1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,410 --> 00:00:02,696
മുമ്പ് എൽ വേഡിൽ...

2
00:00:08,332 --> 00:00:10,905
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്
എല്ലാവരെയും വിശ്വസിക്കാൻ നീ...

3
00:00:11,084 --> 00:00:14,203
- എല്ലാവരുമായും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- കാരണം അവർ.

4
00:00:14,378 --> 00:00:18,078
അടുത്ത അയൽക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
വാതിൽ, അവർ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ ദമ്പതികളാണോ?

5
00:00:18,256 --> 00:00:19,833
അതെ, അവരാണ്.

6
00:00:20,007 --> 00:00:22,379
കാരണം ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
അവരുടെ കുളത്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

7
00:00:22,550 --> 00:00:24,342
നാളെ രാത്രി നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്.

8
00:00:24,511 --> 00:00:25,968
ജെന്നി, ഇതാണ് മറീന.

9
00:00:27,054 --> 00:00:30,552
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
കോസ്മോ റൊമാൻസ് ക്വിസ് എടുക്കുക.

10
00:00:30,723 --> 00:00:34,505
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

11
00:00:35,101 --> 00:00:37,057
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

12
00:00:37,227 --> 00:00:39,551
- നീ സന്തോഷവാനാണോ?
- അത് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

13
00:00:41,605 --> 00:00:44,274
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്? എന്തിനാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയത്?

14
00:00:44,441 --> 00:00:47,643
- ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരു തെറ്റാണ്.
- അവൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

15
00:00:49,194 --> 00:00:50,605
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.

16
00:00:50,779 --> 00:00:53,778
- ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
- എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്.

17
00:00:53,947 --> 00:00:56,153
അവൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ അവൾ ഒരു ഡൈക്ക് ആണെന്ന്?

18
00:00:56,324 --> 00:00:58,992
- ഞാൻ മിക്കവാറും പോകണം.
- ജീൻ, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകണം.

19
00:00:59,159 --> 00:01:01,115
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

20
00:01:01,285 --> 00:01:03,569
ഓരോ തവണയും അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഷെയ്ൻ ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടന്നു,

21
00:01:03,570 --> 00:01:06,870
- ആരെങ്കിലും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

22
00:01:07,039 --> 00:01:09,410
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

23
00:01:09,582 --> 00:01:11,491
- നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
- അതെ.

24
00:01:11,667 --> 00:01:13,209
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

25
00:01:13,377 --> 00:01:16,212
- ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

26
00:01:16,379 --> 00:01:18,087
- അതൊരു വ്യാമോഹം ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും തോന്നി.

27
00:01:18,256 --> 00:01:20,247
അത്തരം സ്നേഹം നിലവിലില്ല.

28
00:01:20,424 --> 00:01:23,377
- എനിക്കില്ലാത്തത് ഷെയ്‌നുണ്ട്?
- മുലക്കണ്ണ് ആത്മവിശ്വാസം.

29
00:01:23,843 --> 00:01:25,217
ഹേയ്!

30
00:01:25,385 --> 00:01:27,461
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

31
00:01:27,637 --> 00:01:31,086
ഞാൻ ടോണിയയാണ്, അതിഥി ബന്ധം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ.

32
00:01:31,264 --> 00:01:33,551
ഞാൻ ഡാന ഫെയർബാങ്കിൽ ഇറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

33
00:01:33,723 --> 00:01:35,467
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

34
00:01:35,642 --> 00:01:37,384
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക, ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പൂസി.

35
00:01:37,560 --> 00:01:39,717
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യനിലെ ഗുണങ്ങൾ...

36
00:01:39,894 --> 00:01:41,768
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഉള്ളതുപോലെ.
- വലിയ മുലകൾ.

37
00:01:41,937 --> 00:01:43,265
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

38
00:01:43,439 --> 00:01:45,930
നിങ്ങൾക്ക് ടോണിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:01:49,402 --> 00:01:51,559
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
സംസാരിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

40
00:01:51,737 --> 00:01:53,562
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

41
00:01:53,738 --> 00:01:58,030
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും.

42
00:02:01,743 --> 00:02:03,071
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം.

43
00:02:03,244 --> 00:02:05,651
ഞാൻ തികഞ്ഞ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

44
00:02:05,829 --> 00:02:08,829
എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും
മാർക്കസ് അലൻവുഡ് കറുത്തവനാണോ?

45
00:02:11,458 --> 00:02:12,868
നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

46
00:02:13,042 --> 00:02:14,869
എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

47
00:02:15,754 --> 00:02:17,501
എനിക്ക് 12 ആഴ്ച മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,

48
00:02:17,502 --> 00:02:20,295
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ.

49
00:02:20,465 --> 00:02:22,789
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

50
00:02:22,966 --> 00:02:25,456
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിനക്ക് കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ?

51
00:02:26,052 --> 00:02:28,008
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

52
00:02:29,679 --> 00:02:31,837
- ഞാൻ കണ്ടു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

53
00:02:32,806 --> 00:02:35,592
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

54
00:02:36,300 --> 00:02:41,300
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -

55
00:02:42,533 --> 00:02:44,609
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

56
00:02:46,537 --> 00:02:50,238
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതി
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.

57
00:02:52,794 --> 00:02:55,464
അത് പ്രവർത്തിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

58
00:02:57,340 --> 00:03:00,425
ഞാനും ബെറ്റും ഉറച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

59
00:03:01,970 --> 00:03:05,884
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ബെറ്റിനോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.

60
00:03:06,349 --> 00:03:09,185
എല്ലാം ഇതുപോലെ കണ്ടാൽ
അത് നന്നായി പോകുമായിരുന്നു...

61
00:03:09,353 --> 00:03:13,397
ഒന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തെറ്റി.

62
00:03:14,691 --> 00:03:17,229
ബെറ്റിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
മറ്റൊരു ഗർഭം അലസൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

63
00:03:17,402 --> 00:03:18,813
ഇല്ലേ?

64
00:03:20,405 --> 00:03:22,066
ഓ, എൻ്റെ.

65
00:03:22,241 --> 00:03:24,281
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

66
00:03:24,452 --> 00:03:28,615
അതെ, അത് ഒരു തരത്തിൽ... ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

67
00:03:31,334 --> 00:03:35,628
ആരോടും പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല. ഐ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് എന്നിൽ തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:03:35,797 --> 00:03:37,789
അതെ, അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പ്രിയേ.

69
00:03:37,965 --> 00:03:40,753
എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കുഞ്ഞ് എൻ്റെ സ്വന്തം.

70
00:03:40,927 --> 00:03:43,215
- ഇപ്പോൾ, അത് ലജ്ജാകരമാണ്, ടീന.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

71
00:03:43,388 --> 00:03:45,131
ആളുകൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

72
00:03:45,306 --> 00:03:47,714
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

73
00:03:48,601 --> 00:03:51,222
എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ എന്നത്തേക്കാളും വേണം.

74
00:05:43,512 --> 00:05:46,263
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

75
00:05:49,643 --> 00:05:51,517
ഹലോ?

76
00:05:52,187 --> 00:05:53,766
ഹായ്.

77
00:05:54,440 --> 00:05:57,525
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോയി?

78
00:06:01,239 --> 00:06:03,397
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

79
00:06:23,344 --> 00:06:24,923
ശപിക്കുക.

80
00:06:25,305 --> 00:06:28,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചത്?
ഞാൻ ഒരു നെയ്ത്തുകാരൻ അല്ല.

81
00:06:28,684 --> 00:06:31,887
ശരി, ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, കൂടാതെ
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കള്ളന്മാരും അത് ചെയ്യുന്നു.

82
00:06:32,062 --> 00:06:34,387
- നേരായ ചില ആൺകുട്ടികൾ പോലും.
- ശരി, കണ്ടോ?

83
00:06:34,565 --> 00:06:38,147
പുരുഷന്മാർ കെട്ടണം, സ്ത്രീകൾ വേണം
ലോകത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

84
00:06:38,318 --> 00:06:41,734
അതാണ് ഞാൻ എഴുതാൻ പോകുന്നത്
LA മാഗസിനായി. അത് കൊള്ളാം.

85
00:06:41,905 --> 00:06:44,278
അതെ, അതിനായി പോകൂ. അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

86
00:06:45,325 --> 00:06:46,820
ടീന എങ്ങനെയുണ്ട്?

87
00:06:46,994 --> 00:06:48,903
ശരി, ബെറ്റ് ഇപ്പോഴും അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

88
00:06:49,079 --> 00:06:50,591
ദൈവം ആളുകളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്

89
00:06:50,592 --> 00:06:52,448
ഒരുമിച്ചിരിക്കേണ്ടവർ വേർപിരിയുന്നു.

90
00:06:52,624 --> 00:06:54,748
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

91
00:06:55,670 --> 00:06:57,378
എന്ത്?

92
00:06:58,214 --> 00:07:00,290
ഈ കാപ്പിക്ക് പൂപ്പിയുടെ രുചിയാണ്.

93
00:07:00,467 --> 00:07:02,459
മറീന എവിടെ?

94
00:07:02,927 --> 00:07:05,003
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങൾ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

95
00:07:05,180 --> 00:07:06,757
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

96
00:07:07,265 --> 00:07:09,258
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ...

