1
00:00:10,198 --> 00:00:12,801
- ยินดีต้อนรับสู่การค้า
สถานีขนส่งมวลชน
2
00:00:12,826 --> 00:00:15,529
เสนอมิดเวสต์
บริการรถโดยสารไป...
3
00:00:17,086 --> 00:00:19,454
- ออกจากบ้านหรือมุ่งหน้ากลับบ้าน?
4
00:00:19,487 --> 00:00:23,692
- ฉัน เอ่อ... ฉันมาที่นี่
เพื่อ... เพื่อฝังเพื่อน
5
00:00:27,730 --> 00:00:31,532
ใช่ ฉันไม่... ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนอีกต่อไป
6
00:00:33,134 --> 00:00:35,004
- ให้กำหนดการดู-ดู
7
00:00:35,037 --> 00:00:38,807
และรับทั้งหมด
เวลาที่คุณต้องการ โอเค?
8
00:00:38,841 --> 00:00:40,776
- ใช่. ขอบคุณ
9
00:01:00,129 --> 00:01:02,263
- จอห์น วินเชสเตอร์.
10
00:01:02,296 --> 00:01:04,967
- ท่านครับ มีอะไรให้ผมช่วยไหม?
11
00:01:14,175 --> 00:01:15,711
- นี่สำหรับคุณ
12
00:01:27,156 --> 00:01:29,725
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
13
00:01:29,758 --> 00:01:31,426
ใครบ้าง...
14
00:01:49,337 --> 00:01:51,507
ตั๋วหนึ่งใบสำหรับไปลอว์เรนซ์ แคนซัส
15
00:01:51,532 --> 00:01:52,667
- ตกลง.
16
00:01:52,692 --> 00:01:57,095
- เราไม่ควร
ยุ่งกับสิ่งต่าง ๆ เจ้าหน้าที่
17
00:01:57,285 --> 00:01:59,320
- คุณมักจะพูดเสมอว่าถ้า
ฉันคงเป็นคนโง่
18
00:01:59,353 --> 00:02:01,422
ฉันก็อาจจะเช่นกัน
จงฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้
19
00:02:01,456 --> 00:02:04,559
- ใช่แล้ว
ฟังดูเหมือนฉันเลย
20
00:02:04,592 --> 00:02:07,462
เราไม่เท่ากัน
ควรจะอยู่ที่นี่
21
00:02:07,495 --> 00:02:09,330
- เอาล่ะจดหมาย
มีไว้สำหรับเขา
22
00:02:09,363 --> 00:02:12,801
ฉันแค่ เอ่อ คุณก็รู้
สะกิดมัน
23
00:02:14,302 --> 00:02:16,171
- คุณจับตาดู
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่นี่
24
00:02:16,205 --> 00:02:18,173
ฉันจะเอาทหารม้าบ้านั่นไป
25
00:02:18,207 --> 00:02:20,109
- คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
26
00:02:20,142 --> 00:02:23,244
- ฉันไม่มีความคิดประหลาดๆ
27
00:02:25,346 --> 00:02:27,916
การล่าครั้งสุดท้ายใช่มั้ย?
28
00:02:29,250 --> 00:02:31,694
- การล่าครั้งสุดท้าย
29
00:02:40,952 --> 00:02:43,187
แมรี่?
30
00:02:43,212 --> 00:02:46,282
อะไร
นี่มันบ้าเหรอ?
31
00:02:46,367 --> 00:02:48,569
- เป็นเรื่องดีที่จะ
เจอกันเช่นกันครับพ่อ
32
00:02:48,604 --> 00:02:51,607
- ดังนั้นคุณจะไม่ไป
มข. นั่นหมายความว่า...
33
00:02:51,640 --> 00:02:53,282
- ไม่ ฉันยังคงออกจากการล่าสัตว์
34
00:02:53,307 --> 00:02:55,318
ฉันไม่รู้ว่ามหาลัยหรือเปล่า
คือสิ่งต่อไปสำหรับฉัน
35
00:02:55,343 --> 00:02:57,116
- ก่อนเข้าเรียนมหาวิทยาลัย
เข้ามาในภาพ
36
00:02:57,141 --> 00:02:59,224
คุณบอกว่าคุณอาจจะออกไป
เมืองเมื่อคุณเสร็จสิ้นการล่าสัตว์
37
00:02:59,248 --> 00:03:00,213
นั่นหมายความว่า...
38
00:03:00,238 --> 00:03:01,628
- ไม่ มันหมายถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
39
00:03:01,653 --> 00:03:04,023
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปสำหรับฉัน
40
00:03:06,360 --> 00:03:09,498
- คุณกลับมาแล้ว นั่นหมายความว่า
คุณพบบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน
41
00:03:09,523 --> 00:03:10,557
หก.
42
00:03:10,582 --> 00:03:13,217
- ฉันมีเบาะแสเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น
อกฤษดาก็กลัว
43
00:03:13,394 --> 00:03:15,264
มีฮันเตอร์ชื่อโจแอน
44
00:03:15,296 --> 00:03:16,999
ใครบอกว่าเธอเห็น
เขาเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
45
00:03:17,032 --> 00:03:18,432
เธอรู้ว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน
46
00:03:18,466 --> 00:03:20,444
ฉันจะได้เจอเธอแล้วงานนี้
ช่วงบ่ายและรับรายละเอียด
47
00:03:20,468 --> 00:03:22,370
เธออยู่บนสาย
แต่ฉันไม่รู้จักเธอ
48
00:03:22,403 --> 00:03:23,913
- แล้วเราจะเจอเธอเมื่อไหร่?
49
00:03:26,861 --> 00:03:28,991
จอห์นคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
50
00:03:31,345 --> 00:03:32,881
คุณยังไม่ได้บอกเขาเลย
51
00:03:32,915 --> 00:03:35,145
- คุณไม่ใช่คนเดียว
ที่กำลังยุ่งอยู่กับการหาหนทาง
52
00:03:35,170 --> 00:03:36,729
เพื่อนำอักฤษฎาออกไป
53
00:03:38,593 --> 00:03:40,527
และของเราก็มาพร้อมกับการจับ
54
00:03:40,552 --> 00:03:45,190
-ตัวจับเป็นคริสตัล
ใช้งานได้เพียงครั้งเดียว ดังนั้น...
55
00:03:45,215 --> 00:03:47,416
โอกาสหนึ่งที่จะช่วยโลก
56
00:03:47,528 --> 00:03:50,632
- อย่างน้อยเราก็ถูกยิง
57
00:03:52,794 --> 00:03:54,562
ถ้าได้ผล...
58
00:03:54,770 --> 00:03:57,673
แมรี่ออกจากบ้านแล้ว
เกมใช่ไหมเธอ?
59
00:04:00,776 --> 00:04:03,111
นั่นหมายความว่าอะไร
สำหรับคุณสองคนเหรอ?
60
00:04:05,379 --> 00:04:08,684
- เอาล่ะใครก็ตามที่ผู้ชายคนนี้
คือเขาหล่อเหลามาก
61
00:04:08,717 --> 00:04:11,954
- เขาไม่ใช่ของโลกนี้
สิ่งสำคัญทั้งหมด คาร์ลอส
62
00:04:11,987 --> 00:04:14,790
- ดังนั้นอาวุธใด ๆ ที่ไม่ใช่ของสิ่งนี้
โลกสามารถกำจัดอัคริดาออกไปได้
63
00:04:14,823 --> 00:04:18,867
- ใช่ ซึ่งหมายความว่า
หล่อเข้มขลังอยู่ทางนี้
64
00:04:18,892 --> 00:04:20,561
สามารถเอาราชินีออกไปได้
65
00:04:20,829 --> 00:04:22,631
หาเขาไม่เจอ
มาเร็วพอ
66
00:04:22,664 --> 00:04:24,333
ตอนนี้ที่ดาวเคราะห์
ได้สอดคล้องกัน
67
00:04:24,365 --> 00:04:28,871
อกฤษดาสามารถเปิดได้
พอร์ทัลได้ตลอดเวลา
68
00:04:28,904 --> 00:04:30,339
- ยอดเยี่ยม.
69
00:04:30,371 --> 00:04:31,505
ความตายใกล้เข้ามาแล้ว
70
00:04:31,539 --> 00:04:33,489
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา
หาผู้ชายคนนี้ไม่เจอเหรอ?
71
00:04:33,514 --> 00:04:36,278
- จากนั้นคริสตัลนั้น
เป็นช็อตเดียวของเรา
72
00:04:39,281 --> 00:04:40,359
- มันคืออะไร?
73
00:04:40,384 --> 00:04:42,912
- มันหายไปอันหนึ่ง
ส่วนผสมที่หายาก
74
00:04:42,937 --> 00:04:44,205
- ดวงตาแห่งมังกร
75
00:04:44,230 --> 00:04:46,454
เขาของยูนิคอร์น
ลิ้นปีศาจ
76
00:04:46,487 --> 00:04:49,057
- ชิ้นส่วนของจิตวิญญาณมนุษย์
77
00:04:51,392 --> 00:04:52,661
- โอ้.
