1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
മുമ്പ് എൽ വേഡിൽ

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,700
ഒരു ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വയംഭരണം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിയമം അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

3
00:00:05,900 --> 00:00:08,300
നിങ്ങളുടെ മുൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,000
നീ അവളെ കാണാൻ അയക്കൂ
ജോയ്‌സ് വിഷ്‌നിയ

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പാളി കാണാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

6
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
ആറ് മാസത്തെ പാട്ടത്തിന് ഒപ്പിട്ടാൽ...

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,500
ഞാൻ ആറുമാസത്തെ പാട്ടത്തിന് ഒപ്പിടും

8
00:00:14,700 --> 00:00:18,000
എൻ്റെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിനർത്ഥം ടീന വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു എന്നാണ്.

9
00:00:18,200 --> 00:00:19,300
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

10
00:00:19,600 --> 00:00:21,100
അതെ, അവൾ അൽപ്പം ബെറ്റയെപ്പോലെയാണ്.

11
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഒരു റൂംമേറ്റിനെ തിരയുകയാണോ?

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?
- ശരി.

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
അതെ, ആ ബന്ധങ്ങൾ

14
00:00:28,500 --> 00:00:31,100
- നിനക്കു ശരിക്കും നിങ്ങളെ ചതിക്കാനാകുമോ?
- അതെ.

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,900
- നിങ്ങൾ ഒരു റിലേഷൻഷിപ്പിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

16
00:00:34,200 --> 00:00:38,200
അഹങ്കാരം നന്നായി. ഹബ്രിസ്റ്റിക്,
വിലയേറിയ മോശം പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം

17
00:00:38,400 --> 00:00:41,500
പ്രത്യേകിച്ചും ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്വീകരിക്കപ്പെടണം.

18
00:00:41,700 --> 00:00:44,400
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,600
- എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം
- നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം, അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

20
00:00:46,900 --> 00:00:48,400
ഇല്ല, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം, അൽ!

21
00:00:48,600 --> 00:00:50,600
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണോ? ഒരു നിമിഷം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

22
00:00:51,000 --> 00:00:52,100
-- നിങ്ങളിത് ഇപ്പോഴും നേടുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഇല്ല!

23
00:00:53,500 --> 00:00:56,700
എൻ്റെ പക്കൽ $50,000-ൻ്റെ ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്ക് ഉണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി വരുന്നു.

24
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
ഇതൊരു ബിസിനസ് അറേഞ്ച്മെൻ്റ് കിറ്റാണ്

25
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
- ബർ യുവാൻ, ഞാൻ...
- അത്രയേ ഉള്ളൂ.

26
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
ആലീസ്, നീ ഒരു മോശം, മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,600
- എന്ത് ? എന്തുകൊണ്ട്?!
- കള്ളം പറയരുത്.

28
00:01:31,700 --> 00:01:34,200
ടോണിക്ക് എല്ലാം അറിയാം...

29
00:01:35,100 --> 00:01:37,800
പിന്നെ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

30
00:01:38,100 --> 00:01:40,500
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:01:42,300 --> 00:01:46,100
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ടൺ-ടൺ ഇല്ലാതെ കളിക്കരുത്.

32
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
ഡാനയുടെ കാര്യമോ?

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,900
ആരോ വിശക്കുന്നു...

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
വിശക്കുന്നു!

35
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

36
00:03:14,500 --> 00:03:15,700
ശരി.

37
00:03:16,400 --> 00:03:20,500
എനിക്കും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനും എല്ലാ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുമുണ്ട്
ഇത് കഴിയുന്നത്ര വേദനയില്ലാത്തതാക്കുന്നു.

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,600
എല്ലാ ജീവിതച്ചെലവുകളും വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

39
00:03:22,900 --> 00:03:27,600
മിസ് കെന്നാർഡിനായി അവളുടെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉൾപ്പെടെ,
പ്രാരംഭ $10,000 ഡോളർ സ്റ്റൈപ്പൻ്റും

40
00:03:27,900 --> 00:03:30,600
മിസ് കെന്നാർഡിന് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന വിധത്തിൽ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് വിതരണം ചെയ്യും.

41
00:03:33,600 --> 00:03:35,800
ഓ, വരൂ, ബെർട്ട്.

42
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ ഹ്രസ്വകാലമാണ്.

43
00:03:39,200 --> 00:03:40,600
അവസാന വേർപിരിയൽ സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

44
00:03:41,100 --> 00:03:42,800
- അവസാനത്തെ ഹർഷ.
- എന്ത് ?

45
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ഇതൊരു വിവാഹമായിരുന്നില്ല.

46
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
അതായിരുന്നില്ലേ? ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, നമുക്കുണ്ട് ...

47
00:03:47,000 --> 00:03:51,300
ഒരു വീട്, കാറുകൾ, അവധിക്കാലം, സ്നേഹം, പ്രതിബദ്ധത,

48
00:03:51,500 --> 00:03:55,900
ഒരു വാഗ്ദത്തം സത്യമാണോ? നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞ്.
തകർന്ന ഒരു വിശ്വാസം.

49
00:03:56,100 --> 00:04:00,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് ഒരു വിവാഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

50
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

51
00:04:01,100 --> 00:04:03,400
ഇത് ഒരു വിവാഹമാണ്, എനിക്ക് അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

52
00:04:03,500 --> 00:04:05,600
അതെ, അത് കുറച്ച് വൈകി.

53
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
അതിനാൽ നമുക്ക് കൈയിലുള്ള ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം:

54
00:04:08,100 --> 00:04:09,700
ഫണ്ടുകളുടെ തുല്യമായ വിഭജനം.

55
00:04:09,900 --> 00:04:11,300
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞങ്ങൾ ...

56
00:04:16,800 --> 00:04:19,200
- എത്ര തവണ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണം?
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

57
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
ഞാനാണ്. ദയവായി ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

58
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
ഇത് നമ്മൾ അല്ല.

59
00:04:26,100 --> 00:04:29,700
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം, ശരി നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം, ടീന.

60
00:04:29,900 --> 00:04:31,400
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:04:33,200 --> 00:04:34,600
നീ? നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

62
00:04:36,300 --> 00:04:38,400
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കരുത്.

63
00:04:38,800 --> 00:04:42,100
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം ഇടപെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉം...

64
00:04:42,800 --> 00:04:45,600
ഈ ബന്ധം തകർത്തത് ടീനയായിരുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളാണ്.

65
00:04:45,800 --> 00:04:48,700
കൂടാതെ ഓർക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ പരിണതഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

66
00:04:49,000 --> 00:04:50,600
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

67
00:04:50,800 --> 00:04:53,000
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, എന്നാൽ ഈ നിമിഷം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,

68
00:04:53,200 --> 00:04:56,000
ഇത് ടീനയെക്കുറിച്ചാണ്. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

69
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
ടീന? ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

70
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
- ഞാൻ... കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

71
00:05:03,700 --> 00:05:05,600
അവർ ആയിരിക്കും. അവർ വ്യത്യസ്തരായിരിക്കും.

72
00:05:05,800 --> 00:05:10,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തറയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവളെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്
മുഴുവൻ ഷോയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം ഒരിക്കൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

73
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
വരൂ.

74
00:05:11,800 --> 00:05:14,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു സമയത്ത് പുനഃക്രമീകരിക്കാത്തത്

75
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
എല്ലാവർക്കും നാടകീയത കുറവാണോ?

76
00:05:35,200 --> 00:05:37,500
ശരി, ഒരു കമാൻഡ് പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

77
00:05:37,800 --> 00:05:40,200
മെറിൽ സ്ട്രീപ്പിന് ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

78
00:05:45,000 --> 00:05:48,800
സമ്പർക്കം പുലർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ അവളോടൊപ്പം.

79
00:05:49,100 --> 00:05:52,100
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ അവൾ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും.