97
00:07:09,809 --> 00:07:12,347
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ അതോ... ?

98
00:07:12,771 --> 00:07:16,305
കാരണം അതാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

99
00:07:17,609 --> 00:07:19,981
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

100
00:07:20,236 --> 00:07:22,562
- ഷെയ്ൻ.
- എന്ത്?

101
00:07:23,239 --> 00:07:24,568
അയ്യോ, അത്തരം ഒരു ലെസ് ആകുന്നത് നിർത്തുക.

102
00:07:24,741 --> 00:07:27,494
ശരി, അത്? നീ വെറുതെ
ചെറി ജാഫ് ലാൻഡിൽ നിന്ന് തിരികെ?

103
00:07:27,661 --> 00:07:29,654
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

104
00:07:29,830 --> 00:07:32,784
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോഡ് അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

105
00:07:32,958 --> 00:07:34,868
നിങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല.

106
00:07:35,044 --> 00:07:37,250
അതൊരു കോഡല്ല. ഇത് ഞാനാണ്.

107
00:07:38,839 --> 00:07:40,796
കഷ്ടം.

108
00:07:43,094 --> 00:07:45,929
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ Cruella De Vil.

109
00:07:46,097 --> 00:07:50,593
കുറച്ച് ചെയ്യൂ... ഞാനാണെന്ന് നടിക്കുക
അസ്വസ്ഥത. നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക.

110
00:07:50,768 --> 00:07:52,977
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും, വ്യക്തമായും,

111
00:07:52,978 --> 00:07:55,394
അത് വളരെ അടുപ്പമുള്ള നിമിഷമായിരിക്കും.

112
00:07:55,565 --> 00:08:00,192
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പകുതി സെൻസിറ്റീവായ വ്യക്തിയല്ല
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണും.

113
00:08:00,362 --> 00:08:02,568
ഓ, നിങ്ങൾ.

114
00:08:03,143 --> 00:08:05,136
ഈ സ്ഥലം തകരുകയാണ്.

115
00:08:05,312 --> 00:08:08,313
- മറീനയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

116
00:08:25,007 --> 00:08:26,882
ഒരു നാഡീ തകരാർ, പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവും.

117
00:08:27,052 --> 00:08:29,839
- അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണം.
- അവൾ സ്വയം ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു?

118
00:08:30,013 --> 00:08:33,097
അവൾ ബെൽ-എയറിൽ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു
പെൻ്റ്ഹൗസ് സ്യൂട്ടിലെ ഹോട്ടൽ.

119
00:08:33,266 --> 00:08:34,297
അത് ഭയങ്കരമാണ്!

120
00:08:34,298 --> 00:08:36,751
അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
അതിശയകരമായ ഡോൾസ് ആൻഡ് ഗബ്ബാന സ്യൂട്ട്.

121
00:08:36,923 --> 00:08:38,299
- നമുക്ക് അവളെ കാണണം.
- വളരെ താമസിച്ചു.

122
00:08:38,466 --> 00:08:41,503
അമ്മ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി
മിലാനിലേക്ക്. അവൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്.

123
00:08:42,012 --> 00:08:44,419
എനിക്കറിയാം, അവൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്.
മറീന ഒരു മത്സരാർത്ഥിയാണ്.

124
00:08:44,598 --> 00:08:46,674
പ്രിയേ! തേൻ.

125
00:08:46,850 --> 00:08:49,257
പ്രിയേ, പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. ഹായ്.

126
00:08:49,436 --> 00:08:51,155
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

127
00:08:51,156 --> 00:08:53,268
ഞാൻ എങ്ങനെ ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആയിത്തീർന്നു
ഭാവി മുൻ ഭാര്യ ഇന്നലെ രാത്രി.

128
00:08:53,840 --> 00:08:55,520
ഞാൻ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്തവരോട് പിണങ്ങി.

129
00:08:55,525 --> 00:08:58,978
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ ടീ വേണം. ഐസ്ഡ്.

130
00:09:01,199 --> 00:09:03,108
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

131
00:09:03,534 --> 00:09:06,619
അതെ. മറീനയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

132
00:09:06,787 --> 00:09:09,061
ഓ, അതെ. ബെൽബോയ്‌ക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

133
00:09:09,362 --> 00:09:10,670
അവൾ ചാടാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ വന്നു.

134
00:09:10,841 --> 00:09:14,506
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ അവളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു.

135
00:09:14,678 --> 00:09:17,430
അവൾ എത്ര വിയർക്കുന്നു എന്നത് മനോഹരമല്ലേ?

136
00:09:18,849 --> 00:09:21,519
അപ്പോൾ ടീന എങ്ങനെയുണ്ട്? ബെറ്റ് ഇതുവരെ വിളിച്ചോ?

137
00:09:21,811 --> 00:09:24,646
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു
അവർ അവരുടെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയിൽ.

138
00:09:26,232 --> 00:09:30,361
ശരി, മിസ് ഇൻസൈഡ് സ്റ്റോറി,
ടീന എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

139
00:09:30,529 --> 00:09:33,280
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ടോണിയ, അവൾ ഊഹിച്ചു.

140
00:09:33,448 --> 00:09:37,280
കാരണം അവർ തൊടുന്നത് അവൾ കണ്ടു
കൈകൾ, പിന്നെ അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

141
00:09:38,620 --> 00:09:41,325
- അവർ തൊടുന്നത് കണ്ടാൽ അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?
- സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

142
00:09:41,498 --> 00:09:42,826
അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഡൈക്കുകൾ.

143
00:09:42,999 --> 00:09:44,707
ബേട്ട എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:09:44,876 --> 00:09:47,248
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാലുകുത്തരുത്
ടീനയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ...

145
00:09:47,420 --> 00:09:49,709
ചുറ്റിക അടിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്
ജീവിക്കാൻ പലകകൾ.

146
00:09:49,881 --> 00:09:53,215
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
കാൻഡസിന് മികച്ച ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ ശരിയാണോ?

147
00:09:53,385 --> 00:09:55,792
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- നോക്കൂ, ബെറ്റെ ടീനയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

148
00:09:55,971 --> 00:09:59,305
- അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

149
00:09:59,475 --> 00:10:01,515
ഇത് ഒരു ലൈംഗിക കാര്യമാണ്, കൂടാതെ
ബെറ്റിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

150
00:10:01,686 --> 00:10:05,055
അപ്പോൾ ഇതൊരു ലൈംഗികത മാത്രമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാം, അല്ലേ?

151
00:10:05,231 --> 00:10:08,102
സ്ത്രീകൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. പുരുഷന്മാരാണ്
അവരുടെ പെക്കറുകളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

152
00:10:08,276 --> 00:10:10,352
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ.

153
00:10:10,528 --> 00:10:13,066
ഇതൊരു തികഞ്ഞ ഉദാഹരണമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അത് ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

154
00:10:13,239 --> 00:10:16,323
ബെറ്റെ ഇപ്പോഴും മരപ്പണിക്കാരനെ തളർത്തുകയാണോ?

155
00:10:16,492 --> 00:10:18,651
- എനിക്ക് ടീനയോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
- കൂട്ടരേ...

156
00:10:18,828 --> 00:10:20,986
അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
പെക്കർ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

157
00:10:21,164 --> 00:10:22,539
സുഹൃത്തുക്കളെ!

158
00:10:26,878 --> 00:10:29,666
ആ മെലിഞ്ഞ ജാപ്പനീസ് ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:10:29,840 --> 00:10:32,129
അവർ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല
കൂൺ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

160
00:10:32,301 --> 00:10:34,874
അവർ കൂടുതൽ കാണും
നൂഡിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

161
00:10:35,053 --> 00:10:39,881
അവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

162
00:10:40,058 --> 00:10:41,090
എന്ത്?

163
00:10:41,268 --> 00:10:44,886
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

164
00:10:45,898 --> 00:10:48,815
- ഞാൻ കൂണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ശരി, ശരി.

165
00:10:48,984 --> 00:10:52,816
- നിങ്ങൾക്ക് കൂൺ ഇഷ്ടമാണോ?
- തിരഞ്ഞെടുത്ത്.

166
00:10:52,988 --> 00:10:54,482
നിങ്ങൾ?

167
00:10:55,407 --> 00:10:57,696
അവർ... എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

168
00:10:57,868 --> 00:11:01,119
ദൈവമേ, ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നു
അവിടെ ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

169
00:11:01,289 --> 00:11:02,664
ദൈവമേ, ഗംഭീരം.

170
00:11:02,832 --> 00:11:06,747
അവളുടെ പേര് മിറിയം, ഒപ്പം
അവൾക്ക് ഈ കാട്ടു കൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

171
00:11:06,920 --> 00:11:09,320
മൂന്നാഴ്ചയോളം ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു,

172
00:11:09,321 --> 00:11:10,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ അലർജി പ്രതികരണം...

173
00:11:10,673 --> 00:11:12,999
ദൈവമേ, അവൾക്ക് റിലേ ഓട്ടം നഷ്ടമായി.

174
00:11:13,176 --> 00:11:17,921
കൊള്ളാം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു തണ്ടിൽ ഉള്ളി കണ്ടു.

