1 00:02:54,583 --> 00:02:55,949 Rendkívüli hírek... 2 00:02:55,951 --> 00:02:57,617 ..frissítsen egy nagy földrengésnél... 3 00:02:57,619 --> 00:02:59,586 A 8,1-es erősségű rengés... 4 00:02:59,588 --> 00:03:01,221 ..megsemmisült a Malawi nyugati oldala 5 00:03:01,223 --> 00:03:02,689 Livingstonia területén kívül. 6 00:03:02,691 --> 00:03:03,890 Emberek százai 7 00:03:03,892 --> 00:03:05,225 megölték vagy sérült... 8 00:03:05,227 --> 00:03:07,193 ..elköltöztek az övék után otthonok pusztultak el. 9 00:03:07,195 --> 00:03:09,429 Szerencsére ez példátlan természeti katasztrófát 10 00:03:09,431 --> 00:03:11,831 nem fordult elő többben sűrűn lakott hely, 11 00:03:11,833 --> 00:03:13,833 mint az élet elvesztése sokkal magasabb lett volna. 12 00:03:13,835 --> 00:03:15,335 A katasztrófa hatásai 13 00:03:15,337 --> 00:03:17,370 még mindig érezhető az egész régióban... 14 00:03:17,372 --> 00:03:18,705 ..sugárral többből 15 00:03:18,707 --> 00:03:20,106 50-nél kilométer.re 16 00:03:20,108 --> 00:03:21,641 Grand Power Energy Vállalat... 17 00:03:21,643 --> 00:03:23,276 ..Nagy Hatalom Energy Corporation... 18 00:03:23,278 --> 00:03:25,245 ..Corporation Australia, közismert nevén GPEC... 19 00:03:25,247 --> 00:03:27,280 RIPORTER Ez is az egyetlen nagy szervezet 20 00:03:27,282 --> 00:03:30,183 közel a webhelyhez mentési erőforrásokkal. 21 00:03:30,185 --> 00:03:31,918 Peter Wu a GPEC-től csatlakozik hozzánk... 22 00:03:31,920 --> 00:03:34,154 Peter Wu a GPEC-től csatlakozik hozzánk most beszéljünk a...ról 23 00:03:34,156 --> 00:03:36,056 ..ez a rész a világnak nincse 24 00:03:36,058 --> 00:03:37,891 az infrastruktúra fajtája és forrásokra 25 00:03:37,893 --> 00:03:40,060 hogy megbirkózzon egy eseménnyel mint ez. 26 00:03:42,197 --> 00:03:44,164 Képviselők innen: A GPEC felméri a területet... 27 00:03:44,166 --> 00:03:46,166 Finanszírozás kiszárad az egész fórumon 28 00:03:46,168 --> 00:03:48,368 ha humanitáriusról van szó segítségnyújtás Afrikában... 29 00:03:48,370 --> 00:03:50,403 Hogy lesz a GPEC tud segíteni? 30 00:03:58,914 --> 00:04:00,380 És az volt Peter Wu a GPEC...től 31 00:04:00,382 --> 00:04:02,582 Zseniális. Minden, amit mond, a lényeg. 32 00:04:02,584 --> 00:04:04,050 Mit gondolsz, Mark? 33 00:04:04,052 --> 00:04:07,821 Nagyon remélem, hogy képes lesz rá legyen segítőkész az ott élőknek. 34 00:04:07,823 --> 00:04:10,256 Tudom, hogy ez kihívás írd be Péternek az utolsó pillanatban, 35 00:04:10,258 --> 00:04:12,459 de szórakoztató a delegáció sokkal jobb 36 00:04:12,461 --> 00:04:14,160 mint Afrikában lenni, igazam van? 37 00:04:14,162 --> 00:04:16,396 Nyűgözzünk le a lvhani küldöttek ma este. 38 00:04:16,398 --> 00:04:18,832 Holnap elküldjük őket Sydneybe, majd Kínába. 39 00:04:18,834 --> 00:04:21,167 A küldetés teljesítve, haver. 40 00:04:22,571 --> 00:04:24,537 Mindegy, ez csak hab a tortán. 41 00:04:24,539 --> 00:04:26,573 – biztosított engem Péter minden felfelé és felfelé múlik, 42 00:04:26,575 --> 00:04:28,408 és ő a mi kínai szakértőnk. 43 00:04:29,144 --> 00:04:31,211 Amíg örül a delegáció. 44 00:04:31,213 --> 00:04:33,613 Te és Péter valóban nagyon különbözőek. 45 00:04:33,615 --> 00:04:37,617 Családos ember vagy. Ő egy munkamániás kötődések nélkül. 46 00:04:37,619 --> 00:04:41,020 - De szeretlek mindkettőtöket. - Köszönöm. 47 00:04:41,022 --> 00:04:44,257 Song úr! Üdvözöljük a tizenkét apostolnak! 48 00:04:45,993 --> 00:04:47,726 nagyon tisztelem az ön professzionalizmusát, Song úr. 49 00:04:49,131 --> 00:04:51,331 Ez a mi becsületünk hogy dolgozzon a csoportjával. 50 00:04:51,333 --> 00:04:52,665 Már majdnem ott vagyunk. 51 00:04:55,070 --> 00:04:56,803 - Zhou asszony! Hogy vagy? - Ni hao. 52 00:04:56,805 --> 00:04:58,338 Elnézést az elkészítésért olyan keményen dolgozol 53 00:04:58,340 --> 00:05:00,073 amikor nem vagy jól érzem magam, de biztos vagyok benne 54 00:05:00,075 --> 00:05:01,474 a férjed fogja nagyon értékelem. 55 00:05:01,476 --> 00:05:04,978 Igen. Csak engem akar hogy tudassa veled, hogy nagyon boldog. 56 00:05:04,980 --> 00:05:06,880 Kiváló. Nos, vigyázol magadra. 57 00:05:06,882 --> 00:05:10,817 Mark. Mindenki, Márk az új Péterünk. 58 00:05:10,819 --> 00:05:13,086 Jól fog vigyázni mindannyiótokról. 59 00:05:16,691 --> 00:05:19,292 Nagy. Menjünk igyunk egy kis móka, hé? 60 00:05:19,294 --> 00:05:21,828 Zhou asszony. Song úr. 61 00:05:22,564 --> 00:05:24,030 Kövess engem. 62 00:05:28,570 --> 00:05:31,437 - Zhou asszony? - Köszönöm. 63 00:05:46,721 --> 00:05:48,454 Péter meghívott ekkora csoport. 64 00:05:48,456 --> 00:05:50,356 nem hiszem el valójában mindegyiket ismeri. 65 00:05:50,358 --> 00:05:52,192 Szóval, ki az? 66 00:05:56,598 --> 00:05:57,730 James. 67 00:05:57,732 --> 00:05:59,132 - Song úr. - Ó, szia. 68 00:05:59,134 --> 00:06:00,800 Remélem élvezed a ma esti ünnepségek. 69 00:06:00,802 --> 00:06:03,803 Yang úr, gratulálok a nagyapa lesz. 70 00:06:03,805 --> 00:06:05,405 Ó, köszönöm, köszönöm. 