- ตามตำนานเล่าว่า
78
00:04:52,694 --> 00:04:54,363
ถ้าคุณสูญเสียชิ้นส่วน
ของจิตวิญญาณของคุณแล้ว...
79
00:04:54,395 --> 00:04:56,397
- ที่เหลือก็จางหายไป
80
00:04:56,430 --> 00:04:58,566
- ไม่ เอด้า มีแล้ว
เพื่อเป็นอีกทางหนึ่ง
81
00:05:06,608 --> 00:05:09,211
- ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ...
82
00:05:09,244 --> 00:05:12,180
พูดได้คำเดียวเป็นภาษาละติน...
83
00:05:12,214 --> 00:05:14,917
และมันถูกขับเคลื่อนขึ้นมา
84
00:05:14,950 --> 00:05:18,253
- โอเค เกริดา
อย่าใช้คำนั้นเลย
85
00:05:18,287 --> 00:05:20,322
จนกว่าเราจะต้องทำอย่างนั้นจริงๆ
86
00:05:27,362 --> 00:05:29,022
- ดี.
87
00:05:30,488 --> 00:05:32,692
ดี. เราจะรอ แต่ฉันรอ
ไม่ได้รออยู่ที่นี่
88
00:05:32,717 --> 00:05:34,018
ไปกันเลย...
89
00:05:34,089 --> 00:05:36,958
ไปหาราชินีกันเถอะ
ดูว่าเธออยู่ที่ที่เราทิ้งเธอไว้หรือเปล่า
90
00:05:39,074 --> 00:05:43,511
- ฉันจะอยู่กลับ
และเจาะลึกตำนาน
91
00:05:43,544 --> 00:05:45,479
หากเราตัดสินใจใช้คาถานั้น
92
00:05:45,513 --> 00:05:47,416
แล้วจะต้องมีวิธี
93
00:05:47,448 --> 00:05:50,165
ที่จะเติบโตกลับมาและ
ฟื้นฟูจิตวิญญาณของคุณ
94
00:05:50,779 --> 00:05:53,381
ฉันเข้าใจคุณแล้วเอด้า
95
00:06:07,402 --> 00:06:09,037
- โจน ฮอปกินส์.
96
00:06:12,796 --> 00:06:14,364
- ซามูเอล แคมป์เบลล์?
97
00:06:14,676 --> 00:06:18,479
มัน...ก็น่ายินดี
เพื่อพบคุณในที่สุด
98
00:06:18,512 --> 00:06:20,481
ฉันไม่แน่ใจว่า
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
99
00:06:20,514 --> 00:06:23,485
แต่คนของเราออกล่า
ด้วยกันในวันนั้น
100
00:06:23,510 --> 00:06:26,021
- ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเลย
ของครอบครัวฮอปกินส์มาก่อนเหรอ?
101
00:06:26,054 --> 00:06:31,159
- สายครอบครัวของฉันสิ้นสุดลง
กับฉันเมื่อนานมาแล้ว
102
00:06:33,462 --> 00:06:36,530
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อ
คุยประวัติศาสตร์ ใช่ไหม?
103
00:06:36,564 --> 00:06:38,667
คุณมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
ชายผู้ไม่มีชื่อ
104
00:06:38,707 --> 00:06:40,494
- คุณเจอเขาได้อย่างไร?
105
00:06:41,502 --> 00:06:42,904
- เขากำลังขุด
รอบตัวในสิ่งต่างๆ
106
00:06:42,938 --> 00:06:45,841
ที่ควรจะถูกฝังไว้
- ชอบอะไร?
107
00:06:47,476 --> 00:06:49,510
- อกริดา.
108
00:06:50,846 --> 00:06:53,682
คุณเห็นความลึกลับของเรา
เพื่อนไม่ได้มาจากแถวนี้
109
00:06:53,715 --> 00:06:55,516
ก็มีแค่นั้น
มากที่เขาสามารถทำได้
110
00:06:55,549 --> 00:06:56,618
มือของเขาถูกมัด
111
00:06:56,651 --> 00:06:58,082
เครดิตถึงกำหนด...
112
00:06:58,107 --> 00:07:01,010
เขาก็สามารถอยู่ข้างหน้าได้
ของฉันได้สักพักหนึ่ง แต่...
113
00:07:01,256 --> 00:07:06,128
ฉันรับรองได้เลยว่าเขาไม่ใช่
จะเป็นปัญหาอีกต่อไป
114
00:07:07,302 --> 00:07:09,237
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
115
00:07:09,262 --> 00:07:11,429
- มีพอร์ทัลนี้อยู่
116
00:07:11,599 --> 00:07:13,635
เห็นไหม...ฉันแน่ใจ
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้
117
00:07:13,668 --> 00:07:15,837
มันยังไม่ค่อยสมบูรณ์เท่าไหร่
118
00:07:15,871 --> 00:07:18,106
แต่ฉันก็สามารถงัดได้
มันเปิดพอแล้ว
119
00:07:18,140 --> 00:07:22,457
เพื่อโยนใครบางคน
และรถของเขาเข้าไปในนั้น
120
00:07:22,717 --> 00:07:25,387
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถอยู่รอดได้
ประตูนั้น
121
00:07:25,412 --> 00:07:29,384
ร่างกายของเขาก็จะเป็นเช่นนั้น
ถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
122
00:07:29,409 --> 00:07:31,078
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
123
00:07:33,422 --> 00:07:37,826
ยังไงก็ตาม นี่ เอ่อ...
วารสารเก่าเล่มนี้...
124
00:07:37,859 --> 00:07:40,495
มันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเขา
125
00:07:43,976 --> 00:07:45,281
ง่ายๆเลยนะนั่น
126
00:07:45,520 --> 00:07:48,489
คุณไม่ได้อยู่ในลอว์เรนซ์
แคนซัสอีกต่อไปแล้ว โตโต้
127
00:07:48,514 --> 00:07:50,382
ตอนนี้คุณอยู่ในโลกของฉันแล้ว
128
00:08:00,139 --> 00:08:01,516
- คุณคือราชินี
129
00:08:01,550 --> 00:08:03,485
- และที่นี่ฉันก็คิด
แมรี่เป็นคนฉลาด
130
00:08:03,518 --> 00:08:05,220
ในคู่ครองอำนาจ
131
00:08:07,489 --> 00:08:09,411
ตกลง.
132
00:08:10,025 --> 00:08:12,561
ฉันได้ติดตาม
คุณมาระยะหนึ่งแล้ว
133
00:08:12,593 --> 00:08:14,529
และขอบคุณเพื่อนเก่าของคุณ ไคล์
134
00:08:14,563 --> 00:08:16,998
และในแบบการ์ตูนของคุณ
แฟ้มตำรวจหนา
135
00:08:17,032 --> 00:08:19,801
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ชีวิตเล็กๆ ที่น่าเศร้าของคุณ
136
00:08:19,835 --> 00:08:21,470
แต่เพื่อยกระดับสนามแข่งขันนี้
137
00:08:21,503 --> 00:08:24,583
ฉันจะส่องแสงบางส่วน
แสงสว่างแก่ฉันผู้เฒ่าตัวน้อย
138
00:08:27,208 --> 00:08:29,243
ฉันไม่ใช่อัครดา
139
00:08:31,513 --> 00:08:34,483
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นมนุษย์
140
00:08:34,516 --> 00:08:37,682
และฉันก็เป็นฮันเตอร์จริงๆ ด้วย
141
00:08:38,153 --> 00:08:39,521
อันที่จริง...
142
00:08:41,997 --> 00:08:43,463
แมรี่...
143
00:08:43,758 --> 00:08:46,128
ฉันก็เหมือนกับคุณ
144
00:08:46,161 --> 00:08:48,196
- คุณมาที่นี่เพื่อ
สู้ ๆ นะ ถ้านายไม่ว่าอะไร
145
00:08:48,230 --> 00:08:51,900
เราก็ข้ามไปได้เลย
การพูดคนเดียวทั้งหมด
146
00:08:51,933 --> 00:08:55,605
- โอ้ นั่นจอห์นที่ฉันรู้จักนะ
147
00:09:00,084 --> 00:09:01,159
ฉันอยากได้อะไรสักอย่าง
148
00:09:01,184 --> 00:09:04,354
ผ่านความร้อนอันน้อยนิดนั้น
หัวของคุณน่ารัก
149
00:09:04,379 --> 00:09:05,847
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
150
00:09:05,881 --> 00:09:10,620
ความจริงแล้วฉันไม่ต้องการอะไรเลย
มากกว่าสำหรับพวกเราทุกคน...