175
00:11:18,264 --> 00:11:20,636
- അവ വ്യത്യസ്തമായ രുചിയാണോ?
- അവ മണക്കുക.

176
00:11:21,851 --> 00:11:23,891
ഓ, അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

177
00:11:25,271 --> 00:11:26,896
നിനക്കവളെ ഇവിടെത്തന്നെ ഭോഗിക്കണം...

178
00:11:27,065 --> 00:11:29,639
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:11:30,653 --> 00:11:32,195
ജീൻ!

180
00:11:32,363 --> 00:11:34,984
- എൻ്റെ സഹമുറിയൻ്റെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല... ക്ഷമിക്കണം.

181
00:11:38,786 --> 00:11:41,621
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

182
00:11:41,789 --> 00:11:43,781
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

183
00:11:43,958 --> 00:11:47,374
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ കാണൂ, അതിനാൽ ...

184
00:11:47,545 --> 00:11:48,873
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- എന്താണിത്?

185
00:11:49,046 --> 00:11:51,881
- പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:11:52,049 --> 00:11:54,836
എനിക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

187
00:11:55,177 --> 00:11:56,506
ശരി? അത് അവിടെയുണ്ട്.

188
00:11:56,679 --> 00:11:59,385
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയുമായി.

189
00:11:59,558 --> 00:12:02,594
നിങ്ങൾക്കായി മിക്സ് ടേപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക...
നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

190
00:12:02,769 --> 00:12:07,098
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. കാരണം
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, ശരിയാണോ?

191
00:12:07,274 --> 00:12:09,510
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളോട് അത് തകർത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

192
00:12:09,511 --> 00:12:13,027
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന, പൂർണ്ണമായ ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

193
00:12:16,825 --> 00:12:21,368
- അത് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ശരി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരിയല്ലേ?

194
00:12:21,538 --> 00:12:23,162
നല്ലതുവരട്ടെ.

195
00:12:42,268 --> 00:12:46,645
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

196
00:12:51,903 --> 00:12:55,236
- ശരി.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

197
00:12:59,160 --> 00:13:01,652
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ?

198
00:13:06,168 --> 00:13:08,576
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

199
00:13:08,754 --> 00:13:12,205
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം ചുംബിച്ചത്.

200
00:13:12,382 --> 00:13:16,166
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

201
00:13:18,430 --> 00:13:20,719
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം.

202
00:13:25,521 --> 00:13:28,094
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുകയാണെങ്കിൽ... ?

203
00:13:49,629 --> 00:13:52,250
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:13:52,423 --> 00:13:54,297
നിനക്കറിയാം.

205
00:13:55,093 --> 00:13:58,711
ഓ, ആലീസ് അറിയും.
ആലീസ്, എന്താണ്... ?

206
00:13:58,888 --> 00:14:00,965
ഒരു ബുക്കിംഗ് ഏജൻസി, സ്മാഷ്‌ബോക്‌സ് അല്ല, പക്ഷേ...

207
00:14:01,142 --> 00:14:02,470
ഫ്രെഡ് സെഗാൾ മുടിയും മേക്കപ്പും?

208
00:14:02,643 --> 00:14:05,312
ടോണിയ, നല്ല രസമാണ്. ഏജൻസി
കുഴപ്പമില്ല. അവർ എനിക്കൊരു ജോലി നേടിത്തന്നു.

209
00:14:05,479 --> 00:14:07,721
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?

210
00:14:07,898 --> 00:14:10,472
- അരിയാന ആരോ.
- അരിയാന ഹഫിംഗ്ടൺ?

211
00:14:10,651 --> 00:14:13,403
അതെ. അവൾ... അവൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി.

212
00:14:13,571 --> 00:14:15,480
അവൾ ഈ ടിവി ടോക്ക് ഷോകളെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

213
00:14:15,656 --> 00:14:17,945
ഡേവിഡ് ലെറ്റർമാൻ, ജയ്
ലെനോ, ബിൽ ഒറെയ്‌ലി?

214
00:14:18,117 --> 00:14:20,112
അരിയാന ഹഫിംഗ്ടൺ 50 വയസ്സായി.

215
00:14:20,113 --> 00:14:22,031
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതല്ല
തരം. അവൾ ഒരുതരം ഫാൻസിയാണ്.

216
00:14:22,204 --> 00:14:24,078
ഞാൻ അവളുടെ മുടി ചെയ്യുന്നു, അൽ, അവളെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല.

217
00:14:24,248 --> 00:14:25,991
ഓ, കാരണം പഴയ ഷെയ്ൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

218
00:14:26,834 --> 00:14:29,455
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ ചൂടാണെങ്കിൽ ...

219
00:14:31,173 --> 00:14:34,921
ഹണി, ഷെയ്ൻ ചെയ്യുന്നു
അരിയാന ഹഫിംഗ്ടൺ.

220
00:14:35,093 --> 00:14:38,130
നിങ്ങൾ അരിയാന ചെയ്യുന്നു
ഹഫിംഗ്ടൺ? അവൾക്ക് 50 വയസ്സായി, ഷെയ്ൻ.

221
00:14:38,305 --> 00:14:39,965
അവളുടെ മുടി.

222
00:14:40,140 --> 00:14:42,097
നോക്കൂ, കൊള്ളാം, ഷെയ്ൻ. അത്.

223
00:14:42,267 --> 00:14:45,885
അരിയാനയുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫിലിം ക്ലയൻ്റുകളെ ലഭിച്ചേക്കാം.

224
00:14:46,062 --> 00:14:48,102
നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷനിൽ പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാമായിരുന്നു.

225
00:14:48,273 --> 00:14:50,016
- അത് തണുത്തതായിരിക്കും.
- അത് കൊള്ളാം.

226
00:14:50,484 --> 00:14:52,357
എനിക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾ.

227
00:14:58,408 --> 00:15:00,567
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

228
00:15:00,744 --> 00:15:03,746
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെല്ലാവരും
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

229
00:15:03,915 --> 00:15:06,488
എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ടീനയോട് പറയാനുള്ളത്.

230
00:15:06,876 --> 00:15:08,915
- ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

231
00:15:09,921 --> 00:15:12,922
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പറയുക, ഇവിടെ പറയുക.

232
00:15:15,343 --> 00:15:17,134
ടീന...

233
00:15:19,096 --> 00:15:23,308
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വരെ വിളിക്കൂ...

234
00:15:23,476 --> 00:15:28,517
കാരണം അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

235
00:15:28,856 --> 00:15:32,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.

236
00:15:32,611 --> 00:15:34,769
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.

237
00:15:34,947 --> 00:15:38,066
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അവളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

238
00:15:41,078 --> 00:15:43,070
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

239
00:15:44,039 --> 00:15:46,577
അതിലുപരി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

240
00:15:46,750 --> 00:15:51,542
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

241
00:15:55,175 --> 00:15:58,793
ഇത് പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു.

242
00:16:06,146 --> 00:16:08,185
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

243
00:16:08,356 --> 00:16:11,025
ഇന്ന് രാവിലെ. ഞാൻ അവളോട് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു...

244
00:16:11,192 --> 00:16:12,818
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

245
00:16:12,819 --> 00:16:15,237
ഞാൻ താത്കാലികമായി ഭ്രാന്തനായി പോയിരിക്കണം.

246
00:16:15,405 --> 00:16:19,237
അവളോട് ഉള്ളിൽ പറഞ്ഞോ
വ്യക്തിയോ ഫോണിലോ?

247
00:16:20,910 --> 00:16:22,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

248
00:16:22,412 --> 00:16:26,955
കാരണം ഞാൻ വീടിനടുത്താണ് വണ്ടി ഓടിച്ചത്
2 മണി, നിങ്ങളുടെ കാർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

249
00:16:27,125 --> 00:16:31,787
നിൻ്റെ മുമ്പിൽ രാത്രി മുഴുവൻ നീ ഭോഗിച്ചോ
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞോ?

250
00:16:50,065 --> 00:16:52,058
വാടകയാണ് പണം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ പശു...

251
00:16:52,234 --> 00:16:54,904
എന്നാൽ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രണയം ചിത്ര കാറുകളാണ്.

252
00:16:55,070 --> 00:16:57,740
- ചിത്ര കാറുകൾ?
- അതെ, സിനിമകൾക്ക്.

253
00:16:57,907 --> 00:16:59,449
ഓ, അതെ.

254
00:16:59,617 --> 00:17:01,443
ഒരു സംവിധായകൻ വന്ന് എന്നോട് പറയും...

255
00:17:01,619 --> 00:17:04,082
അയാൾക്ക് ബില്ലി ബോബ് വേണം,

256
00:17:04,083 --> 00:17:05,320
ഹെമി അണ്ടർ ഗ്ലാസ് ബോബ് റിഗിൾ ഓടിച്ചു...

257
00:17:05,499 --> 00:17:08,535
ജേഴ്സിയിലെ സ്റ്റോക്ക് കാർ റേസിൽ
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

258
00:17:08,710 --> 00:17:12,459
അയാൾക്ക് സ്‌ലിക്കുകളും മറ്റും വേണം
സ്‌കൂപ്പുകളും പിങ്ക് പാന്തർ തീജ്വാലകളും...

