1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,520 --> 00:00:01,920
മുമ്പ് ദ എൽ വേഡിൽ

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,920
- ഇത് എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു വിവാഹമാണ്. .
- അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- അവസാന വേർപിരിയൽ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
- എന്ത് ?

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,080
ബെറ്റെ പുകവലിക്കുകയും മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേദന തിന്നുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! .

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് ശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കരാർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ അതിലേക്ക് നീങ്ങുക.

7
00:00:16,840 --> 00:00:18,760
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,040
പെഗ്ഗി പീബോഡി പടിയിറങ്ങുന്നു.
മകൾ ഹെലീന ചുമതലയേറ്റു.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,200
മോശം വാർത്ത, ഹെലീന പീബോഡിയുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണം
നന്നാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യാം.

11
00:00:27,040 --> 00:00:28,400
- അവർ എനിക്ക് ഒരു ജോലി നേടിത്തന്നു.
- ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
- ഹരി അന്ന quelque തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ഹാരി അന്ന ഹോഫിംഗ്ടൺ ?!

13
00:00:30,520 --> 00:00:33,280
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ചില ഫിലിം പ്ലാനുകൾ ലഭിച്ചേക്കാം എന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്

14
00:00:33,520 --> 00:00:35,480
ടി, ഇത് പ്ലാനറ്റിൻ്റെ വീണ്ടും തുറക്കലാണ്!

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
എനിക്ക് ഈ ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കണം, ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് ഓണാക്കണം.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,520
ഒരിടം വേണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അവിടെ സംഗീതജ്ഞർക്ക് വന്ന് ജാം ചെയ്യാം

17
00:00:43,760 --> 00:00:47,480
ഞാൻ ഈ പരസ്യം ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റിൽ ഇട്ടു, ഒരു സഹമുറിയനെ തിരയുന്നു.

18
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, അല്ലേ?

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
ഞാൻ കാർമെൻ ആണ്.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,800
- ഓ... ഞാൻ ജെന്നി...
- എനിക്കറിയാം.

21
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
ഞാൻ തന്നെ ക്ഷണിക്കാമെന്ന് കരുതി
കാരണം ഇനി ആരും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

22
00:00:56,560 --> 00:00:57,580
വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

23
00:00:58,181 --> 00:00:59,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:07,520 --> 00:01:09,720
ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഡി ഒബാൾഡിയ തൻ്റെ കോൾ തിരികെ നൽകുന്നത്.

25
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
അടുത്ത 45 മിനിറ്റ് ഞാൻ സെഷനിലാണ്.

26
00:01:17,400 --> 00:01:18,520
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
ഞാനിവിടെ എന്തിനു വന്നതല്ലേ?

28
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

29
00:01:30,280 --> 00:01:31,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇസബെൽ?

30
00:01:31,760 --> 00:01:33,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,680
സംഭവിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

32
00:01:41,120 --> 00:01:43,200
അത് വളരെ തെറ്റായിരുന്നു, ഞാൻ...

33
00:01:43,600 --> 00:01:44,880
എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടാം

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,440
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

35
00:01:46,680 --> 00:01:48,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്

36
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:01:56,480 --> 00:01:57,600
ഞാനല്ല

39
00:02:00,480 --> 00:02:01,680
അതെങ്ങനെ തെറ്റാണ്?

40
00:02:01,920 --> 00:02:04,640
- തീർത്തും തെറ്റാണ്.
- ആഗ്രഹം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

41
00:02:05,280 --> 00:02:08,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നിന്ന് ശ്വാസം മുട്ടുമ്പോൾ?

42
00:02:10,040 --> 00:02:12,400
ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാത്തപ്പോൾ...

43
00:02:13,480 --> 00:02:15,040
അങ്ങനെ ആകുമ്പോൾ...

44
00:02:16,160 --> 00:02:19,520
വഷളൻ, അസഹനീയം.

45
00:02:30,480 --> 00:02:33,720
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നോട് വലിയ ദ്രോഹം ചെയ്തു.

46
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
ദയവായി

47
00:02:36,560 --> 00:02:39,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

48
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
ഒരു ഫെയറി ഗോഡ് മദർ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

49
00:04:20,920 --> 00:04:22,360
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിംഗം തരുമെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,780
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 24 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ

51
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
എന്നിട്ട് അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

52
00:04:26,640 --> 00:04:28,480
24 മണിക്കൂറും ആ ലിംഗവുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:04:30,081 --> 00:04:33,381
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ കുറ്റിക്കാട്ടിലും നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

54
00:04:34,600 --> 00:04:36,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ വെറും ... മൂത്രമൊഴിക്കുക.

55
00:04:39,761 --> 00:04:42,961
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ? 
- അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

56
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
ശരി, എൻ്റെ ലിംഗം എത്ര വലുതാണ്?

57
00:04:49,800 --> 00:04:51,480
ശരി... മെലിഞ്ഞു.

58
00:04:53,081 --> 00:04:55,481
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഒരു വലിയ കോഴിയെ കാണുന്നു.

59
00:04:56,360 --> 00:04:58,240
ഇത് നീളമുള്ളതാണ്, ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതല്ല, ഇത് വളരെ മനോഹരമല്ല.

60
00:04:58,560 --> 00:04:59,440
മൊത്തത്തിലുള്ള.

61
00:04:59,680 --> 00:05:02,200
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ സോസേജ് ഉണ്ട്!

62
00:05:04,920 --> 00:05:06,800
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ ലിംഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:05:07,840 --> 00:05:09,560
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

64
00:05:09,800 --> 00:05:12,400
- ഓ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, കിറ്റ്. 
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ് ...

65
00:05:12,640 --> 00:05:15,080
ചെറിയ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം, 'കാരണം അവർ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

66
00:05:15,320 --> 00:05:16,920
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:05:17,320 --> 00:05:18,120
ശരിയാണോ?

68
00:05:20,160 --> 00:05:22,800
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന്.

69
00:05:23,280 --> 00:05:25,640
- കാർമെൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- കാർമെൻ, എന്ത്?

70
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട് 
നിങ്ങൾക്കും കാർമെനും ഇടയിൽ?

71
00:05:28,881 --> 00:05:30,081
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!

72
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
കാർമെൻ അത്രമാത്രം.

73
00:05:34,400 --> 00:05:37,920
ഓ, ആലീസ്, ഞാൻ മറക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നന്ദി 
സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇത്രമാത്രം.

74
00:05:38,400 --> 00:05:39,480
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

75
00:05:39,720 --> 00:05:41,480
- നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചോ, അതോ... 
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

76
00:05:41,520 --> 00:05:44,320
ബെറ്റെ തിരിച്ചു വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു 
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് മസാജ് ചെയ്യാം.

77
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
ബെറ്റെ എവിടെ?

78
00:05:46,880 --> 00:05:49,920
അവൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി.
അവൾ വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തി.

79
00:05:50,560 --> 00:05:53,280
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

80
00:05:53,640 --> 00:05:54,760
അവൾ എന്ത്?

81
00:05:59,480 --> 00:06:02,680
അവൾക്ക് എന്നെ എപ്പോൾ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല
 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പറന്നു പോയി...

82
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
അത് പുറകിലാണ്.

83
00:06:06,240 --> 00:06:07,760
ശരി, നാളെ എത്ര മണി?

84
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
ശരി, അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 
എനിക്ക് ഫ്രിക്കിൻ്റെ ഒരു സ്വകാര്യ ടൂർ തരുമോ?

85
00:06:13,240 --> 00:06:15,680
ഓ, ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ
 തീർച്ചയായും ഹെലീന പീബോഡി

86
00:06:15,920 --> 00:06:18,520
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം മുമ്പ് വായിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു
 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവിടെ നടക്കുമോ?

87
00:06:19,640 --> 00:06:21,640
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

88
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
ശരി. വിട.

89
00:06:26,240 --> 00:06:28,280
ലിൻഡ എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, പക്ഷേ ഞാൻ ഫീഫിനൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

90
00:06:28,281 --> 00:06:30,381
ഇത് കൂടുതൽ അവിസ്മരണീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ?

91
00:06:34,560 --> 00:06:37,400
ഫീഫ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ ഒന്നിൽ അധികമായില്ലേ?

92
00:06:38,400 --> 00:06:40,640
ഞാൻ ഒരു ബെറി ഗാനൻ സിറ്റ്‌കോം ടെക്‌നിക് വർക്ക്‌ഷോപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തു.

93
00:06:40,880 --> 00:06:42,620
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ടിവി താരമാകണം!

94
00:06:42,860 --> 00:06:45,320
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഹൊറർ സിനിമ ചെയ്തു
 സംവിധായകൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിച്ചു.

95
00:06:45,560 --> 00:06:47,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കുറഞ്ഞത്, അത് സംവിധായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

96
00:06:47,740 --> 00:06:49,640
അവൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു.

97
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
ചെയ്യുക - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ?

98
00:06:51,181 --> 00:06:54,581
ഞാൻ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത താൽക്കാലിക ഏജൻസികളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
 അത് വിനോദ ബിസിനസിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

99
00:06:55,080 --> 00:06:57,280
ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
കണ്ടെത്താൻ സ്ഥാനാർത്ഥി.

100
00:06:57,520 --> 00:06:59,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ടിവിയിൽ കാണുന്ന ആരെയും നോക്കൂ!

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,080
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ടെമ്പിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

102
00:07:01,320 --> 00:07:03,760
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ സ്റ്റാറിൽ വായിച്ചു.

103
00:07:07,280 --> 00:07:09,040
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

104
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
ഞാൻ - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു - നന്ദി, ഫീഫ്.

105
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
ഉം, വേണ്ടി, ഉം...

106
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
വന്നതിന്.

107
00:07:19,520 --> 00:07:21,080
- ശരി. 
- ഷിറ്റ്.