151
00:09:10,645 --> 00:09:14,282
ที่จะเดินออกไปจากที่นี่
ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว
152
00:09:14,356 --> 00:09:17,559
และฉันก็อยากจะรับคุณ
ออกจากคลับเฮาส์นั้นทั้งหมด
153
00:09:17,592 --> 00:09:21,631
นานพอสำหรับฉัน
เพื่อย้ายเข้าไปอยู่ในนั้น
154
00:09:31,806 --> 00:09:34,843
ความจริงก็คือฉันสามารถมีได้
ฆ่าคุณไปนานแล้ว
155
00:09:34,876 --> 00:09:37,879
แต่ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
ฮันเตอร์ต้องตายโดยไม่จำเป็น
156
00:09:37,913 --> 00:09:41,516
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันกำลังพูดว่า...
157
00:09:41,550 --> 00:09:45,020
มากับฉันแมรี่...
158
00:09:46,555 --> 00:09:48,590
หรือตาย.
159
00:09:51,526 --> 00:09:53,128
ลองคิดดูสิ
160
00:10:04,751 --> 00:10:08,087
- คัดลอกสิ่งนั้น ขอบคุณพ่อ
161
00:10:08,112 --> 00:10:10,756
เขาตรวจสอบทางเข้าท่อระบายน้ำ
ก็ได้รับการปกป้องเช่นกัน
162
00:10:10,781 --> 00:10:13,618
- กั้นด้านหน้าและ
หลังคลับเฮ้าส์เหรอ?
163
00:10:13,651 --> 00:10:14,753
สมบูรณ์แบบ.
164
00:10:14,787 --> 00:10:16,082
- เขากำลังจะ
มองหาพอร์ทัล
165
00:10:16,106 --> 00:10:18,308
ซึ่งทำให้เราต้องขุด
ผ่านประวัติครอบครัวของฉัน
166
00:10:18,333 --> 00:10:19,692
ถ้าโจนพูดความจริง
167
00:10:19,717 --> 00:10:21,564
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับเธอในระเบียบนี้
168
00:10:21,588 --> 00:10:23,227
- เอ่อ เรามีปัญหา
169
00:10:23,261 --> 00:10:24,805
- เราก็ไปตรวจ.
ราชินีในถ้ำของเธอ
170
00:10:24,829 --> 00:10:26,497
และเธอก็จากไปแล้ว
- เรารู้.
171
00:10:26,531 --> 00:10:29,600
เธอยึดครองคลับเฮาส์แล้ว
- ไม่มีทาง. ลาต้าอยู่ในนั้น
172
00:10:33,571 --> 00:10:35,673
- ลาต้า.
173
00:10:35,708 --> 00:10:39,410
ลาตา.
174
00:10:39,444 --> 00:10:40,779
ฉันรักความสนุกสนาน
175
00:10:43,716 --> 00:10:45,714
และฉันรักเกม
176
00:10:45,739 --> 00:10:49,722
แต่ฉันไม่มีจริงๆ
ถึงเวลานี้แล้ว ลาตา
177
00:10:49,755 --> 00:10:51,300
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้
178
00:10:54,025 --> 00:10:56,996
ดูสิใครถืออยู่.
กลับมาตลอดเวลานี้
179
00:11:01,834 --> 00:11:04,969
คุณยากจนของคุณ
แนวสงบลาตา
180
00:11:05,265 --> 00:11:07,035
ดูสิ่งที่ฮันท์ทำกับคุณสิ
181
00:11:11,777 --> 00:11:13,378
- คุณเป็นใคร?
182
00:11:13,419 --> 00:11:17,670
- โจน ฮอปกินส์
เกิดเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2216
183
00:11:17,695 --> 00:11:20,231
- ฉันขอโทษ... นั่นคือ
16 ก่อน 73?
184
00:11:20,256 --> 00:11:21,586
- เดอะฮอปกินส์
ครอบครัวกำลังล่าสัตว์
185
00:11:21,619 --> 00:11:23,822
แม้กระทั่งก่อนแคมป์เบลล์ด้วยซ้ำ
- แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
186
00:11:23,856 --> 00:11:26,060
- ตามนี้เธอ
ต้องการออกจากการล่าสัตว์,
187
00:11:26,085 --> 00:11:28,159
นางจึงได้ประพฤติตามแบบของนางเอง
188
00:11:28,192 --> 00:11:32,163
- ฉันสูญเสียพ่อแม่
พี่ชายของฉัน...
189
00:11:32,196 --> 00:11:35,433
ครอบครัวของฉันทุกคนถึงสาเหตุ
190
00:11:36,869 --> 00:11:38,636
แล้ว...
191
00:11:40,791 --> 00:11:42,193
ฉันสูญเสียวิลเลียมของฉันไป
192
00:11:42,218 --> 00:11:44,785
และไม่ว่าฉันจะต่อสู้อย่างหนักแค่ไหน
193
00:11:44,810 --> 00:11:46,577
มีอยู่เสมอ
สัตว์ประหลาดอีกตัวหนึ่ง
194
00:11:46,611 --> 00:11:48,646
ความตายอีกครั้ง...
195
00:11:48,679 --> 00:11:50,548
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์อีกครั้ง
196
00:11:50,581 --> 00:11:55,888
- ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจว่าคุณ
ไม่สามารถเอาชนะสัตว์ประหลาดได้
197
00:11:55,920 --> 00:11:58,055
คุณจะเข้าร่วมกับพวกเขา
- ไม่
198
00:11:58,089 --> 00:12:00,591
สิ่งที่ฉันตัดสินใจคือ
ว่าพวกสัตว์ประหลาด
199
00:12:00,634 --> 00:12:02,770
ไม่ใช่ปัญหานะเด็กน้อย
200
00:12:02,795 --> 00:12:05,451
มนุษยชาติคือปัญหา
201
00:12:05,476 --> 00:12:07,240
พวกเขาต้องการความประหยัดอยู่เสมอ
202
00:12:07,265 --> 00:12:09,902
และนักล่าก็คือพวกนั้น
ซึ่งสุดท้ายก็ต้องจ่ายราคา
203
00:12:09,934 --> 00:12:11,035
กับชีวิตของเรา
204
00:12:11,068 --> 00:12:13,504
แล้วพวกนี้มาทำอะไร.
มนุษย์ที่ได้รับการช่วยเหลือทำ
205
00:12:13,546 --> 00:12:16,549
ด้วยความล้ำค่าของพวกเขา
โอกาสครั้งที่สองในชีวิต?
206
00:12:16,574 --> 00:12:18,242
พวกเขาเสียมันไป...
207
00:12:18,276 --> 00:12:21,612
ฆ่ากันซะ
ทุบตีกัน
208
00:12:21,646 --> 00:12:23,782
ทำลายโลกของเรา
209
00:12:23,816 --> 00:12:25,983
มอนสเตอร์มีสิทธิ์แล้ว
210
00:12:26,017 --> 00:12:29,987
มนุษย์ไม่มีอะไรเลย
มากกว่าอาหาร
211
00:12:30,021 --> 00:12:32,223
- นั่นคือคุณกำลังพูด?
212
00:12:32,256 --> 00:12:35,159
หรือจะเป็นปีศาจ
สาระสำคัญที่ขับเคลื่อนคุณ?
213
00:12:35,193 --> 00:12:37,796
- "สัตว์ประหลาด
สาระสำคัญทำให้เธอโกรธ
214
00:12:37,830 --> 00:12:39,932
“เธอหมกมุ่นมาก
ด้วยการทำให้แน่ใจว่า
215
00:12:39,964 --> 00:12:41,358
“การที่นักล่าได้รับการคุ้มครอง
216
00:12:41,383 --> 00:12:43,409
“และเธอก็เชื่อว่า.
วิธีเดียวที่จะทำเช่นนั้น
217
00:12:43,434 --> 00:12:46,270
คือการกวาดล้างทุกคน
ที่ต้องการความประหยัด"
218
00:12:48,209 --> 00:12:50,098
- พระเจ้าของฉัน
- "ไม่มีทางที่จะฆ่าเธอได้
219
00:12:50,123 --> 00:12:51,844
“นักล่ารวมกลุ่มกัน
กับบุรุษแห่งจดหมาย
220
00:12:51,877 --> 00:12:54,078
และเนรเทศเธอ
จากโลกของเรา”
221
00:12:54,111 --> 00:12:56,013
และนั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในนี้
222
00:12:56,047 --> 00:12:58,216
- แล้วอักฤษฎีกาทำอย่างไร
พอดีกับทั้งหมดนี้เหรอ?
223
00:12:58,249 --> 00:13:00,719
- และฉันก็ไปได้
ต่อไปเกี่ยวกับ...
224
00:13:00,752 --> 00:13:05,724
แมลงตัวน้อยมหัศจรรย์เหล่านั้นเป็นอย่างไร
เข้ามาและเปลี่ยนชีวิตของฉัน
225
00:13:08,493 --> 00:13:10,361
แต่ฉันคิดว่า...
226
00:13:10,394 --> 00:13:13,264
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า
ถ้าฉันเพิ่งให้คุณดู
227
00:13:16,267 --> 00:13:18,937
จุ๊ จุ๊ จุ๊
228
00:13:18,971 --> 00:13:20,706
ใช้ได้. ใช้ได้.