259
00:17:12,631 --> 00:17:15,204
കൃത്യമായി അവനെപ്പോലെ
അത് അവൻ്റെ തലയിൽ ഓർക്കുന്നു.

260
00:17:15,383 --> 00:17:19,595
ഇവാൻ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു അന്യഭാഷ.

261
00:17:19,763 --> 00:17:22,633
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:17:23,308 --> 00:17:26,642
അകത്തേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. വരിക.

263
00:17:27,646 --> 00:17:30,896
ചുമരിലേക്ക് ഓടിച്ചുകൊണ്ട്
ഹോട്ടൽ പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിൻ്റെ?

264
00:17:31,066 --> 00:17:33,772
വളരെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ആത്മഹത്യാശ്രമം.

265
00:17:33,945 --> 00:17:36,270
അതെ, പക്ഷേ അതാണ് പ്ലാനറ്റിലെ സംസാരം.

266
00:17:36,447 --> 00:17:38,025
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു...

267
00:17:38,199 --> 00:17:41,449
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ വളരെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

268
00:17:41,619 --> 00:17:45,617
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. പോകട്ടെ, ദൈവത്തെ അനുവദിക്കുക.

269
00:17:46,582 --> 00:17:52,186
ഓ, "ഇവാൻ അയ്‌കോക്ക്: വിൻ്റേജ്
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കുള്ള പുനഃസ്ഥാപകൻ."

270
00:17:52,964 --> 00:17:56,629
അതാണ് ബോംബ്. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

271
00:17:56,801 --> 00:17:58,212
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.

272
00:17:58,386 --> 00:18:02,549
നോക്കൂ, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉണ്ട്.

273
00:18:07,187 --> 00:18:10,272
- ഓ, ഇവാൻ, ഞാൻ ...
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

274
00:18:10,649 --> 00:18:12,357
അത് തുറക്കുക.

275
00:18:21,243 --> 00:18:22,986
ശരി...

276
00:18:24,413 --> 00:18:28,956
ഇതാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ.
ഞാൻ പ്ലാനറ്റിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

277
00:18:29,126 --> 00:18:31,030
നിങ്ങൾ മടിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

278
00:18:31,031 --> 00:18:32,910
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

279
00:18:33,088 --> 00:18:35,497
ഓ, ഇവാൻ, ഇത് ഇതുവരെ ഒരു കരാറായിട്ടില്ല.

280
00:18:35,925 --> 00:18:37,756
എനിക്ക് നാളെ ബാങ്കിൽ പോകണം,

281
00:18:37,757 --> 00:18:39,709
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ, എന്നിട്ട്...

282
00:18:39,888 --> 00:18:42,213
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്
മറീനയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പുറത്ത്.

283
00:18:42,390 --> 00:18:45,640
അവളുടെ അമ്മ ഒരുതരം മോശം കോണ്ടസയാണ്.

284
00:18:45,810 --> 00:18:50,353
അവൾ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

285
00:18:50,732 --> 00:18:54,895
കിറ്റ്, നീ ഒരു രാജ്ഞിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.

286
00:19:07,291 --> 00:19:08,619
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്?

287
00:19:22,431 --> 00:19:24,471
അത് എൻ്റെ കാർ പോലെ തോന്നുന്നു.

288
00:19:24,642 --> 00:19:26,219
അടുക്കുക.

289
00:19:26,435 --> 00:19:28,677
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ചെറിയ ജോലി ചെയ്തു.

290
00:19:29,313 --> 00:19:30,891
കുറച്ച്?

291
00:19:31,065 --> 00:19:32,801
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ പുനഃസ്ഥാപനം

292
00:19:32,802 --> 00:19:35,775
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് ആഘോഷിക്കൂ.

293
00:19:37,155 --> 00:19:40,240
ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും.

294
00:19:41,952 --> 00:19:44,324
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

295
00:19:53,797 --> 00:19:55,624
ഇനിയും ഇല്ല.

296
00:19:57,092 --> 00:19:58,634
എന്തുകൊണ്ട്?

297
00:19:58,927 --> 00:20:03,755
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

298
00:20:04,391 --> 00:20:06,384
ഉറപ്പിക്കാൻ.

299
00:20:08,020 --> 00:20:11,888
വരൂ, ഗംഭീരം, നമുക്ക് പോകാം
ഒരു കറക്കത്തിനായി അത് എടുക്കുക. വരിക.

300
00:20:23,995 --> 00:20:26,616
ഓ, അതെ.

301
00:20:28,374 --> 00:20:32,324
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

302
00:20:37,676 --> 00:20:40,048
അതിനാൽ ഒബർലിൻ ചെയ്യേണ്ടത്
ശരിക്കും ഒരു വലിയ സ്കൂൾ ആകുക.

303
00:20:40,220 --> 00:20:42,711
അതെ, ഇതൊരു മികച്ച ടീമാണ്.

304
00:20:44,641 --> 00:20:46,800
കോച്ച് ഹാസ്പെൽ.

305
00:20:46,977 --> 00:20:48,851
തിങ്കളാഴ്‌ച മുതൽ ഒരു ആഴ്‌ച എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

306
00:20:49,021 --> 00:20:51,690
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എനിക്ക് അഞ്ച് തരാം
ഒഹായോയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ള ദിവസങ്ങൾ.

307
00:20:51,857 --> 00:20:53,185
ശരിയാണ്.

308
00:20:53,358 --> 00:20:56,312
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇനിയും കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

309
00:20:56,487 --> 00:20:58,978
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തിയോ?

310
00:20:59,156 --> 00:21:01,777
ഇല്ല, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്, ടിം.

311
00:21:01,950 --> 00:21:04,572
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
പാട്ടം ഏറ്റെടുക്കുക.

312
00:21:04,745 --> 00:21:06,536
ഓ, ഇല്ല.

313
00:21:06,788 --> 00:21:09,541
ഈ വീടിൻ്റെ വാടക എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

314
00:21:09,834 --> 00:21:11,743
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച്?

315
00:21:11,920 --> 00:21:16,463
ഹാങ്ക്-59-ലെ പരിചാരകർ ചെയ്യുന്നു
അത്രയും പ്രതിഫലം കിട്ടില്ല.

316
00:21:16,633 --> 00:21:19,669
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. വാടക കൊടുത്തു
മാസാവസാനം വരെ.

317
00:21:19,844 --> 00:21:22,762
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

318
00:21:24,641 --> 00:21:27,262
അതെ, എന്താണ്, ഞാൻ പോകുന്നു
തത്വത്തിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?

319
00:21:28,436 --> 00:21:30,892
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, ടിം?

320
00:21:32,273 --> 00:21:33,933
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

321
00:21:34,108 --> 00:21:35,112
കാര്യം, ഞാൻ വെറുതെ...

322
00:21:35,113 --> 00:21:38,238
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ...

323
00:21:38,405 --> 00:21:43,151
പിന്നെ... ശരി, ഷാർലറ്റ് ബിർച്ച് ആണ്
സിയുവിൽ ഈ മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നു...

324
00:21:43,327 --> 00:21:45,783
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

325
00:21:45,955 --> 00:21:49,822
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയാണ്
എൻ്റെ എഴുത്തിനൊപ്പം സമയം. ഞാൻ വെറുതെ...

326
00:21:50,543 --> 00:21:53,662
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഒരു തരത്തിൽ തടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

327
00:22:07,059 --> 00:22:11,224
"എങ്ങനെ ഓരോ തവണയും ഒരാൾ
മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു...

328
00:22:11,398 --> 00:22:15,442
അവരുടെ മുമ്പത്തെ ഓരോന്നും
ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു ...

329
00:22:15,610 --> 00:22:21,067
അത് എങ്ങനെ നമ്മളെയെല്ലാം ഒരു ബന്ധത്തിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ അനന്തമായ ശൃംഖല."

330
00:22:23,660 --> 00:22:28,121
"അവരുടെ ഓരോന്നും മുമ്പത്തേത്
ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു ...

331
00:22:28,290 --> 00:22:33,497
അത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മെ അനന്തതയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളുടെ ശൃംഖല."

332
00:22:45,266 --> 00:22:48,267
ജെയിൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അതായിരുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു.

333
00:22:48,436 --> 00:22:52,480
അവരുടെ മാനുഷിക ബന്ധം,
തലേ രാത്രി ദുർബലമായ...

334
00:22:52,648 --> 00:22:55,056
ഇപ്പോൾ അപകടകരമാംവിധം മെലിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

335
00:22:55,693 --> 00:22:57,733
വിടരുത്.

336
00:23:10,250 --> 00:23:11,709
ഹേയ്.

337
00:23:12,002 --> 00:23:13,580
ഹേ, ബെറ്റെ.

338
00:23:13,754 --> 00:23:15,497
ഹായ്, ടിം.

339
00:23:16,048 --> 00:23:19,298
- എനിക്ക് വിട പറയണമെന്നുണ്ട്.
- ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?

340
00:23:19,468 --> 00:23:21,211
ഒഹായോ.

341
00:23:21,887 --> 00:23:25,172
- ഓഹിയോ? ശരിക്കും? എത്രനാളത്തേക്ക്?
- ഞാൻ അവിടെ ഒരു ജോലി എടുത്തു.

