓ, ഉണ്ടോ?

348
00:27:09,146 --> 00:27:12,311
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നതുവരെ ഒരു മത്സരം കൂടി മാത്രം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബെഡിയിൽ ഉറങ്ങുക-ബൈ...

349
00:27:12,480 --> 00:27:13,939
... ശരി, പൂക്കി പൈ?

350
00:27:15,357 --> 00:27:17,184
അതെ. ശരി.

351
00:27:17,359 --> 00:27:19,434
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.
- ശരി.

352
00:27:19,610 --> 00:27:23,653
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
കുറച്ച് ചവിട്ടുക.

353
00:27:23,821 --> 00:27:27,106
- അതെ!
- എല്ലാം ശരി. പിന്നീട്, പെൺകുട്ടി.

354
00:27:27,282 --> 00:27:28,610
വിട. വിട.

355
00:27:29,742 --> 00:27:31,615
ആലീസ്.

356
00:27:31,784 --> 00:27:33,576
ഭ്രാന്താണ്.

357
00:27:36,204 --> 00:27:38,741
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
നിശ്ശബ്ദത അസൈൻമെൻ്റ് അവസാനിക്കുമോ?

358
00:27:38,914 --> 00:27:44,155
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ മികച്ച സമയം ചെലവഴിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു...

359
00:27:44,335 --> 00:27:48,544
... നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കൂടുതൽ വാക്കാലുള്ള...

360
00:27:48,712 --> 00:27:50,751
...ഒരുപക്ഷേ.

361
00:27:53,507 --> 00:27:56,377
അത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?

362
00:28:26,195 --> 00:28:27,902
ശരി.

363
00:28:55,672 --> 00:28:57,747
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

364
00:28:57,923 --> 00:29:01,872
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നേരെ എഴുന്നേൽക്കുക,
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും...

365
00:29:02,051 --> 00:29:05,004
...പെൺകുട്ടികളായ ആൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളായ പെൺകുട്ടികളും.

366
00:29:05,219 --> 00:29:09,714
ടോപ്സ്, ബോട്ടംസ്, ക്വീർസ്,
ബിസ്, ട്രാൻസ്ജെൻഡേഴ്സ്...

367
00:29:09,931 --> 00:29:14,009
...കൂടാതെ ലേബൽ ഇല്ലാത്ത ആളുകളും
എല്ലാ വരകളുടെയും വൈവിധ്യങ്ങളുടെയും.

368
00:29:14,183 --> 00:29:18,511
അത്ഭുതകരമായ മൂവരെയും വന്നു കാണുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്ന മനുഷ്യ വിചിത്രങ്ങളെ...

369
00:29:18,687 --> 00:29:21,686
... വിനോദത്തിനും വിനോദത്തിനും.

370
00:29:21,896 --> 00:29:28,063
ഉയർന്ന വയർ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉണ്ട്
മാതൃക, സൈലൻ്റ് ബാലെരിന.

371
00:29:29,402 --> 00:29:34,394
എൻ്റെ പിന്നിൽ, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മാതൃക,
സുന്ദരിയായ പ്രലോഭകൻ.

372
00:29:34,571 --> 00:29:37,690
അവളുടെ മനോഹാരിതയെ ആർക്കാണ് ചെറുക്കാൻ കഴിയുക?

373
00:29:37,865 --> 00:29:41,482
എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ മാതൃക...

374
00:29:41,659 --> 00:29:45,738
...പ്രലോഭകനായ ടാമർ.

375
00:30:32,475 --> 00:30:34,431
ഇവിടെ ഇതാ.

376
00:30:35,310 --> 00:30:39,353
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിന് ആദ്യം ഒപ്പിടണം.

377
00:30:40,564 --> 00:30:42,105
"അത് നിനക്ക് നല്ലതാണോ?"

378
00:30:42,940 --> 00:30:45,394
ഇല്ല, കെല്ലി, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

379
00:30:45,608 --> 00:30:48,277
ശരിക്കും, അത്... നല്ല ചൂടാണ്.

380
00:30:48,443 --> 00:30:51,562
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി.

381
00:30:51,779 --> 00:30:53,854
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

382
00:30:54,531 --> 00:30:58,740
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ? കാരണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

383
00:31:01,326 --> 00:31:02,986
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

384
00:31:03,161 --> 00:31:05,533
പക്ഷേ, കെൽ, ഇത് നല്ലതാണ്.