229
00:13:20,739 --> 00:13:23,107
จุ๊ๆ ใช้ได้.
230
00:13:23,140 --> 00:13:26,077
ราตรีสวัสดิ์ลาต้า
231
00:13:30,853 --> 00:13:33,223
- เอาล่ะ ลาตาอยู่
ติดอยู่กับราชินี
232
00:13:33,248 --> 00:13:34,452
เราต้องช่วยเธอ
233
00:13:34,485 --> 00:13:36,594
ใช่ แต่โจแอนอยู่ในบังเกอร์
ลงและเรามีจำนวนมากกว่า
234
00:13:36,618 --> 00:13:38,891
- ไม่ต้องพูดถึงคาถานั้น
อาจทำให้คุณต้องเสียจิตวิญญาณของคุณ
235
00:13:38,924 --> 00:13:40,959
- ราชินีเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อร้องเพลงหงส์ของเธอ
236
00:13:40,993 --> 00:13:43,461
เราไม่สามารถกรอเทปนี้กลับที่นี่ได้
237
00:13:43,494 --> 00:13:45,429
- รอ.
238
00:13:45,463 --> 00:13:48,599
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
กรอกลับเทปเหรอ?
239
00:13:50,702 --> 00:13:53,306
พูดในทางอภิปรัชญาแล้ว
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
240
00:13:53,331 --> 00:13:57,038
- ในนามของทุกคน
ฉันคิดว่าฉันสามารถรับรองคุณได้
241
00:13:57,063 --> 00:13:59,006
เมื่อฉันบอกว่าเราทำ
ไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
242
00:13:59,031 --> 00:14:02,146
- โอเค ดูสิ... ดูสิ แค่
อดทนกับฉันสักวินาที
243
00:14:02,179 --> 00:14:06,018
ความคิดนี้เป็นแรงบันดาลใจหรือไม่
ด้วยการเดินทางเสพยา
244
00:14:06,050 --> 00:14:08,020
ฉันใช้เวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมา? ใช่.
245
00:14:08,085 --> 00:14:10,121
เรากำลังตัดสินฉันหรือเปล่า.
เพื่อสิ่งนั้นตอนนี้เหรอ?
246
00:14:10,154 --> 00:14:13,057
- หากสามารถรักษาวิญญาณของอาดาได้
ไม่เสียหายอย่างแน่นอน
247
00:14:13,090 --> 00:14:14,158
- ขอบคุณ.
248
00:14:14,191 --> 00:14:15,799
ทีนี้ เมื่อเราใช้ออสเทียม
249
00:14:15,824 --> 00:14:18,362
มันผลักอคริดาออกไป
ของโลกนี้ใช่ไหม?
250
00:14:18,396 --> 00:14:20,928
- ขวา. เราใช้หิน
จากโลกของอากริดา
251
00:14:20,953 --> 00:14:22,421
เพื่อส่งพวกเขากลับไป
พวกเขาอยู่ที่ไหน
252
00:14:22,445 --> 00:14:26,015
- เอาล่ะ ร็อคก็ทำตัวแบบนั้น
คำแนะนำสำหรับ Ostium...
253
00:14:26,103 --> 00:14:27,884
ไม่ครับ เที่ยวเดียว
ตั๋วออกจากที่นี่
254
00:14:27,909 --> 00:14:31,843
แล้วถ้ามีก.
ตั๋วเที่ยวเดียวกลับมาที่นี่เหรอ?
255
00:14:33,344 --> 00:14:35,179
ฉันหมายถึงความลึกลับ
ผู้ชายที่เรากำลังมองหา
256
00:14:35,212 --> 00:14:38,016
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่จากสิ่งนี้
โลกซึ่งหมายถึงทั้ง...
257
00:14:38,050 --> 00:14:39,383
- นี่คือ.
258
00:14:39,417 --> 00:14:43,387
- วารสารเป็นเรื่องส่วนตัว
มันเชื่อมโยงกันอย่างชัดเจน
259
00:14:43,421 --> 00:14:46,565
โอเค แต่เราจะย้อนกลับได้อย่างไร
ขั้วของ Ostium?
260
00:14:46,590 --> 00:14:48,476
- ตามหาพ่อของฉัน
ตำนานเกี่ยวกับ Ostium
261
00:14:48,501 --> 00:14:49,383
และนำไปให้มิลลี่'s
262
00:14:49,408 --> 00:14:51,899
ไปคลับเฮาส์กันเถอะ
และดูว่าเราจะสามารถช่วยลาตาได้หรือไม่
263
00:14:59,029 --> 00:15:01,298
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
264
00:15:03,207 --> 00:15:06,044
- มีความรู้มากมาย...
- ใช่.
265
00:15:06,078 --> 00:15:07,879
- โกรธมาก
266
00:15:07,913 --> 00:15:10,181
เธอกำลังต่อสู้
267
00:15:11,984 --> 00:15:15,152
- ถ้าเธอได้ยินฉัน ลาตา
268
00:15:15,186 --> 00:15:18,890
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
สิ่งที่รั้งฉันไว้
269
00:15:18,924 --> 00:15:21,225
Men of Letters เสกคาถา
270
00:15:21,258 --> 00:15:25,296
ขัดขวางอัคริดา
การเปิดพอร์ทัล
271
00:15:26,564 --> 00:15:29,935
ถึงเวลานั้นแล้ว
สะกดให้เผาไหม้
272
00:15:59,466 --> 00:16:00,626
- ฉันไม่เข้าใจ.
273
00:16:00,651 --> 00:16:03,255
มีหลายสิบ
ของพวกเขาออกไปที่นั่น
274
00:16:03,391 --> 00:16:06,027
เกิดอะไรขึ้น?
275
00:16:10,777 --> 00:16:13,281
คุณคิดว่าลดา...
276
00:16:13,314 --> 00:16:15,983
- โจนพูดถูก
277
00:16:16,017 --> 00:16:19,387
เธอรู้ว่าคุณจะมาเพื่อลาตา
- ปล่อยเธอไป.
278
00:16:19,420 --> 00:16:21,488
- โอ้ แต่เธอสนุกกว่ามาก
279
00:16:21,521 --> 00:16:25,026
กว่าโอเมก้าแมนหรือตำรวจคนนั้น
280
00:16:26,267 --> 00:16:28,495
- เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่!
- อ่า อ่า อ่า
281
00:16:28,528 --> 00:16:32,766
คุณเคยเห็นสิ่งนี้
หนังก่อนจอห์น
282
00:16:32,799 --> 00:16:35,769
ราชินีคิดอยู่ครู่หนึ่ง
พยายามตามข้อเสนอของเธอ
283
00:16:35,802 --> 00:16:38,072
อาจจะมาจากเพื่อนดีกว่า
284
00:16:39,440 --> 00:16:41,175
เข้าร่วมกับเธอ
285
00:16:41,209 --> 00:16:45,512
อยู่เคียงข้างเธอในขณะที่เธอกำจัดสิ่งนี้
และทุกโลกของมนุษยชาติ
286
00:16:45,545 --> 00:16:48,749
กี่แคมป์เบลล์และ
วินเชสเตอร์ต้องตายเหรอ?
287
00:16:48,782 --> 00:16:53,021
และเพื่ออะไร... ประวัติศาสตร์ มรดก?
288
00:16:53,054 --> 00:16:53,954
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
289
00:16:53,987 --> 00:16:56,590
นี่ไม่ใช่ก
คลับเฮาส์ มันเป็นสุสาน
290
00:16:56,623 --> 00:16:58,192
บุรุษแห่งจดหมาย...
291
00:16:58,226 --> 00:17:01,154
พวกเขาคิดว่าเป็น
กำจัดโลกของโจน
292
00:17:01,179 --> 00:17:03,081
พวกเขาจึงไล่เธอออกไป
ไปยังดาวดวงอื่น
293
00:17:03,106 --> 00:17:07,235
และในการทำเช่นนั้นพวกเขา
ส่งเธอมาให้เรา...
294
00:17:07,268 --> 00:17:09,404
และเธอก็ประทานความรอดแก่เรา
295
00:17:09,727 --> 00:17:11,227
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
296
00:17:11,252 --> 00:17:14,108
- อกฤษดานั้น
สร้างขึ้นโดยพระเจ้าผู้โกรธแค้น
297
00:17:14,142 --> 00:17:18,118
สิ่งใดที่เคยเอาชนะเขาได้
เขามีเราเป็นผู้ไม่ปลอดภัย
298
00:17:18,143 --> 00:17:23,151
เราถูกออกแบบให้กวาดล้าง
ทุกชีวิตในทุกจักรวาล
299
00:17:24,419 --> 00:17:27,355
แต่ราชินี...