342
00:23:25,349 --> 00:23:27,591
നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്.

343
00:23:27,768 --> 00:23:30,722
അതുകൊണ്ട് ഭാഗ്യം.

344
00:23:30,896 --> 00:23:34,561
ഷിറ്റ്, കാത്തിരിക്കൂ. ടിം, ക്ഷമിക്കണം.

345
00:23:34,733 --> 00:23:38,149
- നിങ്ങൾ അകന്നു പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

346
00:23:41,032 --> 00:23:43,274
നീ...? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ
ഒഹായോയിലേക്ക് പോകണോ?

347
00:23:43,451 --> 00:23:47,531
ഇത് നല്ലതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അതെ.

348
00:23:49,249 --> 00:23:52,166
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

349
00:23:52,752 --> 00:23:54,911
നിങ്ങളെ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

350
00:23:55,171 --> 00:23:57,745
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെയും അറിയാൻ ടിം.

351
00:23:58,800 --> 00:24:00,674
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

352
00:24:00,844 --> 00:24:03,513
അതെ, ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ
വേറെ ചില പാവം മുലകൾ

353
00:24:03,680 --> 00:24:06,764
അവൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് മാറും
ലൈംഗികമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കാമുകി

354
00:24:06,933 --> 00:24:10,054
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ

355
00:24:10,229 --> 00:24:13,598
അവൾക്ക് അവളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തകർന്നേക്കാം.

356
00:24:13,774 --> 00:24:15,185
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

357
00:24:15,693 --> 00:24:19,275
അവൾ കാർ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പി.സി.എച്ച്. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

358
00:24:19,530 --> 00:24:22,151
- മറീന?
- അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ...

359
00:24:22,324 --> 00:24:24,032
നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

360
00:24:24,201 --> 00:24:28,329
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ആർക്കെങ്കിലും അത് ആശംസിക്കുന്നു.

361
00:24:30,291 --> 00:24:32,603
നീ മാത്രം... നീ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ ജീവിതം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

362
00:24:32,604 --> 00:24:35,665
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

363
00:24:35,838 --> 00:24:37,581
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

364
00:24:38,465 --> 00:24:41,136
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:24:42,137 --> 00:24:44,628
ടീന അടുത്തുണ്ടോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് വിട പറയാൻ.

366
00:24:44,806 --> 00:24:47,973
ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

367
00:24:48,143 --> 00:24:51,512
ശരി, ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യും
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു എന്ന് നീ അവളോട് പറയണോ?

368
00:24:51,688 --> 00:24:53,811
അതെ, തീർച്ച.

369
00:24:55,525 --> 00:24:56,984
ഹേയ്.

370
00:26:33,293 --> 00:26:34,621
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

371
00:26:34,794 --> 00:26:36,586
- ഞാൻ ഷെയ്ൻ.
- ഹായ്, ഷെയ്ൻ. ഞാൻ അരിയാന.

372
00:26:36,754 --> 00:26:38,083
ഹായ്, അരിയാന.

373
00:26:38,256 --> 00:26:40,165
- നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

374
00:26:40,341 --> 00:26:42,382
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

375
00:26:45,473 --> 00:26:47,132
ഞാൻ തന്നെ.

376
00:26:47,516 --> 00:26:50,470
ചിലപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി, പക്ഷേ കൂടുതലും ഞാൻ.

377
00:26:50,644 --> 00:26:53,729
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
- പൂർണ്ണമായും, അതെ.

378
00:26:53,898 --> 00:26:55,606
തലേന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത്താഴത്തിനായിരുന്നു...

379
00:26:55,774 --> 00:26:59,190
ആരോ പറഞ്ഞു
ഡൈക്കുകൾ പുതിയ ഫാഗുകളാണ്.

380
00:26:59,361 --> 00:27:01,568
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

381
00:27:01,780 --> 00:27:05,031
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങളെ വളരെയധികം തരംതിരിക്കുക.

382
00:27:06,702 --> 00:27:08,695
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

383
00:27:08,871 --> 00:27:11,444
- ഈ രാജ്യം, രാഷ്ട്രീയം.
- അതെ?

384
00:27:11,624 --> 00:27:14,163
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ
ലോകത്തെ നന്നാക്കുക.

385
00:27:14,336 --> 00:27:15,711
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

386
00:27:15,879 --> 00:27:19,164
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഷെയ്ൻ? എന്തുവേണം?

387
00:27:19,758 --> 00:27:21,667
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

388
00:27:21,843 --> 00:27:23,752
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?

389
00:27:24,054 --> 00:27:26,296
അല്ല, പ്രണയം ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

390
00:27:26,806 --> 00:27:28,680
എനിക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടിയിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

391
00:27:28,850 --> 00:27:31,804
ശരി, മിസ് ഹഫിംഗ്ടൺ.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സോയ ലാറ്റെ.

392
00:27:33,772 --> 00:27:37,057
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

393
00:27:37,234 --> 00:27:39,143
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്നെ അറിയിക്കുക
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ.

394
00:27:39,653 --> 00:27:40,732
ഞാൻ കാർമെൻ ആണ്.

395
00:27:41,655 --> 00:27:43,086
- ഹേയ്, കാർമെൻ.
- ഹേയ്.

396
00:27:43,087 --> 00:27:44,087
ഞാൻ ഷെയ്ൻ.

397
00:27:47,787 --> 00:27:49,364
കാണാം.

398
00:27:57,922 --> 00:28:00,294
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഹായ്.

399
00:28:01,884 --> 00:28:04,292
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാകും.

400
00:28:04,637 --> 00:28:07,923
- എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- പോകൂ.

401
00:28:12,979 --> 00:28:17,309
എന്തായാലും ഇത് എൻ്റെ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്.

402
00:28:17,484 --> 00:28:20,438
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ PAed ചെയ്തു
ഒരു ഫിഷർസ്പൂണർ വീഡിയോ.

403
00:28:20,612 --> 00:28:21,941
- അടിപൊളി.
- എനിക്കറിയാം.

404
00:28:22,114 --> 00:28:24,153
ഞാനും ഡിജെ. ഞാൻ ചെറുതായി ചെയ്യുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ക്ഷേത്രം...

405
00:28:24,324 --> 00:28:28,867
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു രാത്രി ചെയ്യുന്നു
പഴയ സ്കൂൾ ബോഡി തരംഗവും ഇലക്ട്രോ...

406
00:28:29,037 --> 00:28:31,528
എല്ലാ ബുധനാഴ്ചകളിലും MRX-ൽ.

407
00:28:31,707 --> 00:28:33,498
വളരെ അടിപൊളി.

408
00:28:37,254 --> 00:28:40,955
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മുടി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

409
00:28:41,341 --> 00:28:43,417
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

410
00:28:44,846 --> 00:28:46,589
അധികം ഒന്നുമില്ല.

411
00:28:46,931 --> 00:28:48,971
- ഹാംഗ്ഔട്ട്.
- അതെ.

412
00:28:49,142 --> 00:28:50,802
എന്തുതന്നെയായാലും.

413
00:28:51,644 --> 00:28:54,764
ഓ, അതെ, അതെ. ശരി.

414
00:28:55,982 --> 00:28:57,560
മനസ്സിലായി.

415
00:28:58,026 --> 00:29:01,146
മിസ് ഹഫിംഗ്ടണിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അന്തിമ മിനുക്കുപണികൾ ആവശ്യമാണ്.

416
00:29:01,654 --> 00:29:04,406
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.

417
00:29:08,495 --> 00:29:10,368
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.

418
00:29:13,166 --> 00:29:15,409
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

419
00:29:16,837 --> 00:29:19,507
അങ്ങനെ ഞാൻ ഈ മിക്സ് കേട്ടു
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നെയ്ത്ത് ഫാക്ടറി...

420
00:29:19,673 --> 00:29:22,522
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണ്
കൃത്യമായി ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന്

421
00:29:22,523 --> 00:29:24,881
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

422
00:29:25,262 --> 00:29:28,880
- എനിക്ക് അതിമോഹമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

423
00:29:29,892 --> 00:29:32,727
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

424
00:30:14,020 --> 00:30:15,931
ഇത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

425
00:30:16,107 --> 00:30:18,680
ഓ, അത് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

426
00:30:18,860 --> 00:30:21,695
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല...

427
00:30:21,863 --> 00:30:26,821
എന്നാൽ അവൻ ചിലരായിരുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഒരുതരം മായൻ വൈദ്യൻ.

428
00:30:29,078 --> 00:30:31,320
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

429
00:30:31,497 --> 00:30:35,329
മോട്ടോർ സൈക്കിളിലാണ് മരിച്ചത്
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തകർന്നു.

430
00:30:59,776 --> 00:31:02,149
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

431
00:31:02,321 --> 00:31:04,812
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? കഴിയും
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഷെയ്നിൽ 20 തരുമോ?

432
00:31:04,990 --> 00:31:06,864
ബോബ്, എനിക്കായി രണ്ടിലേക്ക് പോകൂ.

433
00:31:07,034 --> 00:31:09,655
ഞാൻ ഫൈനൽ വിളിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സ്പർശിക്കുന്നു.

434
00:31:09,828 --> 00:31:11,322
അപ്പോൾ മുടി എവിടെ?