108
00:07:21,480 --> 00:07:23,360
നമുക്ക് ഇവ ചുരുക്കണം, അതായത്,
 ശരി, അത് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

109
00:07:23,600 --> 00:07:24,840
മം-ഹും, ഒരു സെക്കൻ്റിൽ പോലെ.

110
00:07:25,680 --> 00:07:26,480
നമ്മൾ ഒരു സിഗ്നലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

111
00:07:28,420 --> 00:07:31,560
- ഉം, ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ചെവി വലിച്ചുകൂടാ?
- അടിപൊളി. ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,

112
00:07:31,800 --> 00:07:33,680
നിങ്ങളുടെ ചെവി വലിക്കുക, അതിനർത്ഥം "അവിടെ നിന്ന്" എന്നാണ്.

113
00:07:33,681 --> 00:07:34,681
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

114
00:07:38,440 --> 00:07:39,200
- അതെ.
- ക്രിസ്തു.

115
00:07:41,480 --> 00:07:44,880
അവൾ പോയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. 
അവൾ വെള്ളിയാഴ്ച തിരിച്ചെത്തിയതായി കിറ്റ് പറയുന്നു.

116
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തും വാതുവയ്ക്കുന്നു,

117
00:07:48,120 --> 00:07:50,040
നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് ഗ്രുബർ അവളോട് പറഞ്ഞു.

118
00:07:50,280 --> 00:07:54,680
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 
ഇവിടെ നടന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

119
00:07:55,760 --> 00:07:58,160
പിന്നെ ഷിറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

120
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
ശരി, നമുക്കും ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

121
00:08:01,440 --> 00:08:05,520
ടീന, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് സംസാരിക്കാത്തത്?
 ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും മൂല്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

122
00:08:07,080 --> 00:08:09,880
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായ മൂല്യങ്ങൾ അറിയില്ല.

123
00:08:10,600 --> 00:08:11,840
എനിക്ക് ബോൾപാർക്ക് അറിയാം.

124
00:08:12,080 --> 00:08:14,440
ആരൊക്കെയാണ് വൻതോതിൽ പിരിച്ചെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

125
00:08:14,680 --> 00:08:16,960
പ്രധാന മ്യൂസിയം പ്രദർശനങ്ങളിൽ ആരൊക്കെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

126
00:08:19,320 --> 00:08:21,800
യേശു. നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

127
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
അത് ലിസ യുസ്‌കാവേജ് ആണ്.

128
00:08:26,360 --> 00:08:27,920
അവൾ ബെറ്റെയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രകാരികളിൽ ഒരാളാണ്.

129
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
അത്തരമൊരു വസ്തുവിന് എന്ത് മൂല്യമുണ്ട്?

130
00:08:30,760 --> 00:08:33,600
ഒരുപാട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ബെറ്റെ അത് വാങ്ങി

131
00:08:33,840 --> 00:08:36,240
- അവൾ പ്രശസ്തയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഓ, അത് സാരമില്ല.

132
00:08:36,480 --> 00:08:38,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സമുദായ സ്വത്തായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

133
00:08:48,040 --> 00:08:50,440
ഇവിടെ കുറച്ച് മൂലധനം നിക്ഷേപിച്ചു, ഡാർലിൻ.

134
00:08:51,400 --> 00:08:53,440
ഞങ്ങൾ ഈന്തപ്പനകൾ പറന്നു.

135
00:08:53,680 --> 00:08:57,520
അത് ഭ്രാന്തൻ ചെലവേറിയതായിരുന്നു. എന്നാൽ ബെറ്റി അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

136
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
അതുപോലെ ഞാനും.

137
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
ഹലോ, സുഹൃത്തേ.

138
00:09:05,520 --> 00:09:06,880
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നേപ്പാളിൽ ലഭിച്ചു.

139
00:09:07,120 --> 00:09:10,920
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അയച്ചു. അത് പോലെ എടുത്തു 
ഇവിടെ എത്താൻ ഏഴു മാസം.

140
00:09:13,320 --> 00:09:15,400
ഹും, അത് എനിക്ക് സമാധാനം നൽകുന്നു.

141
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
അത് എനിക്ക് അഭിവൃദ്ധി നൽകുന്നു.

142
00:09:18,960 --> 00:09:21,120
ഇത് എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ നൽകുന്നു!

143
00:09:23,680 --> 00:09:26,800
ഇത് ഡോക്ടർമാരുടെ കൂട്ടായ്മയാണ്. ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചു 
അവർക്കുള്ള Quickbooks സിസ്റ്റം,

144
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
ഞാൻ അവർക്കായി അവരുടെ ബില്ലിംഗ് നടത്തുന്നു.

145
00:09:27,920 --> 00:09:29,360
അത് ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെയാണോ?

146
00:09:29,600 --> 00:09:31,600
ഏഴ് മുതൽ പതിനൊന്ന് വരെ. ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്,

147
00:09:31,840 --> 00:09:35,200
'കാരണം, ശരി, ഓ, രോഗികൾ അവരുടെ ഡോക്ടറുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

148
00:09:37,720 --> 00:09:39,040
അതിനാൽ, ഇവാൻ, ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമല്ലെങ്കിൽ,

149
00:09:39,280 --> 00:09:42,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി, കാമുകൻ ഉണ്ടോ?

150
00:09:42,360 --> 00:09:45,440
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ, 
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

151
00:09:45,680 --> 00:09:48,600
ഇത് വളരെ പരസ്പരമുള്ളതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് 
അപ്പോഴും ഒരു വല്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു.

152
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
ക്ഷമിക്കണം.

153
00:09:53,560 --> 00:09:55,480
ഞാൻ വീണ്ടും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

154
00:10:01,760 --> 00:10:04,040
ഏത് തരത്തിലുള്ള സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

155
00:10:04,480 --> 00:10:07,360
മിക്കവാറും ഞാൻ റാൻഡ്‌ബിയും ഫങ്കും കേൾക്കുന്നു.

156
00:10:07,600 --> 00:10:09,500
സ്ലൈ സ്റ്റോൺ, ചാക്കാ ഖാൻ, പ്രിൻസ്.

157
00:10:10,440 --> 00:10:12,580
പക്ഷേ ഹെഡ്‌ഫോൺ ധരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
 നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

158
00:10:12,620 --> 00:10:15,400
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിൻസ് മികച്ചതാണ്. 
പ്രത്യേകിച്ച് വിപ്ലവം.

159
00:10:15,640 --> 00:10:16,600
അതെ, വെൻഡിക്കും ലിസയ്ക്കും ഒപ്പം?

160
00:10:16,840 --> 00:10:19,040
- അതെ! 
- ദൈവമേ, ഞാൻ വെൻഡിയെയും ലിസയെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

161
00:10:19,280 --> 00:10:22,760
- അതാണ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, കൈ താഴ്ത്തി. 
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, നമുക്ക് ഇവാന് സ്റ്റുഡിയോ കാണിക്കാം.

162
00:10:23,000 --> 00:10:24,640
അതെ, ഭോഗിക്കുക.

163
00:10:24,680 --> 00:10:27,720
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ 
ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല.

164
00:10:27,960 --> 00:10:29,240
ഇത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കൂ, ഇവാൻ.

165
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:10:34,240 --> 00:10:37,560
ഓ, അതെ. അതെ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

167
00:10:37,800 --> 00:10:41,280
നിങ്ങൾ കുളിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
 എന്താണ്, ഓ, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

168
00:10:41,880 --> 00:10:44,480
- വേനൽക്കാലത്ത് എൽഎ ഒരു കൊലയാളിയാണ്; എല്ലാവരും നഗ്നരായി ഉറങ്ങുന്നു.
- അതെ. അതെ, പൂർണ്ണമായും.

169
00:10:44,720 --> 00:10:48,360
ചിലപ്പോൾ, ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടം,
വീടിനു ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

170
00:10:49,640 --> 00:10:51,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ,

171
00:10:52,000 --> 00:10:55,120
പോലെ, ഉം, പൊടിപടലങ്ങൾ, പൂന്തോട്ടപരിപാലനം, പേപ്പർ വായന,

172
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
പ്രാതൽ പാചകം...

173
00:10:57,160 --> 00:10:59,760
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു നഗ്നവാദിയാണ്. അതൊരു ജീവിതശൈലിയാണ്.

174
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
എന്നാൽ ഇത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കും.

175
00:11:03,240 --> 00:11:04,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഇവാൻ?

176
00:11:04,520 --> 00:11:07,240
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്താണ് വലിയ കാര്യം
 ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസും ഷർട്ടും അഴിച്ചാലോ.

177
00:11:08,240 --> 00:11:09,680
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

178
00:11:10,160 --> 00:11:12,760
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോയാലോ?

179
00:11:13,000 --> 00:11:15,640
- അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല, അല്ലേ? 
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, ഇവാൻ!

180
00:11:15,640 --> 00:11:20,240
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു 
കുളിക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും വൃത്തിയാക്കാനും.

181
00:11:20,480 --> 00:11:24,360
എങ്കിൽ അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും ബോണ്ടിംഗ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ആഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റു രണ്ടുപേർക്കും ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

182
00:11:24,800 --> 00:11:27,120
സ്ട്രിംഗ് ബീൻ ട്യൂണ ഫിഷ് കാസറോൾ ആണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ,

183
00:11:27,640 --> 00:11:29,760
ഒപ്പം, സ്ലോപ്പി ജോ ലസാഗ്ന.

184
00:11:37,880 --> 00:11:39,480
ഹായ്, ഞാൻ കിറ്റ് പോർട്ടറാണ്.

185
00:11:40,960 --> 00:11:44,800
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. കിറ്റ് പോർട്ടർ. 
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും TOE ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, കിറ്റ്?