300
00:17:27,388 --> 00:17:31,225
เธอให้ความหมายแก่เรา
301
00:17:31,334 --> 00:17:35,633
เรากำลังปลดปล่อยทุกโลก
จากความกดขี่ของมนุษยชาติ
302
00:17:39,933 --> 00:17:42,070
ตกลง.
303
00:17:42,103 --> 00:17:44,105
ส่วนของฉันเสร็จแล้ว
304
00:17:47,475 --> 00:17:52,146
มันจะเป็นอย่างไร?
305
00:18:09,430 --> 00:18:10,621
- เฮ้.
306
00:18:11,458 --> 00:18:13,460
คุณสบายดีไหม?
307
00:18:13,568 --> 00:18:16,504
ฉันสบายดี. ลาตา.
308
00:18:16,537 --> 00:18:18,573
ลาต้า ตื่นได้แล้ว มาเร็ว!
309
00:18:18,605 --> 00:18:21,942
- ง่ายง่าย ง่าย.
310
00:18:21,975 --> 00:18:23,295
ง่าย.
311
00:18:24,245 --> 00:18:26,547
- เอด้า ฉันขอโทษจริงๆ
312
00:18:26,581 --> 00:18:29,150
- หาวิธีอื่น
313
00:18:29,540 --> 00:18:33,218
- ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย
ข่าวในแผนกนั้นๆ
314
00:18:33,243 --> 00:18:35,280
- ฉันรู้สึกเหมือนเราทำได้
ใช้ข่าวดี
315
00:18:35,305 --> 00:18:38,442
- ฉันรู้วิธีทำร้ายราชินี
- และข่าวร้ายล่ะ?
316
00:18:38,467 --> 00:18:40,469
- ราชินีมีทุกอย่าง
พลังของเธอกลับคืนมา
317
00:18:40,494 --> 00:18:43,111
เธอจะมีพอร์ทัล
เปิดเต็มรูปแบบภายในคืนนี้
318
00:18:43,136 --> 00:18:45,037
- เรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
พอร์ทัลเป็นอย่างน้อย
319
00:18:45,062 --> 00:18:46,742
พ่อคุณโทรมา...เขา
พบกลุ่มอัครดา
320
00:18:46,766 --> 00:18:49,437
ลงไปตามสิ่งที่เหลืออยู่
โกดังบนทุ่งหญ้า
321
00:18:49,470 --> 00:18:50,331
- กรุณาบอกฉันพวกคุณ
322
00:18:50,356 --> 00:18:52,063
พบบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ
วิธีใช้ออสเทียม
323
00:18:52,087 --> 00:18:53,036
- ไม่ว่าคุณจะให้อาหารอะไรก็ตาม
324
00:18:53,061 --> 00:18:54,877
สร้างพอร์ทัล
เชื่อมต่อกับวัตถุนั้น
325
00:18:54,901 --> 00:18:57,190
เราก็เลยเลี้ยงมันด้วยหิน แล้วก็มัน
สามารถยิงอักฤษฎาได้
326
00:18:57,215 --> 00:18:58,313
กลับสู่โลกของพวกเขา
327
00:18:58,338 --> 00:19:00,069
- ดังนั้น ถ้าเราป้อนมันด้วยวารสาร
328
00:19:00,175 --> 00:19:01,778
และติดตามเครื่องหมายย้อนกลับ
329
00:19:01,803 --> 00:19:02,970
Ostium สามารถนำมาที่นี่ได้
330
00:19:02,995 --> 00:19:04,374
อะไรก็ตามที่ถูกผูกไว้
สู่วารสาร...
331
00:19:04,413 --> 00:19:06,412
ชายผู้ลึกลับ,
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
332
00:19:06,437 --> 00:19:08,256
- ตามที่
ตำนานที่เราขุดคุ้ยมา
333
00:19:08,289 --> 00:19:10,790
คุณสามารถย้อนกลับเท่านั้น
ขั้วในเวลาเที่ยงคืน
334
00:19:10,824 --> 00:19:12,560
- ดังนั้นเราจำเป็นต้องซื้อ
ตัวเราเองบ้าง
335
00:19:12,593 --> 00:19:14,433
- โดยการต่อสู้อัน
นิติบุคคลที่เป็นอมตะ
336
00:19:14,458 --> 00:19:17,398
- ฆ่าเธอไม่ได้ แต่
เธออ่อนแอ
337
00:19:17,431 --> 00:19:20,734
การบริโภคแก่นแท้ของสัตว์ประหลาด
ให้พลังปีศาจแก่ราชินี
338
00:19:20,767 --> 00:19:23,404
แต่มันก็ให้เธอด้วย
ความอ่อนแอของสัตว์ประหลาด
339
00:19:23,437 --> 00:19:25,640
ฉันตัดเธอด้วยใบมีดสีเงิน
340
00:19:25,672 --> 00:19:27,243
คงไม่พอ.
ฆ่าเธอ แต่...
341
00:19:27,268 --> 00:19:28,870
- มันจะเพียงพอแล้ว
เพื่อทำให้เธอโกรธ
342
00:19:28,895 --> 00:19:30,346
จนกระทั่งนาฬิกาบอกเวลา 12.00 น.
343
00:19:30,371 --> 00:19:32,974
โอเค คุณสองคนยังต้องการอยู่
เพื่อฟื้นตัว ดังนั้นจงอยู่ที่นี่
344
00:19:32,999 --> 00:19:35,650
รอจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม
และนำชายลึกลับของเรากลับมา
345
00:19:35,682 --> 00:19:37,585
เอาล่ะ ออกเดินทางกันเลย
346
00:19:37,618 --> 00:19:38,885
เอ่อ...
347
00:19:38,919 --> 00:19:42,190
แมรี่ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
กรุณารอสักครู่?
348
00:19:42,223 --> 00:19:43,723
ใช่.
349
00:19:44,891 --> 00:19:47,128
โอเค ดูสิ ฉันรู้แล้ว
คุณจะต่อสู้กับฉันในเรื่องนี้
350
00:19:47,161 --> 00:19:48,596
แต่ฉันแค่...
351
00:19:48,629 --> 00:19:51,798
ขอแค่ฟังหน่อย
352
00:19:51,831 --> 00:19:54,235
ดูสิ คุณต้องอยู่ข้างหลัง
- อะไร? เลขที่!
353
00:19:54,268 --> 00:19:56,537
- เราทุกคนรู้ว่าคุณคือ
ฮันเตอร์ที่ดีที่สุดที่เรามี
354
00:19:56,571 --> 00:19:57,811
เหมือนอย่างที่เราทุกคนรู้
355
00:19:57,836 --> 00:20:00,439
ว่าใครก็ตามที่ออกไป
ที่นั่นและเผชิญหน้ากับโจน...
356
00:20:00,594 --> 00:20:02,695
- คงไม่กลับมาแล้ว
357
00:20:02,720 --> 00:20:05,153
- เราจะออกไปที่นั่น โอเค?
358
00:20:05,178 --> 00:20:07,817
และเราจะซื้อคุณ
พวกคุณบางครั้ง
359
00:20:07,914 --> 00:20:09,507
และเมื่อคุณพบ
ชายผู้ลึกลับ,
360
00:20:09,532 --> 00:20:10,900
จะต้องมีใครสักคน
นำเขาไปสู่การต่อสู้
361
00:20:10,924 --> 00:20:12,297
และคนนั้นจะต้องเป็นคุณ
362
00:20:14,175 --> 00:20:15,544
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่...
363
00:20:15,569 --> 00:20:17,724
ที่ฉันกำลังวิ่งไปหา
อันตรายแต่ฉันไม่
364
00:20:21,217 --> 00:20:23,685
เป็นครั้งแรก...
365
00:20:25,732 --> 00:20:29,070
ฉันกำลังวิ่งไปสู่ความหวัง
366
00:20:29,103 --> 00:20:30,629
อืม.
367
00:20:32,772 --> 00:20:35,676
ดังนั้นถ้าเราทำเช่นนี้...
368
00:20:35,710 --> 00:20:38,679
ถ้าเราชนะ...
369
00:20:38,713 --> 00:20:40,448
ถ้าเรากอบกู้โลก...
370
00:20:43,128 --> 00:20:44,452
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ว่าง
371
00:20:46,454 --> 00:20:49,423
- ฟังนะ ก่อนที่คุณจะไป ฉัน
ต้องบอกคุณบางอย่าง
372
00:20:49,457 --> 00:20:51,392
- มม.
373
00:20:55,895 --> 00:20:58,299
บอกฉันเมื่อคุณพบฉันอีกครั้ง
374
00:21:42,935 --> 00:21:44,505
- สวัสดีเด็กผู้ชาย
375
00:21:45,127 --> 00:21:49,231
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
มาที่นี่เพื่อมอบตัวใช่ไหม?
376
00:21:51,417 --> 00:21:54,353
ซามูเอล ฉันช่วยได้
สาวน้อยของคุณ
377
00:21:54,378 --> 00:21:56,779
- งั้นเธอก็เป็นทาสของคุณได้ไหม?