71 00:06:22,457 --> 00:06:24,224 Elnézést. 72 00:07:07,335 --> 00:07:09,669 Péter, nem mondta az orvosod 73 00:07:09,671 --> 00:07:11,971 hogy a cukorbetegség és az alkohol nem keveredik? 74 00:07:11,973 --> 00:07:13,773 És Zhou asszony megfázott. 75 00:07:13,775 --> 00:07:16,075 Egyikőtök sem inni kéne! 76 00:07:16,077 --> 00:07:18,211 Valójában ez az üzlet nagyon fontos. 77 00:07:18,213 --> 00:07:20,179 Csak Mark miatt aggódom. 78 00:07:20,181 --> 00:07:22,916 Az esze soha teljesen a munkában. 79 00:07:22,918 --> 00:07:25,385 nekem kellene lennem itt dolgozik. 80 00:07:25,387 --> 00:07:28,888 Mark, emlékezz arra az időre, az evezős verseny? 81 00:07:28,890 --> 00:07:32,125 Mindent elvesztettünk, mert nem ellenőrizted a kaput. 82 00:07:32,127 --> 00:07:34,694 Ezt most miért hozod fel? 83 00:07:34,696 --> 00:07:36,429 Mark... 84 00:07:37,432 --> 00:07:38,831 ..ellenőrizd a kaput. 85 00:07:38,833 --> 00:07:43,102 nem tudod? Ez a legtöbb fontos dolog verseny előtt. 86 00:07:43,104 --> 00:07:44,570 Péter, biztos kimerült vagy. 87 00:07:44,572 --> 00:07:47,740 Beszéljünk Afrikáról holnap. sajnálom. 88 00:07:47,742 --> 00:07:50,143 Amire szüksége van egy jó éjszakai pihenés. 89 00:07:50,145 --> 00:07:51,311 Elnézést. 90 00:07:51,313 --> 00:07:53,980 Mark, ez az üzlet nagyon fontos! 91 00:07:53,982 --> 00:07:57,283 Ne légy hülye! Ne feledje, ellenőrizze a kaput! 92 00:07:57,285 --> 00:07:59,485 Nincsenek hibák! 93 00:07:59,487 --> 00:08:01,521 Elnézést. Bocsánat, mindenki. Elnézést. 94 00:08:01,523 --> 00:08:04,223 Kicsit fáradt. Most volt egy nagy utazása. 95 00:08:04,225 --> 00:08:07,260 Hajrá, jó éjszakát, rendben? Kérem... 96 00:10:15,390 --> 00:10:16,856 Huh... 97 00:10:46,888 --> 00:10:48,721 Hah! 98 00:11:46,748 --> 00:11:48,447 Ööö... 99 00:13:50,938 --> 00:13:52,705 A trópusi ciklon ami okoztat 100 00:13:52,707 --> 00:13:54,774 a ma reggeli eső átment. 101 00:13:54,776 --> 00:13:56,776 Kommunikáció restauráltákt 102 00:13:56,778 --> 00:13:59,278 a tengerparti régiókba, hanem a segélyszolgálatokot 103 00:13:59,280 --> 00:14:01,981 folytatja a munkát egész éjszaka...ban 104 00:16:09,510 --> 00:16:11,410 Volt megerősítette ma reggelt 105 00:16:11,412 --> 00:16:13,712 az egy Gulfstream 650-es repülőgép 106 00:16:13,714 --> 00:16:16,415 a nagyhatalomhoz tartozik Energy Corporation, GPEC... 107 00:16:18,019 --> 00:16:21,620 ..és az óceánba zuhant a Tizenkét Apostol közelében. 108 00:16:21,622 --> 00:16:23,889 Úgy vélik a gép felszálltra 109 00:16:23,891 --> 00:16:26,425 valamikor ma reggel 9 és 10 óra között, 110 00:16:26,427 --> 00:16:29,462 a döntőre készül úti cél Sydneyben.ben 111 00:16:29,464 --> 00:16:31,363 Kutató-mentő repülőgépek 112 00:16:31,365 --> 00:16:34,033 lebegő roncsot talált ma délutánban 113 00:16:34,035 --> 00:16:36,135 hosszú keresés után az óceánról 114 00:16:36,137 --> 00:16:37,770 a Tizenkét Apostol közelében. 115 00:16:37,772 --> 00:16:41,774 Eddig nincs túlélő találhatók. 116 00:16:48,916 --> 00:16:50,683 Mark? 117 00:16:51,986 --> 00:16:53,686 Mark? 118 00:16:53,688 --> 00:16:56,121 Az elnök csak feltettem egy kérdést. 119 00:16:57,325 --> 00:17:01,260 Elnézést. csak voltam az áldozatokra gondolva. 120 00:17:01,262 --> 00:17:04,063 Igen, persze. Mindannyian azok vagyunk. 121 00:17:04,065 --> 00:17:09,168 De ne felejtsük el, mi vagyunk most szigorú ellenőrzés alatt. 122 00:17:10,671 --> 00:17:14,173 Aggaszt a cégünk némi expozíció előtt áll. 123 00:17:14,175 --> 00:17:15,941 Milyen expozíció? 124 00:17:15,943 --> 00:17:19,812 Látogatás a tizenkét apostolnál nem szerepelt a hivatalos napirenden. 125 00:17:19,814 --> 00:17:25,217 Az FCPA kifejezetten tiltja extravagáns szórakozás. 126 00:17:26,521 --> 00:17:29,955 És a SEC-nek hosszú karjai vannak. 127 00:17:30,758 --> 00:17:33,559 A Siemenst egyszer megbírságolták 160 millió dollár 128 00:17:33,561 --> 00:17:35,127 és vesztegetés bűntettével vádolják. 129 00:17:35,129 --> 00:17:38,464 Semmiféle utalást nem engedhetünk meg az itt való helytelenségről. 130 00:17:38,466 --> 00:17:42,434 James, te voltál a főnök. Hogyan magyarázza ezt? 131 00:17:42,436 --> 00:17:44,403 Én... túl sokat bíztam Peterben, 132 00:17:44,405 --> 00:17:46,672 rezidens "kínai szakértőnk". 133 00:17:46,674 --> 00:17:48,073 Mindent elrendezett. 134 00:17:48,075 --> 00:17:51,010 Azt mondta, hogy mikor kínaiakkal foglalkozni, 135 00:17:51,012 --> 00:17:55,014 néha tudod... ez várható volt. 136 00:17:55,016 --> 00:17:56,482 James. 137 00:17:56,484 --> 00:17:58,651 Kínában üzletelni... 138 00:18:05,126 --> 00:18:06,625 Mi volt ez? 139 00:18:06,627 --> 00:18:09,261 Azt mondta, hogy kell tanulj kínaiul. 140 00:18:09,263 --> 00:18:10,996 Hol van Péter? 141 00:18:10,998 --> 00:18:14,099 Igen, hívtam őt, de nincs válasz. 142 00:18:14,101 --> 00:18:15,367 Tegnap este ott volt... 143 00:18:15,369 --> 00:18:17,236 ..teljesen kimerülten. 144 00:18:17,238 --> 00:18:18,804 Elnézést. 