186
00:11:46,280 --> 00:11:48,360
"എല്ലാത്തിൻ്റെയും സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക്" സ്വാഗതം.

187
00:11:49,000 --> 00:11:52,640
ബെഞ്ചമിൻ ബ്രാഡ്‌ഷോയുടെ പേറ്റൻ്റ് നേടിയ സാങ്കേതികവിദ്യ
വ്യക്തിപരമായ പരിവർത്തനം കൈവരിക്കുന്നതിന്.

188
00:11:53,080 --> 00:11:55,400
ബെഞ്ചമിനും TOE ഉം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

189
00:11:55,640 --> 00:11:59,000
- എനിക്ക് ലാഭമായി മാറണം. 
- കിറ്റ്, നിങ്ങൾ വിലപേശിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

190
00:12:12,080 --> 00:12:13,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.

191
00:12:14,200 --> 00:12:17,600
ഹായ്. എനിക്കറിയാം ഇന്ന് നിനക്ക് പരുക്കനായിരുന്നു, ഡാർലിൻ, 
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

192
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
സുഷിയോ?

193
00:12:20,681 --> 00:12:21,381
വേണ്ട, നന്ദി.

194
00:12:22,240 --> 00:12:24,960
- മെർക്കുറി വിഷബാധ.
- എം.എം. ശരി, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

195
00:12:25,680 --> 00:12:27,480
എന്നാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

196
00:12:28,800 --> 00:12:31,360
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

197
00:12:31,960 --> 00:12:33,120
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

198
00:12:33,360 --> 00:12:36,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...

199
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
- എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക് എന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നു. 
- അതെ ?

200
00:12:38,560 --> 00:12:39,720
അവിടെ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

201
00:12:40,160 --> 00:12:42,960
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശം എഴുതുകയാണ്.

202
00:12:43,200 --> 00:12:45,760
കാമ്പെയ്ൻ ഫോർ ക്വാളിറ്റി എഡ്യുക്കേഷൻ എന്ന പ്രോജക്റ്റിന്?

203
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
അതാണിപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം.

204
00:12:49,160 --> 00:12:50,440
വൗ. അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ.

205
00:12:50,820 --> 00:12:54,760
ഞങ്ങൾ 6 കുട്ടികളിലൂടെ കെ കൊണ്ടുവരുന്നു
 എല്ലാ വ്യത്യസ്ത സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളും

206
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
ഒപ്പം അവരെ ഒരു ഇട്ടുകൊണ്ട് 
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഔട്ട്റീച്ച് പ്രോഗ്രാം

207
00:12:57,640 --> 00:13:00,080
സാക്ഷരതയും വിമർശനാത്മക ചിന്താശേഷിയും പഠിപ്പിക്കാൻ.

208
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
ശരി, അത് അതിമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

209
00:13:07,120 --> 00:13:08,520
നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയോ ടീന?

210
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.

211
00:13:12,320 --> 00:13:14,640
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണ്.

212
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
ബെറ്റെ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയ രീതി? വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

213
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
രാത്രി.

214
00:13:29,840 --> 00:13:32,040
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

215
00:13:32,841 --> 00:13:34,641
ഓ, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, മധുരമുള്ള കവിളുകളേ.

216
00:13:44,720 --> 00:13:47,880
ഇല്ലാതെ നെഗറ്റീവ് ഇല്ല

217
00:13:48,360 --> 00:13:49,840
ഒരു പോസിറ്റീവ്.

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,920
ഈ മനുഷ്യൻ...

219
00:13:53,160 --> 00:13:57,400
തനിക്ക് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള മൃഗം ഒരു ഫെററ്റ് ആണെന്ന് പറയുന്നു.

220
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:13:59,440 --> 00:14:03,440
അവൻ സ്വയം ഒരു കള്ളൻ എലിയായി കരുതുന്നു.

222
00:14:04,160 --> 00:14:07,240
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഫെററ്റ് സുഹൃത്തേ, ഇത് ചിത്രീകരിക്കൂ,

223
00:14:08,200 --> 00:14:10,640
സ്വയം ഒരു ഫെററ്റായി ചിത്രീകരിക്കുക.

224
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

225
00:14:13,040 --> 00:14:14,520
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

226
00:14:14,920 --> 00:14:17,040
ഫെററ്റുകളെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

227
00:14:18,360 --> 00:14:20,080
ഫെററ്റുകൾ ശക്തമാണ്,

228
00:14:20,960 --> 00:14:24,760
അവയുടെ ഇരട്ടിയിലധികം വലിപ്പമുള്ള വസ്തുക്കൾ വഹിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.

229
00:14:25,240 --> 00:14:29,380
ഫെററ്റുകളും അസാധാരണമായ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
അവർ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളാണ്.

231
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
നിന്നെ നോക്കൂ.

232
00:14:37,560 --> 00:14:40,560
നീ എന്തൊരു അത്ഭുത ജീവിയാണ്.

233
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സുഹൃത്തേ?

234
00:14:45,880 --> 00:14:48,480
- ഗാവിൻ. 
- ഗാവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മൃഗത്തോട് സാമ്യമുണ്ട്?

235
00:14:49,440 --> 00:14:51,360
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്, ഒട്ടകപ്പക്ഷി.

236
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
ഗാവിൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു

237
00:14:55,320 --> 00:14:56,920
ഭീരുത്വം പോലെ,

238
00:14:57,440 --> 00:15:00,040
അവൻ്റെ തല മണലിൽ.

239
00:15:03,800 --> 00:15:06,800
ആൺ ഒട്ടകപ്പക്ഷികൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

240
00:15:07,640 --> 00:15:09,640
വേഗതയേറിയതും ശക്തവുമാണ്

241
00:15:09,880 --> 00:15:13,280
ഗാംഭീര്യത്തോടെ സ്വയം പര്യാപ്തതയോടെ?

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,440
മിന്നുന്ന കണ്ണുകളുള്ള സ്ത്രീ.

243
00:15:20,280 --> 00:15:22,040
അത്രയ്ക്ക് സ്കിറ്റിഷ്.

244
00:15:22,280 --> 00:15:24,640
ഏത് മൃഗത്തെ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും

245
00:15:24,880 --> 00:15:26,480
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

246
00:15:29,640 --> 00:15:31,440
ഒരു... അല്ലെ പൂച്ച?

247
00:15:31,760 --> 00:15:33,040
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

248
00:15:33,680 --> 00:15:37,660
വെറുമൊരു പൂച്ചയല്ല... ഇടവഴി പൂച്ച.

249
00:15:38,600 --> 00:15:40,200
സിബാറിറ്റിക്.

250
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
വൈരാഗ്യം.

251
00:15:42,560 --> 00:15:43,480
സ്വയംഭോഗം.

252
00:15:44,840 --> 00:15:47,240
നിരുത്തരവാദപരമായ. ഇത് നിങ്ങളാണോ ?

253
00:15:48,440 --> 00:15:50,440
ലേഡി അല്ലെ പൂച്ച?

254
00:16:02,080 --> 00:16:03,360
അവ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

255
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
- വരൂ! 
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

256
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
വീണ്ടും പോകൂ!

257
00:16:08,800 --> 00:16:10,360
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

258
00:16:11,400 --> 00:16:13,880
വരൂ! അവളെ നേടൂ! അവളെ നേടൂ!

259
00:16:23,080 --> 00:16:24,280
അവിടെ! എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി! അതെ!

260
00:16:47,360 --> 00:16:49,720
ക്ഷമിക്കണം, ഓ... നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്കിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

261
00:16:53,360 --> 00:16:54,960
ഞാൻ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

262
00:16:57,280 --> 00:17:01,480
മൂന്നാമതൊരാളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ വഴിയില്ല
 വാടകയുടെ പകുതിയും എനിക്ക് കിട്ടും.

263
00:17:02,280 --> 00:17:03,960
- ഞാനും. 
- നല്ലത്!

264
00:17:08,840 --> 00:17:10,040
ശുഭ രാത്രി.

265
00:17:17,000 --> 00:17:20,240
നിനക്ക് ആ കാര്യം ശരിയാണോ
 കാർമെനും എനിക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്?

266
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങളാണോ?

267
00:17:23,440 --> 00:17:24,360
എനിക്കറിയില്ല.

268
00:17:24,600 --> 00:17:26,840
അതായത്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചുംബിച്ചു.

269
00:17:28,120 --> 00:17:30,640
അവൾ വിളിച്ചിട്ടില്ല, ഒന്നുമില്ല.

270
00:17:33,760 --> 00:17:34,600
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

271
00:17:35,560 --> 00:17:37,120
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,200
ശരി, ഓ... ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കണോ?

273
00:17:42,840 --> 00:17:44,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

274
00:17:47,320 --> 00:17:49,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

275
00:17:50,841 --> 00:17:51,841
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

276
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
രാത്രി.

277
00:17:57,320 --> 00:17:58,640
രാത്രി, ഷെയ്ൻ.

278
00:18:07,320 --> 00:18:09,520
അതിനാൽ, കറുത്ത ഇടവഴി

279
00:18:09,760 --> 00:18:12,000
കിറ്റ് എന്നാണ് പൂച്ചയുടെ പേര്.

280
00:18:13,120 --> 00:18:16,240
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,
 എൻ്റെ മൃഗത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

281
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
കിറ്റ് പോർട്ടർ.

282
00:18:20,480 --> 00:18:21,760
കിറ്റ് പോർട്ടർ.

283
00:18:36,760 --> 00:18:38,640
"അല്ലി കിറ്റിലേക്ക്.

284
00:18:39,360 --> 00:18:42,320
കൂർത്ത നഖങ്ങളും മിന്നുന്ന കണ്ണുകളും.

285
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
വിജയം, ദർശനം, വ്യക്തത, പരിവർത്തനം.

286
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.

287
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.