80
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
ഞാനത് ആയിരം തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

81
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
"ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു...

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നൂ...

83
00:05:59,100 --> 00:06:00,700
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു!"

84
00:06:02,200 --> 00:06:03,700
ഹേ, എമിലി, എനിക്ക് ഒരു പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് തരുമോ?

85
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
ടീന, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

86
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
ഇല്ല, ഇല്ല... നന്ദി.

87
00:06:12,000 --> 00:06:13,200
ദൈവമേ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്!

88
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
നല്ലത്! നല്ലത്! കോപം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ സഹായിക്കും!

89
00:06:16,000 --> 00:06:17,300
ഇപ്പോൾ വാ, ഇരിക്കൂ.

90
00:06:22,300 --> 00:06:25,000
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:06:26,500 --> 00:06:27,900
ഒരു ഐസ് ക്രീം സൺഡേ?

92
00:06:29,000 --> 00:06:30,100
കാൽ മസാജ്?

93
00:06:31,500 --> 00:06:34,700
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം വേണം.
- അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

94
00:06:35,300 --> 00:06:36,400
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

95
00:06:36,700 --> 00:06:39,300
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

96
00:06:39,600 --> 00:06:42,400
ഒരു മാസമായി അവിടെയുണ്ട്, അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

97
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
- ഞാൻ ആ കരാർ എടുക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

98
00:06:45,500 --> 00:06:47,700
എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് ശൂന്യമാണ്, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മാറാൻ പോകുന്നു

99
00:06:47,900 --> 00:06:50,300
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കരാർ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

100
00:06:50,500 --> 00:06:52,200
- ജോയ്സ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:06:52,700 --> 00:06:54,300
എന്താ, നിനക്ക് ലഗേജ് ഇല്ലേ?

102
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.

103
00:06:57,900 --> 00:07:01,200
എൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ എൻ്റെ എത്ര ക്ലയൻ്റുകൾ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

104
00:07:01,500 --> 00:07:02,700
ധാരാളം.

105
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
അത് ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

106
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
നല്ല പെൺകുട്ടി.

107
00:07:30,800 --> 00:07:33,400
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?! നിങ്ങൾ ഒരു ചുവപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി!

108
00:07:33,700 --> 00:07:34,700
ആ ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

109
00:07:36,700 --> 00:07:38,000
വാ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

110
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

111
00:07:44,800 --> 00:07:47,900
നിങ്ങൾ അലറുന്നത് നിർത്തണം. ആർക്കും പരിക്കില്ല,

112
00:07:48,000 --> 00:07:50,700
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ,

113
00:07:51,000 --> 00:07:52,600
നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായോ വിഡ്ഢി,

114
00:07:52,800 --> 00:07:56,100
അതോ ഭ്രാന്തൻ കാട്ടാളനെപ്പോലെ നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ നിലവിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?!

115
00:07:56,400 --> 00:07:58,600
നിങ്ങൾ ഒരു സോറി ബിച്ച് ആയിരിക്കും!

116
00:07:58,900 --> 00:08:00,800
ഞാൻ ഇതിനകം അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?!

117
00:08:01,100 --> 00:08:03,300
ഞാൻ ഇതിനകം അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?!

118
00:08:03,500 --> 00:08:04,900
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്...

119
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
ആ രണ്ട് ബോർഡുകളും പുറത്തെടുക്കുക.

120
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
കിറ്റ്!

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,400
ഇത് ഇത്രയധികം മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല!

122
00:08:22,200 --> 00:08:24,500
അത് മറ്റൊരു സ്ഥലമായിരിക്കും.

123
00:08:24,700 --> 00:08:27,900
എനിക്ക് നാളെ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സൗണ്ട് സിസ്റ്റം വരുന്നു,

124
00:08:28,100 --> 00:08:29,900
അവർ ഇന്ന് ഫ്ലോർ പൂർത്തിയാക്കും,

125
00:08:30,100 --> 00:08:31,300
പിന്നെ സ്റ്റേജ്...

126
00:08:32,000 --> 00:08:34,100
സ്റ്റേജ് എപ്പോഴും ഒരുങ്ങി ഇരിക്കും.

127
00:08:34,300 --> 00:08:37,300
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും - ഞങ്ങൾക്ക് കീബോർഡുകൾ, ഡ്രമ്മുകൾ, ഗിറ്റാറുകൾ,

128
00:08:37,300 --> 00:08:40,300
ഒരു ലെന്നി ക്രാവിറ്റ്സ് നഗരത്തിൽ വന്നാൽ,

129
00:08:40,500 --> 00:08:44,100
ഷെറിൽ ക്രോ, മേരി ജെ. ഇവിടെ വരൂ, അവർ അതിനെ ചവിട്ടാനും ജാം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
അവർക്ക് സ്ഥലം കിട്ടി.

131
00:08:45,800 --> 00:08:49,700
ഉദ്ഘാടന രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ജാസ് ക്വാർട്ടറ്റ് ലഭിച്ചു,

132
00:08:49,900 --> 00:08:51,600
മനുഷ്യാ, അവർ ബോംബാണ്!

133
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
ഒരു ജാസ് ക്വാർട്ടറ്റ്?

134
00:08:54,500 --> 00:08:55,300
കിറ്റ്! ഇത്...

135
00:08:56,000 --> 00:08:58,100
വെസ്റ്റ് ഹോളിവുഡ്, ഇതാണ് ഗേ ടൗൺ!

136
00:08:58,900 --> 00:09:01,200
നിങ്ങൾ... പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊടുക്കണം.

137
00:09:01,400 --> 00:09:03,900
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അതാണ് മേസൺ റേ,

138
00:09:04,200 --> 00:09:07,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വെൽവെറ്റുകളുടെയും ഷെഫീൽഡുകളുടെയും കൂടെയായിരുന്നു...
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

139
00:09:09,500 --> 00:09:10,000
ഇല്ല

140
00:09:16,900 --> 00:09:19,600
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പോകും - ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാകും.

141
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
നോക്കൂ, കിറ്റ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

142
00:09:23,100 --> 00:09:25,800
കേൾക്കുക - ഇല്ല. ആളുകൾക്ക് ആ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. അവർ ചെയ്യുന്നു.

143
00:09:26,000 --> 00:09:27,700
ഇവിടെ വരുന്ന ആളുകളല്ല.

144
00:09:27,900 --> 00:09:29,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,600
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രധാന പ്രേക്ഷകർക്ക് വേണ്ടിയല്ല കളിക്കുന്നത്.

146
00:09:33,900 --> 00:09:35,400
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

147
00:09:35,700 --> 00:09:37,200
എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

148
00:09:37,700 --> 00:09:40,500
പിങ്ക്! പിങ്ക്! അവൾ നഗരത്തിലാണ്!

149
00:09:41,300 --> 00:09:43,000
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിങ്ക് ലഭിക്കും.

150
00:09:43,800 --> 00:09:47,400
ശരി, ഒരു ലെസ്ബിയനെ അറിയാവുന്ന ഒരു ലെസ്ബിയനെ നമുക്ക് അറിയണം,
അവളെ അറിയുന്ന മറ്റൊരാളെ ആർക്കറിയാം.

151
00:09:47,600 --> 00:09:50,000
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം. ശരിയാണോ?
- അതെ.

152
00:09:50,200 --> 00:09:51,800
അവൾ ഇവിടെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

153
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
അത് നടക്കില്ല.

154
00:09:55,900 --> 00:09:58,100
കിറ്റ്, ലെസ്ബിയൻ ഫോൺ ട്രീയുടെ ശക്തിയിൽ വിശ്വസിക്കൂ.

155
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
എനിക്ക് കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

156
00:10:02,000 --> 00:10:02,900
കാത്തിരിക്കൂ, ഉം...