145 00:18:19,540 --> 00:18:22,074 Mark, te is kínai vagy. 146 00:18:22,076 --> 00:18:23,909 Kínában üzletel, 147 00:18:23,911 --> 00:18:28,147 várhatóan követjük-e ugyanazok az íratlan szabályok? 148 00:18:29,050 --> 00:18:32,952 Természetesen nem. Ez nagyon szokatlan lenne. 149 00:18:32,954 --> 00:18:36,221 Szóval Péternek tűnik rossz hívást kezdeményezett. 150 00:18:36,223 --> 00:18:38,991 Tudom, hogy Peter miért nincs itt. 151 00:18:52,006 --> 00:18:55,074 Úgy tűnik, hogy az öngyilkosság inzulin túladagolás miatt. 152 00:18:55,076 --> 00:18:59,378 Öngyilkosság? Lehetséges-e baleset legyen? 153 00:19:00,948 --> 00:19:04,583 Hosszú távú cukorbetegek ne kövess el ilyen hibákat. 154 00:19:04,585 --> 00:19:06,452 Tudják az adagjukat. 155 00:19:06,454 --> 00:19:10,889 Volt-e valami alatt... szokatlan stressz? 156 00:19:12,326 --> 00:19:15,694 Pénzügyek? Házasság? Munka? 157 00:19:16,931 --> 00:19:19,031 Milyen gyáva. 158 00:19:20,568 --> 00:19:22,601 A GPEC mindenkit gyászol 159 00:19:22,603 --> 00:19:25,638 kínai kollégáink közül a repülőbalesetben készült. 160 00:19:25,640 --> 00:19:28,874 Őszinte részvétünket küldjük szeretteiknek 161 00:19:28,876 --> 00:19:30,909 és mélységesen szomorúak vagyunk 162 00:19:30,911 --> 00:19:34,046 a hirtelen távozás miatt kedves barátainkról 163 00:19:34,048 --> 00:19:37,650 Ráadásul kettőt elvesztettünk kiváló tagjaink...nak 164 00:22:38,399 --> 00:22:39,965 Jaj... 165 00:26:07,908 --> 00:26:10,042 Hmm. 166 00:26:32,466 --> 00:26:35,167 - Xiexie. - Xiexie. 167 00:28:08,929 --> 00:28:11,763 Kibaszott pokol! 168 00:28:11,765 --> 00:28:13,298 Mi van vele, szerelmem? 169 00:28:13,300 --> 00:28:15,000 Gyerünk. Mit szólnál hozzá? 170 00:28:15,002 --> 00:28:17,669 - Ó, de jól nézel ki. - Elnézést. Elnézést. 171 00:28:50,971 --> 00:28:52,871 Ohh... 172 00:29:14,161 --> 00:29:15,760 Ugh! 173 00:29:15,762 --> 00:29:17,629 Ó! 174 00:29:27,975 --> 00:29:29,374 Ugh... 175 00:29:40,754 --> 00:29:42,153 Kibaszott idióta! 176 00:29:53,100 --> 00:29:56,334 - Hah! - Hűha! Dickheadek! 177 00:29:57,504 --> 00:29:59,904 Mi a...?! 178 00:29:59,906 --> 00:30:01,206 mi folyik itt?! 179 00:30:02,509 --> 00:30:04,909 Hé, szállj ki! 180 00:30:04,911 --> 00:30:06,311 Bocsi, bocsánat, bocsánat! 181 00:30:06,313 --> 00:30:08,613 - Hajrá, hajrá! - Menj innen! 182 00:30:36,310 --> 00:30:38,076 Arggh! 183 00:30:40,847 --> 00:30:42,547 Ohh! 184 00:30:47,988 --> 00:30:49,654 Bassza meg! 185 00:35:26,333 --> 00:35:28,032 Ah... 186 00:35:54,060 --> 00:35:55,760 Mmm. 187 00:36:12,712 --> 00:36:14,312 Kiváló. 188 00:36:14,314 --> 00:36:16,114 - Remek munka, Mark. - Köszönöm. 189 00:36:16,116 --> 00:36:17,849 Péter elgondolkodott hónapokig tartana, 190 00:36:17,851 --> 00:36:19,651 de bebizonyítottad, hogy téved. 191 00:36:19,653 --> 00:36:21,919 Biztos vagyok benne, hogy Peter mindent megtett. 192 00:36:21,921 --> 00:36:25,156 Sajnos az általa okozott rendetlenség a tizenkét apostolnál 193 00:36:25,158 --> 00:36:27,158 szinte mindenünkbe került. 194 00:36:27,160 --> 00:36:28,660 De most veled a fedélzeten, 195 00:36:28,662 --> 00:36:31,062 nincs semmink aggódni, igaz? 196 00:36:32,165 --> 00:36:34,666 Ó, remélem nem. 197 00:36:35,602 --> 00:36:38,770 Van még valami itt kell megbeszélnünk? 198 00:36:39,673 --> 00:36:43,107 Igen, ha van bármit, amit tudnunk kell, 199 00:36:43,109 --> 00:36:44,842 most el kell mondanod nekünk. 200 00:36:44,844 --> 00:36:46,711 Aláírták a memorandumot. Simán ment. 201 00:36:46,713 --> 00:36:48,312 Minden rendben. 202 00:36:48,314 --> 00:36:51,082 Ó, semmi. 203 00:36:56,056 --> 00:36:59,290 - Elkészültünk. Köszönöm. - Ó, köszönöm. 204 00:37:00,960 --> 00:37:02,126 Helló? 205 00:37:34,060 --> 00:37:36,861 Ha van még valami, tudod hol találsz meg. 206 00:37:41,201 --> 00:37:42,900 Helló? 207 00:38:01,154 --> 00:38:03,287 Jól van? 208 00:38:27,514 --> 00:38:29,180 Ó! 209 00:38:29,182 --> 00:38:31,015 Hé, igazad van? 210 00:38:36,623 --> 00:38:38,456 Igen, csak csináld! Elnézést. 211 00:38:38,458 --> 00:38:40,224 Odaát! 212 00:38:40,226 --> 00:38:42,627 Hé! Óvatos! 213 00:38:44,664 --> 00:38:46,964 Hú, hú, hú, hú! 214 00:38:46,966 --> 00:38:48,399 Ohh! 215 00:39:40,787 --> 00:39:42,119 Bassza meg! 216 00:41:31,831 --> 00:41:33,264 Ahh. 217 00:42:05,431 --> 00:42:07,131 Huh. 218 00:46:54,654 --> 00:46:57,488 Hé, haver... 219 00:47:09,335 --> 00:47:11,568 Sok szerencsét. 220 00:49:07,653 --> 00:49:11,922 Jó reggelt, Mark. Ó, Csak... csak megváltoztatom. 221 00:49:16,962 --> 00:49:18,195 Mi ez? 222 00:49:18,197 --> 00:49:20,464 Ó, megkaptuk a csomagot Péternek ma reggel. 223 00:49:20,466 --> 00:49:22,499 A recepció nem tudta mit kezdjek vele, 224 00:49:22,501 --> 00:49:25,169 így gondolták a legjobbnak hogy küldje el a régi irodájába. 225 00:49:25,171 --> 00:49:26,870 Köszönöm, Rose. 226 00:49:27,640 --> 00:49:30,407 Ó, megkapod új SIM kártya nekem? 227 00:49:30,409 --> 00:49:33,043 - Elvesztettem a régi telefonom. - Semmi gond. 228 00:49:50,729 --> 00:49:53,197 - Elvihetem a kabátodat? - Rendben. 