378
00:21:56,804 --> 00:21:58,539
ไม่ ขอบคุณ
379
00:21:58,583 --> 00:22:02,360
- คาร์ลอส คุณอยากจะพูดบ้าง
เข้าใจไอ้โง่สองคนนี้มั้ย?
380
00:22:02,385 --> 00:22:04,119
ฉันหมายความว่าไม่มี
จำนวนผีปอบ
381
00:22:04,144 --> 00:22:07,078
ที่คุณสามารถฆ่าความตั้งใจนั้นได้
เติมเต็มช่องว่างในหัวใจของคุณ
382
00:22:07,103 --> 00:22:09,539
- โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
คุณยังพูดอยู่หรือเปล่า?
383
00:22:13,176 --> 00:22:15,845
- คุณไม่จำเป็นต้องขายของฉัน
ว่าแต่ว่าไงที่รัก?
384
00:22:15,879 --> 00:22:18,647
คุณเป็นสัตว์ประหลาดแล้วจอห์น
385
00:22:20,083 --> 00:22:23,386
- นักล่าอย่าคุกเข่า
- ถูกต้อง.
386
00:22:23,419 --> 00:22:24,554
พวกเขาแค่ตาย
387
00:23:06,728 --> 00:23:08,398
- ถึงเวลาแล้ว.
388
00:23:27,150 --> 00:23:29,895
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
389
00:23:29,920 --> 00:23:30,920
- มันทำ.
390
00:23:45,802 --> 00:23:48,304
- วารสารถูกดึงออกมา
บางสิ่งบางอย่างที่มันเชื่อมโยงอยู่
391
00:23:48,338 --> 00:23:50,673
แต่ชายลึกลับของเราไม่ใช่
ที่นี่ซึ่งหมายความว่าเขาจะต้อง...
392
00:23:50,707 --> 00:23:52,408
- ตายแล้ว
393
00:23:54,043 --> 00:23:58,081
- อะไรตอนนี้?
- เราไปขับรถเล่นกัน
394
00:23:58,114 --> 00:24:00,660
คันนี้.
- มันไม่ใช่ของโลกนี้
395
00:24:00,685 --> 00:24:03,654
- ผู้ผลิตเหล็กดีทรอยต์
อาวุธนรก
396
00:24:03,679 --> 00:24:05,570
- ถ้ารถเข้า
ออกจากราชินี
397
00:24:05,595 --> 00:24:07,497
Akrida ที่เหลือก็ตายไปแล้ว
398
00:24:09,315 --> 00:24:11,921
- ไปวิ่งกันเถอะลูกชายของ
ผู้หญิงเลวลงไปที่พื้น
399
00:24:42,412 --> 00:24:44,129
- ก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ จอห์น
400
00:24:44,162 --> 00:24:46,131
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
ความสงบสุขที่จำเป็นมาก
401
00:24:46,164 --> 00:24:48,667
เมื่อบุรุษแห่งจดหมาย
หยุดการรุกรานครั้งสุดท้ายของฉัน
402
00:24:48,700 --> 00:24:50,535
ฉันบอกว่าพอแล้ว
403
00:24:50,569 --> 00:24:52,704
ต่างจากฮันเตอร์ตรงที่พวกเขา
ไม่เคยเล่นอย่างยุติธรรม
404
00:24:52,737 --> 00:24:55,173
ฉันก็เลยคิดว่าทำไมฉันถึงควร?
405
00:25:12,824 --> 00:25:15,794
หลังจากที่พ่อของคุณ
สโมสรชายทุบตีฉัน
406
00:25:15,827 --> 00:25:18,993
ฉันใช้พลังที่เหลืออยู่ทั้งหมด
407
00:25:19,018 --> 00:25:20,319
ทุกออนซ์ของมัน
408
00:25:20,344 --> 00:25:22,813
- คุณทำอะไร?
409
00:25:22,838 --> 00:25:26,475
- ฉันกำจัดพวกผู้ชายออกไป
ของ Letters, จอห์น...
410
00:25:26,500 --> 00:25:28,302
รวมถึงพ่อของคุณด้วย
411
00:25:40,639 --> 00:25:42,970
- เราแน่ใจเรื่องนี้หรือไม่
จะไปทำงานเหรอ?
412
00:25:42,995 --> 00:25:43,962
- ไม่
413
00:25:43,987 --> 00:25:45,847
ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้
414
00:25:45,872 --> 00:25:47,140
- แมรี่.
415
00:25:47,526 --> 00:25:50,262
- จับตาดูเขาให้ดีไหม?
416
00:26:32,437 --> 00:26:36,474
- ♪ เอาล่ะ ฉันเพิ่งเข้ามา
เมืองเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ♪
417
00:26:38,310 --> 00:26:42,280
♪ มองไปรอบๆ ดูสิ
ลมไปทางไหน... ♪
418
00:27:04,062 --> 00:27:05,363
- แมรี่.
419
00:27:55,373 --> 00:27:56,509
- เฮ้.
420
00:28:05,624 --> 00:28:07,291
- จอห์น.
421
00:28:10,712 --> 00:28:12,548
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.
422
00:28:23,017 --> 00:28:24,920
- พวกคุณรอดมาได้อย่างไร?
423
00:28:28,957 --> 00:28:31,662
- เธอทำให้แมรี่ปลอดภัย...
424
00:28:31,687 --> 00:28:33,154
ฉันก็เหมือนกัน
425
00:28:33,494 --> 00:28:36,865
แน่นอนว่าไม่มีก
มากมายที่สามารถฉีกฉันออกจากกัน
426
00:28:36,899 --> 00:28:39,100
ฉันตายไปแล้ว
427
00:28:40,368 --> 00:28:43,137
ฉันติดอยู่ใน
โลกระหว่างโลก,
428
00:28:43,170 --> 00:28:44,773
ฉันจึงอยู่ใกล้ๆ
ไปยังพอร์ทัลนั้น
429
00:28:44,798 --> 00:28:46,274
และทันทีที่ข้าพเจ้าเห็น
ที่รัก เข้ามาสิ
430
00:28:46,298 --> 00:28:47,899
ฉันกระโดดเข้าไปและ
คว้าล้อ
431
00:28:47,924 --> 00:28:49,392
- แล้วคุณเป็นใคร?
432
00:28:54,215 --> 00:28:58,753
- ฉันเป็นฮันเตอร์เหมือนกับคุณ
433
00:29:01,890 --> 00:29:04,927
แต่ฉันไม่ได้มาจากโลกนี้
434
00:29:04,960 --> 00:29:06,193
- แล้วคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
435
00:29:06,227 --> 00:29:09,898
- เมื่อฉันตาย ฉัน
ทำให้มันไปสวรรค์
436
00:29:15,069 --> 00:29:17,705
และเธอก็กำลังรอฉันอยู่
437
00:29:19,041 --> 00:29:20,474
ฉันก็เลยไปขับรถเล่น
438
00:29:20,508 --> 00:29:22,878
แล้วฉันก็เบี่ยงเล็กน้อย
439
00:29:22,911 --> 00:29:24,865
- ผ่านทางลิขสิทธิ์
440
00:29:26,614 --> 00:29:28,984
- ส-แล้วไงล่ะ
คุณกำลังมองหา?
441
00:29:29,017 --> 00:29:31,853
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
คำถามคาร์ลอส
442
00:29:35,057 --> 00:29:37,792
ฉันกำลังมองหาครอบครัวของฉัน
443
00:29:40,494 --> 00:29:42,831
ดูสิ ฉันมาจากก
นักล่าแถวยาว
444
00:29:42,864 --> 00:29:46,500
ฉันเดาว่าฉันหวังอย่างนั้น
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่นมีโลกอยู่
445
00:29:46,534 --> 00:29:49,004
ที่มีเวอร์ชั่นไหน
ครอบครัวของฉันถูกยิง
446
00:29:49,037 --> 00:29:51,172
ตอนจบอย่างมีความสุข
447
00:29:51,205 --> 00:29:55,676
ตอนที่ฉันกำลังขับรถอยู่ ฉัน...
โดนลมของอัครดา
448
00:29:55,710 --> 00:30:00,015
ปรากฎว่าพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน
ผลงานชิ้นล่าสุดของชัค
449
00:30:00,048 --> 00:30:02,149
- ใครคือชัค?
450
00:30:03,651 --> 00:30:04,752
- พระเจ้า.
451
00:30:06,989 --> 00:30:11,093
มันเป็นเรื่องยาว แต่ เอ่อ...
452
00:30:11,125 --> 00:30:13,862
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นไอ้จ้อนจริงๆ
453
00:30:13,895 --> 00:30:16,197
เขาทิ้งอัคริดาไว้ข้างหลัง
เพื่อกวาดล้างความมีอยู่ทั้งหมด
454
00:30:16,230 --> 00:30:17,798
ในกรณีที่เขาล้มเหลว
455
00:30:17,833 --> 00:30:19,067
ก็...