157
00:10:03,400 --> 00:10:04,900
ഒരു ഡിജെ ആയ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

158
00:10:05,200 --> 00:10:08,000
അവൾ മികച്ചവളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

159
00:10:08,200 --> 00:10:11,400
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും, ഇല്ല - ഞാൻ എടുക്കും. ഞാൻ തീർച്ചയായും എടുക്കും.

160
00:10:11,600 --> 00:10:12,800
അവൾ നന്നായാൽ നല്ലത്.

161
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
അവൾ ആകുന്നു.

162
00:10:22,800 --> 00:10:24,000
മിസ് ബിർച്ച്?

163
00:10:24,500 --> 00:10:25,200
അതെ ?

164
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
എൻ്റെ... എൻ്റെ പേര് ജെന്നിഫർ ഷെക്ടർ.

165
00:10:38,000 --> 00:10:39,900
ഉം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ക്ലാസിന് അപേക്ഷിച്ചോ?

166
00:10:40,100 --> 00:10:42,700
ക്ലാസ്സ് നിറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത സെമസ്റ്റർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

167
00:10:43,000 --> 00:10:44,400
ഞാൻ - ഞാൻ - അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷേ,

168
00:10:46,000 --> 00:10:49,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രവേശിക്കാത്തതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

169
00:10:52,600 --> 00:10:54,700
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മബോധമായിരിക്കാം.

170
00:10:55,000 --> 00:10:57,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വസ്ത്രം?

171
00:10:58,800 --> 00:11:01,000
ഞാൻ അതിൽ വീഴേണ്ടതുണ്ടോ?

172
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
ഈ ക്ലാസ്സിൽ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരെ വേണം.

173
00:11:03,600 --> 00:11:04,900
ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാർ.

174
00:11:06,400 --> 00:11:09,100
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എഴുതരുത്. നിങ്ങൾ ജേണൽ.

175
00:11:09,800 --> 00:11:14,100
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം മാറ്റുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ,

176
00:11:14,300 --> 00:11:15,500
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

177
00:11:16,100 --> 00:11:20,200
മിസ് ജെന്നി ഷെക്ടറിൻ്റെ ആത്മകഥ വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

178
00:11:28,500 --> 00:11:30,400
ആദ്യം ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക.

179
00:11:32,300 --> 00:11:33,500
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ.

180
00:12:00,700 --> 00:12:02,200
നന്നായി എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

181
00:12:04,800 --> 00:12:07,400
പക്ഷേ എന്നെ അറിയാമെന്ന് ദയവായി ഊഹിക്കരുത്.

182
00:12:19,400 --> 00:12:20,300
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

183
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ഥലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

184
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും കാലം നിൽക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

185
00:12:27,200 --> 00:12:30,600
മോശമായി തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.  നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരികെ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

186
00:12:30,800 --> 00:12:33,800
ഓ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം ത്യാഗം ചെയ്യണം,

187
00:12:34,000 --> 00:12:36,800
- എനിക്ക് ത്യാഗം വേണം.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ത്യാഗം ചെയ്തു!

188
00:12:39,300 --> 00:12:40,700
ആരാ. ഇതാണോ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്?

189
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
ശരി. എനിക്ക് മോശം തോന്നൽ ഔദ്യോഗികമായി നിർത്തി, ഉറപ്പാണ്.

190
00:12:45,100 --> 00:12:47,300
ഈ വീട് പണിത തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

191
00:12:48,000 --> 00:12:51,200
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അവളുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മറക്കരുത്.

192
00:12:51,400 --> 00:12:54,100
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, രണ്ടാമത്തെ മാതാപിതാക്കളുടെ ദത്തെടുക്കൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

193
00:12:54,600 --> 00:12:57,300
ഈ സ്ഥലത്തിന് പണം നൽകിയത് ദത്തെടുക്കലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

194
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
അയ്യോ!

195
00:13:00,700 --> 00:13:02,000
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

196
00:13:05,000 --> 00:13:07,300
ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്നു മാത്രം.
ബാങ്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

197
00:13:11,800 --> 00:13:12,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

198
00:13:13,700 --> 00:13:14,900
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

199
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
ഞാനും.

200
00:13:19,200 --> 00:13:20,100
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

201
00:13:22,400 --> 00:13:24,200
- ഇല്ല.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

202
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

203
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ എനിക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

204
00:13:34,700 --> 00:13:38,700
എൻ്റെ പകുതി ഡെലിവറികൾ ആയിട്ടില്ല, സൗണ്ട് സിസ്റ്റം തയ്യാറായിരിക്കില്ല

205
00:13:41,500 --> 00:13:43,600
ടീന എനിക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണ്.

206
00:13:43,900 --> 00:13:47,400
അവൾ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ ഒരു കവലയിൽ വച്ച് തകർത്തു, അതിനാൽ...

207
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
നിങ്ങൾക്ക് മെക്സിക്കൻ വേണോ?

208
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
തീർച്ചയായും.

209
00:14:06,800 --> 00:14:08,900
- ഹായ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്. അത് കുഴപ്പമില്ല.

210
00:14:09,400 --> 00:14:12,200
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ് പറയുന്നത്,

211
00:14:12,400 --> 00:14:13,600
ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ സോയ പാൽ?

212
00:14:13,900 --> 00:14:16,600
- സോയ പാൽ.
- എന്നാൽ അത് വളരെ സെക്സി അല്ല, അല്ലേ?

213
00:14:17,400 --> 00:14:17,800
ഇല്ല.

214
00:14:20,300 --> 00:14:21,900
ശരി, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

215
00:14:22,600 --> 00:14:25,700
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഫ്രിഡ്ജിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ കാർമെൻ ആണ്.

216
00:14:26,300 --> 00:14:27,300
ഞാൻ, ഓ, ജെന്നി.

217
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
എനിക്കറിയാം.

218
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

219
00:14:32,000 --> 00:14:35,100
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സുപഹ്ലോവ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടിവന്നു.

220
00:14:35,300 --> 00:14:37,200
- ഇല്ല, അത്... സുഖമാണ്.
- ശരി.

221
00:14:37,400 --> 00:14:38,800
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശുഭ രാത്രി.

222
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
ഹേയ്!

223
00:14:49,600 --> 00:14:50,900
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,000
ഉം... അതെ, ഞാനായിരുന്നു...

225
00:14:54,500 --> 00:14:56,300
- പുറത്തുപോകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളായിരുന്നോ.

226
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
ഓ, ശരി, ഞാൻ, ഓ...

227
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

228
00:15:02,100 --> 00:15:03,600
- ശരിക്കും.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

229
00:15:05,600 --> 00:15:07,100
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:15:08,000 --> 00:15:10,200
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

231
00:15:10,500 --> 00:15:11,200
ഓ, അതെ ?

232
00:15:13,100 --> 00:15:14,700
ഈ ഗെയിമിനെ വിളിക്കുന്നു ...

233
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
"വളരെ ചൂട്."

234
00:15:18,700 --> 00:15:20,200
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

235
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
ഞങ്ങൾ... ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

236
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
പിന്നെ നമുക്ക് ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

237
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
പക്ഷേ നമുക്കും തൊടാൻ പറ്റില്ല.

238
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
തൊടുന്നില്ല.

239
00:15:39,300 --> 00:15:41,300
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ,

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

241
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

242
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
പിന്നെ... എന്നെ തൊട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

243
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
പിന്നെ...

244
00:15:55,800 --> 00:15:56,700
ഞാൻ തോറ്റു.

245
00:15:56,900 --> 00:16:00,700
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

246
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
അങ്ങനെ.

247
00:16:07,200 --> 00:16:08,600
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

248
00:16:10,000 --> 00:16:11,600
- അതെ.
- ശരി.

249
00:16:12,200 --> 00:16:13,600
കൈ വിട്ടു.

250
00:16:13,900 --> 00:16:15,400
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

251
00:16:51,600 --> 00:16:52,700
കിടക്കൂ... പെണ്ണേ!