385
00:31:05,705 --> 00:31:07,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് പ്രകോപനപരമാണ്,
പക്ഷേ അത് ചീഞ്ഞതല്ല.

386
00:31:08,081 --> 00:31:10,785
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ സിനിമയുടെ ആഖ്യാനത്തിൽ.

387
00:31:10,958 --> 00:31:12,499
നിങ്ങളുടെ സിനിമ?

388
00:31:12,667 --> 00:31:14,789
ലെസ്ബിയൻസ് ഗോൺ വൈൽഡ്?

389
00:31:14,960 --> 00:31:17,497
ഇല്ല. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് അല്ല.

390
00:31:17,670 --> 00:31:19,544
ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

391
00:31:20,171 --> 00:31:22,211
എനിക്കറിയില്ല.

392
00:31:22,591 --> 00:31:24,499
ഷെയ്ൻ അസ്വസ്ഥനായേക്കാം.

393
00:31:25,884 --> 00:31:28,171
അവൾ വീട്ടിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

394
00:31:28,886 --> 00:31:31,210
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

395
00:31:32,471 --> 00:31:35,140
എന്ത്? അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അത്രമാത്രം.

396
00:31:35,307 --> 00:31:37,132
അവൾ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു.

397
00:31:38,434 --> 00:31:41,220
അത്രയേയുള്ളൂ? അവൾ ആയിരുന്നു...
അവൾ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു?

398
00:31:41,394 --> 00:31:43,765
കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

399
00:31:43,937 --> 00:31:46,143
അവൾ നിങ്ങളെ ഓണാക്കിയോ?
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

400
00:31:46,355 --> 00:31:50,849
- സ്ക്രൂ യു, മാർക്ക്.
- ക്ഷമിക്കണം, അത് അനുചിതമായിരുന്നു.

401
00:31:51,025 --> 00:31:53,645
അത് നല്ലത് മാത്രം...

402
00:31:54,569 --> 00:31:56,726
...എനിക്ക് അൽപ്പം അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

403
00:32:00,489 --> 00:32:04,153
- എൻ്റെയോ അവളുടെയോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

404
00:32:05,367 --> 00:32:08,153
ഇത് വെറും... അത്...
അത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണെങ്കിലും.

405
00:32:08,328 --> 00:32:10,818
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ശക്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

406
00:32:10,996 --> 00:32:16,237
ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ അത്തരം സ്വാധീനം ചെലുത്തുക.

407
00:32:16,416 --> 00:32:19,416
അവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

408
00:32:20,877 --> 00:32:24,708
അല്ല. എനിക്ക് അവളോട് കൗതുകം തോന്നുന്നു.

409
00:32:25,547 --> 00:32:29,460
ഷെയ്നും അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുമോ?

410
00:32:50,271 --> 00:32:52,179
മെലിസ നദിയിൽ വെള്ളമില്ല.

411
00:32:52,397 --> 00:32:54,970
ഒപ്പം അവളുടെ സെലിബ്രിറ്റി ഹാൻഡ്‌ലറും
വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?

412
00:32:55,566 --> 00:32:58,235
ഈ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

413
00:32:58,401 --> 00:33:00,274
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

414
00:33:01,694 --> 00:33:03,604
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

415
00:33:04,488 --> 00:33:08,698
ശരി, വേഗം. ഷെയ്ൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് വായിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

416
00:33:09,866 --> 00:33:12,073
- എന്താണിത്?
- ഇത് ഞാൻ ഡാനയ്ക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ തിരക്കഥയാണ്...

417
00:33:12,244 --> 00:33:15,860
...ടോണിയയുമായി പിരിയാൻ കാരണം അവൾ
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.

418
00:33:17,956 --> 00:33:21,786
"ടോണി, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.

419
00:33:21,958 --> 00:33:24,792
ഇത് എനിക്ക് എളുപ്പമല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

420
00:33:24,960 --> 00:33:27,117
...എൻ്റെ കരിയറിനായി വളരെയധികം ചെയ്തു."
ആലീസ്.

421
00:33:29,587 --> 00:33:31,081
അത് കർമ്മപരമായി തെറ്റാണ്.