435
00:31:25,512 --> 00:31:28,797
അവൻ ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യും
ലോബി മതിലുകളിലൊന്നിന്...

436
00:31:28,973 --> 00:31:30,468
ജാപ്പനീസ് ആനിമേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

437
00:31:31,226 --> 00:31:34,677
- അതൊരു അനധികൃത ബാഹ്യരൂപമാണ്...
- പോകൂ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

438
00:31:34,854 --> 00:31:36,847
ഒരു അനധികൃത ബാഹ്യ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ...

439
00:31:37,023 --> 00:31:39,810
Sawtelle ന് തൊട്ടു താഴെ
405 ഫ്രീവേ മേൽപ്പാലം.

440
00:31:39,984 --> 00:31:43,188
നോബിളിൻ്റെ പ്രകടനം ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ നഗ്നനായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയ ഒരു ഭാഗം...

441
00:31:43,363 --> 00:31:47,444
ഒരു മേശയ്‌ക്ക് കുറുകെ, അലറുന്നു
അവൻ്റെ ബലഹീനതയും വഞ്ചനയും.

442
00:31:47,618 --> 00:31:49,278
ആരാണ് അതിന് പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

443
00:31:49,453 --> 00:31:51,161
ഞാൻ അഹ്മാൻസൺ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.

444
00:31:51,330 --> 00:31:54,082
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല. അവർ
വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമായ വഴി.

445
00:31:58,379 --> 00:32:02,708
- ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ് അവളെ വിളിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ അവളോട് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയൂ.

446
00:32:07,263 --> 00:32:11,343
പീബോഡി ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.
അവർ ഒരു നോബൽ പ്രോജക്റ്റ് ഫണ്ട് ചെയ്തേക്കാം.

447
00:32:18,942 --> 00:32:21,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂന്നാം നമ്പർ ചെയ്യുന്നു, ഞാനും
രണ്ടും അഞ്ചും എടുക്കും. ശരി?

448
00:32:21,945 --> 00:32:23,273
- ശരി. നിങ്ങളാണോ...?
- അതെ.

449
00:32:23,446 --> 00:32:24,857
എല്ലാം ശരി.

450
00:32:25,031 --> 00:32:27,320
ഹലോ. സുഖമാണോ?

451
00:32:27,492 --> 00:32:29,900
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

452
00:32:30,078 --> 00:32:31,730
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

453
00:32:31,731 --> 00:32:34,158
ബർഗറുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ
ന്യൂസിലാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ ബീഫ്?

454
00:32:34,332 --> 00:32:37,701
ഫെറ്റയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ ചീസിനുള്ള ചീസ്...

455
00:32:37,878 --> 00:32:40,832
ഫ്രൈകൾക്കായി മിക്സഡ് പച്ചിലകളും.

456
00:32:41,923 --> 00:32:45,968
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു സെക്കൻ്റ്? ഞാൻ ഉടനെ വരും.

457
00:32:46,136 --> 00:32:48,046
- ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

458
00:32:48,222 --> 00:32:52,469
- ഹായ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

459
00:32:52,643 --> 00:32:57,638
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതായത്, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു വൃത്തികെട്ട പരിചാരിക, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

460
00:32:59,734 --> 00:33:03,233
- നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല, വ്യക്തമായും.
- എന്താണെന്ന് കേട്ടില്ലേ?

461
00:33:05,156 --> 00:33:07,030
മറീന ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.

462
00:33:09,994 --> 00:33:14,703
അതെ. അവൾ ബെൽ-എയറിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
ഹോട്ടൽ, പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്യൂട്ട്.

463
00:33:14,874 --> 00:33:17,959
അവൾ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ലേ?

464
00:33:18,128 --> 00:33:21,497
ഇല്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആളുകൾ
ഹാളിലുടനീളം നിലവിളി കേട്ടു.

465
00:33:21,673 --> 00:33:25,505
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവർ കരുതി
വേദനിച്ചു, അതിനാൽ അവർ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ വിളിച്ചു.

466
00:33:25,677 --> 00:33:28,133
ബെൽബോയ് മറീനയെ കണ്ടെത്തി
മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്...

467
00:33:28,305 --> 00:33:31,639
കൂടെ, പോലെ, മൂന്ന് കുപ്പികൾ
ഗുളികകൾ, പൂർണ്ണമായും അവളുടെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന്.

468
00:33:31,808 --> 00:33:34,216
- ഓ, പാവം മറീന.
- അവർ എന്നെ വിളിച്ചു.

469
00:33:36,271 --> 00:33:38,845
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നമ്പർ അവളുടെ പേഴ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

470
00:33:39,024 --> 00:33:43,401
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ഓർത്തു
താൻ ഉംബ്രിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് മറീന എന്നോട് പറയുന്നു.

471
00:33:43,862 --> 00:33:45,819
ഒരു വില്ലയിൽ.

472
00:33:48,201 --> 00:33:50,988
ജെൻ, എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല...

473
00:33:51,162 --> 00:33:53,451
പക്ഷെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയപ്പോൾ...

474
00:33:56,084 --> 00:33:57,459
അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

475
00:34:04,759 --> 00:34:06,799
മിസ്, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:34:07,303 --> 00:34:10,008
പൂക്കി, നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

477
00:34:14,644 --> 00:34:16,387
ഇത് നോക്കൂ.

478
00:34:16,563 --> 00:34:19,185
- അത്?
- ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

479
00:34:19,358 --> 00:34:25,640
"ജൂറ-കാപ്രസ്സോ എസ്8
എസ്പ്രെസോ കോഫിമേക്കർ"? $1999?

480
00:34:26,615 --> 00:34:28,524
ടോണിയ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

481
00:34:28,701 --> 00:34:32,034
ശരി, കുറച്ച് ആളുകൾ
ഒരുമിച്ച് ചിപ്പ് ചെയ്തേക്കാം.

482
00:34:32,204 --> 00:34:35,289
ഡാനാ, രണ്ടാമതായി ഊഹിക്കരുത്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഔദാര്യം.

483
00:34:35,457 --> 00:34:37,949
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ ഗിയറിസിൽ എന്തെങ്കിലും.

484
00:34:42,923 --> 00:34:44,252
ഹലോ.

485
00:34:44,425 --> 00:34:48,257
- ഇതാണ് ഡാന ഫെയർബാങ്ക്സ്.
- ഹായ്. അതെ, ഹായ്.

486
00:34:50,348 --> 00:34:52,507
നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

487
00:34:53,810 --> 00:34:57,013
ഇത് റോബിയാണ്, എൻ്റെ പഴയ ടെന്നീസ്
ഹാരിസണിന് മുമ്പുള്ള പങ്കാളി.

488
00:34:57,189 --> 00:35:00,688
- നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എവിടെ? എപ്പോൾ?
- പ്രിയേ, നോക്കൂ.

489
00:35:00,859 --> 00:35:03,065
- കട്ട് ക്രിസ്റ്റലിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം.
- ശരി.

490
00:35:04,154 --> 00:35:05,778
എല്ലാം ശരി.

491
00:35:06,114 --> 00:35:07,774
Runyon Canyon ൽ നാളെ എങ്ങനെ?

492
00:35:07,949 --> 00:35:10,571
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
10:30 ന് ഗേറ്റിൽ?

493
00:35:10,744 --> 00:35:13,151
- ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്.
- ശരി.

494
00:35:13,330 --> 00:35:15,785
- 11? 11 കൊള്ളാം.
- ശരി, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

495
00:35:15,957 --> 00:35:19,042
ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം, അത് ... 405...

496
00:35:19,879 --> 00:35:23,471
4:00 നല്ലതാണ്. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നാലിന്.

497
00:35:23,472 --> 00:35:24,505
വൈകിട്ട് നാലിന് കാണാം.

498
00:35:24,675 --> 00:35:26,467
- ശരി.
- ശരി, ബൈ.

499
00:35:28,262 --> 00:35:32,556
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല,
കെട്ടഴിച്ചു. വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു.

500
00:35:33,684 --> 00:35:36,602
- ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- പ്രിയേ...

501
00:35:36,771 --> 00:35:38,384
നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

502
00:35:38,385 --> 00:35:40,934
ആരുടെയെങ്കിലും തല കിട്ടാൻ
ആ കാര്യത്തിലൂടെ.

503
00:35:44,737 --> 00:35:49,529
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ഹാർനെസ് ഉണ്ടാക്കും...

504
00:35:49,700 --> 00:35:52,275
ഒരു സ്ട്രാപ്പ്-ഓൺ ഡിൽഡോയ്ക്കായി.

505
00:35:55,666 --> 00:35:58,501
നമുക്ക് മനുഷ്യരായി നടിക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു.

506
00:36:03,966 --> 00:36:06,421
- ഞാൻ ടീനയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

507
00:36:06,593 --> 00:36:11,302
എൻ്റെ സഹോദരി എ
പൂച്ചയെ പിന്തുടരുന്ന നായ...

508
00:36:11,473 --> 00:36:14,427
കെട്ടാൻ യോഗ്യൻ
ഒപ്പം തല കുനിച്ചു...

509
00:36:14,601 --> 00:36:16,033
എന്നാൽ അത് വസ്തുതയെ മാറ്റുന്നില്ല

510
00:36:16,034 --> 00:36:18,765
അവൾ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്
സ്വന്തം ജീവനേക്കാൾ...