252
00:16:53,500 --> 00:16:54,800
ഓ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

253
00:16:58,600 --> 00:17:01,200
എം.എം. നിനക്ക് എന്നെ തൊടാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

254
00:17:02,300 --> 00:17:04,600
- ഇല്ല.
- അല്ല. പിന്നെ എന്തിന്?

255
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
- കാരണം ഞാൻ തോറ്റു.
- അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ?

256
00:17:11,100 --> 00:17:13,000
എന്ത്? ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?

257
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
- കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
- അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വിജയിച്ചു. തോറ്റവൻ.

258
00:17:16,800 --> 00:17:17,900
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വിജയിച്ചു. തോറ്റവൻ.

259
00:17:26,400 --> 00:17:27,000
താമസിക്കുക.

260
00:17:27,900 --> 00:17:29,000
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു...

261
00:17:29,700 --> 00:17:30,600
തെണ്ടി.

262
00:17:33,500 --> 00:17:34,900
അവിടെ ഞാൻ കാർണിവലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
00:17:35,100 --> 00:17:36,700
ജീവിതം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു, ശരിക്കും.

264
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
കാർണിവലിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

265
00:17:39,400 --> 00:17:40,000
നേരെ മുകളിലേക്ക്!

266
00:17:40,400 --> 00:17:44,000
വേഗം, വേഗം!  അവർ വരുന്നത് തുടരുക! ... ബുൾഡോഗ്...

267
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- ഒരു പാത്രത്തിൽ ഫലങ്ങൾ കാണുക!
- ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല...

268
00:17:58,800 --> 00:18:02,200
"ഞങ്ങൾ ഇതാ, കാർണിവലിൽ,

269
00:18:02,400 --> 00:18:04,500
ചിരിച്ചും പാടിയും നിലവിളിച്ചും

270
00:18:04,800 --> 00:18:07,600
ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

271
00:18:07,800 --> 00:18:11,400
കാർണിവലിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. "

272
00:18:39,800 --> 00:18:42,100
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. പറയൂ...

273
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ...

274
00:18:45,400 --> 00:18:46,500
... നിന്ന് വന്നു.

275
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
ഒന്നുമില്ലേ? സംസാരിക്കില്ലേ? ശരി. ഉം.

276
00:18:55,400 --> 00:18:56,600
എങ്ങനെ...

277
00:18:57,300 --> 00:19:00,600
ഒരു എലിച്ചക്രം എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു എലിച്ചക്രം വളർന്നിട്ടുണ്ടോ?

278
00:19:01,400 --> 00:19:03,100
ഇല്ലേ ? ഇല്ല... ശരി, ഉം...

279
00:19:03,900 --> 00:19:06,600
സഹോദരനും സഹോദരിയും. അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു?

280
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അച്ഛനും അമ്മയുമായി തുടങ്ങാം.

281
00:19:12,100 --> 00:19:14,400
അവർ വിവാഹിതരോ വിവാഹമോചിതരോ?

282
00:19:16,000 --> 00:19:17,600
നിങ്ങൾ അവ എഴുതുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ...

283
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
അവരെ കാണുക, നിങ്ങൾ... അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

284
00:19:19,900 --> 00:19:21,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തും...

285
00:19:32,500 --> 00:19:33,800
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.

286
00:19:47,300 --> 00:19:49,400
ശരി. ഉം. നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂവിൻ്റെ കാര്യമോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?

287
00:19:55,100 --> 00:19:56,100
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

288
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
നല്ലത്. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൊള്ളാം.

289
00:20:03,200 --> 00:20:04,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

290
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
ഉം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

291
00:20:07,400 --> 00:20:08,700
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

292
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
അങ്ങനെ.

293
00:20:14,700 --> 00:20:16,300
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...

294
00:20:16,500 --> 00:20:19,400
ഇല്ല! ഞാനില്ല. ഉണ്ട്... വീട്ടുനിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

295
00:20:20,200 --> 00:20:21,700
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
- ഇല്ല.

296
00:20:23,300 --> 00:20:24,200
ഞാൻ...

297
00:20:24,400 --> 00:20:26,200
എനിക്ക് ഉറക്കച്ചടവ് ഇഷ്ടമല്ല.

298
00:20:27,800 --> 00:20:29,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:20:30,800 --> 00:20:32,200
- പക്ഷെ ഞാനില്ല.
- ശരി.

300
00:20:33,600 --> 00:20:36,500
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

301
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
ശരി, തയ്യാറാകൂ!

302
00:20:51,400 --> 00:20:52,700
ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം.

303
00:20:53,600 --> 00:20:55,300
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ദിനാഹ് ഷോർ വാരാന്ത്യത്തിൽ!

304
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
ഇതാ വധു വരുന്നു!

305
00:20:59,300 --> 00:21:00,500
- പ്രിയേ!
- ഹായ്, പ്രിയേ.

306
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് നമ്മൾ മാത്രമാണെന്ന് കരുതി.

307
00:21:04,800 --> 00:21:07,500
ഡാന. ഇത് അബ്സൊലട്ട് വോഡ്കയിൽ നിന്നുള്ള വനേസ ഗോഡ്സൺ ആണ്.

308
00:21:07,700 --> 00:21:09,200
ബ്രയാൻ കാരിക്കാവയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

309
00:21:09,400 --> 00:21:11,700
- ... സുബാരുവിൽ നിന്ന്.
- ഹായ്.

310
00:21:11,900 --> 00:21:13,400
ബ്രൈഡ് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള നീന അലക്സാണ്ടർ.

311
00:21:13,400 --> 00:21:16,700
- ഞങ്ങൾക്ക് വിൽസണിൽ നിന്ന് റോമൻ ബ്രൗൺ ഉണ്ട്.
- ഹായ്.

312
00:21:16,800 --> 00:21:18,300
ദി അഡ്വക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള സാം കൗണ്ടർ.

313
00:21:19,300 --> 00:21:21,800
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മാനേജരെ അറിയാം.

314
00:21:22,100 --> 00:21:23,800
- എറിക്...
- ഹേ ഡാന.

315
00:21:24,900 --> 00:21:25,800
ഇരിക്കൂ.

316
00:21:29,400 --> 00:21:31,800
നമ്മുടെ രാജ്യം വിവാഹങ്ങളിൽ ഭ്രമിക്കുന്നതായി ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

317
00:21:32,100 --> 00:21:33,600
പ്രത്യേകിച്ച് സെലിബ്രിറ്റി വിവാഹങ്ങൾ.

318
00:21:33,800 --> 00:21:38,200
അവർ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഇവൻ്റ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

319
00:21:38,500 --> 00:21:43,700
കോർപ്പറേറ്റ് സ്‌പോൺസർ ചെയ്‌ത ആദ്യത്തേതിലേക്ക് സ്വാഗതം,
സെലിബ്രിറ്റി ലെസ്ബിയൻ കല്യാണം!

320
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ പാക്കറ്റുകളുടെ നാലാം പേജിലേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

321
00:21:53,100 --> 00:21:58,000
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക. തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത സുബാരു
പുറകിലെ ജനാലയിൽ "വെറുതെ വിവാഹിതൻ" എന്ന സ്റ്റെൻസിൽ.

322
00:21:58,300 --> 00:22:01,200
സുബാരു ഔട്ട്ബാക്ക്? ഇത് മിടുക്കനാണ്, ടോണിയ.

323
00:22:02,300 --> 00:22:04,900
ദി അഡ്വക്കേറ്റ്, ബ്രൈഡ് മാഗസിൻ എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം കവറുകൾ ലഭിക്കും,

324
00:22:05,200 --> 00:22:07,400
ഓരോന്നിനും പിന്നിലെ പേജ് Absolut Vodka പരസ്യം.

325
00:22:07,600 --> 00:22:10,900
"ഇതാ പാറപ്പുറത്തല്ല കല്യാണം." അത് അതിശയകരമാണ്.

326
00:22:11,300 --> 00:22:13,200
കാർ വിൽസൺ ടെന്നീസ് ബോൾ ക്യാനുകൾ വലിച്ചിടുന്നുണ്ടാകും.