422
00:33:31,297 --> 00:33:34,996
അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും
നീയും ഡാനയും ഒന്നിച്ചാൽ.

423
00:33:38,927 --> 00:33:41,464
യോഡ എനിക്ക് തരണം
ചില നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

424
00:33:41,637 --> 00:33:44,507
...അല്ലെങ്കിൽ യോദക്ക് വായടക്കണം.

425
00:33:46,682 --> 00:33:49,847
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
വരണം, ചേച്ചി.

426
00:33:50,017 --> 00:33:53,136
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
- നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, കിറ്റ്.

427
00:33:53,311 --> 00:33:55,980
- ഞാൻ ഇത് എനിക്കായി ചെയ്യുന്നതല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞേക്കാം ...

428
00:33:56,146 --> 00:33:59,099
...പക്ഷെ അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...

429
00:33:59,274 --> 00:34:01,230
... നിങ്ങൾക്ക് പരിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

430
00:34:01,400 --> 00:34:03,972
ആ സ്വയം സഹായ പദപ്രയോഗം എന്നിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
ഞാൻ ബാർഫ് ചെയ്യും.

431
00:34:04,151 --> 00:34:08,728
ഞാനൊരു മൂണിയല്ല. അവൻ വെറുതെ പറയുന്നു
അർത്ഥമുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

432
00:34:08,988 --> 00:34:10,860
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

433
00:34:11,656 --> 00:34:14,609
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

434
00:34:14,825 --> 00:34:16,863
അവൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

435
00:34:17,034 --> 00:34:21,575
വഴിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ തൻ്റെ ശരീരം സ്റ്റേജിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു.

436
00:34:29,792 --> 00:34:35,875
നിങ്ങൾ യാചിച്ചു, അപേക്ഷിച്ചു, ഗൂഢാലോചന നടത്തി,
അലറി വിളിച്ചു...

437
00:34:36,046 --> 00:34:41,086
...എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കാര്യം മനസ്സിലായില്ല.

438
00:34:41,258 --> 00:34:43,926
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം...

439
00:34:44,510 --> 00:34:47,261
... നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

440
00:34:47,470 --> 00:34:49,343
പക്ഷേ...

441
00:34:50,347 --> 00:34:53,715
നീ എടുത്തോ...

442
00:34:54,308 --> 00:34:57,012
...ആത്യന്തിക അപകടം?

443
00:34:59,353 --> 00:35:02,970
നിങ്ങൾ സ്വയം ദുർബലരാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

444
00:35:03,481 --> 00:35:05,686
സ്വയം പറയുക:

445
00:35:05,899 --> 00:35:10,476
"ഏറ്റവും ദുർബലമായത് എന്താണ്
എനിക്കുള്ള സ്ഥാനം?

446
00:35:10,652 --> 00:35:13,770
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കും...

447
00:35:13,945 --> 00:35:18,238
...എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാൻ
ഞാൻ തോൽക്കണമെന്ന്?"

448
00:35:18,407 --> 00:35:22,273
കാരണം നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

449
00:35:22,451 --> 00:35:27,277
...നീ സ്ഥിരമായി നിൽക്കുന്നു
എല്ലാം നേടിയെടുക്കാൻ.

450
00:35:30,247 --> 00:35:32,039
ശരി.

451
00:35:33,291 --> 00:35:35,367
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

452
00:35:36,794 --> 00:35:38,452
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതി.
- ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്?

453
00:35:38,628 --> 00:35:41,118
അതെ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:35:42,214 --> 00:35:44,086
- നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ശരി, "ടോണിയ...

455
00:35:44,256 --> 00:35:46,627
...എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം..."

456
00:35:47,342 --> 00:35:50,507
എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല, അൽ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

457
00:35:51,345 --> 00:35:53,882
എങ്ങനെ "ഇത് എളുപ്പമല്ല,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു...

458
00:35:54,055 --> 00:35:57,304
...എൻ്റെ കരിയറിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു"
ഭയങ്കരം? ഞാൻ അടി മയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

459
00:35:57,474 --> 00:35:59,679
"എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചോ"

460
00:35:59,850 --> 00:36:01,758
അതൊരു ഹീനമായ കാര്യമാണ്
ആരോടും പറയാൻ.