288
00:18:50,880 --> 00:18:53,680
- അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും? 
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

289
00:18:54,200 --> 00:18:57,200
എന്നാൽ ഇതിന് മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം സെമിനാറുകൾ എടുക്കും.

290
00:18:58,600 --> 00:19:00,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്, കിറ്റ്?

291
00:19:01,360 --> 00:19:03,040
ഓ, അതിനെ പ്ലാനറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

292
00:19:03,280 --> 00:19:05,240
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കഫേയാണ്.

293
00:19:05,241 --> 00:19:09,641
പക്ഷെ എനിക്കത് ഒരു ആക്കി മാറ്റണം...
 ഒരു പെർഫോമൻസ് ക്ലബ്ബ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രാത്രിയിൽ.

294
00:19:09,680 --> 00:19:12,680
ഓ. നമുക്ക് കഫേയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് സേവിക്കുന്നത്?

295
00:19:13,320 --> 00:19:16,880
- കാപ്പി, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, സലാഡുകൾ ...
- ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

296
00:19:17,680 --> 00:19:21,160
നിങ്ങളുടെ മെനുവിൽ ഉള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഡെസേർട്ട് ഏതാണ്?

297
00:19:22,520 --> 00:19:24,880
തീർച്ചയായും പിയർ പോളണ്ട ടാർട്ട്.

298
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
അതായത്, ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രശസ്തരാണ്.

299
00:19:26,640 --> 00:19:28,040
നാളെ രാവിലെ മുതൽ,

300
00:19:28,041 --> 00:19:33,541
നിങ്ങൾ അഞ്ച് ഡോളർ ചേർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 
പിയർ പോളണ്ട ടാർട്ടിൻ്റെ വില.

301
00:19:33,600 --> 00:19:34,920
അഞ്ച് ഡോളർ?

302
00:19:35,240 --> 00:19:38,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്, "ഇത് വിലമതിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുക.

303
00:19:38,840 --> 00:19:41,320
അവർക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, "അത് വിലമതിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുക.

304
00:19:41,560 --> 00:19:42,800
ആരു പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല,

305
00:19:43,040 --> 00:19:46,160
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം, "ഇത് വിലമതിക്കുന്നു."

306
00:19:46,520 --> 00:19:48,680
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിലവിളിക്കും.

307
00:19:48,920 --> 00:19:51,960
- എനിക്ക് ഒരു ടാർട്ട് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

308
00:19:53,360 --> 00:19:57,400
ഒരു ടാർട്ടിന് അധികമായി ലഭിക്കുന്ന അഞ്ച് ഡോളർ ചെലവ് വഹിക്കും

309
00:19:57,640 --> 00:20:01,360
ലീഡിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഡ്വാൻസ് സെമിനാറിൻ്റെ, അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ.

310
00:20:03,080 --> 00:20:06,320
- നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ സെമിനാറിനായി ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

311
00:20:06,560 --> 00:20:11,280
നിങ്ങൾ $250 അധികമായി ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യരുത്

312
00:20:11,520 --> 00:20:13,720
പിയർ പോളണ്ട ടാർട്ടിൽ.

313
00:20:15,321 --> 00:20:16,721
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം ലാഭിക്കും.

314
00:20:27,680 --> 00:20:30,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല? എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

315
00:20:31,120 --> 00:20:33,600
ശരി, അലീസ അവളുടെ മുടി വെറുക്കുന്നു, അവൾ ജാമിയെ അപമാനിച്ചു,

316
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
ജാമിയും സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ഇപ്പോൾ,

317
00:20:36,520 --> 00:20:39,340
അലീസയ്ക്ക് ആകെ തകർച്ചയുണ്ട് 
അവൾ ആരെയും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

318
00:20:39,841 --> 00:20:40,641
ഗോർഡോ എവിടെയാണ്?

319
00:20:40,742 --> 00:20:42,542
അവൻ വീണ്ടും പ്രൊഡക്ഷൻ ഓഫീസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

320
00:20:43,640 --> 00:20:47,760
അവനും അലീസയും ഇന്നലെ വഴക്കിട്ടിരുന്നു. 
അവൾ അവനെ സെറ്റിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്തു.

321
00:20:48,000 --> 00:20:51,280
ഫക്കിംഗ് നടി ഫക്കിംഗ് നിരോധിച്ചു 
നിർമ്മാതാവ് സ്വന്തം സിനിമാ സെറ്റിൽ നിന്നോ?

322
00:20:53,000 --> 00:20:58,720
ജാമിയെ കണ്ടെത്തൂ, അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും അവളുടെ മുടി ശരിയാക്കാനും അവനോട് പറയുക.
 ഒരു പകുതി ദിവസം കൂടി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

323
00:20:58,960 --> 00:21:00,160
വെറോണിക്ക, അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

324
00:21:00,400 --> 00:21:02,840
ആ ചെറുക്കൻ അവനോട് പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

325
00:21:03,400 --> 00:21:06,840
അവൾ അതിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ
 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവളുടെ മുടി തികവുറ്റതാക്കി,

326
00:21:07,080 --> 00:21:08,520
ഞാൻ അവളുടെ സോറി കഴുതയെ പുറത്താക്കും

327
00:21:08,760 --> 00:21:11,400
കേറ്റ് വിൻസ്‌ലെറ്റിൻ്റെ കളങ്കമില്ലാത്ത മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ച് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക!

328
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
ജാമി വെറുതെ വിട്ടു.

329
00:21:14,480 --> 00:21:15,280
കൊള്ളാം.

330
00:21:15,880 --> 00:21:19,760
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. ഈ തെണ്ടി ചിലവാകുന്നു 
എനിക്ക് മിനിറ്റിന് അമ്പതിനായിരം ഡോളർ.

331
00:21:20,560 --> 00:21:23,280
ഞാൻ അവളുടെ മുടി പറിച്ചെടുക്കും. വെറുതെ കണ്ടെത്തുക 
എനിക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ!

332
00:21:26,640 --> 00:21:29,480
- സുഖമാണോ? 
- റിയലി ഫക്കിംഗ് ഷിട്ടി!

333
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
- അതാരാണ്? 
- എനിക്കറിയില്ല.

334
00:21:36,400 --> 00:21:40,000
ഓ, ഇത് ഹെയർഡ്രെസ്സറുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഡേ കളിക്കാരെ സഹായിക്കാൻ വന്നു.

335
00:21:41,640 --> 00:21:42,960
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

336
00:21:43,640 --> 00:21:45,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

337
00:21:46,000 --> 00:21:47,600
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

338
00:21:49,600 --> 00:21:52,720
അത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ മാത്രം. 
സാരമില്ല.

339
00:21:58,221 --> 00:21:59,921
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

340
00:22:02,920 --> 00:22:06,240
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഒപ്പം
 ആ ചെറിയ പെണ്ണ് വീണ്ടും ജോലിക്ക് വരുന്നു,

341
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
ആ വ്യക്തി എന്നെ വന്നു കാണട്ടെ.

342
00:22:11,680 --> 00:22:14,280
- ഹെയർഡ്രെസ്സർ?
- ഞാൻ എൻ്റെ ട്രെയിലറിൽ ഉണ്ടാകും.

343
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
ജോൺ, രണ്ടിലേക്ക് പോകൂ.

344
00:22:17,240 --> 00:22:19,480
ശരി, ആളുകളേ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം, നമുക്ക് പോകാം.

345
00:22:59,720 --> 00:23:02,520
രാവിലെ, പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷൻ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

346
00:23:02,760 --> 00:23:04,560
ഹെലീന പീബോഡിക്കുള്ള ബെറ്റെ പോർട്ടറാണിത്.

347
00:23:26,080 --> 00:23:28,800
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. എന്നെ കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി.

348
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടോ...?

349
00:23:34,440 --> 00:23:36,240
ഓ... കാലിഫോർണിയ ആർട്സ് സെൻ്റർ?

350
00:23:36,480 --> 00:23:39,900
ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിയത്തിന് ദീർഘകാല ബന്ധമുണ്ട് 
പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷനുമായി.

351
00:23:40,320 --> 00:23:43,720
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കലയ്ക്ക് വളരെ ഉദാരമായി പണം നൽകി.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

352
00:23:43,960 --> 00:23:47,940
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അപാരമായി. പക്ഷേ, നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
 ഭൂതകാലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

353
00:23:52,000 --> 00:23:56,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പിന്തുണയായിരുന്നു, 
ഒരു വർഷം മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ പ്രോജക്ടുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ അവൾ സഹായിച്ചു.

354
00:23:56,920 --> 00:23:59,360
- എൻ്റെ അമ്മ വിരമിച്ചു. 
- അതെനിക്ക് അറിയാം.

355
00:24:00,040 --> 00:24:04,320
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. വ്യക്തമായും. 
- വ്യക്തമായും.

356
00:24:07,280 --> 00:24:10,040
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

357
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
വന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം...

358
00:24:12,920 --> 00:24:16,600
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല 
കലാ പദ്ധതികൾ വരെ.

359
00:24:16,840 --> 00:24:17,920
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലേ?

360
00:24:18,160 --> 00:24:20,520
സാമൂഹ്യനീതി പരിപാടികളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

361
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
ഇത് നോക്കൂ, ബെറ്റേ.

362
00:24:25,360 --> 00:24:28,240
ബോസ്റ്റണിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 ഒരു പഴയ റെസിഡൻഷ്യൽ ഹോട്ടൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക

363
00:24:28,480 --> 00:24:31,560
ഭവനരഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കുമുള്ള ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

364
00:24:31,800 --> 00:24:35,840
ഈ സ്ത്രീകൾ രണ്ട്, മൂന്ന് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു, നട്ടെല്ല് ഒടിച്ച്, കുട്ടികളെ പോറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

365
00:24:35,880 --> 00:24:39,880
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ സാധിക്കാത്തത് കാരണം 
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും വസ്ത്രം നൽകാനും അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

366
00:24:40,120 --> 00:24:41,600
ഇത് ഹൃദയഭേദകമാണ്.