456
00:30:19,101 --> 00:30:21,135
เขาล้มเหลว
457
00:30:21,168 --> 00:30:22,336
ในที่สุดก็มีอักฤษฎา
458
00:30:22,370 --> 00:30:24,238
กำลังจะทำ
พวกเขามาสู่โลกของฉัน
459
00:30:24,271 --> 00:30:27,274
และฉันก็มีครอบครัวอยู่ที่นั่นด้วย
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้
460
00:30:27,308 --> 00:30:28,810
- น-จดหมาย ทำไมคุณ...
461
00:30:28,844 --> 00:30:33,147
- ฉันใช้ทางอ้อมเล็กน้อย
กฎกติกานั้นเรียบง่าย
462
00:30:33,180 --> 00:30:35,117
อย่ายุ่งกับสิ่งใด
463
00:30:35,149 --> 00:30:37,251
ก็...
464
00:30:37,284 --> 00:30:39,821
ฉันสะกิดมันเล็กน้อย
465
00:30:42,124 --> 00:30:44,926
คิดว่าน่าจะได้
ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
466
00:30:46,527 --> 00:30:49,230
ดูเหมือนว่าจะได้ผล
ออกมาค่อนข้างดี
467
00:30:51,033 --> 00:30:53,167
บัดนี้อักฤษฎาสิ้นแล้ว
468
00:30:53,200 --> 00:30:55,736
ทุกท่านสามารถเลือกได้
ชะตากรรมของคุณเอง
469
00:30:57,204 --> 00:30:59,674
คุณสามารถเขียนเรื่องราวของคุณเองได้
470
00:31:02,376 --> 00:31:05,947
- และคุณสามารถกลับไปหาคุณได้
471
00:31:05,981 --> 00:31:08,683
- ไม่เป็นไร.
472
00:31:08,716 --> 00:31:12,253
ไม่เป็นไร. พวกเขา...
พวกเขาอยู่กับฉัน
473
00:31:12,286 --> 00:31:15,690
นี่คือบ๊อบบี้ นั่นคือแจ็ค
474
00:31:19,760 --> 00:31:22,130
พวกเขาเป็นครอบครัว
475
00:31:22,164 --> 00:31:23,932
ขออนุญาต.
476
00:31:25,733 --> 00:31:27,035
- คุณโอเคไหม?
477
00:31:27,069 --> 00:31:30,304
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะคิดออก
478
00:31:30,337 --> 00:31:33,942
ไม่ได้บอกว่าจะไม่ทำ
ทำให้เราเดือดร้อนมากขึ้น
479
00:31:35,209 --> 00:31:37,145
ดูพวกเขาสิ
480
00:31:37,179 --> 00:31:40,182
ผู้ชายนี่คือทั้งหมด
แปลกๆ...
481
00:31:40,214 --> 00:31:43,317
เจอซามูเอลด้วย
มีผมเต็มหัว
482
00:31:43,350 --> 00:31:44,351
ขวา?
483
00:31:44,385 --> 00:31:46,721
- คณบดี
- ใช่.
484
00:31:46,754 --> 00:31:48,090
ไม่ ฉันรู้
485
00:31:48,123 --> 00:31:49,858
ฉันรู้แจ็ค
486
00:31:49,891 --> 00:31:52,326
- เมื่อฉันฟื้นฟูสิ่งต่าง ๆ
487
00:31:52,359 --> 00:31:55,763
ฉันต้องการให้มนุษยชาติ
สร้างชะตากรรมของตนเอง
488
00:31:55,796 --> 00:31:59,667
นั่นหมายความว่าไม่
การรบกวนจากที่สูง
489
00:31:59,700 --> 00:32:02,037
ทุกที่...
490
00:32:02,070 --> 00:32:04,072
ไม่มีข้อยกเว้น
491
00:32:04,106 --> 00:32:06,942
- ฉันไม่สามารถปล่อยให้ของเรา
โลกถูกทำลาย
492
00:32:06,975 --> 00:32:11,345
แซมยังอยู่ที่นั่น โอเคไหม?
เขาสมควรได้รับชีวิตที่ดีและยืนยาว
493
00:32:11,378 --> 00:32:13,215
นรกพวกเขาทั้งหมดทำ
494
00:32:17,853 --> 00:32:22,057
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะหล่อ
ฉันมาจากสวรรค์...
495
00:32:22,090 --> 00:32:24,226
ให้เป็นอย่างนั้น
496
00:32:24,258 --> 00:32:26,694
- หากเราจะลงคะแนนเสียง
497
00:32:26,727 --> 00:32:30,966
ฉันว่าคุณให้
ผู้ชายมีโอกาสอีกครั้ง
498
00:32:34,970 --> 00:32:39,774
- มีอีกเสมอ
กรณีคุณฮันเตอร์...
499
00:32:39,808 --> 00:32:41,342
แม้กระทั่งในความตาย
500
00:32:42,911 --> 00:32:45,247
ก็...
501
00:32:45,279 --> 00:32:47,082
หากคุณกำลังจะไป
เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
502
00:32:47,115 --> 00:32:49,750
เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้น
503
00:32:59,194 --> 00:33:00,694
หลังจากนี้...
504
00:33:00,728 --> 00:33:03,231
ถึงเวลาที่จะได้รับ
รอบ ๆ...
505
00:33:03,265 --> 00:33:06,268
“จะมีความสงบสุข
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว"...
506
00:33:06,300 --> 00:33:07,903
ส่วนหนึ่งของเพลง
507
00:33:16,343 --> 00:33:18,146
- ฟังนะ เอ่อ...
508
00:33:18,180 --> 00:33:20,548
ข-ก่อนที่ฉันจะไป...
509
00:33:22,449 --> 00:33:24,953
ฉันต้องการที่จะให้
คุณสองคนมีอะไรบางอย่าง
510
00:33:31,792 --> 00:33:34,662
พ่อของฉัน...
511
00:33:34,695 --> 00:33:36,697
เขา เอ่อ...
512
00:33:37,765 --> 00:33:41,803
เก็บบันทึกของฮันเตอร์ไว้
ดูเหมือนสิ่งนี้
513
00:33:44,471 --> 00:33:47,575
ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิต
โดยสิ่งที่น่ารังเกียจนั้น
514
00:33:50,312 --> 00:33:52,848
นี่คือของฉัน
บันทึกของฮันเตอร์
515
00:33:53,915 --> 00:33:56,918
ดังนั้นถ้าคุณจะ
อยู่ในเกมนี้...
516
00:33:58,652 --> 00:34:01,957
ซึ่งจะช่วยแนะนำ
คุณผ่านมันไปได้
517
00:34:06,261 --> 00:34:07,929
- ขอบคุณ.
518
00:34:09,965 --> 00:34:13,301
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิด
เกี่ยวกับการเลิกล่าสัตว์
519
00:34:13,335 --> 00:34:15,804
เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ
520
00:34:17,305 --> 00:34:20,407
แต่คุณต้องช่วยฉันอย่างหนึ่ง
521
00:34:21,309 --> 00:34:24,645
จับตาดูให้ดี
ปีศาจตาเหลือง
522
00:34:24,678 --> 00:34:28,884
และถ้าคุณจับได้คำใบ้
ของไอ้สารเลวนั่น...
523
00:34:34,122 --> 00:34:35,323
ฉันต้องการให้คุณใช้สิ่งนี้
524
00:34:45,033 --> 00:34:47,534
- ครอบครัวของคุณ...
525
00:34:47,568 --> 00:34:48,937
คุณเคยหาเวอร์ชั่น
526
00:34:48,970 --> 00:34:53,174
ที่พวกเขายิงได้
ตอนจบแบบมีความสุขใช่ไหม?
527
00:35:02,284 --> 00:35:04,319
- ฉันคิดว่าฉันทำ
528
00:35:13,194 --> 00:35:15,462
- คุณไม่เคยบอกชื่อของคุณกับเรา
529
00:35:22,503 --> 00:35:25,240
- เฮ็ตฟิลด์...
530
00:35:25,273 --> 00:35:27,309
เจมส์ เฮตฟิลด์.
531
00:35:47,963 --> 00:35:50,098
- ตอนนี้อะไร?
532
00:35:51,465 --> 00:35:53,467
- เรากลับบ้าน
533
00:35:53,500 --> 00:35:55,502
- ♪ ฉันสามารถมีได้
เคยเป็นกะลาสีเรือ ♪
534
00:35:55,536 --> 00:35:57,973
♪ น่าจะเป็นแม่ครัวได้ ♪
535
00:36:00,774 --> 00:36:05,046
♪ คนรักที่แท้จริง
อาจจะเป็นหนังสือก็ได้ ♪
536
00:36:09,583 --> 00:36:13,455
♪ ฉันสามารถมีได้
เป็นป้ายบอกทาง ♪
537
00:36:13,487 --> 00:36:15,457
♪ อาจจะเป็นนาฬิกาก็ได้ ♪
538
00:36:17,092 --> 00:36:22,297
♪ เรียบง่ายเหมือนกาต้มน้ำ
มั่นคงดั่งหิน ♪
539
00:36:25,499 --> 00:36:29,170
♪ ฉันสามารถอยู่ที่นี่และตอนนี้ ♪
540
00:36:32,639 --> 00:36:37,312
♪ ฉันจะเป็น ฉัน
ควรจะเป็น แต่อย่างไร? ♪
541
00:36:37,345 --> 00:36:41,416
- คงต้องใช้เวลา แต่...