229 00:49:54,133 --> 00:49:55,833 Élvez. 230 00:50:14,520 --> 00:50:19,189 Hé, Rose, ellenőriznéd ha Tom Baker a társaságunkban van? 231 00:50:19,191 --> 00:50:21,024 Egy pillanat, kérem. 232 00:50:38,344 --> 00:50:41,678 Afrika. Malawi. 233 00:50:51,223 --> 00:50:53,891 Nem, nekünk nincs Tom Baker lemeze.t 234 00:50:53,893 --> 00:50:55,259 Köszönöm. 235 00:51:08,407 --> 00:51:10,140 Igen. 236 00:53:12,998 --> 00:53:14,731 Ó! 237 00:53:27,579 --> 00:53:29,146 Nincs hiba! 238 00:53:29,148 --> 00:53:30,313 Ó! 239 00:53:37,956 --> 00:53:39,790 Ellenőrizze a kaput! Nincs hiba! 240 00:54:23,402 --> 00:54:25,235 Ó! 241 00:54:47,192 --> 00:54:50,260 Megállni egy piros lámpánál? Biztos őrültek! 242 00:54:56,902 --> 00:54:59,169 Rossz úton jársz, te kibaszott idióta! 243 00:55:03,008 --> 00:55:05,008 Stop! 244 00:55:05,744 --> 00:55:06,977 Elvesztettük őket. 245 00:55:06,979 --> 00:55:09,045 Keressen minden motelt ehhez nem kell azonosító. 246 00:55:09,047 --> 00:55:10,547 Hogyan találjuk meg őket? Megnézik a házukat? 247 00:55:10,549 --> 00:55:12,783 Mi a fasz van veled? Azzal a nővel van. 248 00:55:12,785 --> 00:55:15,485 Hogy mehet haza? Melyik idióta tenne ilyet? 249 00:55:19,024 --> 00:55:21,458 Hogy lehet életben? 250 00:55:21,460 --> 00:55:23,860 Azt hittem, meghalt. 251 01:00:01,973 --> 01:00:03,706 F... 252 01:00:05,811 --> 01:00:07,710 - Menj, menj, menj! Menj, menj! - Igen! 253 01:00:07,712 --> 01:00:09,112 Gyerünk, gyerünk! 254 01:00:22,227 --> 01:00:26,129 Ó, Mark! Üdvözöljük! Gyere át. 255 01:00:26,131 --> 01:00:29,566 Köszönöm, kedvesem. Te vagy a legjobb. 256 01:00:31,136 --> 01:00:32,769 Hogy vagy? 257 01:00:32,771 --> 01:00:34,304 Minden rendben, köszönöm. 258 01:00:34,306 --> 01:00:38,241 Azért vagyok itt, hogy felvegyem Danielt. Az anyja aggódik. 259 01:00:38,243 --> 01:00:41,111 Ó, ne aggódj miattuk. Nézd, milyen boldogok. 260 01:00:43,381 --> 01:00:46,616 Sajnálom, de tényleg mennünk kell. 261 01:00:49,554 --> 01:00:51,054 Nem probléma. 262 01:00:51,056 --> 01:00:52,989 Bruce elmondta milyen jó barátok. 263 01:00:52,991 --> 01:00:54,824 Bármikor szívesen látja itt. 264 01:00:54,826 --> 01:00:57,127 Bruce! Daniel megy. 265 01:01:00,499 --> 01:01:02,332 Bruce! Mondj búcsút Danielnek és Márknak! 266 01:01:02,334 --> 01:01:04,134 Viszlát Daniel és Mark! 267 01:01:04,136 --> 01:01:05,468 Mondj búcsút. 268 01:01:05,470 --> 01:01:07,604 Viszlát, Mr Harrison. Viszlát srácok. 269 01:01:07,606 --> 01:01:09,305 Mark. 270 01:01:10,342 --> 01:01:13,610 A család... minden. 271 01:01:15,280 --> 01:01:18,214 Keményen dolgoztunk ezért, te és én. 272 01:01:21,586 --> 01:01:23,419 Hétfőn találkozunk. 273 01:01:25,123 --> 01:01:26,823 Természetesen. 274 01:05:25,330 --> 01:05:26,529 Teljesen. 275 01:05:26,531 --> 01:05:28,564 Szerintem ők csütörtökig kell... 276 01:05:28,566 --> 01:05:31,501 Szerezzünk dolgokat elindult. Mindenki itt? 277 01:05:31,503 --> 01:05:34,737 Markon kívül mindenki. 278 01:05:37,142 --> 01:05:39,208 Anya úr irodája. Rose beszél. 279 01:05:39,210 --> 01:05:40,676 Igen, Rose, Harrison beszél. 280 01:05:40,678 --> 01:05:42,779 Meg tudod mondani Marknak? hogy elkezdődött a találkozó? 281 01:05:42,781 --> 01:05:45,715 Ó, Harrison úr! Ma úr szabadságon van. 282 01:05:45,717 --> 01:05:49,719 Az üzenete szerint elfogadja felhalmozott szabadsága szabadságra. 283 01:05:49,721 --> 01:05:51,020 Ünnep? 284 01:05:51,022 --> 01:05:54,123 Nos, fel tudod hívni és mondd meg neki, hogy őt keresem? 285 01:05:54,125 --> 01:05:56,492 Ó, elnézést, Mr Harrison. 286 01:05:56,494 --> 01:05:58,795 Nekem van a mobilja, új SIM-kártyára várva. 287 01:05:58,797 --> 01:06:01,164 Nincs módom elérni őt. 288 01:06:01,166 --> 01:06:04,767 Nos, Rose, tudod? hol van? 289 01:06:04,769 --> 01:06:07,703 Én igen. 290 01:06:07,705 --> 01:06:09,772 A neve rajta van a jegyzéken 291 01:06:09,774 --> 01:06:12,775 ennek a szállítmánynak az afrikai segélyszállítmányok. 292 01:06:13,511 --> 01:06:16,946 És Rose, az asszisztense. 293 01:06:18,082 --> 01:06:20,283 Én... ezt csak most látom. 294 01:06:33,631 --> 01:06:34,964 Logan. 295 01:06:34,966 --> 01:06:38,134 Mit szólnál egy minden költséget kifizetetthez nyaralás Afrikában? 296 01:06:38,136 --> 01:06:41,437 - Mit csináljak? - Vadászat. 297 01:07:39,163 --> 01:07:41,264 Ó! 298 01:07:43,167 --> 01:07:44,934 Arggh! 299 01:07:55,413 --> 01:07:58,147 Ó... 300 01:08:01,719 --> 01:08:03,886 Motoros bandák elég ijesztő lehet. 301 01:08:03,888 --> 01:08:06,989 Szerencsére nem harcoltál vele. 302 01:08:08,626 --> 01:08:12,395 Szegény Tom. Egy teherautó elütötte múlt hónapban és meghalt. 303 01:08:12,397 --> 01:08:14,096 Biztos vagy benne? 304 01:08:14,098 --> 01:08:17,033 Huh, ez nem olyan, mint egy fehér srác itt minden nap eltalálják. 