511
00:36:18,939 --> 00:36:20,522
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നും
അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക

512
00:36:20,523 --> 00:36:22,605
വീണ്ടും കണ്ടുപിടിക്കാൻ...

513
00:36:22,777 --> 00:36:26,312
പരസ്പരം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം
അടുത്ത 50 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ.

514
00:36:27,699 --> 00:36:29,857
നിങ്ങൾക്കിത് ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.

515
00:36:32,453 --> 00:36:34,779
ഇനി നീ പോകണ്ട
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു മറീന വലിക്കുക.

516
00:36:35,456 --> 00:36:37,829
- കിറ്റ്.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

517
00:36:41,129 --> 00:36:44,414
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാൻ വായിച്ചു. അത് ഉറച്ചതാണ്.

518
00:36:44,591 --> 00:36:46,251
വായ്പയെടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

519
00:36:47,260 --> 00:36:50,844
- ശരി, ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
- കിറ്റ്, എൻ്റെ പക്കൽ $50,000 ഇല്ല. ദ്രാവകമല്ല.

520
00:36:51,015 --> 00:36:52,509
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടും എന്നല്ല.

521
00:36:52,683 --> 00:36:57,226
- ഇവാൻ മാത്രമേ കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയൂ...
- ഇവാൻ നല്ല ആശയമല്ല.

522
00:36:57,396 --> 00:36:58,427
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

523
00:36:58,606 --> 00:37:01,357
ഇത് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
ഇതിനകം സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യം.

524
00:37:01,525 --> 00:37:03,673
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ നിങ്ങൾ ഇവാനെ ക്ഷണിക്കുന്നു,

525
00:37:03,674 --> 00:37:05,653
ഇവാൻ അത് വിശാലമായ ക്ഷണമായി എടുക്കുന്നു.

526
00:37:05,821 --> 00:37:08,193
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.

527
00:37:08,365 --> 00:37:11,035
എനിക്ക് അസാധ്യമായ ഒരു ജോലിയുണ്ട്...

528
00:37:11,202 --> 00:37:14,535
സാധ്യമായ ഒന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
പരിഹാരം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പരിഹാരം നിരസിക്കുക.

529
00:37:14,705 --> 00:37:16,994
- ഞാൻ നിന്നെ നിരാകരിക്കുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

530
00:37:17,333 --> 00:37:19,206
ഒരു വലിയ പോരായ്മ ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു...

531
00:37:19,376 --> 00:37:22,378
എന്തായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാത്തതിൽ a
ആദ്യം പരിഹാരം.

532
00:37:22,547 --> 00:37:27,209
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ആ ക്ഷണം വേണ്ടേ?

533
00:37:28,512 --> 00:37:30,338
കാരണം, കിറ്റ്...

534
00:37:31,181 --> 00:37:33,257
- നിങ്ങൾ നേരെയാണ്.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?

535
00:37:33,433 --> 00:37:35,473
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഞാനാണ്.

536
00:37:35,644 --> 00:37:37,720
പക്ഷെ അത് എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

537
00:37:37,896 --> 00:37:41,596
ഇവാൻ ആണ് പറയേണ്ടത്
അവൻ ആണായാലും പെണ്ണായാലും...

538
00:37:41,775 --> 00:37:43,933
അവൻ കൂടുതൽ പുരുഷനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

539
00:37:44,110 --> 00:37:45,937
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

540
00:37:46,112 --> 00:37:48,650
ഒരുപക്ഷേ ബെറ്റെ പ്രകാരം ലോകത്ത്...

541
00:37:48,823 --> 00:37:51,575
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിനില്ല
ഒരിക്കൽ ചെയ്ത അതേ പ്രോപ്‌സ്.

542
00:37:51,744 --> 00:37:53,286
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചേച്ചി?

543
00:37:55,790 --> 00:37:58,910
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
ജെൻ. അവൾ ശരിയായില്ല.

544
00:37:59,085 --> 00:38:01,327
ആ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

545
00:38:01,504 --> 00:38:03,247
സ്കൂട്ട് ഓവർ.

546
00:38:05,258 --> 00:38:07,796
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

547
00:38:07,969 --> 00:38:09,344
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അതെ?

548
00:38:09,512 --> 00:38:15,026
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ തളർന്നുപോയി. ഐ
അത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുക. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

549
00:38:17,103 --> 00:38:20,935
- ആരെങ്കിലും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ആരോ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

550
00:38:24,111 --> 00:38:25,356
അതെങ്ങനെ?

551
00:38:25,529 --> 00:38:28,067
എൻ്റെ അമ്മ ഇവ ഇടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു.

552
00:38:28,240 --> 00:38:31,157
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ അമ്മയുടെ.

553
00:38:31,326 --> 00:38:32,880
അവൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

554
00:38:32,881 --> 00:38:35,324
അമ്മ നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

555
00:38:35,747 --> 00:38:39,081
- നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹണ്ട് എങ്ങനെ വരുന്നു?
- വളരെ ചീത്ത.

556
00:38:39,251 --> 00:38:41,690
പ്രായോഗികമായി, $1000 പോലെ,

557
00:38:41,691 --> 00:38:45,040
എനിക്ക് ഒരു ഹോളിൽ ജീവിക്കാം
ഫ്രീവേയുടെ അടിയിൽ.

558
00:38:45,465 --> 00:38:48,003
ടിം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "നീ
പാട്ടം ഏറ്റെടുക്കാം"...

559
00:38:48,177 --> 00:38:51,131
പക്ഷേ അതിനു വഴിയില്ല
എനിക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

560
00:38:51,597 --> 00:38:53,306
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

561
00:38:55,101 --> 00:38:57,307
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ മാറിക്കൂടാ?

562
00:38:59,397 --> 00:39:02,647
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പൂർണ്ണമായും
വാടക നിയന്ത്രിത, രണ്ട് കിടപ്പുമുറി.

563
00:39:02,859 --> 00:39:04,898
ഞാൻ അത് എളുപ്പത്തിൽ താങ്ങുന്നു.
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

564
00:39:06,905 --> 00:39:08,814
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

565
00:39:09,949 --> 00:39:11,657
നമുക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ജെൻ.

566
00:39:17,790 --> 00:39:19,866
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

567
00:39:20,835 --> 00:39:21,998
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

568
00:39:22,170 --> 00:39:25,338
നിങ്ങൾക്ക് വീടിന് പുറത്ത് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് മണിക്കൂർ.

569
00:39:25,508 --> 00:39:28,425
കാരണം ടീന വരണം
അവളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

570
00:39:28,594 --> 00:39:30,966
- അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു.
- അത് അവളുടെ വീടാണ്.

571
00:39:31,138 --> 00:39:33,629
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

572
00:39:33,807 --> 00:39:36,049
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:39:38,062 --> 00:39:42,474
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ആലീസ്,
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

574
00:39:42,650 --> 00:39:43,978
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

575
00:39:44,151 --> 00:39:47,520
കാരണം അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.

576
00:39:47,696 --> 00:39:50,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ ഓരോ ഔൺസും...

577
00:39:50,950 --> 00:39:52,658
എന്നിട്ടും എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

578
00:39:52,826 --> 00:39:54,701
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ടീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.

579
00:39:54,871 --> 00:39:58,454
- ടീനയെ മാത്രമേ ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നുള്ളൂ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിഠായിയുടെ മുഖത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ?

580
00:39:58,625 --> 00:40:01,033
ഞാനല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

581
00:40:01,211 --> 00:40:04,046
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം? എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗികതയ്ക്ക് അടിമയാണോ?

582
00:40:04,214 --> 00:40:06,041
ഇല്ല, ഞാനൊരു സെക്‌സിന് അടിമയല്ല. യേശു, ആലീസ്.

583
00:40:06,216 --> 00:40:09,383
ലൈംഗികതയെ ഒരു അഡിക്ഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശം പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഒഴികഴിവാണ്...

584
00:40:09,553 --> 00:40:13,135
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

585
00:40:13,306 --> 00:40:16,675
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
- എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെയാണെന്ന് ...

586
00:40:16,852 --> 00:40:18,928
പക്ഷേ അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നതാണ് വസ്തുത.

587
00:40:19,104 --> 00:40:21,939
അവൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു ഒപ്പം
പൂർണ്ണമായും തന്നിൽത്തന്നെ പൊതിഞ്ഞു.

588
00:40:22,107 --> 00:40:25,358
ഞാൻ അവളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

589
00:40:26,445 --> 00:40:28,652
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

590
00:40:29,574 --> 00:40:32,243
ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ? ഐ
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

591
00:40:32,410 --> 00:40:35,245
എന്നെ പോലെ തന്നെ അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു.

592
00:40:35,413 --> 00:40:37,619
അതെ, എന്നാൽ ഒരെണ്ണം മാത്രം
നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

593
00:40:40,168 --> 00:40:41,578
ആലീസ്, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

594
00:40:43,296 --> 00:40:45,502
വീടിന് പുറത്ത് നിന്നാൽ മതി.

595
00:41:24,713 --> 00:41:26,837
ഇവാൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

596
00:41:28,885 --> 00:41:31,043
ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.