542
00:36:41,449 --> 00:36:44,386
- คุณทำมัน.
543
00:36:44,419 --> 00:36:46,354
- เราทำมัน.
544
00:36:46,388 --> 00:36:48,490
- ♪ หนึ่งในนั้น
สิ่งแรก ♪
545
00:36:48,522 --> 00:36:50,458
ขอบคุณ.
546
00:36:57,499 --> 00:37:01,336
- ออกไปข้างนอกอย่างปลอดภัย
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันเด็กน้อย
547
00:37:04,705 --> 00:37:06,975
- มีบางอย่างที่ฉันมี
ตั้งใจจะถามคุณ
548
00:37:07,008 --> 00:37:11,046
เมื่อคุณไป
ผ่านพอร์ทัล...
549
00:37:11,079 --> 00:37:12,679
คุณเห็นอะไร?
550
00:37:12,713 --> 00:37:15,417
- มันก็เบลอนิดหน่อย แต่...
551
00:37:15,450 --> 00:37:17,485
ฉันเห็นทุกอย่าง
552
00:37:17,519 --> 00:37:20,989
ทุกความเป็นไปได้
เวอร์ชั่นของตัวเอง
553
00:37:22,589 --> 00:37:24,591
- มีอันไหนน่าดูมั้ย?
554
00:37:24,625 --> 00:37:26,394
- ฉันจะทำเอง
555
00:37:29,563 --> 00:37:32,233
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็น
ออกไปใช่ไหม?
556
00:37:33,868 --> 00:37:37,604
- ทุกที่ที่ฉันดูที่นี่
เป็นเครื่องเตือนใจว่าฉันเป็นใคร
557
00:37:37,638 --> 00:37:42,477
และถ้าฉันจะคิด
ว่าฉันจะเป็นใคร...
558
00:37:42,510 --> 00:37:45,513
- ดูสิ เมื่อฉันกลับมา ฉัน...
559
00:37:45,547 --> 00:37:47,182
ฉันหลงทาง
560
00:37:50,318 --> 00:37:52,686
ตอนนี้ฉัน...
561
00:37:52,719 --> 00:37:55,523
ฉันพบว่าฉันอยู่ที่ไหน
562
00:37:55,557 --> 00:37:57,959
- เป็นฮันเตอร์เหรอ?
563
00:37:57,992 --> 00:38:01,563
- แต่ฉันไม่สามารถเป็นได้
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของสิ่งนั้น
564
00:38:01,595 --> 00:38:03,597
จนกระทั่งฉันเผชิญหน้า
ความโกรธในตัวฉัน
565
00:38:03,630 --> 00:38:07,102
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ผ่านการทำสมาธิ
566
00:38:07,135 --> 00:38:09,504
หรือการบำบัด
567
00:38:09,537 --> 00:38:11,705
หรืออะไรบางอย่าง แต่ฉัน...
568
00:38:11,738 --> 00:38:13,541
ฉันจะคิดออก
ออกไปเพื่อให้แน่ใจ
569
00:38:13,575 --> 00:38:15,343
มันไม่ได้อยู่บนที่นั่งคนขับ
570
00:38:17,644 --> 00:38:20,248
โอเค ฉันเดาว่าฉันแค่...
571
00:38:20,281 --> 00:38:21,449
ฉันไม่รู้
572
00:38:21,483 --> 00:38:25,220
ฉันเดาว่าฉันแค่อยากให้คุณ
รู้ไว้ก่อนจากไป
573
00:38:25,253 --> 00:38:26,554
- มันไม่ใช่ตลอดไป
574
00:38:30,458 --> 00:38:33,694
- ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
- อะไรก็ตาม.
575
00:38:35,530 --> 00:38:37,565
- ไม่มีการบอกลา
576
00:38:48,642 --> 00:38:50,612
- พบเรากรณีใหม่
577
00:38:50,644 --> 00:38:53,882
และครั้งหนึ่งมันอยู่ริมชายหาด
578
00:38:55,049 --> 00:38:59,454
- มนุษย์หมาป่าไม่โต้คลื่น
- มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
579
00:39:02,689 --> 00:39:05,160
- ฉันเข้าใจแล้ว.
580
00:39:19,407 --> 00:39:22,644
ฉันคิดว่าเราตกลง...
581
00:39:22,676 --> 00:39:24,612
ไม่มีการบอกลา
582
00:39:24,646 --> 00:39:26,881
- นี่ไม่ใช่การบอกลา
583
00:39:27,949 --> 00:39:31,419
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
กำลังไปหรือฉันกำลังทำอะไรอยู่
584
00:39:31,452 --> 00:39:34,489
หรือจะนานแค่ไหน
จนกระทั่งฉันค้นพบตัวเองว่า
585
00:39:34,522 --> 00:39:35,957
แต่...
586
00:39:35,990 --> 00:39:39,260
บางทีอาจมีบางอย่างออกมา
ที่นั่นเพื่อเราทั้งคู่
587
00:39:39,294 --> 00:39:42,497
และเราสามารถหามันได้
ร่วมกันระหว่างวัน
588
00:39:42,530 --> 00:39:44,632
และคุณสามารถล่าสัตว์ในเวลากลางคืนได้
589
00:39:44,666 --> 00:39:47,635
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
590
00:39:47,669 --> 00:39:50,371
- ส่งโปสการ์ดถึงเรา
เมื่อคุณทำ
591
00:40:11,259 --> 00:40:13,995
- โอเค เอ่อ เพลงคือ
ตามลำดับอย่างแน่นอน
592
00:40:14,028 --> 00:40:16,831
เรามีเฮนดริกซ์...
- อ่า อ่า อ่า
593
00:40:16,864 --> 00:40:18,633
ฉันกำลังอ่านบางเรื่องอยู่
บันทึกของเฮทฟิลด์
594
00:40:18,666 --> 00:40:21,269
และเขาก็เป็นอย่างมาก
เฉพาะประเด็นนี้
595
00:40:21,302 --> 00:40:25,607
คนขับเลือกเพลง
ปืนลูกซองปิดรูเค้กของพวกเขา
596
00:40:25,640 --> 00:40:27,041
- เอาล่ะ.
597
00:40:37,085 --> 00:40:41,589
- ♪ ใบไม้อยู่
ล้มไปรอบๆ ♪
598
00:40:41,623 --> 00:40:44,659
♪ เวลาที่ฉันกำลังเดินทาง ♪
599
00:40:47,362 --> 00:40:51,933
♪ ขอบคุณคุณ
ฉันจำเป็นมาก ♪
600
00:40:51,966 --> 00:40:55,236
♪ สำหรับการพักอย่างรื่นรมย์ ♪
601
00:40:57,205 --> 00:41:00,742
♪ แต่ตอนนี้มันเป็นแล้ว
ถึงเวลาที่ฉันจะไปแล้ว ♪
602
00:41:00,774 --> 00:41:06,047
♪ พระจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง
ส่องสว่างทางของฉัน ♪
603
00:41:07,415 --> 00:41:10,718
♪ แต่ตอนนี้ฉันได้กลิ่นของ
ฝนตกและมันเจ็บปวด ♪
604
00:41:10,752 --> 00:41:14,322
♪ และมันก็กำลังมุ่งหน้าไปทางฉัน ♪
605
00:41:18,459 --> 00:41:22,096
♪ อา บางครั้ง
ฉันเหนื่อยมาก ♪
606
00:41:22,130 --> 00:41:25,867
♪ แต่ฉันรู้ว่าฉันมีอันหนึ่ง
สิ่งที่ฉันต้องทำ ♪
607
00:41:25,900 --> 00:41:27,869
♪ เดินต่อไป ♪
608
00:41:27,902 --> 00:41:30,638
♪ และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาแล้ว ♪
609
00:41:30,672 --> 00:41:32,373
♪ ร้องเพลงของฉัน ♪
610
00:41:32,407 --> 00:41:35,610
♪ ฉันกำลังเดินทางไปรอบโลก
ฉันต้องหาผู้หญิงของฉันให้เจอ ♪
611
00:41:35,643 --> 00:41:37,512
♪ อยู่ระหว่างทาง ♪
612
00:41:37,545 --> 00:41:40,014
♪ ฉันเคยเป็นอย่างนี้
สิบปีจนถึงวันนี้ ♪
613
00:41:40,048 --> 00:41:42,083
♪ เดินต่อไป ♪
614
00:41:42,116 --> 00:41:45,186
♪ ค้นหาราชินี
ของความฝันทั้งหมดของฉัน ♪