305 01:08:17,035 --> 01:08:20,236 Ráadásul mérnök volt annak a nagy cégnek, a GPEC-nek. 306 01:08:27,445 --> 01:08:29,211 te kínai vagy? 307 01:08:29,213 --> 01:08:30,813 - Aha. - Igen. 308 01:08:30,815 --> 01:08:33,082 Mielőtt meghalt, Tom itt találkozott egy kínaival. 309 01:08:33,084 --> 01:08:34,517 Ez bűncselekmény volt. 310 01:08:34,519 --> 01:08:35,952 Vitatkoztak. 311 01:08:35,954 --> 01:08:37,820 Elegem van. 312 01:08:37,822 --> 01:08:40,289 - Befejeztem veled. - Tom, T... 313 01:08:43,127 --> 01:08:44,827 Tom! 314 01:10:00,405 --> 01:10:02,171 - Köszönöm. - Köszönöm. 315 01:10:14,719 --> 01:10:16,652 Köszönöm a virágokért. 316 01:10:17,388 --> 01:10:20,690 Ő volt a legjobb ember. Ő mindig a szívemben lesz. 317 01:10:20,692 --> 01:10:22,625 Köszönöm. 318 01:10:22,627 --> 01:10:24,760 Helló. 319 01:10:26,664 --> 01:10:29,231 Vidd a játékodat és játssz a szabadban. 320 01:10:32,070 --> 01:10:34,103 Szerencsés vagyok, hogy van munkám takarítóként. 321 01:10:34,105 --> 01:10:37,306 Így tudok nevelni kicsikéim. 322 01:10:40,878 --> 01:10:43,012 Ne törődj a pénzzel. 323 01:10:43,014 --> 01:10:45,915 Itt van egy cégcsekk Tomnak. 324 01:10:46,718 --> 01:10:48,117 már láttam. 325 01:10:48,119 --> 01:10:51,721 Tom azt mondta, ez a pénz nem jó. Nem bírjuk. 326 01:10:51,723 --> 01:10:54,390 A földrengés után, őrült volt. 327 01:10:54,392 --> 01:10:57,493 Azt mondta, nem tud dolgozni többé nektek, embereknek. 328 01:11:00,131 --> 01:11:01,530 Miért? 329 01:11:01,532 --> 01:11:03,566 Azt mondta, ez minden jelentésében. 330 01:11:03,568 --> 01:11:04,967 Milyen jelentés? 331 01:11:04,969 --> 01:11:08,237 Nem tudom. Soha nem hozott haza munkát. 332 01:11:08,239 --> 01:11:12,975 Ő... mindig azt mondta az otthoni idő a családi idő. 333 01:11:15,780 --> 01:11:18,114 Mit csinált pontosan Tom? 334 01:11:18,116 --> 01:11:21,684 Ő volt a mérnök a kapu ellenőrzéséért felelős. 335 01:11:21,686 --> 01:11:22,952 – Ellenőrizze a kaput. 336 01:11:22,954 --> 01:11:25,855 Ellenőrizze a kaput. Nem tudod? 337 01:11:26,624 --> 01:11:28,924 Hol ellenőrizte a kaput? 338 01:11:37,168 --> 01:11:38,734 Itt. 339 01:11:38,736 --> 01:11:40,903 Elküldte a helyét... 340 01:11:41,773 --> 01:11:44,240 ..hogy lássuk egymást. 341 01:11:46,511 --> 01:11:49,345 Lefotózhatok? 342 01:12:02,426 --> 01:12:05,528 - Mi folyik itt? - Magas riasztás. 343 01:12:05,530 --> 01:12:07,530 - Sokáig fog tartani? - Nem, nem túl sokáig. 344 01:12:07,532 --> 01:12:10,966 - Hogy vannak a gyerekek? - Ó, az őrületbe kergetnek. 345 01:12:13,404 --> 01:12:15,437 - Minden világos! - Menj. 346 01:12:15,439 --> 01:12:17,473 tessék. 347 01:12:29,687 --> 01:12:31,220 Hé! 348 01:12:31,222 --> 01:12:34,557 Ne mászkálj. Hány időnként el kell mondanom? 349 01:12:34,559 --> 01:12:36,258 Várjon. 350 01:12:42,033 --> 01:12:44,533 - Ki vagy te? - Menj! 351 01:12:44,535 --> 01:12:46,101 Gárdisták! Gárdisták! 352 01:12:46,103 --> 01:12:49,471 Biztonsági figyelmeztetés! Biztonsági figyelmeztetés! 353 01:12:51,375 --> 01:12:54,176 Négyes terület! Folyosó! Megy! 354 01:12:54,178 --> 01:12:56,679 Biztonsági figyelmeztetés... 355 01:12:56,681 --> 01:12:58,480 Állj! 356 01:13:02,687 --> 01:13:04,320 Ó! 357 01:13:12,897 --> 01:13:15,431 Kapd el! Szerezd meg most! 358 01:13:15,433 --> 01:13:17,566 Ott van! Ott van! Utána! 359 01:13:17,568 --> 01:13:19,435 Utána! Fut! 360 01:13:28,913 --> 01:13:31,347 Így! Így! 361 01:13:31,349 --> 01:13:33,048 Kapd el! 362 01:13:34,585 --> 01:13:36,652 Ott van! Ott van! 363 01:13:38,089 --> 01:13:40,856 Hé, te! Állítsd meg! Állítsd meg! 364 01:13:40,858 --> 01:13:42,658 Kapd el! Kapd el! Kapd el! 365 01:13:45,630 --> 01:13:46,962 Hagyd abba! 366 01:13:57,008 --> 01:13:58,908 Menj oda! 367 01:14:07,685 --> 01:14:09,084 Szerezd meg őket! Fut! 368 01:14:22,433 --> 01:14:25,134 Nincsenek itt fent. Keressen mindenhol. 369 01:14:30,207 --> 01:14:32,541 Hé, te! Stop! Gyere vissza ide! 370 01:14:33,911 --> 01:14:36,946 Megy. Ellenőrizze így. Nincsenek itt. 371 01:15:31,235 --> 01:15:32,735 Ó! 372 01:17:10,634 --> 01:17:12,067 Pszt. 373 01:17:38,496 --> 01:17:40,529 Itt lent, itt lent, itt lent! 374 01:17:57,748 --> 01:17:59,481 Ó! 375 01:18:08,459 --> 01:18:10,159 Itt. 376 01:18:11,462 --> 01:18:13,262 Ó! 377 01:18:52,036 --> 01:18:53,735 Huh! 378 01:19:43,621 --> 01:19:46,488 Köszönöm amiért kölcsönadta nekünk Tom autóját. 379 01:20:29,533 --> 01:20:31,767 - Itt van. - Mióta mentek el? 380 01:20:31,769 --> 01:20:33,802 Körülbelül négy-öt óra. 381 01:20:35,706 --> 01:20:38,640 - Jobb lesz, ha továbblépünk. - Menj. 382 01:22:15,272 --> 01:22:17,038 Szia Tom! 383 01:22:17,040 --> 01:22:18,507 Ez Tom autója. 384 01:22:18,509 --> 01:22:20,842 Ööö, igen. a barátja vagyok. Tudsz nekem segíteni? 385 01:22:20,844 --> 01:22:22,577 - Ah. Igen, persze. - Köszönöm. 386 01:22:22,579 --> 01:22:26,381 Tom mindig itt marad munkahelyi utakon. 387 01:22:26,383 --> 01:22:27,749 Szeretnéd kipróbálni? 388 01:22:27,751 --> 01:22:29,918 Nincs cella vétel. Csak a vezetékes. 389 01:22:29,920 --> 01:22:34,156 De ahogy apám mondta: a régi módszer a legjobb. 390 01:22:39,163 --> 01:22:40,862 Hiányzik Tom. 391 01:22:40,864 --> 01:22:42,731 Múlt hónapban jött ide jelentést írni 392 01:22:42,733 --> 01:22:44,566 és elhasználtam az utolsót faxkazetta. 393 01:22:44,568 --> 01:22:47,002 Berúgtunk, egész este beszélgettünk. 394 01:22:47,004 --> 01:22:49,037 Azt mondtad, Tom faxon küldte a jelentést? 395 01:22:49,039 --> 01:22:50,505 Igen. 396 01:22:50,507 --> 01:22:52,340 Azt mondta, hamarosan visszajön. 397 01:22:52,342 --> 01:22:53,542 Köszönöm! 398 01:22:57,080 --> 01:22:58,947 Mit csinálsz, barátom? 399 01:23:56,940 --> 01:23:58,807 Ahh! 400 01:24:22,032 --> 01:24:25,000 Fordulj jobbra! Fordulj jobbra! 401 01:24:25,002 --> 01:24:26,768 Arggh! 402 01:24:38,382 --> 01:24:40,181 Logan! Logan! 403 01:24:40,183 --> 01:24:42,717 jól vagy? jól vagy? 404 01:25:09,379 --> 01:25:11,246 Várjon! Ne menj! 405 01:25:13,183 --> 01:25:14,950 Gyere vissza! 406 01:25:15,752 --> 01:25:20,121 Gyémánt! Gyémánt! Gyémánt! 407 01:27:28,518 --> 01:27:30,218 Hmm? 408 01:27:44,501 --> 01:27:47,435 Elnézést. Kaphatok egy kicsit? 409 01:27:47,437 --> 01:27:49,337 Természetesen. 410 01:27:50,540 --> 01:27:52,240 Köszönöm. 411 01:27:53,310 --> 01:27:54,943 Még egyet, kérlek. 412 01:27:54,945 --> 01:27:56,811 Persze. 413 01:28:01,551 --> 01:28:03,251 Köszönöm. 414 01:28:09,659 --> 01:28:11,259 Szar. 415 01:30:36,773 --> 01:30:38,306 Jó reggelt. 416 01:30:57,360 --> 01:30:59,794 - Köszönöm az órát. - Köszönöm. 417 01:30:59,796 --> 01:31:01,562 Semmi gond. 418 01:31:13,643 --> 01:31:15,510 Helló? 419 01:31:15,512 --> 01:31:17,478 Mark, ő itt Harrison. 420 01:31:17,480 --> 01:31:18,846 Harrison? 421 01:31:18,848 --> 01:31:20,815 Tudom, hogy van egy példányod a jelentésből. 422 01:31:20,817 --> 01:31:22,517 Károsítja a céget hírnevét 423 01:31:22,519 --> 01:31:24,419 súlyos következményekkel jár. 424 01:31:24,421 --> 01:31:26,788 - Most hozd ide. - Nincs nálam. 425 01:31:26,790 --> 01:31:28,723 Hogyan szerezted meg a számomat? 426 01:31:28,725 --> 01:31:30,291 Nem kell hazudni. 427 01:31:30,293 --> 01:31:33,261 Zhou asszony itt ül. Megadta a számát. 428 01:31:33,263 --> 01:31:35,229 Azt mondta nekem hogy van egy példányod. 429 01:31:35,231 --> 01:31:37,565 Azt is elmondta nekem hogy ti ketten összeakadtatok. 430 01:31:38,568 --> 01:31:39,901 Csak hozza ide a jelentést 431 01:31:39,903 --> 01:31:41,369 és visszaadom a lányt. 432 01:31:41,371 --> 01:31:44,405 Gyere a Mzuzu Lubinga-ba Szálloda, 408. szoba 433 01:31:45,675 --> 01:31:47,675 Visszaadni neki? 434 01:31:47,677 --> 01:31:49,243 Megtarthatod őt! 435 01:31:49,245 --> 01:31:51,813 Az a nő egy hazug, egy kígyó! 436 01:31:51,815 --> 01:31:53,881 hibáztam. Tönkretette az életem! 437 01:31:53,883 --> 01:31:55,817 Hallgat. Kibaszott! 438 01:31:55,819 --> 01:31:58,853 Nem, nem, nem. Megbasztam! Megbasztam! 439 01:31:58,855 --> 01:32:00,355 - Nekem ő semmi! - Mark, nyugodj meg. 440 01:32:00,357 --> 01:32:03,291 Mark! Én vagyok az, aki gondoskodni rólad. 441 01:32:03,293 --> 01:32:06,094 Hozd ide a jelentést, átadom a nőt és a pénzt vissza. 442 01:32:06,096 --> 01:32:07,929 Ez egy mindenki számára előnyös helyzet. 443 01:32:07,931 --> 01:32:10,365 Milyen pénz? 444 01:32:11,601 --> 01:32:13,768 Huh. Nem tudod? 445 01:32:13,770 --> 01:32:15,169 Amikor aludt, 446 01:32:15,171 --> 01:32:17,138 a kismadárod felvette a kapcsolatot a férjével. 447 01:32:17,140 --> 01:32:20,775 A 10 millió dollárt, amit akart már szerepel a fiókjában. 448 01:32:24,781 --> 01:32:27,248 A pénz a számlámon van, mi? 449 01:32:29,285 --> 01:32:32,186 Miről kell beszélni? 450 01:32:32,188 --> 01:32:35,590 Szerintetek megosztanám a pénzt azzal a szukával? 451 01:32:37,027 --> 01:32:40,028 Csinálj, amit akarsz. 452 01:32:41,031 --> 01:32:43,331 A pénz valóban minden gonoszság gyökere. 453 01:32:56,413 --> 01:33:00,548 Hé srácok. beszélhetek neked egy percre? 454 01:33:07,824 --> 01:33:09,657 Megkaptam őt. 455 01:33:09,659 --> 01:33:13,127 Biztos nem azért jön neki. Elfelé tart tőlünk. 456 01:33:19,869 --> 01:33:22,970 Megy. Azt a jelentést akarom. Szerezd meg! 457 01:33:22,972 --> 01:33:24,972 Maradj itt. 458 01:33:24,974 --> 01:33:27,108 Hé! 459 01:33:45,261 --> 01:33:46,761 Hé! 460 01:33:52,235 --> 01:33:55,002 Testvér! Szia figyeld, hova mész. 461 01:34:01,444 --> 01:34:03,144 Kiváló. 462 01:34:03,980 --> 01:34:05,713 Úgy tűnik, a végéhez ért. 463 01:34:07,417 --> 01:34:09,183 Elnézést. 464 01:34:18,661 --> 01:34:20,128 Megvan! 465 01:34:20,130 --> 01:34:21,329 Arggh! 466 01:34:21,331 --> 01:34:22,797 Hé! Gyere ide, gyere ide! 467 01:34:33,943 --> 01:34:35,776 MARK HANGJA A felvételről: 468 01:34:59,402 --> 01:35:01,569 Figyeld, merre vezetsz! 469 01:36:49,345 --> 01:36:51,912 - Következő. - Útlevél és beszállókártya. 470 01:37:18,675 --> 01:37:20,074 Köszönöm. 471 01:37:20,076 --> 01:37:21,375 Következő. 472 01:38:14,364 --> 01:38:16,063 Köszönöm. 