461
00:36:02,227 --> 00:36:04,799
- ശരി, സ്ക്രിപ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ.

462
00:36:04,978 --> 00:36:07,017
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

463
00:36:07,188 --> 00:36:09,226
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

464
00:36:09,773 --> 00:36:12,061
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

465
00:36:12,733 --> 00:36:16,018
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

466
00:36:16,361 --> 00:36:20,522
- ഡാന, പോകൂ. പോകൂ.
- ശരി. ശരി, ഞാൻ പോകാം.

467
00:36:35,540 --> 00:36:38,077
- കിറ്റ്.
- ഡോ. ബ്രാഡ്‌ഷോ.

468
00:36:38,250 --> 00:36:40,574
ഓ, നിങ്ങളെ കാണാൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

469
00:36:40,793 --> 00:36:44,208
കൂടാതെ, ബെറ്റെ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്വയം തുറക്കാൻ.

470
00:36:44,378 --> 00:36:46,833
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രബുദ്ധമായി തോന്നിയോ?

471
00:36:47,004 --> 00:36:50,004
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് വീട്ടിൽ അടിച്ചു.

472
00:36:50,215 --> 00:36:51,793
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

473
00:36:51,967 --> 00:36:54,670
അത് കുറച്ച് കൂടി ആയിരുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

474
00:36:54,844 --> 00:36:58,257
ശരി, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് പ്രതിധ്വനിച്ചത്?

475
00:36:59,847 --> 00:37:04,471
താങ്കൾ പറഞ്ഞ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വയം ദുർബലമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

476
00:37:04,975 --> 00:37:07,679
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ ടീനയ്ക്ക് ഇരയാകുന്നു...

477
00:37:07,852 --> 00:37:10,555
...അങ്ങനെ നീയും അവളും
ഒരു കുട്ടിയെ ഒരുമിച്ച് വളർത്താം.

478
00:37:10,728 --> 00:37:12,720
നീ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

479
00:37:12,896 --> 00:37:15,433
ശരി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

480
00:37:15,606 --> 00:37:19,140
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

481
00:37:19,317 --> 00:37:22,650
കഴിയുമെങ്കിൽ അവളുടെ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരൂ.
നീ തന്നെ പറിച്ച പൂക്കൾ...

482
00:37:22,861 --> 00:37:26,525
... വാങ്ങിയതിനേക്കാൾ.
ടീനയ്ക്ക് പൂക്കൾ തരൂ...

483
00:37:26,738 --> 00:37:30,106
"നിങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും കൈവശം വയ്ക്കുക" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

484
00:37:30,283 --> 00:37:36,034
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും പറയൂ..
"നിങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും കൈവശം വയ്ക്കുക."

485
00:37:36,536 --> 00:37:39,370
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് അപരിചിതനെ വേണ്ട...

486
00:37:39,538 --> 00:37:42,657
...എൻ്റെ കാര്യം അറിയാം.
പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രാഡ്‌ഷോയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

487
00:37:42,832 --> 00:37:45,369
വിശ്വസിക്കേണ്ട ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ബെഞ്ചമിൻ ആണ്.

488
00:37:45,542 --> 00:37:48,376
- അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
- അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സർക്കസ് കലാകാരനാണ്.

489
00:37:48,544 --> 00:37:50,500
അവൻ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ അടിച്ച എന്തോ ഒന്ന്.

490
00:37:50,670 --> 00:37:52,461
അവനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അതൊരു വിദ്യയാണ്.

491
00:37:52,630 --> 00:37:55,795
വേണ്ടത്ര മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ജ്ഞാനം പകരുക,
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

492
00:37:55,965 --> 00:38:00,377
വോഗിൻ്റെ ജാതകത്തിൽ ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തുന്നു
അതും. അതിനർഥം അത് പൊള്ളയല്ല എന്നല്ല.

493
00:38:00,719 --> 00:38:03,968
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
അസൈൻമെൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

494
00:38:15,102 --> 00:38:18,850
പൂക്കി, നീ എവിടെയാണ്?
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ, സൈബീരിയയിലെ പോലെ.

495
00:38:19,022 --> 00:38:23,314
- നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം...
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

496
00:38:23,483 --> 00:38:25,143
- ദയവായി.
- ഞാനും.

497
00:38:25,318 --> 00:38:27,808
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകരുത്.
- ശരി, ടോണിയ ...