597
00:41:38,603 --> 00:41:41,224
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണ്.

598
00:41:41,689 --> 00:41:45,901
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായ ഒരു കാര്യം...

599
00:41:46,069 --> 00:41:48,607
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു.

600
00:42:11,136 --> 00:42:12,595
ഇവാൻ.

601
00:42:15,808 --> 00:42:21,015
ഇവാൻ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

602
00:42:27,237 --> 00:42:30,820
- കിറ്റ്...
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റേ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കും.

603
00:42:32,492 --> 00:42:33,821
കിറ്റ്, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:42:33,994 --> 00:42:36,152
ഇവാൻ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ശരി?

605
00:42:36,329 --> 00:42:40,113
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം,
കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു ...

606
00:42:40,292 --> 00:42:43,910
കിറ്റ്! കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
00:42:44,087 --> 00:42:46,922
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? പോകൂ.

608
00:42:53,930 --> 00:42:55,472
ഊമ്പി!

609
00:43:20,208 --> 00:43:22,663
അപ്പോൾ നീ പറയുകയായിരുന്നോ...?

610
00:43:22,835 --> 00:43:27,794
ശരി, അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

611
00:43:27,966 --> 00:43:31,382
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

612
00:43:31,553 --> 00:43:33,795
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

613
00:43:33,972 --> 00:43:36,973
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.

614
00:43:37,935 --> 00:43:40,307
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

615
00:43:42,481 --> 00:43:45,601
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. അതെ.

616
00:43:49,363 --> 00:43:51,272
അതെ, ശരി.

617
00:43:51,448 --> 00:43:53,986
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ
പരസ്പരം ആകർഷിച്ചു...

618
00:43:54,159 --> 00:43:57,992
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നു
taboo അതിൽ നിന്ന് ശക്തി എടുക്കുന്നു.

619
00:44:00,250 --> 00:44:03,085
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

620
00:44:05,004 --> 00:44:06,914
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി?
- എനിക്കറിയില്ല.

621
00:44:07,090 --> 00:44:09,759
ഞാൻ അത് മുമ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

622
00:44:10,760 --> 00:44:13,381
ശരി, പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

623
00:44:15,223 --> 00:44:17,595
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

624
00:44:23,022 --> 00:44:24,351
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

625
00:44:24,524 --> 00:44:27,229
ശരി, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.

626
00:44:27,402 --> 00:44:30,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരാൾക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

627
00:44:30,698 --> 00:44:32,940
- ഇതൊരു ആകർഷണം മാത്രമാണ്.
- ശരിയാണ്.

628
00:44:33,117 --> 00:44:37,577
നമ്മൾ തന്നെ... വേണം
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

629
00:44:37,746 --> 00:44:39,573
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

630
00:44:39,748 --> 00:44:43,532
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് എടുത്തു
പടി. ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി എടുത്തു.

631
00:44:47,172 --> 00:44:49,212
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചുവടുവെയ്പ്പ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

632
00:44:49,383 --> 00:44:51,423
- അതെ.
- അതെ.

633
00:44:51,802 --> 00:44:53,427
ശരി.

634
00:44:55,181 --> 00:44:57,257
- നമ്മൾ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എല്ലാം ശരി.

635
00:44:57,433 --> 00:44:59,307
നമ്മൾ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കണം

636
00:44:59,308 --> 00:45:01,182
അവിടെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകർഷകമായി കാണുന്നു.

637
00:45:01,354 --> 00:45:04,439
നമുക്ക് അൺ-അട്രാക്ഷൻ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

638
00:45:04,608 --> 00:45:06,766
ശരി, ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കാകരുത്...

639
00:45:06,943 --> 00:45:09,066
പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ
പ്ലാനറ്റിലെ കുളിമുറി.

640
00:45:09,237 --> 00:45:11,609
ശരിയാണ്. ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കരുത്.

641
00:45:11,781 --> 00:45:14,070
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കാവരുത്...

642
00:45:14,242 --> 00:45:16,650
ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ,
ഒരു കിടക്ക അല്ലെങ്കിൽ കിടക്ക പോലെ.

643
00:45:16,828 --> 00:45:19,366
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മേശ.

644
00:45:19,539 --> 00:45:21,331
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തറ.
- അതെ.

645
00:45:21,499 --> 00:45:25,118
- അല്ലെങ്കിൽ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റ്.
- അത് നന്നായിരിക്കും. അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

646
00:45:25,295 --> 00:45:27,735
ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
പ്ലാനറ്റിൽ കാണിക്കുന്നു

647
00:45:27,736 --> 00:45:28,831
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം...

648
00:45:29,008 --> 00:45:32,507
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിയർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
എല്ലായിടത്തും സിരകൾ പൊങ്ങിവരുന്നു.

649
00:45:32,678 --> 00:45:36,297
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? ടോണിയ അത് വെറുക്കുന്നു.

650
00:45:36,849 --> 00:45:39,257
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ആ ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത് ഷർട്ടുകൾ?

651
00:45:39,435 --> 00:45:41,143
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയുള്ളവർ...

652
00:45:41,312 --> 00:45:45,179
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഴുകയും ചെയ്യും.

653
00:45:46,359 --> 00:45:50,439
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ശരി, അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

654
00:45:52,823 --> 00:45:53,855
- വരൂ, അൽ.
- കാത്തിരിക്കുക!

655
00:45:54,033 --> 00:45:55,860
വരൂ, അൽ. പിടിക്കൂ, അൽ. വരൂ, അൽ.

656
00:45:56,035 --> 00:45:57,778
- ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- കാത്തിരിക്കുക.

657
00:46:00,249 --> 00:46:01,873
ടിം.

658
00:46:07,756 --> 00:46:09,334
നന്ദി.

659
00:46:10,050 --> 00:46:11,758
ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
00:46:12,261 --> 00:46:14,633
എനിക്ക് ഓർമ്മ വേണ്ട
ഞങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ.

661
00:46:31,656 --> 00:46:34,573
നാം ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്.

662
00:47:47,776 --> 00:47:49,603
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

663
00:47:54,616 --> 00:47:57,985
എനിക്ക് ഒന്നും തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണം. ശരി, അത് ന്യായമാണ്.

664
00:47:58,161 --> 00:48:03,204
ഒന്നും ശരിയല്ല, ബെറ്റേ. നിങ്ങൾ തകർത്തു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്ന എല്ലാം.

665
00:48:03,834 --> 00:48:06,207
- ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

666
00:48:06,379 --> 00:48:10,044
- ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
- വളരെ മോശം.

667
00:48:12,260 --> 00:48:15,379
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി, അല്ലേ?

668
00:48:15,555 --> 00:48:18,010
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
സാമ്പത്തികമായി, പിന്നെ...

669
00:48:18,182 --> 00:48:20,638
പിന്നെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

670
00:48:20,810 --> 00:48:23,052
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഭാരവും ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

671
00:48:23,229 --> 00:48:27,357
ആഗിരണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വേദനയും എൻ്റെ സ്വന്തം വേദനയും അവഗണിക്കുക.

672
00:48:27,525 --> 00:48:31,191
ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരപ്പണിക്കാരനോടൊപ്പം കുറച്ച് നീരാവി ഓഫ് ചെയ്യുക.

673
00:48:34,032 --> 00:48:36,274
ടീന!

674
00:49:46,774 --> 00:49:48,233
ഹേയ്.

675
00:49:48,734 --> 00:49:50,774
- ഹായ്.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

676
00:49:52,613 --> 00:49:56,361
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത്ര നല്ലതല്ല.

677
00:49:56,534 --> 00:49:58,111
അതെ.

678
00:49:58,786 --> 00:49:59,817
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

679
00:49:59,995 --> 00:50:02,368
ഖേദിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

680
00:50:02,541 --> 00:50:05,707
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി. നിന്നെ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

681
00:50:05,877 --> 00:50:09,293
ശരി, എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.

682
00:50:11,049 --> 00:50:13,718
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അല്പം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

683
00:50:13,885 --> 00:50:17,301
എനിക്കൊരു പ്ലാനും ഇല്ല. അതാണ് കാര്യം.

684
00:50:20,809 --> 00:50:22,054
ശരി.

685
00:51:11,528 --> 00:51:13,272
ജെൻ.

686
00:51:29,087 --> 00:51:31,625
- വരിക.
- ഇല്ല.

687
00:51:35,637 --> 00:51:37,878
എനിക്കില്ല... ഇത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

688
00:51:39,599 --> 00:51:42,304
ഇത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട വഴി...

689
00:51:42,477 --> 00:51:44,719
അത് വഴിയല്ല...

690
00:52:11,173 --> 00:52:14,340
- അത് സുഖമാണോ?
- അതെ.

691
00:52:28,649 --> 00:52:29,728
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

692
00:52:31,569 --> 00:52:33,526
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

693
00:52:34,280 --> 00:52:36,569
രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

694
00:52:37,409 --> 00:52:38,689
ടിം.

695
00:52:42,706 --> 00:52:44,449
ദയവായി.

696
00:52:51,089 --> 00:52:53,165
വിടരുത്.

697
00:53:03,351 --> 00:53:07,017
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

698
00:54:04,000 --> 00:54:09,000
- ചാമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -