1
00:00:13,883 --> 00:00:15,493
ฉันกำลังบอกคุณมายา
2
00:00:15,537 --> 00:00:19,062
ตาที่สามของฉันเปิดอยู่
หลังจากรอบวันนี้
3
00:00:19,106 --> 00:00:21,456
ฉันเห็นมันทั้งหมด
4
00:00:21,499 --> 00:00:24,459
เราก็เหมือนตุ๊กตา
คุณรู้จักคนรัสเซียไหม?
5
00:00:24,502 --> 00:00:27,636
ติดอยู่ในพ่อแม่ของเรา
และพ่อแม่ของพวกเรา
6
00:00:27,679 --> 00:00:29,594
วงการจบแล้ว แบร์รี่
7
00:00:29,638 --> 00:00:32,380
ถึงเวลาที่จะผ่อนคลาย
ดูว่ากลางคืนไปทางไหน
8
00:00:35,383 --> 00:00:37,602
ฉัน-ฉันควรจะกลับบ้านคืนนี้
9
00:00:37,646 --> 00:00:39,604
รู้ไหมบอกผู้เฒ่าของฉันเถอะ
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
10
00:00:39,648 --> 00:00:41,650
ดู.
คุณสามารถเห็นทางช้างเผือก
11
00:00:42,999 --> 00:00:44,305
นั่นอะไรน่ะ?
12
00:00:46,481 --> 00:00:47,786
- แบร์รี่?
- พ่อ?
13
00:00:53,575 --> 00:00:56,099
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ถูกผูกไว้
14
00:00:59,146 --> 00:01:02,062
ถึงเวลากลับบ้านแล้วลูกชาย
15
00:01:02,105 --> 00:01:03,759
แบร์รี่.
16
00:01:04,760 --> 00:01:06,718
มันสายเกินไปแล้ว
17
00:01:06,762 --> 00:01:08,938
ฉันปล่อยคุณไป
18
00:01:08,981 --> 00:01:10,635
ฉันบอกว่าถึงเวลาแล้ว
19
00:01:17,164 --> 00:01:18,513
แบร์รี่!
20
00:01:42,580 --> 00:01:46,018
ความสัมพันธ์ที่ผูกมัดครอบครัว
ร่วมกันอาจมีความซับซ้อน
21
00:01:46,062 --> 00:01:49,239
พ่อแม่เลี้ยงดูคุณ สอนคุณ
สิ่งถูกและผิด
22
00:01:49,283 --> 00:01:52,808
และในบางกรณี
วิธีฆ่าสัตว์ประหลาด
23
00:01:52,851 --> 00:01:54,766
แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร
24
00:01:54,810 --> 00:01:56,681
มีเวลามาเมื่อ
คุณต้องแยกตัวออกจากพวกเขา
25
00:01:56,725 --> 00:01:58,292
และทำในแบบของคุณเอง
26
00:01:58,335 --> 00:01:59,945
และถ้าคุณไม่ระวัง
27
00:01:59,989 --> 00:02:02,296
สิ่งต่างๆ อาจดูน่าเกลียดได้
28
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
ทางตันอีกทางหนึ่ง
ตามรอยพ่อของคุณ
29
00:02:04,036 --> 00:02:06,038
ทั้งหมดนี้ลงไปเมื่อเร็ว ๆ นี้
30
00:02:06,082 --> 00:02:08,693
ดูว่าไฟล์ Men of Letters หรือไม่
เกี่ยวกับ ดิ อัครดา อยู่ที่นี่
31
00:02:08,737 --> 00:02:10,695
และตรวจดูให้แน่ใจว่าร่างกายเหล่านี้
เป็นแค่ซอมบี้
32
00:02:21,141 --> 00:02:23,055
ลาตา เราไม่อยู่ที่นี่
เพื่อเล่นกับซอมบี้
33
00:02:23,099 --> 00:02:26,233
มันตายแล้ว
เกินสองครั้งแล้วจริงๆ
34
00:02:26,276 --> 00:02:30,628
ดู.
กรามของมันสามารถเคลื่อนได้
35
00:02:30,672 --> 00:02:32,239
ฉันคิดว่าสำหรับการกัดที่ใหญ่กว่านี้
36
00:02:32,282 --> 00:02:34,806
คุณแปลกอย่างลึกซึ้ง
และเริ่มเป็นห่วงฉัน
37
00:02:39,420 --> 00:02:41,204
ตู้เก็บเอกสารว่างเปล่าทั้งหมด
38
00:02:41,248 --> 00:02:43,815
หากมีข้อมูล
เกี่ยวกับ The Akrida หมดแล้ว
39
00:02:45,252 --> 00:02:47,471
เพราะพ่อของฉัน
มีมันแล้ว
40
00:02:47,515 --> 00:02:50,039
เขาอยู่ที่นี่
และเขาก็รอดมาได้
41
00:02:52,520 --> 00:02:55,175
S.C. คือซามูเอล แคมป์เบลล์
42
00:02:55,218 --> 00:02:57,177
เขาสอนฉัน
วิธีทำกระสุนปืนลูกซอง.
43
00:02:57,220 --> 00:02:59,353
เซ็นสัญญางานของเขาเสมอ
44
00:03:00,528 --> 00:03:04,227
แต่ทำไมเขาไม่รอล่ะ.
เราหรือพยายามที่จะติดต่อคุณแมรี่?
45
00:03:04,271 --> 00:03:06,229
นี่คือวิธีของเขา
ของการติดต่อฉัน
46
00:03:06,273 --> 00:03:07,535
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
47
00:03:18,241 --> 00:03:20,678
- โอ้--กล่องใช้งานไม่ได้!
- มาเร็ว!
48
00:03:29,774 --> 00:03:30,949
เฮ้!
49
00:03:49,185 --> 00:03:50,926
คุณโอเคไหม?
50
00:03:54,016 --> 00:03:56,192
ใช่. ใช่ฉันคิดว่า
บ้างก็เข้าปากฉัน
51
00:03:58,542 --> 00:04:00,240
แล้วเปลือกหอยพวกนั้นล่ะ?
52
00:04:00,283 --> 00:04:02,720
พ่อของฉันเสมอ
ครอบคลุมเส้นทางของเขา
53
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
ไม่มีทางที่เขาจะ
ทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้เบื้องหลัง
54
00:04:04,635 --> 00:04:07,290
ถ้าเขาไม่พยายาม
ส่งข้อความถึงฉัน
55
00:04:26,831 --> 00:04:28,659
มันเป็นเรื่องข่าว.
56
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
พ่อคนหนึ่งบอกว่าลูกของเขา
แบร์รี่ สมิธ
57
00:04:30,487 --> 00:04:31,967
หายตัวไปในเมืองโทพีกา รัฐแคนซัส
58
00:04:32,010 --> 00:04:35,318
เนื่องจากสถานการณ์ลึกลับ
59
00:04:35,362 --> 00:04:38,234
พ่อฉันต้องอยู่ตรงนั้น
และพระองค์ทรงต้องการให้เราพบพระองค์
60
00:04:38,278 --> 00:04:39,844
เพื่อตามหาเด็กคนหนึ่ง
ใครน่าจะเป็น
61
00:04:39,888 --> 00:04:42,456
นอนกรดทริปเหรอ?
เอาน่า แมรี่
62
00:04:42,499 --> 00:04:45,241
พ่อของคุณมาที่นี่เพื่อ
เหตุผลเดียวกับที่เราทำ--
63
00:04:45,285 --> 00:04:46,764
เพื่อค้นหา
ไฟล์ Men of Letters
64
00:04:46,808 --> 00:04:48,766
และพูดคุยเกี่ยวกับเพื่อนที่ดีของเรา
อกฤษดา.
65
00:04:48,810 --> 00:04:52,030
จำพวกเขาและลูกน้อยของพวกเขา
วางแผนที่จะยึดครองโลกของเราเหรอ?
66
00:04:52,074 --> 00:04:53,945
ใช่และอะไรก็ตามที่เขาพบ
คงทำให้เขาคิดได้
67
00:04:53,989 --> 00:04:55,120
ว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกับพวกเขา
68
00:04:55,164 --> 00:04:57,732
หรือเขาแค่อยากให้เรา.
ออกจากหางของเขา
69
00:04:57,775 --> 00:05:00,778
เขาต้องการความช่วยเหลือ และเราก็พร้อมแล้ว
กำลังเดินทางไปโทพีกาเพื่อตามหาเขา
70
00:05:00,822 --> 00:05:02,519
แล้วการซ่อมกล่องล่ะ?
71
00:05:02,563 --> 00:05:03,955
คุณช่วยฟังหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?
72
00:05:03,999 --> 00:05:06,001
พ่อของฉันอยู่ที่นั่นคนเดียว
73
00:05:06,044 --> 00:05:07,742
เราจำเป็นต้องตามหาเขา
ก่อนอัครดาจะทำ
74
00:05:07,785 --> 00:05:09,047
แมรี่ หยุดก่อน
75
00:05:10,658 --> 00:05:12,442
เอด้า คุณตั้งร้าน
ในคลับเฮาส์
76
00:05:12,486 --> 00:05:14,052
และเจาะลึกการซ่อมกล่องนี้
77
00:05:14,096 --> 00:05:15,532
พวกเราที่เหลือจะ
คุยกับพ่อของเด็กคนนี้
78
00:05:15,576 --> 00:05:17,142
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
79
00:05:17,186 --> 00:05:19,362
ดังนั้นคุณเพียงแค่ทำ
การตัดสินใจสำหรับทุกคนในขณะนี้
80
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
ฉันกำลังติดตาม
ตามรอยพ่อของฉัน
81
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่ฟัง
เหมือนเขาไม่เคยฟัง
82
00:05:23,714 --> 00:05:25,760
ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อตามหาเขา
83
00:05:25,803 --> 00:05:28,110
แล้วใครอยู่กับฉัน?
84
00:05:38,599 --> 00:05:39,948
เฮ้ คุณโอเคไหม?
85
00:05:43,473 --> 00:05:45,693
ในสงครามฉันเป็นหน่วยสอดแนม...
86
00:05:45,736 --> 00:05:48,783
และงานของฉันคือค้นหาสิ่งของ
87
00:05:48,826 --> 00:05:50,480
ฉันก็เก่งเรื่องนั้นนะ แต่...
88
00:05:52,177 --> 00:05:53,701
โดดเด่นออกมา
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
89
00:05:53,744 --> 00:05:56,138
กำลังมองหาพ่อของคุณ
ฉันแค่...
90
00:05:57,618 --> 00:05:59,576
เริ่มมีความกังวล.
91
00:05:59,620 --> 00:06:01,230
เกี่ยวกับ?
92
00:06:03,363 --> 00:06:04,929
“พ่อของฉันทิ้งจดหมายฉบับนั้นไว้ให้ฉัน
93
00:06:04,973 --> 00:06:08,324
เพราะเขาต้องการฉัน
ให้เดินตามรอยพระองค์"
94
00:06:08,368 --> 00:06:10,457
แต่ฉันไม่รู้วิธี
95
00:06:13,895 --> 00:06:15,418
ในนาวิกโยธิน
96
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
คุณเรียนรู้ที่จะเป็นอย่างไรแล้ว
ลูกเสือข้ามคืนเหรอ?
97
00:06:19,727 --> 00:06:21,119
คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล
98
00:06:21,163 --> 00:06:23,078
คุณทำดีที่นั่น
99
00:06:23,121 --> 00:06:24,906
ขอบคุณ.
100
00:06:24,949 --> 00:06:28,649
ฉันว่าฉันโชคดีนะที่...
มีครูที่ดีเช่นนี้
101
00:06:28,692 --> 00:06:31,695
เรียบเนียนจริง
102
00:06:33,828 --> 00:06:35,046
โอ๊ย.
103
00:06:35,090 --> 00:06:37,658
นั่นคือแขนที่ช้ำของฉัน
104
00:06:37,701 --> 00:06:39,399
จากซอมบี้ทั้งสองตัว
ที่ฉันฆ่า
105
00:06:39,442 --> 00:06:41,966
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
คุณฆ่าหนึ่งในทางเทคนิค
106
00:06:42,010 --> 00:06:44,491
อะไร ไม่
ฉันหมายถึง...
107
00:06:46,884 --> 00:06:48,495
เอาล่ะ.
108
00:07:07,383 --> 00:07:09,124
เพียงแค่ให้ฉันวินาที
109
00:07:09,167 --> 00:07:10,517
เรามีข้อตกลง
110
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
คุณสัญญาว่าจะกลับบ้าน
111
00:07:12,127 --> 00:07:14,042
แต่เป็นพ่อของคุณแทน
อีกครั้ง
112
00:07:14,085 --> 00:07:16,653
ญ-คุณหายไปหนึ่งสัปดาห์และ
เมื่อคุณกลับมาในที่สุด
113
00:07:16,697 --> 00:07:18,916
คุณเต็มไปด้วยเลือด
- ไม่ใช่เลือดของฉัน
114
00:07:18,960 --> 00:07:21,484
ฉันรอสาย
โทรเพียงครั้งเดียว
115
00:07:21,528 --> 00:07:23,965
และเมื่อโทรศัพท์ในที่สุด
ดังขึ้น คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
116
00:07:24,008 --> 00:07:25,923
เบ็ตตี้.
117
00:07:25,967 --> 00:07:27,490
และสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นปรากฏขึ้น
118
00:07:27,534 --> 00:07:28,796
คือ Roadrunner ที่ถูกทิ้งร้าง
โดยมีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
119
00:07:28,839 --> 00:07:30,362
ก่อนอื่นเลย
นั่นรถเพื่อนฉัน
120
00:07:30,406 --> 00:07:32,539
และฉันจะแก้ไขมัน
121
00:07:32,582 --> 00:07:34,845
อย่างที่สองฉันไม่ได้โทรเพราะ
มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
122
00:07:34,889 --> 00:07:37,631
ฉันใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมา
กับข้าวของของพ่อคุณ
123
00:07:37,674 --> 00:07:39,633
ทั้งชีวิตของเขา
ลดเหลือกล่อง.
124
00:07:39,676 --> 00:07:41,939
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะมี
เหลือคุณเหมือนกันเหรอ?
125
00:07:41,983 --> 00:07:43,550
คุณไม่คิด
ฉันสามารถทำได้
126
00:07:46,640 --> 00:07:49,730
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ขวา.
127
00:07:49,773 --> 00:07:52,472
- จอห์น.
- ไปกันเถอะเพื่อนๆ
128
00:08:04,396 --> 00:08:07,487
- ประหม่า?
- ไม่ ฉันไม่กังวล
129
00:08:07,530 --> 00:08:09,184
ฉันคิดว่าฉันแค่ชอบ
130
00:08:09,227 --> 00:08:11,534
ยิ่งพูดน้อยก็ยิ่งเจาะลึกมากขึ้น
ด้านข้างของการล่าสัตว์
131
00:08:11,578 --> 00:08:13,580
มม. คุณจะ
ต้องเรียนรู้มันทั้งหมด
132
00:08:13,623 --> 00:08:15,190
ถ้าคุณจะทำทุกอย่าง
133
00:08:15,233 --> 00:08:16,539
แค่จำไว้ว่า
เรากำลังเล่าเรื่อง
134
00:08:16,583 --> 00:08:19,194
เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กที่หายไป
จากวิทยาลัย
135
00:08:19,237 --> 00:08:21,849
ซึ่งไอดีปลอมพวกนี้
คาร์ลอสพิสูจน์ว่าเราไปมา
136
00:08:24,808 --> 00:08:26,070
คุณไม่จริงจัง
137
00:08:27,507 --> 00:08:30,205
ฉันชื่อมิก ฟลีตวูด
138
00:08:30,248 --> 00:08:31,598
มันก็ดี
เพื่อพบคุณมิกค์
139
00:08:31,641 --> 00:08:33,295
ฉันคริสติน แมควี
140
00:08:34,775 --> 00:08:37,212
มาเร็ว.
แล้วคุณล่ะจะให้ฉันยิ้มไหม?
141
00:08:38,126 --> 00:08:40,041
คุณต้องการฉันจริงๆ
เพื่อวางมันลงทั้งหมด
142
00:08:40,084 --> 00:08:43,000
อ่า ตอนนี้คุณอยู่ในตัวละครแล้ว
ไปกันเลย
143
00:08:45,002 --> 00:08:46,787
ฉันไม่ได้พูดชื่อ
144
00:08:49,659 --> 00:08:51,139
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
145
00:08:51,182 --> 00:08:54,011
สวัสดี. เอ่อ ฉันชื่อมิค เอ่อ...
146
00:08:54,055 --> 00:08:56,013
ฟลีทวูด.
147
00:08:56,057 --> 00:08:57,493
นี่คือคริสตินเพื่อนของฉัน
148
00:08:57,537 --> 00:09:00,888
เราเป็นเพื่อนของแบร์รี่
จากโรงเรียน
149
00:09:00,931 --> 00:09:03,543
คุณมีเวลาพูดคุยสักนาทีไหม?
150
00:09:14,771 --> 00:09:17,165
คิดว่าคุณนำมา
หนังสือเพียงพอไหม?
151
00:09:17,208 --> 00:09:18,819
ในรถตู้ยังมีอะไรอีกมากมาย
152
00:09:18,862 --> 00:09:22,474
ดีใจที่เราได้พูดคุยเรื่องนี้
153
00:09:22,518 --> 00:09:25,477
คุณได้ยินแม่ของจอห์นไหม
กลับมาที่โรงรถเหรอ?
154
00:09:25,521 --> 00:09:27,784
เธอพูดถึงใครบางคน
ชื่อเบ็ตตี้
155
00:09:27,828 --> 00:09:30,395
ต้องเป็นแฟนเก่าใช่ไหม?
156
00:09:32,093 --> 00:09:33,529
เฮ้.
157
00:09:33,573 --> 00:09:35,226
คุณชอบนินทา
เกิดอะไรขึ้น?
158
00:09:35,270 --> 00:09:37,228
คุณเลิกงานตั้งแต่ซาวันนาห์
159
00:09:38,708 --> 00:09:41,972
โอเค ฉันอยากไปหาซามูเอล
ฉันทำ แต่...
160
00:09:42,016 --> 00:09:44,409
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว
บนเวทีนะรู้ไหม?
161
00:09:44,453 --> 00:09:47,761
ฉันไม่.
ฉันไม่ได้อยู่บนเวที
162
00:09:47,804 --> 00:09:49,240
ก็เพราะว่า
คุณถูกสร้างขึ้นมาเพื่อวงดนตรี ลาตา
163
00:09:49,284 --> 00:09:50,938
ฉันไม่ได้.
164
00:09:50,981 --> 00:09:53,810
โดยเฉพาะตอนที่แมรี่
ในการร้องนำ
165
00:09:53,854 --> 00:09:55,682
เธอรู้วิธีร้องเพลงเท่านั้น
เพลงของซามูเอล.
166
00:09:55,725 --> 00:09:58,815
ฉันรู้จักเนื้อเพลงเหล่านั้น
167
00:09:58,859 --> 00:10:00,991
บทเพลงบัลลาดแห่งวิถีแคมป์เบลล์
หรือทางหลวง
168
00:10:01,035 --> 00:10:03,341
เลยไม่มีวี่แววของพ่อเลย
หรือเดอะอักริดา
169
00:10:03,385 --> 00:10:04,952
แต่มีกรณีอยู่ที่นี่
170
00:10:04,995 --> 00:10:07,389
ทำไม คุณค้นพบอะไร
เกี่ยวกับพ่อเหรอ?
171
00:10:07,432 --> 00:10:09,609
เด็กที่หายไปของเรา แบร์รี่
ติดกับผู้หญิงคนนี้
172
00:10:09,652 --> 00:10:11,306
ชื่อมายา และเธอก็รับเขาไป
173
00:10:11,349 --> 00:10:13,656
สู่ชุมชนแห่งนี้
เรียกว่าไร่ฮาร์เปอร์
174
00:10:13,700 --> 00:10:15,397
ตอนนี้พ่อของแบร์รี่
ได้พูดคุยกับมายา
175
00:10:15,440 --> 00:10:18,705
เธอบอกว่าเธอเห็นแบร์รี่ได้รับ
ถูกสัตว์ประหลาดบางชนิดจับตัวไป
176
00:10:18,748 --> 00:10:20,968
พ่อของเขาแค่สันนิษฐาน
เธอติดยา
177
00:10:21,011 --> 00:10:23,274
คุณว่าสัตว์ประหลาดเหรอ?
178
00:10:23,318 --> 00:10:25,146
ชุมชนคุณพูด?
179
00:10:25,189 --> 00:10:27,409
โอ้ ลอสซี่ หยุดยิ้มได้แล้ว
180
00:10:27,452 --> 00:10:28,932
- ทำไมคุณถึงยิ้ม?
- โอ้คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น!
181
00:10:28,976 --> 00:10:30,107
- แพ้
- ลาต้า.
182
00:10:30,151 --> 00:10:32,893
♪ เมื่อพระจันทร์
183
00:10:32,936 --> 00:10:36,679
♪ อยู่ในบ้านหลังที่เจ็ด
184
00:10:36,723 --> 00:10:41,684
ทั้งสอง: ♪ และดาวพฤหัสบดี
สอดคล้องกับดาวอังคาร ♪
185
00:10:41,728 --> 00:10:44,252
เพราะเรากำลังจะไป
สายลับในชุมชนเวรกรรม
186
00:10:44,295 --> 00:10:47,516
ทั้งสอง: ♪ นำทางดาวเคราะห์
187
00:10:47,559 --> 00:10:48,865
โอเค หยุด
นี่คือโซโล
188
00:10:48,909 --> 00:10:52,434
ทั้งสอง: ♪ และความรักจะ
นำทางดวงดาว ♪
189
00:10:52,477 --> 00:10:57,091
♪ นี่มันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
แห่งยุคราศีกุมภ์ ♪
190
00:10:57,134 --> 00:11:02,270
♪ ยุคของราศีกุมภ์
191
00:11:02,313 --> 00:11:12,759
♪ ราศีกุมภ์
192
00:11:13,716 --> 00:11:16,371
♪ ความกลมกลืนและความเข้าใจ
193
00:11:16,414 --> 00:11:19,113
♪ ความเห็นอกเห็นใจและความไว้วางใจ
มากมาย ♪
194
00:11:19,156 --> 00:11:21,115
♪ ไม่มีความเท็จอีกต่อไป
หรือการเยาะเย้ย ♪
195
00:11:21,158 --> 00:11:23,683
♪ ความฝันที่มีชีวิตสีทอง
ของนิมิต ♪
196
00:11:23,726 --> 00:11:26,250
♪ การเปิดเผยคริสตัลลึกลับ
197
00:11:26,294 --> 00:11:29,732
♪ และจิตใจของ
การปลดปล่อยที่แท้จริง ♪
198
00:11:29,776 --> 00:11:44,704
♪ ราศีกุมภ์
199
00:11:56,716 --> 00:11:58,892
จนถึงตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันเห็นมีมากมาย
แห่งความสงบ ความรัก และความสุข
200
00:11:58,935 --> 00:12:01,764
โอ้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?
“เมื่อถึงโรม”...
201
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
โอเค สะดุดล้ม
แสงมหัศจรรย์มาก
202
00:12:03,548 --> 00:12:05,942
จะต้องรอ
พวกคุณตามหามายาเจอแล้ว
203
00:12:05,986 --> 00:12:08,597
และเราจะได้รู้ว่า
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่
204
00:12:10,512 --> 00:12:12,862
มันฟังดูเหมือน
ว่าแบร์รี่เห็นพ่อของเขา
205
00:12:12,906 --> 00:12:14,298
ออกมาในป่า
206
00:12:14,342 --> 00:12:15,691
เราเพิ่งกลับมา
จากวงกลม
207
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
และฉันรู้จักชายชราของเขา
รู้สึกสดชื่นอยู่ในใจของเขา
208
00:12:17,867 --> 00:12:19,608
คุณเห็นพ่อของเขาไหม?
209
00:12:19,651 --> 00:12:23,090
ไม่ ฉันเห็นบ้างแล้ว
น่าขนลุกของเก่า
210
00:12:23,133 --> 00:12:25,048
ฉันไม่รู้.
มันมืด
211
00:12:25,092 --> 00:12:27,616
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นแค่ยา
212
00:12:30,750 --> 00:12:34,275
ไคลด์คิดว่าอาจจะเป็นแบร์รี่
วิ่งไปแคลิฟอร์เนีย
213
00:12:34,318 --> 00:12:36,233
ไคลด์คือใคร?
214
00:12:38,845 --> 00:12:41,282
เรามีความสุขเสมอ
เพื่อต้อนรับสมาชิกใหม่
215
00:12:41,325 --> 00:12:43,545
กระตือรือร้นที่จะทำงานหนัก
พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยน
216
00:12:43,588 --> 00:12:45,765
ใช่?
มันเป็นงานประเภทไหน?
217
00:12:45,808 --> 00:12:49,029
หลุดพ้นจากการปกครองแบบเผด็จการ
218
00:12:49,072 --> 00:12:51,509
ทุกคน
นั่นกำลังควบคุมคุณ
219
00:12:51,553 --> 00:12:55,252
หลั่งอดีตของคุณเหมือนผิวหนัง
220
00:12:55,296 --> 00:12:57,254
โดยเฉพาะประชาชน
ใครทำร้ายคุณ
221
00:12:57,298 --> 00:12:59,343
สำหรับฉัน
นั่นคือซิสเตอร์เบอร์นาเด็ตต์
222
00:12:59,387 --> 00:13:01,258
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์นิโคลัส
223
00:13:01,302 --> 00:13:04,609
แต่สำหรับคนส่วนใหญ่
มันเป็นพ่อแม่ของพวกเขา
224
00:13:08,396 --> 00:13:10,311
เอาล่ะ ทำตัวอยู่บ้านเถอะ
225
00:13:10,354 --> 00:13:13,793
และเมื่อคุณพร้อม
ฉันจะเป็นไกด์ให้คุณ
226
00:13:18,754 --> 00:13:20,408
เขาคือผู้ต้องสงสัยอย่างแน่นอน
227
00:13:20,451 --> 00:13:21,931
เอาล่ะ คุณเห็นอะไรบางอย่าง
ฉันพลาดอะไรไป?
228
00:13:21,975 --> 00:13:25,543
สร้อยคอนั่นนั่นเอง
ฉันเคยเห็นสัญลักษณ์นั้นมาก่อน
229
00:13:25,587 --> 00:13:28,677
ลองไปรถตู้ดูว่า
เราสามารถพบมันได้ในหนังสือของลาตา
230
00:13:32,028 --> 00:13:33,638
ขออนุญาต.
231
00:13:35,640 --> 00:13:38,165
ฉันไม่มีโอกาสได้
แนะนำตัวเองก่อนหน้านี้
232
00:13:39,731 --> 00:13:42,909
ขวา.
เพื่อนใหม่คนหนึ่งของจอห์น
233
00:13:44,040 --> 00:13:44,998
เอด้า มอนโร.
234
00:13:52,527 --> 00:13:54,442
จอห์นแค่ต้องการเวลา
235
00:13:54,485 --> 00:13:55,878
เขาจะไปที่มุมของเขา
236
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
เขาจะกลับมา
เมื่อเขาพร้อม
237
00:13:58,098 --> 00:14:00,665
คุณเรียนรู้ทั้งหมดหลังจากนั้น
สัปดาห์บนท้องถนนกับลูกชายของฉัน
238
00:14:00,709 --> 00:14:02,363
ฉันเรียนรู้ทั้งหมดนั้น
จากพ่อของเขา
239
00:14:06,671 --> 00:14:08,935
ฟังนะ เฮนรี่กับฉัน
แค่ทำงานร่วมกัน
240
00:14:08,978 --> 00:14:11,415
เขามีความลับของเขา
เขาทำผิดพลาด
241
00:14:11,459 --> 00:14:14,114
แต่จอห์น...จอห์นเปิดแล้ว
242
00:14:14,157 --> 00:14:15,593
ในทางใดทางหนึ่ง
ว่าเฮนรี่ไม่เคยเป็นเลย
243
00:14:15,637 --> 00:14:19,249
และฉันสงสัยว่าส่วนนั้นของเขา
มาจากคุณ
244
00:14:19,293 --> 00:14:21,861
ฉันจะไม่รับ
เวลาของคุณอีกต่อไป
245
00:14:21,904 --> 00:14:24,167
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
246
00:14:25,342 --> 00:14:26,691
นี่คืออะไร?
247
00:14:26,735 --> 00:14:28,041
เป็นเบอร์และที่อยู่ครับ
ของโมเทล
248
00:14:28,084 --> 00:14:30,304
ที่จอห์นและคนอื่นๆ
กำลังอยู่
249
00:14:30,347 --> 00:14:32,959
มันคือ...ความสงบในใจ
250
00:14:34,351 --> 00:14:36,136
ขอบคุณเอด้า
251
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
มีอีกสิ่งหนึ่ง
252
00:14:38,529 --> 00:14:40,836
ฉันเห็นเถานี้
เมื่อเราขับรถเข้าไป
253
00:14:40,880 --> 00:14:42,925
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันเอามันบางส่วนล่ะ?
254
00:14:42,969 --> 00:14:44,927
คุณสามารถรับมันทั้งหมดได้
ถ้าคุณต้องการ
255
00:14:44,971 --> 00:14:47,625
เฮนรี่ปลูกไว้เมื่อหลายปีก่อน
และไม่เคยรู้จักชื่อของมันเลย
256
00:14:47,669 --> 00:14:50,933
น้อยกว่าวิธีการมาก
ดูแลมัน.
257
00:14:50,977 --> 00:14:53,675
ยังไงซะก็ยังอยู่ที่นี่
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
258
00:14:57,505 --> 00:14:59,724
มันคือดอกมะลิ
259
00:14:59,768 --> 00:15:00,943
มันมีไว้สำหรับการป้องกัน
260
00:15:18,569 --> 00:15:21,442
มันคือเซลติก ทริสคีเลียน.
261
00:15:21,485 --> 00:15:23,661
สัญลักษณ์ของ...
- การเปลี่ยนแปลง
262
00:15:25,054 --> 00:15:26,490
มายากล่าวว่า
แบร์รี่เห็นพ่อของเขา
263
00:15:26,534 --> 00:15:28,884
แต่มายาเห็นสิ่งมีชีวิตบางอย่าง
264
00:15:28,928 --> 00:15:30,755
บางทีเรากำลังเผชิญกับ
คนจำแลง
265
00:15:30,799 --> 00:15:33,280
หรือเด็กพวกนี้อยู่สูงเกินไป
266
00:15:33,323 --> 00:15:34,934
หากเรากำลังเผชิญกับ
คนจำแลง
267
00:15:34,977 --> 00:15:37,980
แล้วแบบไหนล่ะ?
มีหลายสิบ.
268
00:15:38,024 --> 00:15:39,939
ฉันไม่รู้
แต่ถ้าเป็นไคลด์
269
00:15:39,982 --> 00:15:42,289
เราต้องหาเขาให้เจอก่อน
เขาเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น
270
00:15:42,332 --> 00:15:45,074
หรือจับเหยื่อรายอื่น
271
00:15:45,118 --> 00:15:46,641
มาเร็ว.
272
00:15:50,819 --> 00:15:52,995
ไม่ใช่แบร์รี่.
หายไปที่นี่เหรอ?
273
00:15:53,039 --> 00:15:54,301
หายไป?
274
00:15:55,824 --> 00:15:58,087
ฉันแน่ใจว่าเขาเพิ่งติดตาม
ความสุขของเขาสู่แคลิฟอร์เนีย
275
00:16:00,785 --> 00:16:02,439
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ง่ายเลย
เพื่อที่จะหยุดพัก
276
00:16:02,483 --> 00:16:04,137
แม้แต่สำหรับฉัน
277
00:16:04,180 --> 00:16:05,747
คุณได้ยินว่ามันยากแค่ไหน
278
00:16:05,790 --> 00:16:08,010
เมื่อฉันหนีรอดจากร่างของแม่
279
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง
เราทุกคนต้องใช้เวลา
280
00:16:15,191 --> 00:16:16,540
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
281
00:16:18,455 --> 00:16:20,936
ดู...อะไรนะ?
282
00:16:20,980 --> 00:16:22,590
ซิสเตอร์เบอร์นาเด็ตต์.
283
00:16:34,428 --> 00:16:35,820
ไคลด์.
284
00:16:45,569 --> 00:16:47,745
อ่า!
285
00:16:49,921 --> 00:16:52,533
อ่า!
286
00:17:01,542 --> 00:17:03,239
ไคลด์เป็นคนจำแลงได้
287
00:17:03,283 --> 00:17:05,154
เคล็ดลับใด ๆ เกี่ยวกับ
วิธีการล่าบางสิ่งบางอย่าง
288
00:17:05,198 --> 00:17:06,851
ที่ดูเหมือนอะไรก็ได้เหรอ?
289
00:17:06,895 --> 00:17:08,418
พ่อสอนฉันเสมอ
เคล็ดลับนี้
290
00:17:08,462 --> 00:17:09,854
คุณต้องมองหา
พวกเขาบอก
291
00:17:09,898 --> 00:17:12,205
ไม่มีการแปลงร่างใดที่สมบูรณ์แบบ
292
00:17:12,248 --> 00:17:15,251
ดังนั้นคุณต้องมองหา
พฤติกรรมที่ผิดพลาดใดๆ
293
00:17:15,295 --> 00:17:17,340
และถ้ามันไม่ได้ผล
ส่วนที่
294
00:17:17,384 --> 00:17:19,603
พวกเขากำลังพยายามจะฆ่าคุณอยู่
ปกติแล้วจะเป็นของแจกที่ตายแล้ว ดังนั้น...
295
00:17:19,647 --> 00:17:21,518
เยี่ยมมาก ใช่ ไม่ ฉันจะต้อง
ขอบคุณพ่อของคุณสำหรับสิ่งนั้น
296
00:17:21,562 --> 00:17:24,434
มม. มม.
เมื่อเราพบเขาแล้ว
297
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
เราสร้างคู่กันพอดีเลยใช่ไหม?
298
00:17:28,090 --> 00:17:30,092
คุณไม่สามารถหาได้
พ่อแม่ของคุณคนหนึ่ง
299
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
ดูเหมือนฉันจะรับไม่ได้
แม่ของฉันออกจากหลังของฉัน
300
00:17:32,138 --> 00:17:34,531
ว้าว. สิ่งที่เธอพูดจริงๆ
อยู่ใต้ผิวหนังของคุณใช่ไหม?
301
00:17:34,575 --> 00:17:37,186
สิ่งที่อยู่ใต้ผิวหนังของฉันคือ...
302
00:17:37,230 --> 00:17:38,970
ฉันสงสัยว่าเธอพูดถูกหรือเปล่า
303
00:17:39,014 --> 00:17:41,277
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่
ตัดออกไปเป็นนักล่าเหรอ?
304
00:17:42,365 --> 00:17:45,455
จอห์น ฉันบอกคุณแล้ว
คุณแค่ต้องการเวลา
305
00:17:46,674 --> 00:17:48,154
ขวา.
306
00:17:48,197 --> 00:17:51,113
มันคือชีวิตของฉัน ไม่ใช่ของเธอ
307
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
แมร์.
308
00:17:52,767 --> 00:17:54,769
มานี่..
เราได้อะไรบางอย่าง
309
00:17:58,381 --> 00:18:00,122
เราพบเธอ
เดินอยู่ในความงุนงง
310
00:18:00,166 --> 00:18:02,603
และไม่ใช่ความสนุกสนาน
ชนิดที่เกิดจากยาเสพติด
311
00:18:03,691 --> 00:18:06,650
ไคลด์ถูกโจมตี
312
00:18:06,694 --> 00:18:09,175
เขาไม่ใช่คนจำแลง
313
00:18:11,612 --> 00:18:13,396
ไลลาบอกว่านี่คือ
มันเกิดขึ้นที่ไหน
314
00:18:13,440 --> 00:18:16,269
แต่ฉันไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของ
ไคลด์หรือที่เขาถูกพาตัวไปที่ไหน
315
00:18:20,099 --> 00:18:21,709
ก็ถ้าคุณอยากรู้
316
00:18:21,752 --> 00:18:23,798
คนจำแลงแบบไหน
เรากำลังจัดการกับ
317
00:18:23,841 --> 00:18:26,496
มีเพียงหนึ่งเดียว
ด้วยเลือดสีเขียว: การเลียนแบบ
318
00:18:26,540 --> 00:18:28,455
ฉันกับพ่อแม่ขึ้นไป
ต่อหนึ่งในอลาบามา
319
00:18:28,498 --> 00:18:30,283
รอ.
นั่นเป็นข่าวดีใช่ไหม?
320
00:18:30,326 --> 00:18:32,067
นั่นหมายความว่าเรารู้
จะฆ่ามันได้อย่างไร
321
00:18:32,111 --> 00:18:34,591
พวกเขามีความเสี่ยงเท่านั้น
อาวุธที่ทำจากทองแดง
322
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
คุณหมายถึงอย่างแท้จริงเท่านั้น
โลหะที่ฉันไม่มีในรถตู้
323
00:18:37,203 --> 00:18:38,987
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
ทำไมไม่?
324
00:18:39,030 --> 00:18:42,338
เพราะฉันภูมิใจในตัวเอง
ในการพกพาอาวุธที่มีคุณภาพ
325
00:18:42,382 --> 00:18:46,560
ไม่ใช่ขยะราคาถูก
ทำจาก...เพนนี
326
00:18:49,650 --> 00:18:51,217
ฉันคิดว่าฉันอาจจะรู้
ที่เราจะหาได้ที่ไหน
327
00:18:51,260 --> 00:18:52,740
ฉันหมายถึงประปานะ
กลับมาที่โมเทล
328
00:18:52,783 --> 00:18:54,568
ทำจากทองแดง ดังนั้น...
329
00:18:54,611 --> 00:18:57,005
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้
เพื่อสร้างอาวุธ
330
00:18:57,048 --> 00:18:59,747
เพื่อนๆ ฉันไม่คิดว่านะ
เรากำลังเผชิญกับการเลียนแบบ
331
00:19:01,096 --> 00:19:03,446
นี่ไม่ใช่เลือด
ดูเหมือน SAP สำหรับฉัน
332
00:19:03,490 --> 00:19:04,752
แล้วอะไรล่ะ?
คุณคิดว่าเรากำลังเผชิญกับ
333
00:19:04,795 --> 00:19:07,624
สัตว์ประหลาดต้นไม้บางชนิดเหรอ?
- ฉันไม่แน่ใจ
334
00:19:07,668 --> 00:19:10,192
แต่นั่นไม่ใช่เพียงส่วนเดียว
มันแปลกมาก
335
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
ดอกไม้สีม่วงพวกนี้--
336
00:19:12,063 --> 00:19:15,110
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น
337
00:19:15,154 --> 00:19:17,895
ฉันจะต้องตรวจสอบตำนาน
แต่บางทีพวกเขาอาจจะเชื่อมโยงกัน
338
00:19:17,939 --> 00:19:20,898
ฉันขอขอบคุณที่คุณเตะ
ยางอันนี้ ลาต้า
339
00:19:20,942 --> 00:19:23,597
แต่ในที่สุดเราก็มี
ความคิดเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดตัวนี้
340
00:19:23,640 --> 00:19:26,948
จอห์น ขึ้นรถตู้ของพวกฮิปปี้ไปสิ
กลับถึงโมเทล
341
00:19:26,991 --> 00:19:29,559
และคว้าท่อเหล่านั้น
มาติดตามเรื่องนี้กัน
342
00:19:33,389 --> 00:19:35,783
ใช้ได้.
343
00:20:24,179 --> 00:20:25,833
- เอดา
- ลาต้า?
344
00:20:25,876 --> 00:20:27,617
เราพบดอกไม้นี้
345
00:20:27,661 --> 00:20:30,011
ฉันไม่รู้
บางทีมันอาจจะโง่ แต่...
346
00:20:30,054 --> 00:20:31,491
วางมันลงบนตัวฉัน
347
00:20:31,534 --> 00:20:33,884
สีม่วงแปดกลีบ
348
00:20:33,928 --> 00:20:35,669
จริงๆแล้วค่อนข้างสวยนะ
ถ้าคุณ--
349
00:20:35,712 --> 00:20:37,410
ใบไม้เป็นยังไงบ้าง?
350
00:20:39,325 --> 00:20:42,110
คมชัดแหลมคม
351
00:20:42,153 --> 00:20:43,503
และมีน้ำนม
352
00:20:43,546 --> 00:20:44,852
สีเขียวเข้ม ไม่มีรสนิยมที่ดี
353
00:20:44,895 --> 00:20:46,332
กลิ่นเหมือน--
354
00:20:46,375 --> 00:20:47,550
- น้ำผึ้งที่ไม่ดี
- ที่รักแย่
355
00:20:49,248 --> 00:20:51,641
มันทำให้ฉันนึกถึง
ของดอกไม้หายาก
356
00:20:51,685 --> 00:20:53,730
พบได้ในพื้นที่ห่างไกล
ของโคลัมเบีย
357
00:20:53,774 --> 00:20:55,341
ฉันมีหนังสือ--
- อย่ารำคาญ.
358
00:20:55,384 --> 00:20:57,125
ฉันเก็บหนังสือได้มากมาย
359
00:20:57,168 --> 00:20:59,432
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
มันอยู่ในรถตู้
360
00:20:59,475 --> 00:21:01,216
ขอบคุณ
361
00:21:01,260 --> 00:21:03,610
เอด้า โชคดี
362
00:21:03,653 --> 00:21:04,915
คุณก็เช่นกัน
363
00:21:09,355 --> 00:21:10,921
ตกลง.
364
00:22:16,465 --> 00:22:18,337
ชุดโง่ๆ.
365
00:22:19,903 --> 00:22:21,992
โอเค คุณจะเพียงแค่
ออกมาด้วยเหรอ?
366
00:22:22,036 --> 00:22:23,907
ฉันหมายความว่าคุณชัดเจน
โกรธฉัน
367
00:22:23,951 --> 00:22:25,300
คุณไม่ได้ให้ฉัน
การรักษาแบบเงียบๆ
368
00:22:25,344 --> 00:22:27,563
ตั้งแต่ฉันยอมรับ
ฉันเกลียด "คาบาเร่ต์"
369
00:22:27,607 --> 00:22:29,870
ขอร้องล่ะอย่าเปิดเลย
แผลนั้นอีกแล้ว
370
00:22:29,913 --> 00:22:31,785
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉันและลาตา
ก่อนหน้านี้ใช่ไหม?
371
00:22:31,828 --> 00:22:34,265
มันเกี่ยวกับคุณและทุกคน
372
00:22:34,309 --> 00:22:36,442
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อผู้คนได้
เหมือนพ่อของคุณ
373
00:22:36,485 --> 00:22:38,139
ผู้รับหน้าที่ละเลย
ส่วนที่เหลือของวง
374
00:22:38,182 --> 00:22:39,619
คุณต้องฟัง
375
00:22:39,662 --> 00:22:41,142
พอดีว่าฉันไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
376
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
มีสัตว์ประหลาดข้างนอกนั่น
ทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตราย
377
00:22:43,231 --> 00:22:44,537
พ่อของคุณไม่เคย
ฟังคุณใช่ไหม?
378
00:22:44,580 --> 00:22:47,278
และนั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
379
00:22:49,890 --> 00:22:51,848
คุณเก็บซามูเอลไว้
ขึ้นไปบนแท่นนี้
380
00:22:51,892 --> 00:22:54,068
แต่ถึงเวลาแล้ว
เพื่อโค่นเขาลง แมร์
381
00:22:54,111 --> 00:22:55,983
เอาเพจมาจาก
สิ่งที่ทุกคนในชุมชนนี้
382
00:22:56,026 --> 00:22:57,506
กำลังพูดถึงและโอบกอด
383
00:22:57,550 --> 00:23:00,204
ประเภทของผู้นำ
คุณสามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา
384
00:23:00,248 --> 00:23:02,293
ใช่?
เป็นผู้นำแบบไหนกันนะ?
385
00:23:02,337 --> 00:23:04,383
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
386
00:23:04,426 --> 00:23:07,473
แต่ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
คุณจะเป็นเดวิด ครอสบี
387
00:23:07,516 --> 00:23:09,910
คุณรู้ไหมว่า C, S, N และ Y
- ก็ไม่มี Y อีกต่อไป
388
00:23:09,953 --> 00:23:11,868
นั่นไม่ใช่ประเด็น
ประเด็นก็คือเราทุกคนจะเป็น
389
00:23:11,912 --> 00:23:14,218
ในการร้องเพลงอย่างเท่าเทียมกัน
ประสานเสียงสี่ส่วน--
390
00:23:16,003 --> 00:23:18,266
ลาต้า อย่าแอบเข้ามานะ
กับเราเช่นนั้น
391
00:23:18,309 --> 00:23:20,486
เราคิดว่าคุณเป็นคนเลียนแบบ
- อะไร?
392
00:23:20,529 --> 00:23:23,053
รอ. คุณเป็นคนเลียนแบบหรือเปล่า?
393
00:23:23,967 --> 00:23:26,056
ไม่
394
00:23:26,100 --> 00:23:27,623
- พิสูจน์มัน
- ยังไง?
395
00:23:29,364 --> 00:23:32,062
ครั้งสุดท้ายที่ฉันให้คือเมื่อไหร่
แมรี่การรักษาแบบเงียบ ๆ ?
396
00:23:34,804 --> 00:23:38,504
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
ที่จะไม่มีวันพูดถึงมัน
397
00:23:38,547 --> 00:23:40,941
ดี. "คาบาเรต์"
398
00:23:41,724 --> 00:23:44,031
- เธอไม่ใช่คนเลียนแบบ
- เพราะฉันพูดถูก
399
00:23:44,074 --> 00:23:47,164
เราไม่ได้ตามล่าเลียนแบบ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวิ่งมาที่นี่
400
00:23:47,208 --> 00:23:50,124
ฟังนะ เอด้าช่วยฉันระบุตัว
ดอกไม้ที่เราเคยเห็น
401
00:23:50,167 --> 00:23:52,648
มันมาจากโคลัมเบีย
และหายากอย่างไม่น่าเชื่อ
402
00:23:52,692 --> 00:23:57,044
และคำอธิบายเดียวเท่านั้น
เพราะพวกเขาอยู่ที่นี่ก็คือสิ่งนี้
403
00:24:00,177 --> 00:24:02,136
เธอชื่อ ลา ทุนดา
404
00:24:02,179 --> 00:24:04,617
ตามตำนานกล่าวว่า
ครั้งหนึ่งเธอเป็นผู้หญิงจริงๆ
405
00:24:04,660 --> 00:24:07,620
การควบคุมและการละเมิด
แม่ที่คอยดูแลลูกๆ ของเธอ
406
00:24:07,663 --> 00:24:09,970
ติดอยู่ในบ้านของเธอ
ลึกเข้าไปในป่า
407
00:24:10,013 --> 00:24:13,321
จนกระทั่งวันหนึ่งพวกเขาพยายาม
เพื่อหลบหนีโดยการเดินโซเซเธอ
408
00:24:13,364 --> 00:24:15,671
เธอจับพวกเขา
และเธอก็ลงโทษพวกเขา
409
00:24:15,715 --> 00:24:18,282
สำหรับการไม่เชื่อฟังของพวกเขาโดย...
410
00:24:18,326 --> 00:24:20,241
สับพวกเขา
และใช้ซากศพของพวกเขา
411
00:24:20,284 --> 00:24:22,025
เพื่อเลี้ยงสวนดอกไม้ของเธอ
412
00:24:22,069 --> 00:24:24,463
ซากศพของเด็กๆ
ประดับดอกไม้ของ La Tunda
413
00:24:24,506 --> 00:24:26,769
ด้วยมนต์ดำและ
ความกระหายเลือดอย่างไม่รู้จักพอ
414
00:24:26,813 --> 00:24:28,815
พวกเขาจึงเปลี่ยนลา ทุนดา
415
00:24:28,858 --> 00:24:31,208
กลายเป็นสัตว์ประหลาด
เพื่อให้พวกเขาได้รับอาหาร
416
00:24:31,252 --> 00:24:33,341
ตอนนี้เธอกำลังล่าอยู่
เด็กคนอื่นๆ ที่ไม่เชื่อฟัง
417
00:24:33,384 --> 00:24:36,866
เหมือนของเธอเองและ
ฟังพวกเขาอยู่ในป่า
418
00:24:36,910 --> 00:24:39,869
จากนั้นเธอก็ล่อพวกเขาเข้ามา
ด้วยใบหน้าที่คุ้นเคย
419
00:24:39,913 --> 00:24:42,829
ก่อนจะลากพวกมันเข้าไป
รังของเธอที่จะกินพวกมัน...
420
00:24:42,872 --> 00:24:46,876
อย่างช้าๆ อย่างเจ็บปวด
และตลอดหลายเดือน
421
00:24:46,920 --> 00:24:50,576
อะไรจะดีไปกว่าการทำเช่นนั้น
กว่าที่นี่ใช่ไหม?
422
00:24:50,619 --> 00:24:52,360
ฉันหมายถึง แบร์รี่บอกว่าเขาบอก
แฟนสาวของเขาที่เขาเป็น
423
00:24:52,403 --> 00:24:54,841
จะยืนหยัดเพื่อพ่อของเขา
ก่อนที่เขาจะถูกพาตัวไป
424
00:24:54,884 --> 00:24:57,191
และไคลด์ก็ทำแบบเดียวกัน
กับซิสเตอร์เบอร์นาเด็ตต์
425
00:24:57,234 --> 00:25:00,237
- และจอห์นก็เช่นกัน
- เขาทำเหรอ?
426
00:25:00,281 --> 00:25:03,023
หากลา ทุนดากำลังฟังอยู่
จอห์นอาจตกอยู่ในอันตราย
427
00:25:03,066 --> 00:25:04,024
ไปกันเลย
428
00:25:13,773 --> 00:25:14,730
แม่?
429
00:25:22,259 --> 00:25:23,434
คุณไม่แม้แต่
ฟังฉัน
430
00:25:23,478 --> 00:25:25,567
แน่นอน ฉันเป็น
431
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
และฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสียมาก
432
00:25:27,351 --> 00:25:29,789
หน้าที่ของเด็กคือการกบฏ
433
00:25:29,832 --> 00:25:33,227
ดูสิ ฉันไม่ใช่เด็ก โอเคไหม?
และฉันไม่ได้กบฏ
434
00:25:33,270 --> 00:25:35,229
แม่ครับ ผม--
435
00:25:36,186 --> 00:25:39,929
ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ
โอเค แต่ฉันแค่--
436
00:25:40,756 --> 00:25:42,715
ดูสิฉันหวังว่าคุณจะ
เชื่อในตัวฉัน
437
00:25:42,758 --> 00:25:45,326
ตกลง? ฉัน--
438
00:25:45,369 --> 00:25:46,893
ฉันสามารถทำได้
439
00:25:48,634 --> 00:25:50,810
คุณกำลังพยายามใคร
เพื่อโน้มน้าวใจจอห์น?
440
00:25:51,550 --> 00:25:56,032
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน
หรือเพื่อนของคุณ
441
00:25:56,076 --> 00:25:58,426
ลึกๆ แล้วคุณรู้ไหมว่า
442
00:25:58,469 --> 00:26:01,342
มันเป็นพ่อของคุณ
ที่ไม่เคยเชื่อในตัวคุณ
443
00:26:03,126 --> 00:26:05,085
นั่นไม่เป็นความจริง
444
00:26:09,132 --> 00:26:10,394
ได้โปรด...
445
00:26:12,092 --> 00:26:14,485
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้
ถ้าเขาต้องการคุณจริงๆ
446
00:26:14,529 --> 00:26:17,750
เพื่อเดินตามรอยพระองค์
เขาคงจะอยู่
447
00:26:17,793 --> 00:26:19,708
ฝึกฝนให้คุณเป็น
ส่วนหนึ่งของ Men of Letters
448
00:26:19,752 --> 00:26:21,580
เหมือนเขาเป็นแต่เขาไม่ทำ
449
00:26:21,623 --> 00:26:23,669
- เราทำเสร็จแล้วที่นี่
- ยัง.
450
00:26:25,714 --> 00:26:28,369
คุณต้องเผชิญสิ่งนี้
451
00:26:28,412 --> 00:26:31,590
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด
452
00:26:31,633 --> 00:26:35,158
เมื่อรู้ว่าคุณเป็น
เหตุผลที่เขาจากไป
453
00:26:35,202 --> 00:26:38,901
คิดถึง
อะไรจะเกิดขึ้น
454
00:26:38,945 --> 00:26:42,078
โดยเฉพาะหลังจากที่ได้ยิน
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้น
455
00:26:42,122 --> 00:26:46,953
เกี่ยวกับการฝึกซามูเอล
เพื่อนใหม่ของคุณ แมรี่
456
00:26:48,563 --> 00:26:49,695
เห็นแล้วมันตลก...
457
00:26:51,261 --> 00:26:53,002
เพราะฉันจำไม่ได้
เล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับซามูเอล
458
00:26:55,396 --> 00:26:57,006
หรือแมรี่.
459
00:26:59,269 --> 00:27:02,403
แต่ฉันจำสิ่งนี้ได้
เคล็ดลับโป๊กเกอร์ข้อหนึ่งที่พวกเขาให้ฉัน
460
00:27:02,446 --> 00:27:04,753
ประณามมัน
461
00:27:10,063 --> 00:27:13,719
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน
- ฉันก็ไม่ใช่คนเลียนแบบเหมือนกัน
462
00:27:20,726 --> 00:27:22,292
จอห์น?
463
00:27:24,730 --> 00:27:27,123
เรามาสายเกินไป
เธอมีเขา
464
00:27:27,167 --> 00:27:28,734
- ที่ไหน?
- รังของเธอ
465
00:27:28,777 --> 00:27:30,779
ไม่ เขาต้องอยู่ที่นี่
466
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
แต่ฉันกลัวฉันไม่รู้
นั่นคือที่ไหน
467
00:27:40,354 --> 00:27:42,138
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
468
00:27:42,182 --> 00:27:43,749
ฉันควรจะเพียงแค่
ฟังคุณทั้งสองคน
469
00:27:43,792 --> 00:27:47,274
ฉันแค่--ฉันแค่คิดจริงๆ
พ่อของฉันจะออกไปที่นี่
470
00:27:47,317 --> 00:27:48,667
และเมื่อฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่
471
00:27:48,710 --> 00:27:51,539
ฉันแค่อยากจะ
ปิดคดีแล้วเดินหน้าต่อไป
472
00:27:51,582 --> 00:27:52,671
ฉันเสียใจ.
473
00:27:58,111 --> 00:28:00,200
คุณกำลังให้ฉัน
การรักษาแบบเงียบๆ อีกครั้ง
474
00:28:00,243 --> 00:28:04,247
ฉันแค่พยายามที่จะไม่ทำ
ฟื้นตัวจากการกระแทกทั้งหมด
475
00:28:04,291 --> 00:28:07,729
ฉันหมายถึงแมรี่ แคมป์เบลล์ ขอโทษ
476
00:28:07,773 --> 00:28:10,950
ฉัน-ฉันไม่เคยคิดเลย
เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนั้น
477
00:28:10,993 --> 00:28:14,997
สิ่งที่เขาหมายถึงคือ
แน่นอนเรายกโทษให้คุณ
478
00:28:17,957 --> 00:28:20,394
ฉันเสียใจ.
479
00:28:20,437 --> 00:28:23,179
ขอบคุณ
480
00:28:23,223 --> 00:28:26,269
เราจะไปหาเขา แมร์
ตกลง? เราจะพาเขากลับมา
481
00:28:26,313 --> 00:28:28,532
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
482
00:28:28,576 --> 00:28:30,709
คุณคือคนนั้น
ที่บอกเราว่าเรากำลังติดต่อด้วย
483
00:28:30,752 --> 00:28:32,754
ออเดรย์ที่ 3 งั้นคุณก็บอกเราสิ
484
00:28:32,798 --> 00:28:35,104
ลาตามีแผนอะไร?
485
00:28:47,116 --> 00:28:49,292
เฮ้ แบร์รี่!
486
00:28:53,688 --> 00:28:55,255
ไคลด์.
487
00:28:57,736 --> 00:29:00,869
ไม่ต้องกังวล โอเค?
488
00:29:02,653 --> 00:29:04,612
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่
489
00:29:04,655 --> 00:29:07,963
เธอจะฆ่าคุณถ้าคุณพยายาม
490
00:29:08,007 --> 00:29:10,749
เธอไม่ชอบ
เด็กที่ไม่เชื่อฟัง
491
00:29:18,626 --> 00:29:20,497
ลา ทุนดา
พ่อแม่ที่ชอบทารุณก็เป็นบ้าไปแล้ว
492
00:29:20,541 --> 00:29:22,761
เธอกำลังล่าเด็ก
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
493
00:29:22,804 --> 00:29:24,806
การให้อาหารและการกลายเป็น
มีพลังมากขึ้น
494
00:29:24,850 --> 00:29:26,852
เธอเป็นพืชมากขึ้น
มากกว่าคนตอนนี้
495
00:29:26,895 --> 00:29:28,505
โอเค แล้วเราจะฆ่าเธอยังไงล่ะ?
496
00:29:28,549 --> 00:29:31,204
ดีดีทีหมัดหนึ่งในสอง
และกรรไกรทำสวนคู่หนึ่งล่ะ?
497
00:29:31,247 --> 00:29:34,947
มันบอกว่าหัวใจของเธอเท่านั้น
ส่วนหนึ่งของเธอที่อ่อนแอ
498
00:29:34,990 --> 00:29:36,557
ตำนานกล่าวว่า
มันจะต้องมีการเจาะ
499
00:29:36,600 --> 00:29:39,603
ด้วยเวทมนตร์ชิ้นหนึ่ง
แข็งแกร่งพอๆ กับเธอ
500
00:29:39,647 --> 00:29:41,780
เราอาจจะใช้ส่วนหนึ่งก็ได้
501
00:29:41,823 --> 00:29:43,607
เวทมนตร์ของลา ทุนดาเอง
กับเธอ
502
00:29:43,651 --> 00:29:45,784
ยังไง?
503
00:29:45,827 --> 00:29:47,960
ส่วนหนึ่งของเวทมนตร์ของเธอเอง
504
00:29:48,003 --> 00:29:49,918
รอ.
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?
505
00:29:49,962 --> 00:29:51,833
คุณต้องการให้เราใช้ขาของเธอเอง
506
00:29:51,877 --> 00:29:53,400
ที่จะทิ่มแทงเธอที่หัวใจ
และฆ่าเธอเหรอ?
507
00:29:53,443 --> 00:29:55,010
คุณพูดแบบนั้น ไม่ใช่ฉัน
508
00:29:55,054 --> 00:29:57,056
ฉันเป็นคนชอบความสงบ จำได้ไหม?
509
00:29:57,099 --> 00:30:00,146
นั่นมันป่วยและบิดเบี้ยว
เพียงพอแล้ว มันอาจจะได้ผล
510
00:30:00,189 --> 00:30:01,800
ฉันเอามันกลับมา
511
00:30:01,843 --> 00:30:03,976
ฉันรักสิ่งนั้น
ด้านที่แปลกลึกของคุณ
512
00:30:04,019 --> 00:30:06,282
โอเค โอเค เอาล่ะ เอาเป็นว่า
เราสามารถทำงานนี้ได้
513
00:30:06,326 --> 00:30:08,676
เรายังไม่รู้เลย
จะหาเธอได้ที่ไหน
514
00:30:10,286 --> 00:30:11,897
ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
515
00:30:32,874 --> 00:30:34,006
มีเวลา...
516
00:30:34,049 --> 00:30:36,835
เมื่อฉันภูมิใจในตัวคุณลูกชาย
517
00:30:36,878 --> 00:30:40,926
แต่บัดนี้เมื่อฉันมองดูคุณ
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือความผิดหวัง
518
00:30:41,665 --> 00:30:43,319
พ่อ-พ่อ อย่าทำแบบนี้นะ
519
00:30:48,107 --> 00:30:49,673
ไม่--ไม่!
520
00:30:51,284 --> 00:30:54,330
อ่า! ไม่--ไม่!
521
00:30:54,374 --> 00:30:56,332
เลขที่!
522
00:30:56,376 --> 00:30:58,857
เธอกลับมาแล้ว
พระเจ้าที่รัก
523
00:31:00,641 --> 00:31:02,382
ไม่ ไม่ ไม่!
524
00:31:02,425 --> 00:31:03,731
อ่า--อ่า!
525
00:31:11,130 --> 00:31:13,872
คุณไม่ควรมี
ไม่เชื่อฟังฉันจอห์น
526
00:31:13,915 --> 00:31:15,395
ตอนนี้ฉันต้องลงโทษคุณ
527
00:31:20,661 --> 00:31:22,358
คุณแน่ใจ
ตามเส้นทางแห่งดอกไม้นี้
528
00:31:22,402 --> 00:31:23,882
จะนำเราไปสู่ลา ทุนดาหรือ?
- แค่ไปกับมัน
529
00:31:23,925 --> 00:31:25,231
คุณเชื่อใจซามูเอล
530
00:31:25,274 --> 00:31:26,841
ใครติดตาม.
ตามรอยของเขาตอนนี้?
531
00:31:37,417 --> 00:31:38,418
มาเร็ว.
532
00:31:48,602 --> 00:31:50,473
อา--
- เอาน่า จอห์น
533
00:31:50,517 --> 00:31:52,301
เอ่อ...
534
00:31:52,345 --> 00:31:53,868
คุณคิดว่าคุณทำได้
ยืนหยัดเพื่อฉันเหรอ?
535
00:31:53,912 --> 00:31:55,739
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ
536
00:31:58,612 --> 00:32:00,222
นั่นเจ็บ
537
00:32:00,266 --> 00:32:01,920
ใช่.
538
00:32:10,102 --> 00:32:11,930
ถึงเวลาที่จะสอนคุณ
เคารพเล็กน้อย
539
00:32:23,376 --> 00:32:26,031
โอเค ฉันจะช่วยจอห์น
พวกคุณช่วยแบร์รี่ไว้ ไป!
540
00:32:27,293 --> 00:32:29,643
เฮ้ ต้นโอ๊กพิษ
541
00:32:29,686 --> 00:32:31,427
หมดเวลาให้อาหารแล้ว
542
00:32:39,044 --> 00:32:41,089
อ่า!
543
00:32:47,226 --> 00:32:48,314
ไปหาขา.
544
00:32:51,056 --> 00:32:52,971
คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้
545
00:32:53,014 --> 00:32:55,712
คุณยังเฉยๆ
เด็กน้อยที่ทำอะไรไม่ถูก
546
00:32:55,756 --> 00:32:57,671
ซึ่งพ่อของเขาจากไป
547
00:32:57,714 --> 00:33:00,021
เพราะเขาไม่ได้ทำ
เชื่อในตัวคุณ
548
00:33:00,065 --> 00:33:02,241
ฉันเพียงแค่ต้อง
เชื่อในตัวเอง
549
00:33:04,852 --> 00:33:07,637
อ่า!
550
00:33:34,229 --> 00:33:36,057
เสื้อสวย.
551
00:33:36,101 --> 00:33:37,058
ขอบคุณ.
552
00:34:36,944 --> 00:34:41,035
ลาก่อน.
553
00:34:42,863 --> 00:34:45,561
แม่.
554
00:34:45,605 --> 00:34:48,521
คุณจะแนะนำฉัน
ถึงเพื่อนของคุณ?
555
00:34:51,480 --> 00:34:53,787
นี่คือแมรี่
556
00:34:53,830 --> 00:34:55,832
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
นางวินเชสเตอร์.
557
00:34:55,876 --> 00:34:58,270
เรียกฉันว่ามิลลี่
558
00:34:58,313 --> 00:35:01,490
ฉันคิดว่ามันเป็นรถของคุณ
คุณพร้อมแล้ว
559
00:35:01,534 --> 00:35:04,014
มันอยู่บนบ้าน
- จริงหรือ?
560
00:35:04,058 --> 00:35:08,062
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
คุณพาลูกฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย
561
00:35:08,106 --> 00:35:09,019
ขอบคุณ
562
00:35:19,508 --> 00:35:21,858
- จอห์น--
- รอ. ก่อนคุณ--
563
00:35:21,902 --> 00:35:24,818
ก่อนที่คุณจะฉีกฉัน
ฉันสามารถ--ฉันไปก่อนได้ไหม?
564
00:35:38,136 --> 00:35:41,008
ฉันคิดว่าฉันโกรธ
คุณไม่เชื่อในตัวฉัน
565
00:35:41,051 --> 00:35:43,010
แต่ฉันไม่ได้
566
00:35:43,053 --> 00:35:44,664
โอเค ฉันคือ--
567
00:35:46,970 --> 00:35:51,888
ฉันโกรธพ่อ และฉันก็โกรธด้วย
สิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอซึ่งก็คือ...
568
00:35:51,932 --> 00:35:54,935
ฉันเอาออกกับคุณ
สิ่งที่ฉันไม่สามารถเอาใส่เขาได้
569
00:35:59,200 --> 00:36:02,116
ฉันเสียใจ.
570
00:36:02,160 --> 00:36:03,900
ฉันเชื่อในตัวคุณนะจอห์น
571
00:36:10,907 --> 00:36:12,300
วันที่ถ่ายรูปนั้น
572
00:36:12,344 --> 00:36:15,521
พ่อของคุณและฉัน
ทะเลาะกัน
573
00:36:15,564 --> 00:36:18,132
เกี่ยวกับ Men of Letters
และอย่างไร
574
00:36:18,176 --> 00:36:21,222
มันเป็นเสมอ
กำลังพรากเขาไปจากเรา
575
00:36:21,266 --> 00:36:24,660
แต่พ่อกับคุณและฉัน
ก็มีกฎข้อนี้
576
00:36:25,444 --> 00:36:29,056
เมื่อใดก็ตามที่เราทะเลาะกัน
ไม่ว่ามันจะเลวร้ายสักแค่ไหน
577
00:36:29,099 --> 00:36:32,755
เราต้องหาทาง
เล่าให้ฟังทีหลัง
578
00:36:32,799 --> 00:36:35,149
"ฉันรักคุณ"
579
00:36:35,193 --> 00:36:38,544
และเราก็ปฏิบัติตามกฎของเรา
วันนั้นและ--
580
00:36:38,587 --> 00:36:40,372
และคุณสามารถบอกได้
581
00:36:40,415 --> 00:36:43,505
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายที่เรามี
582
00:36:43,549 --> 00:36:46,291
วันที่เขาเดินออกไปนอกประตู
583
00:36:46,334 --> 00:36:49,424
คุณรู้ไหมว่าพวกเราทั้งสองคน
หยุดบอกกัน?
584
00:36:53,428 --> 00:36:56,692
เราอยู่เสมอ
เราจะทะเลาะกัน
585
00:36:56,736 --> 00:37:01,262
และฉันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับลูกของฉัน
586
00:37:01,306 --> 00:37:04,134
แต่ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป
เดินออกจากประตูนั้นอีกครั้ง
587
00:37:04,178 --> 00:37:06,180
โดยไม่ได้บอกคุณ
ฉันรักคุณ.
588
00:37:08,835 --> 00:37:10,532
ฉันก็รักคุณเหมือนกันแม่
589
00:37:17,887 --> 00:37:21,369
มานาสสำหรับวีรบุรุษของฉัน
590
00:37:26,548 --> 00:37:28,724
กินซะก่อนที่มันจะเย็น
591
00:37:32,075 --> 00:37:34,252
นั่นเป็นเพียงชีสที่แท้จริงเหรอ?
592
00:37:34,295 --> 00:37:35,731
ธรรมดาและน่าเบื่อ
คุณชอบมันแค่ไหน
593
00:37:35,775 --> 00:37:37,777
อืม.
594
00:37:37,820 --> 00:37:40,083
ขอบคุณที่โทรหาฉัน
กลับไปที่นั่น
595
00:37:40,127 --> 00:37:42,912
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่คุณพูดถูก
596
00:37:42,956 --> 00:37:45,567
- อืม
- แต่ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
597
00:37:45,611 --> 00:37:47,656
ถ้าฉันเป็นครอสบี้
แล้วนั่นทำให้คุณทำอะไร?
598
00:37:47,700 --> 00:37:51,791
คุณต้องถามจริงๆ
นีล. นีล ยัง.
599
00:37:51,834 --> 00:37:53,967
ฉันหมายความว่าฉันอาจจะเป็น
ส่วนหนึ่งของวงนี้
600
00:37:54,010 --> 00:37:56,099
แต่คุณควรระวังไว้ดีกว่า
เพราะฉันก็เป็นคนทรยศเช่นกัน
601
00:37:57,971 --> 00:37:59,059
หนึ่งวินาที
602
00:38:00,756 --> 00:38:04,020
ในที่สุดคุณก็ได้รับแล้ว
พ่อแม่ของคุณอยู่ข้างหลังคุณเหรอ?
603
00:38:04,064 --> 00:38:05,674
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
604
00:38:05,718 --> 00:38:07,110
ไม่ ไม่
เธอยังคงกังวลเกี่ยวกับฉัน
605
00:38:07,154 --> 00:38:08,373
แต่อย่างน้อย
เธอเชื่อในตัวฉัน
606
00:38:08,416 --> 00:38:10,679
ฉันเรียกสิ่งนั้นว่าชัยชนะ
607
00:38:10,723 --> 00:38:12,899
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้
ตามหาพ่อของคุณ
608
00:38:12,942 --> 00:38:14,596
เรามีสัตว์ประหลาด
ออกจากกระดาน
609
00:38:14,640 --> 00:38:17,120
ฉันเรียกมันว่าชัยชนะเช่นกัน
610
00:38:31,831 --> 00:38:34,312
ฉันคิดว่าฉันมีเบาะแส
บนกล่อง
611
00:38:42,929 --> 00:38:45,279
สถานที่นี้คืออะไร?
612
00:38:45,323 --> 00:38:47,542
คลับเฮาส์ยังมีอะไรอีกมากมาย
กว่าที่คุณอาจเดาได้
613
00:38:47,586 --> 00:38:50,153
ฉันจะให้คุณ
ทัวร์เต็มรูปแบบในภายหลัง
614
00:38:50,197 --> 00:38:53,853
ไม่ใช่แบบที่คุณคิด
สิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณในไม่กี่วินาที
615
00:38:53,896 --> 00:38:55,507
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
616
00:39:02,862 --> 00:39:05,647
การเขียนอัตโนมัติ
617
00:39:05,691 --> 00:39:07,823
ฉันต้มยาเพื่อ
แตะเข้าไปในจิตใต้สำนึกของฉัน
618
00:39:07,867 --> 00:39:10,173
ฉันจึงสามารถเข้าถึงเสียงสะท้อนของ
619
00:39:10,217 --> 00:39:13,351
ส่วนที่เหลือ
ของปีศาจที่เข้าสิงฉัน
620
00:39:13,394 --> 00:39:16,658
นั่นฟังดูแย่มาก
621
00:39:16,702 --> 00:39:19,139
ปีศาจนั่นเอง
ครอบงำฉันตายแล้ว
622
00:39:19,182 --> 00:39:20,923
แต่เขารู้จักปีศาจ
ที่โจมตีพวกคุณทุกคน
623
00:39:20,967 --> 00:39:22,316
และพวกเขาทั้งสองคน
รู้เรื่องกล่อง,
624
00:39:22,360 --> 00:39:24,405
ดังนั้นหากเราพบปีศาจตัวนั้น...
625
00:39:24,449 --> 00:39:26,538
เราอาจจะสามารถ
เพื่อรับคำตอบบางอย่าง
626
00:39:26,581 --> 00:39:28,322
และอัครดา.
627
00:39:29,802 --> 00:39:31,369
และพ่อของฉัน
628
00:39:34,720 --> 00:39:36,112
ในขณะที่ฉันกำลังมีความรัก
บทสนทนานี้
629
00:39:36,156 --> 00:39:37,636
ฉันแค่อยากจะชี้ให้เห็นว่า
630
00:39:37,679 --> 00:39:41,640
ว่าเรายังมีอยู่บ้าง
พิซซ่ารอเราอยู่ ดังนั้น...
631
00:39:53,826 --> 00:39:58,787
♪ คุณที่กำลังเดินทาง
632
00:39:58,831 --> 00:40:01,703
♪ ต้องมีรหัส
633
00:40:01,747 --> 00:40:05,533
♪ ที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้
634
00:40:05,577 --> 00:40:08,144
♪ และดังนั้น
635
00:40:08,188 --> 00:40:11,191
♪ เป็นตัวของตัวเอง
636
00:40:11,234 --> 00:40:14,194
♪ เพราะที่ผ่านมา
637
00:40:14,237 --> 00:40:18,764
♪ เป็นเพียงการบอกลา
638
00:40:18,807 --> 00:40:23,464
♪ สอนลูก ๆ ของคุณให้ดี
639
00:40:23,508 --> 00:40:26,641
♪ นรกของพ่อคุณ
640
00:40:26,685 --> 00:40:30,253
♪ ผ่านไปอย่างช้าๆ
641
00:40:30,297 --> 00:40:32,691
♪ และฟีด
642
00:40:32,734 --> 00:40:35,868
♪ มันอยู่ในความฝันของคุณ
643
00:40:35,911 --> 00:40:38,914
♪ อันที่พวกเขาซ่อม
644
00:40:38,958 --> 00:40:44,093
♪ คนที่คุณจะรู้จัก
645
00:40:44,137 --> 00:40:47,488
♪ คุณไม่เคย
ถามพวกเขาว่าทำไม ♪
646
00:40:47,532 --> 00:40:50,404
♪ ถ้าพวกเขาบอกคุณ
คุณจะร้องไห้ ♪
647
00:40:50,448 --> 00:40:57,324
♪ ดังนั้นแค่ดูพวกเขาสิ
และถอนหายใจ ♪
648
00:40:57,367 --> 00:41:00,240
♪ และรู้ว่าพวกเขารักคุณ