327
00:22:13,600 --> 00:22:16,200
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു, റോമൻ. എല്ലാത്തിനുമുപരി,

328
00:22:16,400 --> 00:22:19,100
നിയമം ലംഘിക്കാൻ പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്.

329
00:22:21,100 --> 00:22:24,200
ഡാനയും ഞാനും പരസ്പരം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

330
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കും.

331
00:22:27,100 --> 00:22:27,800
നമ്പർ ഹെർസ്റ്റോറി.

332
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
- സമ്പൂർണ്ണ ചരിത്രം.
- കൃത്യമായി.

333
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
മൂന്ന് പുതിയ ഷോകൾ ഞാൻ കമ്മീഷൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

334
00:22:37,900 --> 00:22:41,000
ഞങ്ങൾ പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷനെ ആശ്രയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ ചിലത് അടിവരയിടാൻ?

335
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി അവർ അതിന് ധനസഹായം നൽകി.

336
00:22:43,700 --> 00:22:45,900
അതെ, എന്നാൽ പെഗ്ഗി പീബോഡി പടിയിറങ്ങുകയാണ്.

337
00:22:46,200 --> 00:22:47,900
ഒപ്പം, അവളുടെ മകൾ ഹെലീന ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

338
00:22:48,700 --> 00:22:50,000
ഒരു പുതിയ ബോൾ ഗെയിം ആയിരിക്കാം.

339
00:22:50,300 --> 00:22:53,500
മോശം വാർത്ത, ഹെലീന പീബോഡിയുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

340
00:22:53,700 --> 00:22:56,200
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.

341
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
"എൻ്റെ ആളുകളിൽ" ഒരാളോ?

342
00:22:58,800 --> 00:23:00,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്, എന്താണ്, അവൾ ഒരു യേൽ ബിരുദധാരിയാണോ,

343
00:23:01,000 --> 00:23:02,700
ഒരു കലാചരിത്ര മേജർ,

344
00:23:02,900 --> 00:23:04,400
അവൾ ഒരു മുലാട്ടോ ഗേൾ ആണോ, അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

345
00:23:04,700 --> 00:23:05,800
അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

346
00:23:06,000 --> 00:23:07,900
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്?

347
00:23:08,700 --> 00:23:11,400
കാരണം നിങ്ങളുടെ വഴികൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

348
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
ശരിയാണ്. കാരണം ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും നാമെല്ലാവരും പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

349
00:23:14,700 --> 00:23:17,300
ഒന്നിൽ കയറാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ? കാരണം ആ ഗ്രാൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

350
00:23:17,600 --> 00:23:20,600
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയി സുഖമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

351
00:23:20,800 --> 00:23:23,100
പക്ഷേ, ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

352
00:23:23,400 --> 00:23:24,300
ക്ഷമിക്കണം.

353
00:23:24,600 --> 00:23:27,600
ഓ, ഫോണിൽ ഒരു ബ്രാഡ് ഗ്രീൻ ഉണ്ട്.
പതിനാലു പ്രാവശ്യം അവനെ വിളിച്ചു.

354
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
"ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്, മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ?

355
00:23:36,700 --> 00:23:39,500
നിങ്ങൾ അലറുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്ക് എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല,

356
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
ഒരു ബാൻഷിയെ പോലെ.

357
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
എനിക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് വേണം.

358
00:23:43,600 --> 00:23:46,200
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ആവശ്യമാണ്,

359
00:23:46,500 --> 00:23:49,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ കാണുന്നുണ്ടോ, അത് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയാണ്.

360
00:23:54,100 --> 00:23:57,800
കേൾക്കൂ, തെണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിവിടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ അവസാനിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

361
00:24:00,100 --> 00:24:01,800
കുള്ളൻ, ഇത് കൊണ്ടുവരൂ.

362
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

363
00:24:14,700 --> 00:24:18,300
അങ്ങനെ. കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇന്ന് ടോണിയയ്ക്കുള്ള ഒരു ചെക്ക് മുറിക്കും.

364
00:24:18,600 --> 00:24:19,300
എന്തിനുവേണ്ടി?

365
00:24:19,600 --> 00:24:22,100
ഓ, അവളുടെ മാനേജരുടെ ഫീസ്. വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

366
00:24:22,300 --> 00:24:24,300
കാരണം നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് നല്ലതാണ്.

367
00:24:25,000 --> 00:24:26,800
ടോണിയ മാനേജരുടെ ഫീസ് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

368
00:24:27,300 --> 00:24:29,000
ശരി, സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിനഞ്ച് മാത്രം.

369
00:24:29,800 --> 00:24:31,500
അത്... ശരിയാണോ?

370
00:24:33,300 --> 00:24:34,500
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

371
00:24:35,200 --> 00:24:36,000
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

372
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
എറിക്, ഒരു സെക്കൻഡ്.

373
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
ഉച്ചഭക്ഷണം.

374
00:24:41,900 --> 00:24:43,400
ആരാണ്... ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകിയത് ആരാണ്?

375
00:24:44,400 --> 00:24:46,000
ഓ. ഞങ്ങൾ അത് കോർപ്പറേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

376
00:24:46,300 --> 00:24:47,300
കോർപ്പറേറ്റ്. തീർച്ചയായും.

377
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
- കൊള്ളാം, ടോണിയ.
- നന്ദി.

378
00:24:50,600 --> 00:24:53,800
എനിക്ക് പോകണം. മോണിസ്റ്റാറ്റ് പ്രതിനിധിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, ശരി?

379
00:24:56,200 --> 00:24:57,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

380
00:24:57,800 --> 00:25:00,900
നിങ്ങൾക്ക് 15% മാനേജർ ഫീസ് നൽകാൻ എറിക്കിനോട് പറഞ്ഞോ?

381
00:25:01,200 --> 00:25:02,100
അത് മോശമാണോ?

382
00:25:02,800 --> 00:25:05,100
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു, ടോണിയ, അതോ നീ എൻ്റെ മാനേജരാണോ?

383
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
ഞാൻ രണ്ടും.

384
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
ദനാ, നീ വിഷമിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

385
00:25:11,300 --> 00:25:13,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

386
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
അല്ലേ...നീ...ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നില്ലേ?

387
00:25:17,100 --> 00:25:18,600
ഞാൻ 15% സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

388
00:25:20,100 --> 00:25:22,100
അല്ല... നീ ചെയ്തു... ഒരുപാട് ചെയ്തു.

389
00:25:23,800 --> 00:25:26,100
ഹേയ്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

390
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനേജർ ആവശ്യമാണ്.

391
00:25:29,300 --> 00:25:32,200
മറ്റൊരാളെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുമോ,
കാരണം എനിക്ക് അവരെ സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും,

392
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

393
00:25:33,800 --> 00:25:37,200
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, കൊള്ളാം. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ശരി.

394
00:25:38,400 --> 00:25:42,200
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

395
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
എനിക്ക് ഡാഷ് ചെയ്യണം.

396
00:25:46,300 --> 00:25:48,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

397
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
ഇത് ഞാനാണ്.

398
00:26:23,200 --> 00:26:25,900
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ?

399
00:26:33,100 --> 00:26:35,500
എൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 15% അവൾ എടുക്കുന്നു, അൽ.

400
00:26:48,300 --> 00:26:49,900
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

401
00:26:51,300 --> 00:26:52,600
എനിക്ക് കയറിവരാൻ കഴിയില്ല.

402
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:26:54,800 --> 00:26:56,300
നിയമങ്ങൾ, അൽ!

404
00:26:57,600 --> 00:26:59,900
വെറുതെ... നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം!

405
00:27:07,900 --> 00:27:10,200
നിങ്ങളുടെ വരുമാനത്തിൻ്റെ 15% എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

406
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ? അൽ?