498
00:38:34,239 --> 00:38:38,366
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണ്.

499
00:38:39,868 --> 00:38:42,738
ഒരു കാലത്താണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ...

500
00:38:42,912 --> 00:38:45,366
... കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഞാൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു...

501
00:38:47,791 --> 00:38:51,288
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
വളരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

502
00:38:53,252 --> 00:38:56,003
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത്ര ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരുന്നു...

503
00:38:56,171 --> 00:38:59,419
...ഞാൻ പഠിച്ചു തുടങ്ങിയത്
എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

504
00:39:01,299 --> 00:39:03,291
പിന്നെ ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...

505
00:39:03,467 --> 00:39:05,791
...അല്ലെങ്കിൽ നന്ദി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

506
00:39:06,719 --> 00:39:10,466
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

507
00:39:12,515 --> 00:39:17,222
നന്ദിയെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം ...

508
00:39:17,393 --> 00:39:19,468
... സ്നേഹത്തോടെ.

509
00:39:20,228 --> 00:39:23,144
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

510
00:39:23,313 --> 00:39:26,478
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

511
00:39:26,648 --> 00:39:30,810
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ എനിക്കറിയാം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ല എന്ന്.

512
00:39:32,151 --> 00:39:34,855
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

513
00:39:35,028 --> 00:39:40,069
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സമയബന്ധിതമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു ...

514
00:39:40,240 --> 00:39:44,699
ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

515
00:39:47,286 --> 00:39:51,662
ടോണിയ? ടോണിയ, കുഞ്ഞേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

516
00:39:51,831 --> 00:39:55,827
- ഒരു ആരാധകൻ എന്നെ ഇടനാഴിയിൽ കയറ്റി.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

517
00:39:56,000 --> 00:39:58,407
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

518
00:39:59,502 --> 00:40:01,210
എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

519
00:40:01,963 --> 00:40:03,456
അവൾ അത് നന്നായി എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

520
00:40:03,630 --> 00:40:05,788
എന്നാൽ പ്രൊഫഷണൽ അത്ലറ്റുകൾ
വളരെ വികാരരഹിതരാണ്.

521
00:40:05,965 --> 00:40:07,791
നിങ്ങളാണെന്ന് ടോണിയ പറഞ്ഞു
ശക്തമായ, സ്റ്റോയിക് തരം.

522
00:40:08,007 --> 00:40:11,755
- ഞാൻ, ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ...
- ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?

523
00:40:13,302 --> 00:40:15,212
ഡാന...

524
00:40:17,264 --> 00:40:19,932
ശരി, ഇതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

525
00:40:20,808 --> 00:40:23,927
ഞാൻ...

526
00:40:24,102 --> 00:40:27,385
...ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

527
00:40:27,562 --> 00:40:28,890
- അത് സംഭവിച്ചു.
- അത് സംഭവിച്ചു.

528
00:40:29,105 --> 00:40:31,180
- എന്ത്?
- അത് സംഭവിച്ചു.

529
00:40:31,356 --> 00:40:35,815
ഇടിമിന്നലേറ്റു. ആകാശം പിരിഞ്ഞു.
ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു.

530
00:40:35,984 --> 00:40:38,984
മിസ്സി, ഇപ്പോൾ നീ പോകുന്നു
എന്നെ കരയിപ്പിക്കേണമേ.

531
00:40:39,987 --> 00:40:41,563
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

532
00:40:42,739 --> 00:40:44,611
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ, മെലിസ?

533
00:40:44,781 --> 00:40:47,236
എന്നെത്തന്നെ ലേബൽ രഹിതനായി കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

534
00:40:47,450 --> 00:40:51,067
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്, ഞാൻ വീണുപോയി
ടോണിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്...

535
00:40:51,286 --> 00:40:52,696
...ലിംഗമല്ല.

536
00:40:56,330 --> 00:40:58,073
നീ കാണുക?

537
00:40:58,248 --> 00:41:01,912
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരുപാട് ഉണ്ട്
സംസാരിക്കുക, എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...

538
00:41:02,126 --> 00:41:05,825
..നിങ്ങൾക്കായി വിടുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം.