367
00:24:44,760 --> 00:24:48,400
ഹെലീന, നിങ്ങൾ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ കലകൾ ഉദാരമായി.

368
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

369
00:24:51,600 --> 00:24:54,520
ഹെലീന, കലകൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൻ്റെ ജീവശക്തിയാണ്.

370
00:24:54,760 --> 00:24:57,160
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സാംസ്കാരിക അജണ്ട നിശ്ചയിക്കുകയാണ്.

371
00:24:57,400 --> 00:24:59,560
ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു!

372
00:25:00,280 --> 00:25:03,120
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യ പിന്തുണയെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷനും

373
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
ഒരു വഴിവിളക്ക് പോലെയാണ്.

374
00:25:05,360 --> 00:25:08,080
ഹെലീന, കലകളില്ലാതെ നാഗരികതകൾ വാടിപ്പോകുന്നു.

375
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
വളരെ നാടകീയം.

376
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
ഞാൻ കലകളെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല, ബെറ്റേ.

377
00:25:14,160 --> 00:25:16,960
അടിസ്ഥാനം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
 വ്യത്യസ്ത മുൻഗണനകൾ നോക്കുന്നു.

378
00:25:17,200 --> 00:25:20,920
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കാണും
 പദ്ധതികളിൽ ഒന്ന്, "നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നമ്മുടെ നഗരം",

379
00:25:21,160 --> 00:25:25,160
അഭയം തേടിയെത്തിയ ഏഴ് യുവതികളുടേതാണ്
 റുവാണ്ട, കെനിയ, കൊസോവോ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.

380
00:25:25,400 --> 00:25:27,080
അവർ ചെയ്യുന്നത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്...

381
00:25:27,781 --> 00:25:30,381
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു!

382
00:25:31,320 --> 00:25:34,400
ഇന്നലെയും തലേദിവസവും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

383
00:25:34,800 --> 00:25:36,760
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
 ഇത്രയും കാലം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

384
00:25:37,320 --> 00:25:40,360
അല്ലേ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 
വരൂ. വരൂ, നിങ്ങൾ.

385
00:25:41,480 --> 00:25:43,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു യോഗ്യമായ പ്രോജക്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു,

386
00:25:43,480 --> 00:25:47,320
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്ര കുട്ടികളെ കിട്ടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ആ മുപ്പത്തയ്യായിരം ഡോളർ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

387
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

388
00:25:49,840 --> 00:25:51,640
ഇതാണ് വിൽസൺ, ഇതാണ് ജുൻ യിംഗ്.

389
00:25:51,880 --> 00:25:54,600
പിന്നെ ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടില്ല 
രണ്ടു ദിവസം മുഴുവൻ. എനിക്കുണ്ടോ?

390
00:25:55,400 --> 00:25:56,840
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

391
00:25:57,080 --> 00:25:59,640
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറികടക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 
നിങ്ങളെ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

392
00:25:59,880 --> 00:26:01,640
- നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.
- ഷോപ്പിംഗിന് പോകണോ?

393
00:26:01,880 --> 00:26:04,120
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർത്തിയാക്കും.

394
00:26:04,360 --> 00:26:07,680
ഇനി നിൻ്റെ കുതിരയെ കുറിച്ച് പറയൂ 
റേറ്റിംഗ് പാഠം, അത് രസകരമായിരുന്നോ?

395
00:26:07,920 --> 00:26:10,800
മൂൺവാക്കർ എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പോണിയുടെ പേര്. ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി!

396
00:26:11,040 --> 00:26:13,560
- നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടി! 
- എനിക്കും ഒരു കുതിര ഉണ്ടായിരുന്നു!

397
00:26:13,800 --> 00:26:15,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അത് അതിശയകരമാണ്!

398
00:26:16,640 --> 00:26:18,160
ബെറ്റെ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

399
00:26:18,400 --> 00:26:21,840
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ വായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് 
വേഗത്തിലും ന്യായമായും കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

400
00:26:22,360 --> 00:26:24,440
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്

401
00:26:24,680 --> 00:26:27,240
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എൻചാൻ്റേഡ് ഫോറസ്റ്റിൽ നിർത്താൻ, ഹേയ്?

402
00:26:27,480 --> 00:26:31,680
കാരണം ജനാലയിൽ ഞാൻ കണ്ടത് ഏറ്റവും വലിയ ജിറാഫിനെയാണ്

403
00:26:31,920 --> 00:26:36,000
അത് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് ജീവിക്കാൻ.

404
00:27:04,800 --> 00:27:06,840
ഒമ്പതിനകം റാപ്പ് ചെയ്യുക, അതൊരു അത്ഭുതമായിരിക്കും.

405
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
അപ്പോൾ കാണാം.

406
00:27:08,400 --> 00:27:10,560
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം A.O.C-യിൽ പന്ത്രണ്ട് മുപ്പതിന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

407
00:27:10,800 --> 00:27:12,960
ദിനപത്രങ്ങൾ ഇന്ന് മൂന്നിന്,

408
00:27:13,200 --> 00:27:14,920
അല്ലെങ്കിൽ V.P.O-യിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.

409
00:27:15,160 --> 00:27:16,640
ഷെയ്ൻ മക്കുച്ചിയോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

410
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
- WHO? 
- ഓ, ഹെയർഡ്രെസ്സർ.

411
00:27:19,960 --> 00:27:21,160
ആരാണ് കൊട്ട അയച്ചത്?

412
00:27:21,560 --> 00:27:24,680
- കാർഡ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അതെ. ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

413
00:27:25,000 --> 00:27:27,080
അത് വാർണറുടെ പബ്ലിസിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

414
00:27:27,320 --> 00:27:30,200
അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. ആ ഫക്കിംഗ് കഴുത-നക്കുകൾ. 
എനിക്ക് കടല മതി

415
00:27:30,440 --> 00:27:32,720
ചൈനയിലെ എല്ലാ കുരങ്ങുകൾക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വെണ്ണ.

416
00:27:41,480 --> 00:27:44,740
നിങ്ങൾ റഫർ ചെയ്യുന്നത് ശീലമാക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയോട് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പട്ടിയായി?

417
00:27:45,760 --> 00:27:47,000
ഓ, ഷിറ്റ്, ഉം...

418
00:27:50,440 --> 00:27:54,000
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

420
00:27:58,840 --> 00:28:02,320
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും? ശരിക്കും. 
നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണോ?

421
00:28:02,880 --> 00:28:06,240
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണോ? നീ വായിച്ചില്ലേ 
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷത്തെ പത്രം?

422
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
ഞാൻ ഇന്നത്തെ ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

423
00:28:11,520 --> 00:28:13,040
- അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു?

424
00:28:13,280 --> 00:28:16,320
നിങ്ങളാണോ പോസ്റ്റർ കുട്ടി 
പോഷകാഹാരക്കുറവും ലിംഗഭേദം സംബന്ധിച്ച ആശയക്കുഴപ്പവും?

425
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
അതെ. അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

426
00:28:22,960 --> 00:28:25,320
- എന്ത് ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

427
00:28:25,560 --> 00:28:29,600
സ്റ്റുഡിയോ ഹെഡ് വളരെ പ്രധാനമാണ്
 നിങ്ങളുടെ തുടർ തൊഴിലിലേക്ക്

428
00:28:29,840 --> 00:28:32,880
എൻ്റെ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്ന മണ്ടൻ നടിയേക്കാൾ.

429
00:28:33,120 --> 00:28:35,240
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

430
00:28:35,480 --> 00:28:36,640
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

431
00:28:36,880 --> 00:28:40,200
ഞാൻ ദ്രോഹിച്ചില്ല. അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

432
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, അഭൂതപൂർവമായത്.

433
00:28:44,720 --> 00:28:45,720
അതെങ്ങനെ?

434
00:28:47,320 --> 00:28:51,840
മണിക്കൂറുകളോളം ഉൽപ്പാദനം നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതിൽ അലീസ നീറോ കുപ്രസിദ്ധമാണ്.

435
00:28:52,080 --> 00:28:54,280
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

436
00:28:55,400 --> 00:28:56,320
ശരിക്കും അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ല.

437
00:28:58,040 --> 00:29:00,480
- നിങ്ങൾ സഹജവാസനയിൽ പോയി, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

438
00:29:00,720 --> 00:29:02,360
ഉപജീവനത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

439
00:29:04,600 --> 00:29:07,380
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മുടി ചെയ്യുന്നു. 
- ആളുകളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

440
00:29:07,560 --> 00:29:09,960
ഇത് വളരെ അപൂർവവും സവിശേഷവുമായ കഴിവാണ്.

441
00:29:10,560 --> 00:29:12,880
പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള ആളുകളോട് എനിക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

442
00:29:13,980 --> 00:29:16,320
- നന്ദി. പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സഹായിയായിരിക്കും.

443
00:29:17,520 --> 00:29:20,600
മീറ്റിംഗുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ, മൂന്ന് തവണ,

444
00:29:20,840 --> 00:29:23,360
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ.

445
00:29:24,120 --> 00:29:25,440
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോഴും എനിക്കറിയില്ല.

446
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
വിഷമിക്കേണ്ട.

447
00:29:28,520 --> 00:29:29,960
ഞാൻ പറയാം.

448
00:29:37,000 --> 00:29:39,640
ഈ നഗരത്തിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

449
00:29:39,880 --> 00:29:43,720
ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ അവരുടെ ഇടത് മുലക്കണ്ണ് തുളയ്ക്കുമോ?