473 01:39:13,122 --> 01:39:15,956 - Itt van! Ő az! - Hozd a kamerát, a kamerát! 474 01:39:15,958 --> 01:39:17,958 - Halló, anya úr? - Anya úr? 475 01:39:17,960 --> 01:39:20,728 Mr. Ma, Matt Worthingtontól Rejtett igazság. Írjon megjegyzést? 476 01:39:20,730 --> 01:39:22,596 Hogy van a tiéd kapcsolat a feleségeddel? 477 01:39:22,598 --> 01:39:24,432 Kérem, mama úr, mit gondol 478 01:39:24,434 --> 01:39:26,233 akik csalnak a házastársukra? 479 01:39:26,235 --> 01:39:28,169 Mr Ma, tapasztalja súlyos anyagi nehézség? 480 01:39:28,171 --> 01:39:29,437 miről beszélsz? 481 01:39:29,439 --> 01:39:31,572 Szerinted a hitelesség fontos, anya úr? 482 01:39:34,076 --> 01:39:35,376 Judy! Judy! 483 01:39:35,378 --> 01:39:36,777 Hívjon bármikor. Bármikor. 484 01:39:36,779 --> 01:39:38,579 Ki az másik nő? Mrs Ma! 485 01:40:17,587 --> 01:40:19,753 ..Anya nem egyáltalán bejelentő.t 486 01:40:19,755 --> 01:40:22,356 Csak egy zsaroló pénzügyi ösztönzők után. 487 01:40:22,358 --> 01:40:24,592 Teljesen etikátlan... 488 01:40:29,298 --> 01:40:30,698 Ön a Rejtett Igazságon. 489 01:40:30,700 --> 01:40:32,733 Mondd, gyakori-e... 490 01:40:32,735 --> 01:40:34,502 Bassza meg! 491 01:40:45,982 --> 01:40:47,915 ..ahogyan a társadalom a házasságtörést tekinti 492 01:40:47,917 --> 01:40:49,817 gyakran lehet befolyásolja... 493 01:41:29,425 --> 01:41:31,292 Menj el! 494 01:41:31,294 --> 01:41:34,128 Nem! Stop! 495 01:41:34,130 --> 01:41:35,930 Nem! Stop! 496 01:41:35,932 --> 01:41:37,731 Menj ki! 497 01:41:37,733 --> 01:41:40,134 - Menj el! - Fuss, fuss, fuss! 498 01:41:40,136 --> 01:41:41,502 Daniel! 499 01:41:41,504 --> 01:41:44,738 - Menj! - Daniel, Daniel... 500 01:41:45,474 --> 01:41:47,074 Judy! 501 01:41:48,077 --> 01:41:49,677 Menj innen! 502 01:42:20,543 --> 01:42:22,176 Ma este a Story Line-on, 503 01:42:22,178 --> 01:42:24,545 Nagy Hatalom Energy Corporation Australiat 504 01:42:24,547 --> 01:42:26,780 további vitákba keveredik - 505 01:42:26,782 --> 01:42:28,649 korrupciós vádak 506 01:42:28,651 --> 01:42:30,751 egyenlített ellene vezető tisztségviselőket 507 01:42:30,753 --> 01:42:32,753 és a férfi mindennek a középpontjában. 508 01:42:32,755 --> 01:42:34,221 Az elborító szexbotrány 509 01:42:34,223 --> 01:42:37,358 GPEC alkalmazott és kínai állampolgár Ma Ket 510 01:42:37,360 --> 01:42:38,926 továbbra is eszkalálódik. 511 01:42:38,928 --> 01:42:41,562 Sok kínai közösség Melbourne-ben tiltakoznak, 512 01:42:41,564 --> 01:42:43,464 elítéli a viselkedését. 513 01:42:43,466 --> 01:42:45,299 A főtitkár 514 01:42:45,301 --> 01:42:48,168 a Nemzetközi Energia Szövetség, Chai Chuyuant 515 01:42:48,170 --> 01:42:51,005 hamarosan megérkezik Ausztráliába és hivatalosan bejelentit 516 01:42:51,007 --> 01:42:53,040 több nagy horderejű üzleti együttműködések. 517 01:42:54,443 --> 01:42:56,010 Források szerint 518 01:42:56,012 --> 01:42:59,146 Melbourne az egyik fő állomások a látogatáson. 519 01:43:05,321 --> 01:43:07,087 Szegény Márk. 520 01:43:07,089 --> 01:43:10,124 Ismerem azokat a riportereket üldöznek téged, 521 01:43:10,126 --> 01:43:12,426 de itt vigyázunk a sajátunké. 522 01:43:12,428 --> 01:43:14,461 most... 523 01:43:14,463 --> 01:43:16,130 ..mit tehetek érted? 524 01:43:16,132 --> 01:43:19,600 mondtam a barátaimnak Megyek a céghez. 525 01:43:19,602 --> 01:43:22,569 Ha bármi történik velem, hívják a rendőrséget. 526 01:43:22,571 --> 01:43:24,972 Ó, Mark, nem. Ezt az egészet félreérted. 527 01:43:24,974 --> 01:43:26,674 Mark... 528 01:43:50,032 --> 01:43:51,532 Láttam az oldalt. 529 01:43:51,534 --> 01:43:53,534 Mi okoztuk a katasztrófát. 530 01:43:53,536 --> 01:43:55,202 Tom jelentést készített. 531 01:43:55,204 --> 01:43:56,904 Jelentés? 532 01:44:19,829 --> 01:44:22,830 És Harrison keményen küzdött hogy ezt visszakapjam 533 01:44:22,832 --> 01:44:26,066 mert nem akart senkit hogy felhasználja ellenünk. 534 01:44:26,068 --> 01:44:27,935 Bármilyen valótlan pletyka jelenleg 535 01:44:27,937 --> 01:44:30,404 nagyon nehéz lenne a cég számára. 536 01:44:30,406 --> 01:44:32,106 De bérgyilkosokat küldtél. 537 01:44:32,108 --> 01:44:35,008 Az emberei a házamban voltak. Ez tény. 538 01:44:35,010 --> 01:44:37,177 Mi? Nem. 539 01:44:37,179 --> 01:44:39,546 Esküszöm, nem mi voltunk. 540 01:44:39,548 --> 01:44:42,049 Zhou Wen után voltunk egész idő alatt. 541 01:44:42,051 --> 01:44:45,219 A cég soha ártani Danielnek és Judynak. 542 01:53:12,661 --> 01:53:14,561 Helló? 543 01:53:14,563 --> 01:53:16,196 Ó. Ó, Ma úr. 544 01:53:16,198 --> 01:53:18,398 Az interjúd? Igen, persze. 545 01:53:18,400 --> 01:53:21,334 Két óra? igen, igen, két óra múlva készen leszünk. 546 01:53:21,336 --> 01:53:23,536 - Rendben, jövök! - Gyerünk! 547 01:53:25,874 --> 01:53:28,041 Sajtóba megy. 548 01:53:28,043 --> 01:53:30,310 Mit tegyünk? 