539
00:41:06,712 --> 00:41:10,411
ആലീസിനും ഷെയ്‌നിനും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഇവിടെയുണ്ട് അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

540
00:41:10,590 --> 00:41:12,996
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ.

541
00:41:13,175 --> 00:41:16,175
- അതെ.
- ശരി.

542
00:41:17,427 --> 00:41:20,759
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

543
00:41:37,273 --> 00:41:39,941
ഇനി പറയൂ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശം എഴുതിയത്?

544
00:41:40,108 --> 00:41:42,433
അത് വളരെ ചലിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് പകർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ...

545
00:41:42,610 --> 00:41:44,898
...പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷനു വേണ്ടി
ദൗത്യ പ്രസ്താവന.

546
00:41:45,070 --> 00:41:46,646
ഞാനും ഭാര്യയും ചേർന്നാണ് എഴുതിയത്.

547
00:41:46,862 --> 00:41:51,238
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായി മൂന്ന് വർഷമായി.

548
00:41:51,407 --> 00:41:54,656
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എത്ര പുരോഗമനപരമാണ്.

549
00:41:55,117 --> 00:41:59,114
ഹെലീന രോഷാകുലയായി
സാമൂഹ്യനീതിയുടെ ആസ്ഥാനം.

550
00:41:59,287 --> 00:42:03,413
അവൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും വരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഒരു ടൂർ നടത്തുക.

551
00:42:06,667 --> 00:42:08,872
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

552
00:42:24,845 --> 00:42:26,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

553
00:42:30,057 --> 00:42:32,345
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

554
00:42:32,934 --> 00:42:33,964
ഹലോ?

555
00:42:34,142 --> 00:42:38,554
ഈ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന, ആഡംബരപൂർണ്ണമായ അത്താഴങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിന്നെ ശരിക്കും കൊമ്പനാക്കണോ?

556
00:42:38,729 --> 00:42:40,353
നീ എവിടെ ആണ്?

557
00:42:40,522 --> 00:42:43,438
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കാണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ടീനയുടെ മറ്റൊരു വശം.

558
00:42:43,649 --> 00:42:46,435
- അത് ഏത് വശമാണ്?
- നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വശം ...

559
00:42:46,609 --> 00:42:48,731
...ആ മേശയിൽ നിന്ന്
ഈ നിമിഷം തന്നെ.

560
00:42:48,902 --> 00:42:51,060
കുളത്തിനരികിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

561
00:42:54,572 --> 00:42:58,485
- എന്താണ് എൻ്റെ ഒഴികഴിവ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണ്ടത്?

562
00:42:58,658 --> 00:43:04,030
- ശരി, കാരണം ...
- ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയരുത്, ഒരിക്കലും വിശദീകരിക്കരുത്, ടീന.

563
00:43:55,778 --> 00:43:59,856
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ ബോറടിച്ചിരുന്നു
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

564
00:44:00,197 --> 00:44:03,696
നീ മാത്രമായിരുന്നു
അത് എന്നെ കരയാൻ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല.

565
00:44:05,826 --> 00:44:07,485
വരിക.

566
00:44:07,994 --> 00:44:09,239
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

567
00:44:13,331 --> 00:44:17,114
- എനിക്ക് കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല.
- പിന്നെ?

568
00:44:21,836 --> 00:44:24,753
നിങ്ങൾ ഭീരുവല്ല, അല്ലേ?

569
00:44:24,963 --> 00:44:27,880
ഭീരു ആണെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

570
00:44:29,924 --> 00:44:32,461
ഇല്ല, ഞാൻ ഭീരുവല്ല.

571
00:44:34,636 --> 00:44:36,344
ബെറ്റെ കാരണമാണോ?

572
00:44:37,512 --> 00:44:39,422
എനിക്കറിയില്ല.

573
00:44:40,932 --> 00:44:42,888
എങ്കിലും...

574
00:44:45,601 --> 00:44:48,091
...ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

575
00:44:51,480 --> 00:44:53,519
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

576
00:44:54,649 --> 00:44:57,483
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

577
00:44:58,443 --> 00:45:04,858
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ കണ്ട ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ.

578
00:45:08,991 --> 00:45:11,991
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

579
00:45:15,787 --> 00:45:17,245
എന്ത്?

580
00:45:17,455 --> 00:45:21,202
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്
ഏറ്റവും മനോഹരം.