407
00:27:11,900 --> 00:27:13,300
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

408
00:27:13,500 --> 00:27:17,200
ഡാന, നിങ്ങൾ ഒരു അംഗീകാര സ്ലിപ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്!

409
00:27:18,100 --> 00:27:20,400
പക്ഷേ... ആ ഡീലുകളെല്ലാം അവൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

410
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
അത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

411
00:27:24,000 --> 00:27:27,400
ശരി, എങ്കിൽ - നിങ്ങളുടേത് ലേലം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരനോട് സ്നേഹം, അത്.

412
00:27:27,600 --> 00:27:29,600
ഇത് അവളുടെ ജോലിയാണ്, അൽ.

413
00:27:29,800 --> 00:27:33,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ അവളുടെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ അവളുടെ ജോലിയാണ്.

414
00:27:33,700 --> 00:27:35,100
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

415
00:27:35,300 --> 00:27:35,900
നിരീക്ഷിക്കുക.

416
00:27:36,000 --> 00:27:37,100
- ഹേ, പാറ്റി.
- ഹേയ്.

417
00:27:42,800 --> 00:27:45,900
- അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.
- ഇല്ല അവൾക്കില്ല.

418
00:27:47,200 --> 00:27:48,700
നീ കരുതുന്നില്ലേ...

419
00:27:50,300 --> 00:27:51,400
കുറച്ച് മാത്രം?

420
00:27:53,900 --> 00:27:55,400
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

421
00:28:04,800 --> 00:28:06,500
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

422
00:28:08,200 --> 00:28:09,000
ശരിക്കും ?

423
00:28:09,200 --> 00:28:11,500
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ... അത് മറക്കുക.

424
00:28:12,800 --> 00:28:14,400
ശരി, നിങ്ങളും വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

425
00:28:15,000 --> 00:28:15,600
നന്ദി.

426
00:28:19,500 --> 00:28:21,500
എൻ്റെ... എൻ്റെ തുടകൾ അനുഭവിക്കുക, അവ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

427
00:28:24,300 --> 00:28:26,600
അതെ - അവർ ഇറുകിയതാണ്. ഇറുകിയ.

428
00:28:26,800 --> 00:28:27,800
അവർ ഇറുകിയതാണ്!

429
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

430
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
നിങ്ങൾ ഷെയ്‌നിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് രാത്രിയോ?

431
00:28:56,300 --> 00:28:58,500
- അതെ.
- അടിപൊളി...

432
00:29:01,100 --> 00:29:03,100
- ടോണിയ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

433
00:29:05,700 --> 00:29:09,200
'കേ. ഞാൻ വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ...

434
00:29:15,900 --> 00:29:18,800
- ഞാൻ എൻ്റെ സമർപ്പണം മാറ്റിയെഴുതി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ക്ലാസ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

435
00:29:19,000 --> 00:29:22,300
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാനത് ഫിക്ഷനാക്കി മാറ്റി.

436
00:29:22,500 --> 00:29:25,100
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

437
00:29:25,900 --> 00:29:27,100
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഈ കാർ തുറക്കില്ല.

438
00:29:27,600 --> 00:29:30,400
ഇത്... നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

439
00:29:31,700 --> 00:29:32,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

440
00:29:32,700 --> 00:29:34,300
ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ.

441
00:29:37,400 --> 00:29:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

442
00:29:50,500 --> 00:29:55,000
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

443
00:29:55,600 --> 00:29:58,500
അതെ, ഞാൻ ചിലരോട് സംസാരിച്ചു.

444
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
അവളുടെ പ്രകടനത്തിൻ്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അവർ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

445
00:30:02,000 --> 00:30:02,800
അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം...

446
00:30:04,000 --> 00:30:04,600
എനിക്കറിയാം...

447
00:30:04,900 --> 00:30:07,500
ഞാൻ ശരിക്കും മരത്തിൽ എണ്ണുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

448
00:30:07,800 --> 00:30:11,100
- എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, കിറ്റ്. അതെ.

449
00:30:12,500 --> 00:30:13,300
ശരി... എനിക്കറിയാം.

450
00:30:14,000 --> 00:30:15,800
ശരി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

451
00:30:16,700 --> 00:30:18,300
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ശരി.

452
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
ഈ ചതിക്ക് എനിക്ക് പ്രായമായി, മനുഷ്യാ!

453
00:30:22,400 --> 00:30:25,800
ശരി, നിങ്ങൾ. പിങ്കിനെ അറിയുന്ന ഒരാളെ നമുക്കറിയണം.

454
00:30:26,100 --> 00:30:28,200
ഗില്ലിയൻ! ഗില്ലിയൻ്റെ കാര്യമോ?

455
00:30:28,500 --> 00:30:30,800
അല്ല, ഗില്ലിയൻ വിവാഹം കഴിച്ച് കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്കോ മറ്റോ പോയി.

456
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
- അപ്പോൾ അവൾ ഡൊറോത്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല.

457
00:30:33,200 --> 00:30:35,800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ഏജൻ്റിനെ ഫോൺ ചെയ്യാത്തത്?
- കാരണം അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

458
00:30:36,000 --> 00:30:38,100
നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് കിറ്റിനോട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യരുതായിരുന്നു.

459
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
എനിക്കറിയാം. നന്ദി.

460
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
ഓ, ജെന്നി, ക്ഷമിക്കണം.. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

461
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
- എങ്കിലും നമുക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട.

462
00:30:47,700 --> 00:30:50,700
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കി. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നന്ദി.

463
00:30:51,300 --> 00:30:52,500
ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

464
00:30:53,700 --> 00:30:53,700
ഇവിടെ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

465
00:30:53,700 --> 00:30:55,700
വേണ്ടത്ര താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ആലീസ് പരാതിപ്പെട്ടു,

466
00:30:55,800 --> 00:30:58,400
- എൽ.എ.യിലെ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ.
- അവൾ അവിവാഹിതയല്ല. അവൾ...

467
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
നിങ്ങൾ റോബിനെ കാണുന്നു, അല്ലേ?

468
00:30:59,300 --> 00:31:01,700
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

469
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
വൗ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്!

470
00:31:06,100 --> 00:31:08,100
- വൗ. എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
- ഉം. എനിക്കറിയില്ല.

471
00:31:09,200 --> 00:31:11,200
അവൾ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ സെക്സിയാണ്,

472
00:31:11,400 --> 00:31:13,100
അവൾ വലിയവളാണ്.

473
00:31:13,300 --> 00:31:15,600
എന്നാൽ അവൾ രണ്ടാം തീയതിയിലേക്ക് ഒരു യു-ഹാൾ കൊണ്ടുവന്നു.

474
00:31:15,900 --> 00:31:17,000
ദൈവമേ, നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

475
00:31:20,900 --> 00:31:22,600
അല്ല, അത്...

476
00:31:22,800 --> 00:31:25,600
...രണ്ടാം തീയതിക്ക് ശേഷം നീങ്ങുന്നു, ക്ലാസിക് ലെസ്ബിയൻ നീക്കം.

477
00:31:25,600 --> 00:31:26,900
ശരി, ടോണിയ?

478
00:31:27,300 --> 00:31:30,100
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നിലനിൽക്കില്ല
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നീണ്ട ഷെൽഫ്, ആലീസ്.

479
00:31:32,400 --> 00:31:35,400
ശരി, എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

480
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
ആരും ശല്യപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

481
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

482
00:31:46,300 --> 00:31:49,300
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ ആരെങ്കിലും കാര്യമാക്കുമോ?

483
00:31:49,600 --> 00:31:52,300
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് ഓർക്കും
അവർ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം?

484
00:31:52,600 --> 00:31:53,700
ബെറ്റെ, ആരും നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല,

485
00:31:53,900 --> 00:31:56,300
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ആലീസ്.

486
00:31:56,500 --> 00:31:58,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ.

487
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
അത്... എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

488
00:32:03,100 --> 00:32:05,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

489
00:32:05,200 --> 00:32:06,700
- വരൂ, ബെറ്റെ.
- എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ സമയമായോ?