549 01:55:56,324 --> 01:55:59,225 Ma a város Melbourne üdvözli az érkezéset 550 01:55:59,227 --> 01:56:00,860 Chai Chuyuan 551 01:56:00,862 --> 01:56:03,463 a főtitkár Nemzetközi Energiaszövetség.re 552 01:56:03,465 --> 01:56:05,465 A megemelkedett biztonsági szintek, 553 01:56:05,467 --> 01:56:07,066 városszerte késések lesznek 554 01:56:07,068 --> 01:56:08,435 főleg a városházán 555 01:56:08,437 --> 01:56:10,103 hol lesz egy vacsorafogadást 556 01:56:10,105 --> 01:56:13,106 egy kiállítást követően a hagyományos melbourne-i időtöltést 557 01:56:13,108 --> 01:56:14,441 evezős verseny. 558 01:56:14,443 --> 01:56:17,143 - Ellenőrizze a kapukat! - Ellenőrizze a kapukat! 559 01:56:27,989 --> 01:56:31,224 Stroke! Stroke! 560 01:56:33,728 --> 01:56:35,361 Stroke! 561 01:56:46,208 --> 01:56:47,907 Stroke! 562 01:56:48,844 --> 01:56:50,543 Stroke! 563 01:56:51,446 --> 01:56:53,646 Stroke! 564 01:57:41,763 --> 01:57:44,264 Elnézést, kisasszony? Mi van a kezedben? 565 01:57:44,266 --> 01:57:45,965 Szemét. 566 01:57:49,304 --> 01:57:51,070 Folytat. 567 01:58:10,525 --> 01:58:12,425 Mike check, mike check. 568 01:58:39,588 --> 01:58:42,155 Chai titkár, tisztelt vendégek, 569 01:58:42,157 --> 01:58:47,360 Szeretettel üdvözöllek az összes ausztrál nevében. 570 01:58:47,362 --> 01:58:50,863 A látogatásod, uram, tovább fog növekedni 571 01:58:50,865 --> 01:58:53,366 a köztünk lévő együttműködés. 572 01:59:15,423 --> 01:59:19,926 Büszke történelmünk van energetikai projektek fejlesztése... 573 01:59:19,928 --> 01:59:21,194 Hé! 574 01:59:21,196 --> 01:59:22,829 Superman vagyok! 575 01:59:22,831 --> 01:59:24,931 - Várj itt. - ..együttműködésről... 576 01:59:24,933 --> 01:59:26,966 Van egy behatolónk. 577 01:59:26,968 --> 01:59:29,335 - Minden bejáratot biztosítson. - Warwick, gyere az 1-es kapuhoz. 578 01:59:29,337 --> 01:59:34,307 Ígéretes jövőnk van az együttműködés számos területén... 579 01:59:54,996 --> 01:59:57,664 Chai titkár látogatása során 580 01:59:57,666 --> 02:00:02,201 reméljük sokakat aláírunk kölcsönösen előnyös megállapodások. 581 02:00:06,241 --> 02:00:09,642 Chai úr a vezetője Nemzetközi Energia Szövetség. 582 02:00:09,644 --> 02:00:12,045 És még több... 583 02:00:13,515 --> 02:00:15,081 Tartsd ezt. 584 02:00:17,018 --> 02:00:19,986 Ó, még többet, 585 02:00:19,988 --> 02:00:22,355 ő egy kiemelkedő képviselője 586 02:00:22,357 --> 02:00:23,956 az ázsiai-csendes-óceáni térségben. 587 02:00:23,958 --> 02:00:27,326 Az ő irányítása alatt az IEA továbbra is az volt 588 02:00:27,328 --> 02:00:31,764 világelső a tiszta energia fejlesztésében... 589 02:00:34,536 --> 02:00:36,836 Elnézést. Hol van a mosdó? 590 02:00:38,073 --> 02:00:39,806 Kövess engem. 591 02:00:40,542 --> 02:00:42,475 megvan. 592 02:00:42,477 --> 02:00:44,377 Erre kérem. 593 02:00:48,183 --> 02:00:51,317 Ami az energiaforrásokat illeti... 594 02:00:51,319 --> 02:00:55,221 ..Ausztrália kulcsszereplő a világ színpadán 595 02:00:55,223 --> 02:00:57,724 és ezt elhiszem az IEA támogatásával, 596 02:00:57,726 --> 02:01:01,427 együtt fogunk dolgozni új energiaformák kifejlesztésére 597 02:01:01,429 --> 02:01:03,029 szebb jövőt biztosítani... 598 02:01:03,031 --> 02:01:05,732 Felveheti a hívást a zöld szobában. 599 02:01:10,705 --> 02:01:12,972 Egy pillanat, kérlek. 600 02:01:18,546 --> 02:01:21,247 Minden világos. Kérem. 601 02:01:29,290 --> 02:01:30,990 Csak egyenesen előre. 602 02:01:46,541 --> 02:01:48,040 Engedd el! 603 02:01:49,210 --> 02:01:50,777 Szállj a földre! 604 02:02:50,004 --> 02:02:51,871 Te hülye kurva! 605 02:02:59,948 --> 02:03:02,281 Mindent tönkretettél! 606 02:05:30,665 --> 02:05:32,365 Ah? 607 02:05:44,479 --> 02:05:46,679 A zűrzavar az elmúlt két hétről 608 02:05:46,681 --> 02:05:48,280 a végéhez közeledik. 609 02:05:48,282 --> 02:05:51,150 A GPEC vizsgálata folyamatban van az ausztrál hatóságoktól 610 02:05:51,152 --> 02:05:54,620 és a SEC az Egyesült Államokból. 611 02:05:54,622 --> 02:05:57,990 Vesztegetés előtt állnak, hamis ábrázolás, 612 02:05:57,992 --> 02:05:59,925 összeesküvés gyilkosság elkövetésére, 613 02:05:59,927 --> 02:06:02,228 felügyeleti visszaélés minden tagon 614 02:06:02,230 --> 02:06:04,797 a Lvhan Hanmei csoportból delegációt 615 02:06:04,799 --> 02:06:06,465 és egyéb büntetőjogi vádak. 616 02:06:06,467 --> 02:06:10,069 Ha elítélik, megkaphatják hosszas börtönbüntetéseket 617 02:06:10,071 --> 02:06:12,104 és hatalmas pénzbírságok. 618 02:06:14,242 --> 02:06:16,776 Most, amióta voltál engedd el a GPEC-t, 619 02:06:16,778 --> 02:06:18,577 visszavonultak szponzorálásuk, 620 02:06:18,579 --> 02:06:21,147 így sajnos muszáj megszünteti a felülvizsgálati folyamatot 621 02:06:21,149 --> 02:06:22,815 Önről és családjáról. 622 02:06:22,817 --> 02:06:25,951 Jelenlegi vízuma lejár három hónap alatt. 623 02:06:25,953 --> 02:06:28,287 El kell menned Ausztrália addigra. 624 02:07:58,779 --> 02:08:02,648 – Mert el tudja fogadni. Mert nem ő a hősünk. 625 02:08:02,650 --> 02:08:06,485 "Ő egy csendes gyám, éber védő. 626 02:08:06,487 --> 02:08:08,287 – Egy sötét lovag. 627 02:08:20,835 --> 02:08:22,768 Nagyon büszkék vagyunk rád.