450
00:29:46,320 --> 00:29:47,920
ഹായ്, ഇത് ഹെലീന പീബോഡിക്കുള്ള ബെറ്റെ പോർട്ടറാണ്,

451
00:29:48,160 --> 00:29:49,560
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ...

452
00:29:51,200 --> 00:29:53,520
ശരി, ഞാൻ അവളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:29:55,440 --> 00:29:58,080
ശരി, അവൾ എപ്പോൾ ലഭ്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കുന്നില്ല?

454
00:29:59,840 --> 00:30:01,360
ശരി, ഞാൻ അവളെ പിന്നെ വിളിക്കാം.

455
00:30:01,600 --> 00:30:03,840
അതെ, ഞാൻ ഏകദേശം നാല് വർഷമായി കമ്പനിയിൽ ഉണ്ട്.

456
00:30:04,080 --> 00:30:06,520
അവർ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

457
00:30:06,880 --> 00:30:08,280
നല്ലത്.

458
00:30:12,080 --> 00:30:15,880
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ, സ്റ്റുഡിയോയിൽ, തിരികെ അവിടെ? കാരണം ഷെയ്ൻ,

459
00:30:16,120 --> 00:30:19,200
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്, അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു 
പ്രധാന വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ.

460
00:30:19,440 --> 00:30:22,560
ഓ! അധികമായുള്ള ചെറിയ സ്വകാര്യത പോലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

461
00:30:24,080 --> 00:30:25,080
ക്ഷമിക്കണം.

462
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
ഉം... ഷെയ്ൻ, ഇതാണ് സാലി.

463
00:30:33,680 --> 00:30:34,520
- ഹേയ്, സാലി. 
- ഹായ്.

464
00:30:34,521 --> 00:30:38,521
സ്റ്റുഡിയോയിൽ കിടക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് സാലി പറഞ്ഞു.

465
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
മികച്ചത്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. അതിനാൽ, ഉം...

466
00:30:42,920 --> 00:30:46,320
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ് 
അടുക്കളയിലെയും കുളിമുറിയിലെയും സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

467
00:30:46,840 --> 00:30:49,280
- ഉം, അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- പിന്നെ വാടകയുടെ കാര്യമോ?

468
00:30:50,640 --> 00:30:52,840
ഓ - എനിക്ക് - എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

469
00:30:55,120 --> 00:30:57,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ... ഉം...

470
00:31:02,600 --> 00:31:04,280
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 
- ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്.

471
00:31:06,760 --> 00:31:08,480
- വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
- അതെ.

472
00:31:11,520 --> 00:31:13,160
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

473
00:31:15,040 --> 00:31:19,040
എൻ്റെ സഭ... ഞങ്ങൾക്ക് എക്സോഡസ് മിനിസ്ട്രി എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്.

474
00:31:19,280 --> 00:31:22,800
- എക്സോഡസ് മിനിസ്ട്രി.
- സ്വവർഗരതിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

475
00:31:23,400 --> 00:31:24,840
യേശു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

476
00:31:25,520 --> 00:31:28,600
അവൻ പാപത്തെ വെറുക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ പാപിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

477
00:31:29,880 --> 00:31:31,280
വന്നതിന് നന്ദി, സാലി.

478
00:31:33,400 --> 00:31:35,120
- ബൈ, സാലി
- അത് അങ്ങനെയാണ്.

479
00:31:36,560 --> 00:31:38,120
ഞാനത് കാണിച്ചുതരാം.

480
00:31:49,120 --> 00:31:51,240
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.

481
00:31:57,640 --> 00:31:59,120
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, സ്ത്രീകളേ.

482
00:31:59,360 --> 00:32:02,720
ഞാൻ മാർക്ക്. ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.
ആരോടാണ് ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്?

483
00:32:02,960 --> 00:32:04,680
അത് ഞാനായിരിക്കും.

484
00:32:04,681 --> 00:32:06,881
ജെന്നി. അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, അല്ലേ?

485
00:32:09,000 --> 00:32:10,520
- ഹായ്, മാർക്ക്. 
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

486
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
- കൊള്ളാം. അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകൾ. 
- നന്ദി.

487
00:32:17,240 --> 00:32:20,480
- ഞാൻ മാർക്ക്. 
- അതെ. നീ, ഓ, നീ അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഷെയ്ൻ.

488
00:32:21,080 --> 00:32:22,660
വിരോധമുണ്ടോ, ദയവായി?

489
00:32:22,661 --> 00:32:24,961
ക്ഷമിക്കണം. ഈ കാര്യം നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ

490
00:32:24,962 --> 00:32:25,280
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്

491
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
എൻ്റെ ജീവിത ജോലി.

492
00:32:27,120 --> 00:32:28,880
ഞാൻ ക്രോണിലിങ്ങ് ചെയ്യുന്നു, എന്നെ സഹിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ

493
00:32:29,120 --> 00:32:31,960
ഇത് പരിശോധിക്കുക. നീലക്കണ്ണുകളുള്ള ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള രണ്ട് സുന്ദരികൾ.

494
00:32:32,200 --> 00:32:33,400
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

495
00:32:34,680 --> 00:32:37,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സഹമുറിയന്മാരാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

496
00:32:38,240 --> 00:32:42,360
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്ക്. നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

497
00:32:44,080 --> 00:32:46,520
അതൊരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്.

498
00:32:46,760 --> 00:32:50,240
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആത്മീയമായി? തത്വശാസ്ത്രപരമായി?
- ഇല്ല, താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തെപ്പോലെ.

499
00:32:53,360 --> 00:32:54,960
ആ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. ഉം...

500
00:32:57,880 --> 00:32:59,040
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

501
00:32:59,320 --> 00:33:01,520
ഞാൻ ക്യാമറ പിടിച്ച് കൊണ്ട്...

502
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
മാർക്ക്, ഓ...

503
00:33:03,960 --> 00:33:05,360
ക്ഷമിക്കണം.

504
00:33:06,280 --> 00:33:09,320
മാർക്ക് വെയ്‌ലൻഡ് ഇവിടെ, ജെന്നിയോടും ഷെയ്നിനോടും സംസാരിക്കുന്നു,

505
00:33:09,560 --> 00:33:11,840
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, "നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

506
00:33:12,280 --> 00:33:14,440
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്താണോ?" എന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

507
00:33:14,680 --> 00:33:18,280
എൻ്റെ തികച്ചും അരോചകമായ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വീഡിയോ ക്യാമറ പ്രവേശനം

508
00:33:18,520 --> 00:33:21,440
അവർക്കെതിരെ പൂർണ്ണമായും മുൻവിധി കാണിക്കുന്നില്ല 
എന്നെ അവരുടെ സഹമുറിയനായി കണക്കാക്കുന്നു.

509
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
- നേരിട്ട് വീഡിയോകളിലേക്ക്, അല്ലേ? 
- അതെ.

510
00:33:26,400 --> 00:33:27,880
ഈ വീഡിയോകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

511
00:33:28,560 --> 00:33:30,320
ഞാൻ അവരെ എഴുതുന്നു, ഞാൻ അവരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ വെട്ടി.

512
00:33:31,200 --> 00:33:35,280
ഞാൻ ആദ്യമായി ഗിഗ് എടുത്തപ്പോൾ, അത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 
സമയമായതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കും, ഫിലിം സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുക,

513
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
പക്ഷേ...

514
00:33:37,480 --> 00:33:38,720
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

515
00:33:38,960 --> 00:33:41,240
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച വീഡിയോകളുടെ ചില തലക്കെട്ടുകൾ ഏതൊക്കെയാണ്, മാർക്ക്?

516
00:33:41,800 --> 00:33:46,300
"ബാരെക്നക്കിൾ ബാക്ക്യാർഡ് റെസ്ലിംഗ്", "ബ്ലഡി ബാർ ബ്രാൾസ്", 
"കഴുത ചവിട്ടുന്ന സഹോദരിമാർ",

517
00:33:47,540 --> 00:33:50,120
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ ബാച്ചിലർ പാർട്ടികൾ" എന്നാണ്.

518
00:33:50,640 --> 00:33:54,800
ഇത് വളരെ വലിയ വിൽപ്പനക്കാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്ര വലുതല്ല, ഓ,

519
00:33:55,040 --> 00:33:56,800
"വൈൽഡ്-ആസ് കാത്തലിക് സ്കൂൾ ഗേൾസ്".

520
00:33:57,640 --> 00:33:58,800
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിച്ചോ?

521
00:33:59,720 --> 00:34:01,440
അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്, മാർക്ക്.

522
00:34:03,840 --> 00:34:06,320
ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെന്നിയും ഞാനും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

523
00:34:10,480 --> 00:34:11,480
നോക്കൂ.

524
00:34:12,920 --> 00:34:16,460
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
 ഒരു കലാകാരനാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

525
00:34:17,240 --> 00:34:18,720
അതാണോ സ്റ്റുഡിയോ?

526
00:34:19,800 --> 00:34:21,320
കാരണം അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

527
00:34:21,560 --> 00:34:23,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളും പോസ്റ്റും കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
 എൻ്റെ എല്ലാ ഷോകളും അവിടെ നിന്ന് തന്നെ.

528
00:34:24,720 --> 00:34:28,800
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം 
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

529
00:34:29,040 --> 00:34:31,800
- അതിനായി ഒരുപാട് കോളുകൾ ഇല്ല, അല്ലേ? 
- ഇല്ല. പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

530
00:34:32,800 --> 00:34:36,760
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം, ഉണ്ട്...അതല്ല, അത്...

531
00:34:37,000 --> 00:34:38,920
"ഗ്രേ ഗാർഡൻസ്" എന്ന ഈ സിനിമ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

532
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതാണ്, ഉം, അതെന്താണ്.

533
00:34:41,360 --> 00:34:44,200
അത് ആ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണ്, ഓ, രണ്ട് ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകൾ,

534
00:34:44,440 --> 00:34:46,360
അവർ അമ്മയെയും മകളെയും പോലെയാണ്, അല്ലേ?