490
00:32:08,800 --> 00:32:11,600
ഇല്ല, അത്... ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്... നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ. അങ്ങനെ..

491
00:32:12,800 --> 00:32:14,200
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- ശരി.

492
00:32:26,100 --> 00:32:27,800
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

493
00:32:28,400 --> 00:32:32,700
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രയും മോശമാകുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
വിഷയം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന്.

494
00:32:34,800 --> 00:32:37,100
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും, എല്ലാവർക്കും മാറിമാറി ഉത്തരം നൽകാം.

495
00:32:39,800 --> 00:32:42,800
ഉം... ശരി. ചോദ്യം ഇതായിരിക്കും...
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ബാറിൽ കണ്ടാൽ,

496
00:32:43,400 --> 00:32:45,100
നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുമോ?

497
00:32:45,300 --> 00:32:46,600
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

498
00:32:48,500 --> 00:32:51,200
ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞാൻ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ...

499
00:32:53,000 --> 00:32:55,400
... അത്, ഒരു നിമിഷം, എൻ്റെ തുടകൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

500
00:32:55,600 --> 00:32:57,600
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

501
00:32:59,200 --> 00:33:01,100
ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പോകൂ. തേൻ?

502
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
നീ പോയാലോ.

503
00:33:04,100 --> 00:33:06,200
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:33:07,000 --> 00:33:10,600
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
സ്വയം ചോദിക്കാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

505
00:33:12,100 --> 00:33:14,400
ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കും ...

506
00:33:16,100 --> 00:33:18,500
- പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ല.
- 'കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലേ?

507
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
അത് അവളുടെ വീട്ടിലെ നിയമങ്ങളാണ്.

508
00:33:20,400 --> 00:33:22,500
- അൽ, നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയുമോ?
- ശരി...

509
00:33:22,700 --> 00:33:23,800
ഇതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

510
00:33:24,000 --> 00:33:28,600
എന്തുതന്നെയായാലും. ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉന്മത്തനും ആകർഷകനുമാണെന്ന്, പക്ഷേ...

511
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

512
00:33:31,300 --> 00:33:33,100
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

513
00:33:36,200 --> 00:33:39,600
ശരി... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരസ്പരം ആണ്.

514
00:33:40,500 --> 00:33:41,700
ജെന്നി മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

515
00:33:42,700 --> 00:33:44,900
ഉം, ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

516
00:33:45,200 --> 00:33:48,400
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കും,

517
00:33:51,200 --> 00:33:55,700
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

518
00:33:58,600 --> 00:33:59,500
രസകരമായ.

519
00:34:02,000 --> 00:34:03,200
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബെറ്റേ?

520
00:34:10,300 --> 00:34:12,200
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കാണും...

521
00:34:14,000 --> 00:34:17,700
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടി പോകും... എതിർദിശയിലേക്ക്.

522
00:34:33,280 --> 00:34:35,000
ശരി. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

523
00:34:35,240 --> 00:34:36,560
ഇനി ഏതാനും പടികൾ കൂടി.

524
00:34:39,120 --> 00:34:41,680
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.
ശരി, ശരി. ഇവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

525
00:34:50,640 --> 00:34:52,320
അയ്യോ... കരയരുത്.
വരൂ.

526
00:34:54,440 --> 00:34:55,440
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. വരൂ.

527
00:35:02,720 --> 00:35:03,920
ക്ഷമിക്കണം...

528
00:35:05,200 --> 00:35:06,400
ക്ഷമിക്കണം...

529
00:35:08,040 --> 00:35:09,720
ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

530
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

531
00:35:39,960 --> 00:35:43,040
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ നിർണായക നിമിഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

532
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
എല്ലാവരും സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

533
00:35:52,080 --> 00:35:52,880
എനിക്കില്ല.

534
00:35:58,560 --> 00:36:01,680
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് എടുക്കാം.

535
00:36:02,360 --> 00:36:05,080
ഞങ്ങൾ എഴുതുകയായിരുന്നു
വേട്ടക്കാരനും വേട്ടക്കാരനും.

536
00:36:06,840 --> 00:36:09,400
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു?

537
00:36:09,640 --> 00:36:12,400
ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം? സ്വയം ഉറപ്പില്ലേ?

538
00:36:13,200 --> 00:36:16,360
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉടനടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കും.

539
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
ഓ, ദൈവമേ, ജെയിംസ്, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

540
00:36:35,840 --> 00:36:38,640
അതെ, അത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

541
00:36:39,680 --> 00:36:43,920
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യണം
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പീബോഡി ഗ്രാൻ്റ് അപേക്ഷ.

542
00:36:44,160 --> 00:36:46,040
അതെ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുടുങ്ങി.

543
00:36:48,680 --> 00:36:50,440
ശരി. ശരി, കൊള്ളാം. നന്ദി.

544
00:36:51,760 --> 00:36:54,360
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് വരുന്നില്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

545
00:36:55,480 --> 00:36:58,200
അതെ, എനിക്ക് ഈ ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

546
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
എല്ലാം ശരി?

547
00:37:49,720 --> 00:37:51,200
വരൂ! വരൂ!

548
00:37:56,840 --> 00:37:58,120
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

549
00:38:01,160 --> 00:38:03,040
ശരി - നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

550
00:38:05,560 --> 00:38:07,360
ഇത് പ്ലാനറ്റിൻ്റെ വീണ്ടും തുറക്കലാണ്!

551
00:38:08,800 --> 00:38:10,480
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ബെറ്റയെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

552
00:38:11,600 --> 00:38:13,400
കിറ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നാമെല്ലാവരും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

553
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ - എനിക്ക് വേണം...

554
00:38:15,680 --> 00:38:18,000
ഈ ഗ്രാൻ്റ് നിർദ്ദേശം പൂർത്തിയാക്കാൻ,
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അത് തിരുകുക.

555
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
കൂടാതെ, എനിക്ക് വീടിനടുത്ത് പോയി എടുക്കണം
ബെറ്റെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ.

556
00:38:21,840 --> 00:38:22,840
കൊള്ളാം.

557
00:38:30,120 --> 00:38:33,520
ഇത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങളും ബെറ്റും വേർപിരിഞ്ഞാലോ? നന്നായി.

558
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

559
00:38:40,000 --> 00:38:41,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് പോലെ ...

560
00:38:41,680 --> 00:38:44,600
...ബെറ്റയുടെ പുകവലിയും മദ്യപാനവും
സ്വയം മരണത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾ...

561
00:38:46,360 --> 00:38:47,680
ഞാൻ പറയാം ടീന...

562
00:38:48,560 --> 00:38:50,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേദന തിന്നുകയാണ്!
പിന്നെ എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

563
00:38:50,880 --> 00:38:52,720
... നിങ്ങൾ നേടിയെടുത്ത ഭാരം!
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

564
00:38:52,960 --> 00:38:55,120
നിനക്ക് ആശ്രമത്തിൽ പോകണം.

565
00:38:55,360 --> 00:38:58,960
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില പരിശീലകരെ നിയമിക്കുക.

566
00:38:59,200 --> 00:39:00,600
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല!
- ആലീസ്.

567
00:39:01,880 --> 00:39:03,160
ഞാൻ തടിയനല്ല.

568
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
ഷിറ്റ്...

569
00:39:16,840 --> 00:39:18,480
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്...

570
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

571
00:39:21,120 --> 00:39:23,720
ഞാൻ - ബെറ്റും ഞാനും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

572
00:39:24,680 --> 00:39:27,080
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം
അത് എടുക്കുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

573
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ഗർഭം അലസാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

574
00:39:35,400 --> 00:39:38,040
- ഓ. നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല!
- ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല, അത് വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

575
00:39:39,200 --> 00:39:40,920
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

576
00:39:41,800 --> 00:39:44,240
അത് എൻ്റേതും ബെറ്റെയുടേതും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

577
00:39:44,480 --> 00:39:46,160
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും.