535
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
- അതെ. അതെ. 
- അതെ, അതെ, അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ

536
00:34:49,120 --> 00:34:51,640
- എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി. . 
- അവിശ്വസനീയമായ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്യുമെൻ്ററി

537
00:34:51,880 --> 00:34:54,040
അതെ. നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കാണണം.

538
00:34:54,280 --> 00:34:55,800
അതാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

539
00:34:56,040 --> 00:34:59,400
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ?

540
00:35:00,960 --> 00:35:02,840
അത്, അത് ശരിക്കും ആളുകളെ ചലിപ്പിച്ചു. ഞാൻ...

541
00:35:03,080 --> 00:35:05,000
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നീക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

542
00:35:07,120 --> 00:35:08,840
അതെ. ആളുകളെ നീക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

543
00:35:09,080 --> 00:35:10,600
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

544
00:35:12,040 --> 00:35:14,200
ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എന്നെ വിലയിരുത്തരുത്.

545
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

546
00:35:15,960 --> 00:35:17,440
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

547
00:35:17,960 --> 00:35:20,360
പക്ഷേ എൻ്റെ ഡയറക്ട്-ടു-വീഡിയോ ഗിഗ് പണം നൽകുന്നു.

548
00:35:20,600 --> 00:35:24,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യവും അവസാനവും സെക്യൂരിറ്റിയും ആറ് മാസത്തെ വാടകയും പണമായി നൽകാം.

549
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
- നന്ദി! 
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

550
00:36:05,240 --> 00:36:07,680
ഉം, എൻ്റെ മുഖം വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞോ?

551
00:36:07,920 --> 00:36:09,920
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുഖം തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

552
00:36:11,960 --> 00:36:15,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കമ്പനി കഴിഞ്ഞ വർഷം ഈ സ്ഥലം ക്ലയൻ്റുകൾക്കായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു.

553
00:36:15,520 --> 00:36:17,920
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഏറ്റെടുക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്.

554
00:36:21,600 --> 00:36:23,840
- ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ക്രിസ്? 
- ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് മാനേജരാണ്.

555
00:36:24,080 --> 00:36:26,480
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും വിനോദ വ്യവസായ ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപെടുന്നു, അതിനാൽ...

556
00:36:27,320 --> 00:36:30,520
വരൂ. നമുക്ക് വീണ്ടും ഫെറിസ് വീലിൽ പോകാം. ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കറക്കും!

557
00:36:31,400 --> 00:36:35,400
ഉം, ഞാൻ - ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
 ഫെറിസ് വീലിൽ വച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

558
00:36:35,640 --> 00:36:37,080
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

559
00:36:37,320 --> 00:36:38,360
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കളിയാണ്.

560
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
 ഞാനും ഒരു ഇടവേള എടുക്കും, ഒപ്പം

561
00:36:42,040 --> 00:36:44,360
ഞാൻ ആലീസിനെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

562
00:36:46,040 --> 00:36:48,240
- ശരി. 
- തമാശയുള്ള!

563
00:36:52,560 --> 00:36:54,560
ആലീസ്. ആലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ!

564
00:36:55,400 --> 00:36:57,360
- ആലീസ്! ആലീസ്, കാത്തിരിക്കൂ! 
- എന്ത്?

565
00:36:58,240 --> 00:36:59,640
നിൻ്റെ കാമുകി തന്നെയാണ് എന്നെ അവനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത്!

566
00:36:59,880 --> 00:37:02,680
'ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്രിസ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും'.

567
00:37:02,920 --> 00:37:06,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു പയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

568
00:37:06,600 --> 00:37:09,500
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ?
അതിനാൽ പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

569
00:37:09,540 --> 00:37:11,040
'ഏയ്, നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

570
00:37:11,280 --> 00:37:12,560
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?'

571
00:37:12,800 --> 00:37:14,160
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

572
00:37:16,400 --> 00:37:19,200
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല! എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം ? 
എന്തുവേണം ?

573
00:37:51,240 --> 00:37:52,960
അവളുടെ ബോധ്യത്തോട് എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.

574
00:37:53,200 --> 00:37:56,240
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 
ഈ സമയത്ത് തെറ്റ്...

575
00:37:56,480 --> 00:37:58,920
ഹെലീന വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

576
00:37:59,480 --> 00:38:02,040
അവൾ എന്തെങ്കിലും ദാരുണമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

577
00:38:02,280 --> 00:38:05,000
അവളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, പെഗ്ഗി.

578
00:38:05,240 --> 00:38:11,400
എന്നാൽ ഇത് കലയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്, അത്
നിങ്ങൾ അധ്വാനിച്ച ശേഖരം.

579
00:38:11,640 --> 00:38:14,960
പൈതൃകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

580
00:38:16,840 --> 00:38:18,120
നിക്കോളാസ്, പ്രിയേ.

581
00:38:19,520 --> 00:38:22,240
എൻ്റെ പാരമ്പര്യം എന്തായിരിക്കും?

582
00:38:46,680 --> 00:38:48,360
ഒരു മണൽ, വെളുത്ത കടൽത്തീരം.

583
00:38:48,720 --> 00:38:51,040
ഒപ്പം ഗ്രനേഡൈനിലെ ഒരു കോട്ടേജും.

584
00:38:52,120 --> 00:38:54,840
ശീതീകരിച്ച മോജിറ്റോസിൻ്റെ നിരവധി കുടങ്ങൾ.

585
00:38:54,841 --> 00:39:00,541
ഒപ്പം ഇരുപത്തിനാല് മഹത്തായ രതിമൂർച്ഛയും
 ഇരുപത്തിനാല് മഹത്തായ മണിക്കൂർ.

586
00:39:00,542 --> 00:39:01,542
അതിൻ്റെ സാരം എനിക്ക് കിട്ടി.

587
00:39:03,640 --> 00:39:05,620
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു വാക്കുപോലും സംസാരിക്കില്ല.

588
00:39:05,720 --> 00:39:07,400
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒത്തുകൂടി.

589
00:39:07,640 --> 00:39:09,560
വെസ്‌നയെ കണ്ടെത്തിയ എൻ്റെ ഭാഗ്യം. അവൾ ഒരു മികച്ച വിവർത്തകയാണ്,

590
00:39:09,800 --> 00:39:13,600
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കിടപ്പുമുറിയിൽ വരാൻ ഒട്ടും മടിയുമില്ല, ഓർക്കുക.

591
00:39:14,560 --> 00:39:17,560
കിടപ്പറയിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നോട് ഏറ്റവും ദൈവികമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

592
00:39:18,040 --> 00:39:23,080
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ലത്. 
- പിന്നെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. എനിക്ക് അവ രണ്ടുതവണ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും:

593
00:39:24,080 --> 00:39:25,560
ഒരിക്കൽ ആന്തരികമായി,

594
00:39:26,080 --> 00:39:28,480
ഒരിക്കൽ... ഭാഷാപരമായി.

595
00:39:29,000 --> 00:39:32,280
വെസ്ന ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഗ്രനേഡൈൻസിലേക്ക് വരുന്നു,
 നീ എൻ്റെ ചെറിയ അണ്ണാൻ അല്ലേ?

596
00:39:32,520 --> 00:39:34,840
പെഗ്ഗി, നീ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... ഗ്രനേഡൈനിലേക്ക്,

597
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഹെലീനയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

598
00:39:37,320 --> 00:39:39,200
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നത് സി.എ.സി. കഷ്ടപ്പെടും

599
00:39:40,080 --> 00:39:42,540
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷൻ ഗ്രാൻ്റ് ഇല്ലാതെ.

600
00:39:42,560 --> 00:39:46,420
ഹെലീന നിങ്ങളെ നിരസിച്ചോ?
അവൾ ഇതുവരെ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ?

601
00:39:46,421 --> 00:39:50,021
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
- എങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുക.

602
00:39:52,880 --> 00:39:54,000
എന്നെ നോക്കുക.

603
00:39:55,880 --> 00:39:57,800
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ...

604
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
ഹെലീന പീബോഡി ദയവായി? ബെറ്റെ പോർട്ടറാണ് തിരികെ വിളിക്കുന്നത്.

605
00:40:19,200 --> 00:40:21,200
ശരി, അവൾ സ്വതന്ത്രയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

606
00:40:24,000 --> 00:40:28,920
അതെ, ഞാൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി ഒന്നു പറയാമോ 
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ അവളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

607
00:40:29,160 --> 00:40:30,880
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...

608
00:40:34,280 --> 00:40:35,400
ശരി, നന്ദി.

609
00:40:40,840 --> 00:40:45,400
ഇല്ല, പിന്നിൽ ഒരു ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ്, പക്ഷേ
അവിടെ കുളിമുറിയോ അടുക്കളയോ മറ്റോ ഇല്ല,

610
00:40:45,640 --> 00:40:47,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

611
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
ഇതാണ്.

612
00:41:05,160 --> 00:41:06,880
വീട് മധുരമായ വീട്.

613
00:41:23,040 --> 00:41:24,040
നന്നായി?

614
00:41:27,080 --> 00:41:28,360
ഇതാണോ?

615
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
ചേട്ടാ.

616
00:41:30,720 --> 00:41:31,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

617
00:41:34,880 --> 00:41:37,160
ശരി, വരൂ, കാറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

618
00:41:37,400 --> 00:41:38,840
അപ്പോൾ ശരി.

619
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
എനിക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാർട്ടിനി ലഭിക്കും.

620
00:44:07,480 --> 00:44:09,040
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

621
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!

622
00:45:11,360 --> 00:45:12,680
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

623
00:45:13,280 --> 00:45:16,160
എങ്ങനെയായിരുന്നു, ഉം... അന്ധനായ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

624
00:45:16,400 --> 00:45:18,560
- ഫക്കിംഗ് ടോണിയ എന്നെ ഒരു ആളുമായി സജ്ജീകരിച്ചു.
- ഓ, ഷിറ്റ്.

625
00:45:19,240 --> 00:45:21,680
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ? 
- അതെ, അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനായിരുന്നു.

626
00:45:21,920 --> 00:45:24,460
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

627
00:45:24,640 --> 00:45:26,120
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. എനിക്കറിയില്ല.

628
00:45:27,720 --> 00:45:28,600
ഉം, ബിയർ, ആരെങ്കിലും?

629
00:45:30,360 --> 00:45:32,680
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പൂർണ്ണമായ ബ്രിജിറ്റ് ബാർഡോട്ട് ശേഖരം ഉണ്ടോ?

630
00:45:33,360 --> 00:45:34,200
ഇത് മികച്ചതാണ്.

631
00:45:35,801 --> 00:45:37,501
അത്.. അത് ജെന്നിയുടേതാണ്.

632
00:45:40,280 --> 00:45:41,600
ഞാൻ ബ്രിജിറ്റ് ബാർഡോട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

633
00:45:42,440 --> 00:45:43,560
ഞാനും.

634
00:46:01,200 --> 00:46:02,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

635
00:46:04,080 --> 00:46:08,800
ഞാൻ, ഉം, എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 
മനോഹരമായ ഓർക്കിഡുകൾക്കായി.

636
00:46:09,040 --> 00:46:11,640
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്ദി.

637
00:46:12,760 --> 00:46:15,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മുൻ ഒരു ഓർക്കിഡ് കളക്ടർ ആയിരുന്നു,

638
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ ഒരു നല്ല ഓർക്കിഡ് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ നന്ദി.

639
00:46:21,000 --> 00:46:22,520
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

640
00:46:23,320 --> 00:46:26,000
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

641
00:46:26,880 --> 00:46:29,200
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

642
00:46:30,800 --> 00:46:34,240
ഇത് ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ സമയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു...

643
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
ജോയ്സ്...

644
00:46:36,960 --> 00:46:38,680
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരത കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

645
00:46:40,840 --> 00:46:43,280
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ലോകം... 
- വരൂ

646
00:46:43,920 --> 00:46:45,200
ഞങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

647
00:46:52,840 --> 00:46:55,240
നന്ദി. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ശരിക്കും.

648
00:47:11,760 --> 00:47:14,960
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് - എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

649
00:47:15,200 --> 00:47:17,840
വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

650
00:47:21,640 --> 00:47:23,080
നോക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.

651
00:47:23,320 --> 00:47:24,520
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

652
00:47:24,760 --> 00:47:28,160
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഗർഭിണിയെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

653
00:47:30,680 --> 00:47:32,000
ഇല്ല ! യേശു. ഇല്ല!

654
00:47:34,560 --> 00:47:36,600
ലിസ് വാൻ അസും ഗാബി ദേവൂക്സും

655
00:47:36,840 --> 00:47:39,080
അവർ പൂർണ്ണമായും എസ്എം തുകൽ ധരിച്ച പോലെയാണ്.

656
00:47:39,320 --> 00:47:42,680
പിന്നെ ഗാബിയോ? അവളുടെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ചങ്ങലയുണ്ട്,

657
00:47:42,920 --> 00:47:46,500
അത് അവളുടെ കാലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു 
ലിസിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

658
00:47:46,701 --> 00:47:48,801
ഗാബി ദേവോക്‌സ് ഒരു വിചിത്രനാണ്.

659
00:47:50,080 --> 00:47:53,200
ഗാബി ആലീസിനെ വളരെ മോശമായി പരിഭ്രാന്തിയിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

660
00:47:53,440 --> 00:47:56,440
അതെ. ഇനി ആ ചങ്കിൽ ഞാൻ തൊടില്ല. 
ഞാൻ മനസ്സിനെ വിറപ്പിക്കുകയാണ്.

661
00:48:08,240 --> 00:48:11,620
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന്.

662
00:48:13,080 --> 00:48:14,360
അങ്ങനെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

663
00:49:14,000 --> 00:49:16,420
മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തു.

664
00:49:19,720 --> 00:49:21,640
ഈ ആമ്പുകൾ വയർ ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

665
00:49:22,080 --> 00:49:23,800
- തീർച്ചയായും. 
- ഗോമി!

666
00:49:24,600 --> 00:49:25,800
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

667
00:49:26,040 --> 00:49:28,000
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആമ്പുകളിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

668
00:49:29,440 --> 00:49:32,760
നമുക്ക് ഇവിടെ നീന്താം എന്ന് ബെറ്റെ പറഞ്ഞു 
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം. അങ്ങനെ...

669
00:49:35,840 --> 00:49:37,120
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

670
00:50:13,200 --> 00:50:14,600
ഇതൊരു നല്ല ഹോട്ടലാണ്.

671
00:50:16,960 --> 00:50:18,040
അത് ചെയ്യും.

672
00:51:41,360 --> 00:51:42,960
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗോമി.

673
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

674
00:51:47,520 --> 00:51:51,280
ഛെ. ആ കുളം വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, ജെന്നി. 
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ അത് രസകരമാകുമോ?

675
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
ഉം... നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കണം.

676
00:51:55,320 --> 00:51:57,000
ഹേ മാർക്ക്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

677
00:52:05,560 --> 00:52:07,960
എനിക്ക്... നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

678
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
പുകവലിയോ?

679
00:52:21,200 --> 00:52:22,600
ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

680
00:52:24,401 --> 00:52:25,001
എന്ത് ?

681
00:52:28,160 --> 00:52:29,440
ആ പെൺകുട്ടികൾ...

682
00:52:31,400 --> 00:52:32,800
അവരെല്ലാം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്, അല്ലേ?

683
00:52:35,120 --> 00:52:36,760
അതെ. അവർ ഏറെക്കുറെ.

684
00:52:38,640 --> 00:52:40,720
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

685
00:52:41,800 --> 00:52:43,160
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

686
00:52:44,360 --> 00:52:46,440
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

687
00:52:50,680 --> 00:52:53,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ബാറിൽ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ നേരെയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

688
00:52:55,560 --> 00:52:57,680
- അത് ശരിക്കും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 
- ഇല്ല, ഇല്ല.

689
00:52:58,680 --> 00:53:01,480
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും അറിയില്ല, അല്ലേ? 
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഒഴികെ.

690
00:53:02,400 --> 00:53:03,960
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ശരിയാണോ?

691
00:53:05,480 --> 00:53:06,560
അത് ശരിയാണ്.

692
00:53:07,520 --> 00:53:09,120
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

693
00:53:09,360 --> 00:53:13,240
എനിക്കറിയില്ല. അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
 അവരുടെ മനോഭാവം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.

694
00:53:14,400 --> 00:53:16,560
അവർ പുരുഷത്വമുള്ളവരാണെന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല 'യഥാർത്ഥത്തിൽ

695
00:53:16,800 --> 00:53:19,200
അവയിൽ ചിലത് വളരെ സ്ത്രീലിംഗമാണ്. നിനക്കറിയാം?

696
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
ഇത്...

697
00:53:23,440 --> 00:53:25,520
അവർക്ക് ഇവയുണ്ട്... മുടിവെട്ടൽ.

698
00:53:26,160 --> 00:53:27,880
വളരെ അടിപൊളി ഹെയർകട്ടുകൾ...

699
00:53:28,120 --> 00:53:31,200
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് - അത് അല്ല - കൂടുതൽ...
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു മുടി മുറിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

700
00:53:31,440 --> 00:53:33,160
എന്നാൽ അത് - ഇല്ല, ഇത് സത്യമാണ്.

701
00:53:33,400 --> 00:53:34,400
ഇതാണ്...

702
00:53:35,720 --> 00:53:37,880
അവർ പുറത്തുവിടുന്ന എന്തോ ഒന്ന്...

703
00:53:41,240 --> 00:53:43,360
ഞാൻ അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

704
00:53:45,600 --> 00:53:46,600
നല്ലത്.

705
00:53:49,040 --> 00:53:50,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, മാർക്ക്.

706
00:53:52,440 --> 00:53:53,640
ഞാൻ ചെയ്യും.

707
00:53:54,960 --> 00:53:56,480
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പറയാം.

708
00:54:00,520 --> 00:54:03,040
- നോക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

709
00:54:03,680 --> 00:54:04,800
അത് വികൃതിയാണ്. .

710
00:54:06,401 --> 00:54:07,001
രാത്രി

711
00:54:08,360 --> 00:54:09,480
രാത്രി

712
00:54:44,160 --> 00:54:46,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്താണ്?

713
00:54:51,520 --> 00:54:53,040
നീ എൻ്റെ മുടി വെട്ടുമോ?

714
00:54:55,120 --> 00:54:56,720
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹെയർകട്ട് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

715
00:54:58,320 --> 00:54:59,320
ചെറുത്.

716
00:55:06,800 --> 00:55:08,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:55:08,840 --> 00:55:10,900
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനല്ലെങ്കിൽ.

718
00:55:11,040 --> 00:55:12,360
ഞാൻ തീരെ തളർന്നിട്ടില്ല.

719
00:55:13,800 --> 00:55:14,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

720
00:55:16,560 --> 00:55:19,440
എനിക്ക്... മാറണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

721
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
ശരി

722
00:55:56,480 --> 00:55:57,600
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- അതെ.

723
00:56:56,601 --> 00:56:59,601
Merci à Steph de www.thelwordsite.tk
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പകരുക.

724
00:56:59,702 --> 00:57:02,702
സോസ്-ടൈട്രേജ് : ആലി, ബെനൗഷെറ്റ് എറ്റ് ആലുകാർഡോ
www.forom.com