578
00:39:46,400 --> 00:39:48,200
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു,

579
00:39:48,440 --> 00:39:51,080
അവളെ പരിപാലിക്കുക,
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്...

580
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
...ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ വെടി.

581
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
വരൂ.

582
00:40:38,320 --> 00:40:41,800
- അത് കാർമെൻ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ അവളെ കിറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

583
00:40:42,040 --> 00:40:43,640
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

584
00:40:44,440 --> 00:40:45,440
ഞാൻ ചെയ്തു.

585
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
എന്ത്.

586
00:40:50,240 --> 00:40:53,600
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്ന ആൺകുട്ടികളുടെ.

587
00:40:59,760 --> 00:41:01,684
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക് തരാമോ.

588
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
ക്ഷമിക്കണം.

589
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഷെയ്ൻ!

590
00:41:38,400 --> 00:41:40,040
ശരി, ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

591
00:41:40,280 --> 00:41:41,320
പ്രേരണയോട് പോരാടുക.

592
00:41:42,240 --> 00:41:43,760
പക്ഷേ... പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല!

593
00:41:44,320 --> 00:41:45,240
ശ്രമിക്കൂ.

594
00:41:46,640 --> 00:41:48,400
- പക്ഷെ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!
- എനിക്കറിയാം! എന്നാൽ ശ്രമിക്കൂ.

595
00:41:52,280 --> 00:41:56,000
നിങ്ങൾ ലെസ്ബിയൻ ഫോൺ മരത്തെ കുലുക്കി
വീണത് നോക്കൂ.

596
00:41:57,920 --> 00:42:00,240
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ബെറ്റിയാണ്.

597
00:42:00,480 --> 00:42:02,160
മരത്തിൻ്റെ ശക്തിക്ക് വണങ്ങുക.
ഹേയ്, ബെറ്റി റൂൾസ്!

598
00:42:11,520 --> 00:42:13,600
- എന്ത്.
- ഹും?
- എന്ത്?

599
00:42:13,840 --> 00:42:14,800
- എന്ത്?
- എന്ത്?

600
00:42:54,360 --> 00:42:57,160
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി പുകവലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

601
00:42:57,400 --> 00:43:00,800
ഞാനല്ല, ഞാൻ - ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. നാല് വർഷം മുമ്പ്.

602
00:43:02,440 --> 00:43:03,520
നന്ദി.

603
00:43:09,520 --> 00:43:10,640
സുഖമാണോ?

604
00:43:11,560 --> 00:43:13,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർന്നപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

605
00:43:16,760 --> 00:43:17,880
ഒരു കുഴപ്പം.

606
00:43:20,560 --> 00:43:22,680
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ഞാനാണ്.

607
00:43:25,600 --> 00:43:26,560
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

608
00:43:28,400 --> 00:43:30,080
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

609
00:43:34,160 --> 00:43:38,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു ...
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും എൻ്റെ തലയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

610
00:43:39,179 --> 00:43:40,179
വെറുതെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

611
00:43:40,180 --> 00:43:43,760
കൃത്യമായ നിമിഷം...
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ.

612
00:43:45,120 --> 00:43:46,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

613
00:43:48,000 --> 00:43:50,520
കാരണം നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

614
00:43:53,680 --> 00:43:54,880
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

615
00:43:55,960 --> 00:43:57,360
ഇതുപോലെയല്ല.

616
00:44:05,080 --> 00:44:08,300
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

617
00:44:09,040 --> 00:44:12,560
ഞാൻ നിന്നോട് വളരെ നല്ല പോലെ ആയിരുന്നില്ല അത്
നിങ്ങൾ ടിമ്മിനൊപ്പം ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയപ്പോൾ.

618
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
എനിക്കറിയില്ല.

619
00:44:22,800 --> 00:44:25,760
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

620
00:45:13,800 --> 00:45:15,120
ഞാൻ മറ്റൊരു രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

621
00:45:15,360 --> 00:45:18,840
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അധികം നേരം ഷെൽഫിൽ ഇരുന്നില്ല.

622
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇല്ലേ?

623
00:45:22,000 --> 00:45:23,600
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലമായി ഏകാകിയായി,

624
00:45:24,480 --> 00:45:27,160
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
വളരെ സന്തോഷവും സ്നേഹവും.

625
00:45:27,161 --> 00:45:28,161
ഇല്ലേ?

626
00:45:30,040 --> 00:45:31,840
വരിക. ഞാൻ അന്ധനല്ല ആലീസ്.

627
00:45:32,480 --> 00:45:35,640
അന്ധൻ, എന്തിന് അന്ധൻ?
ഡാനാ? ഇല്ല! ഇല്ല! ഞാൻ -

628
00:45:38,160 --> 00:45:40,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

629
00:45:40,280 --> 00:45:42,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

630
00:45:42,840 --> 00:45:45,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം!

631
00:45:48,160 --> 00:45:50,640
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായത്!
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

632
00:45:51,520 --> 00:45:53,200
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.

633
00:45:53,680 --> 00:45:56,600
നോക്കൂ! ഡാന നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

634
00:45:57,800 --> 00:45:59,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

635
00:45:59,440 --> 00:46:02,080
എങ്ങനെ പങ്കിടണമെന്ന് ടൺ-ടണിന് അറിയാം.

636
00:46:05,160 --> 00:46:07,800
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം! എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!

637
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

638
00:46:11,800 --> 00:46:13,960
അത്ര വേഗത്തിലല്ല, ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ.

639
00:46:38,720 --> 00:46:40,440
സ്ത്രീകളേ... പിന്നെ കുറച്ച് മാന്യന്മാരും.

640
00:46:41,320 --> 00:46:43,000
ഇതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.

641
00:46:43,640 --> 00:46:49,040
സംഗീതജ്ഞർ ഉള്ള ഒരിടം വേണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
വന്ന് ജാം ചെയ്ത് ഒരുപാട് സ്നേഹം നേടാം.

642
00:46:49,280 --> 00:46:52,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബെറ്റിക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

643
00:46:53,760 --> 00:46:57,640
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! കിറ്റ് പോർട്ടറിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമെന്ന് അറിയാമോ അതോ എന്തുചെയ്യണമെന്ന്!

644
00:49:31,040 --> 00:49:32,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ -

645
00:49:33,160 --> 00:49:36,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേജിൽ കണ്ടു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

646
00:49:36,360 --> 00:49:37,960
...അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം."

647
00:49:38,640 --> 00:49:40,440
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

648
00:49:52,800 --> 00:49:56,120
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
കിറ്റ് പോർട്ടർ എൻ്റെ ആരാധനാപാത്രമാണ്.

649
00:49:56,360 --> 00:49:58,080
അവളുടെ സ്റ്റേജിൽ ഇവിടെ നിൽക്കാനും

650
00:49:58,320 --> 00:50:01,600
വളർന്നതിന് ശേഷം, അവളുടെ സംഗീതം കേൾക്കുന്നത്, -
അത് ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്.

651
00:50:02,360 --> 00:50:05,440
കിറ്റ്? കിറ്റ് പോർട്ടർ, ദയവായി വരുമോ?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ പാടുമോ?

652
00:50:05,680 --> 00:50:06,840
വരൂ

653
00:51:41,760 --> 00:51:43,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

654
00:51:51,720 --> 00:51:55,240
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.

655
00:51:55,760 --> 00:51:58,360
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

656
00:51:59,080 --> 00:52:00,520
- അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ?

657
00:53:27,521 --> 00:53:28,521
ടീന...

658
00:54:33,800 --> 00:54:36,240
www.thelwordsite.tk-ൽ നിന്ന് സ്റ്റെഫിന് നന്ദി
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിനായി.

659
00:54:36,480 --> 00:54:39,040
സബ്യിംഗ് : ആലി, ബെനൗച്ചെറ്റ് എറ്റ് ആലുകാർഡോ
www.forom.com


