1
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
أخذ جوتي هذا الرجل
بدون سبب وجيه.
2
00:00:22,231 --> 00:00:24,274
إنه مقتنع بأن رجلك
قد يكون لديك شيء لتفعله
3
00:00:24,275 --> 00:00:26,317
مع فنسنت زكارو
اختفاء.
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,438
سأحتاج منك أن تضع
رصاصة في رأس فلاناغان.
5
00:00:31,824 --> 00:00:33,575
جيمي، قلت لك ما يجب القيام به.
6
00:00:33,576 --> 00:00:35,785
إنه صديقي، إيمون.
وهو واحد منا.
7
00:00:35,786 --> 00:00:37,495
هؤلاء الأوغاد الأيرلنديون هم
مسؤول عن هذا.
8
00:00:37,496 --> 00:00:39,497
أحتاج إلى هؤلاء الأوغاد الأيرلنديين.
9
00:00:39,498 --> 00:00:40,874
يمكنني تشغيل جافيتس.
10
00:00:40,875 --> 00:00:42,542
سأفكر
السماح لك بفعل ذلك.
11
00:00:42,543 --> 00:00:43,918
لكنك كنت فتى شقيًا.
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,712
على ما يبدو، بعض
من قباطنة كاستيلانو
13
00:00:45,713 --> 00:00:48,548
تسير ضد رغبته
الاتجار بالمخدرات.
14
00:00:48,549 --> 00:00:49,841
النادي واجهة
15
00:00:49,842 --> 00:00:51,968
لكولومبي
شبكة التوزيع.
16
00:00:51,969 --> 00:00:54,554
نحن لا حبال المستودع
أوامر للغرباء.
17
00:00:54,555 --> 00:00:56,097
أنا أعمل لدى فنسنت زكارو.
18
00:00:56,098 --> 00:00:57,515
ولكن إذا كنت تريد عودة ميكي،
19
00:00:57,516 --> 00:00:59,143
أعتقد أن هذا هو أفضل رهان لك.
20
00:01:01,645 --> 00:01:03,271
لا بد لي من إرسال
رسالة إلى الكولومبيين.
21
00:01:03,272 --> 00:01:04,981
"لا تبيع الكوكايين
لجون جوتي."
22
00:01:04,982 --> 00:01:06,775
-هذا انتحار سخيف!
-نعم، أعرف.
23
00:01:06,776 --> 00:01:08,318
ولكن ما هو الخيار الآخر لدي؟
24
00:01:08,319 --> 00:01:09,903
لدي خدمة صغيرة
لأسألك.
25
00:01:09,904 --> 00:01:12,197
لدي حزمة
التي أحتاج إلى الحفاظ عليها آمنة.
26
00:01:12,198 --> 00:01:14,158
- كم عدد الرؤوس الحربية الموجودة؟
-هناك واحد فقط.
27
00:01:15,284 --> 00:01:16,744
المخدرات قذرة وخطيرة.
28
00:01:18,204 --> 00:01:19,205
شون!
29
00:01:22,166 --> 00:01:23,416
لن أفعل
يعرض كل شيء للخطر
30
00:01:23,417 --> 00:01:25,001
لقد بنيت لتحقيق ربح سريع.
31
00:01:25,002 --> 00:01:27,003
كل الاحترام الواجب،
المخدرات موجودة لتبقى.
32
00:01:27,004 --> 00:01:28,755
وإذا لم نبيعهم
شخص آخر سوف.
33
00:01:28,756 --> 00:01:30,381
قف!
34
00:01:30,382 --> 00:01:31,925
أخذت هدية تذكارية.
35
00:01:31,926 --> 00:01:33,384
لقد تم تكثيف الجدول الزمني لدينا.
36
00:01:33,385 --> 00:01:35,220
قريبا سوف آخذ
هذا السلاح من يديك.
37
00:01:35,221 --> 00:01:37,639
كانت هناك جريمة قتل
شرطي في ماساتشوستس.
38
00:01:37,640 --> 00:01:40,350
القاتل هو هذا النوع من الرجال
ابني معجب.
39
00:01:40,351 --> 00:01:41,851
حسنا، على الأقل
شيء واحد جيد خرج منه.
40
00:01:41,852 --> 00:01:43,436
لقد قتلت شرطيا.
41
00:01:43,437 --> 00:01:44,771
والأسوأ من ذلك، هذا النوع من الرجل
42
00:01:44,772 --> 00:01:46,856
ابني يمكن أن يصبح يوما ما.
43
00:01:46,857 --> 00:01:48,191
أعرف من قتل ذلك الشرطي.
44
00:01:48,192 --> 00:01:49,943
لقد كان بات ميرفي اللعين.
45
00:01:49,944 --> 00:01:50,944
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
46
00:01:52,655 --> 00:01:54,197
أنت ستقول لي.
47
00:01:54,198 --> 00:01:56,199
-سأجعله يذهب بعيدا.
-كم ثمن؟
48
00:01:56,200 --> 00:01:58,243
أنا فقط أريدك
أن أترك ابني داني وحده.
49
00:01:58,244 --> 00:01:59,452
في المقابل...
50
00:01:59,453 --> 00:02:01,162
سأتعامل مع بات ميرفي.
51
00:02:08,295 --> 00:02:10,506
نحن نشيد
أخينا في رحمة الله.
52
00:02:13,551 --> 00:02:16,762
الثقة بذلك،
وحتى في الموت هناك نعمة.
53
00:02:17,680 --> 00:02:20,766
لا تدينوا لئلا تدانوا،
الكتاب المقدس يعلمنا.
54
00:02:22,810 --> 00:02:26,104
ينطبق هذا
وليس فقط في أفعال الرجال،
55
00:02:26,105 --> 00:02:29,149
بل للأعمال الغامضة
من الرب.
56
00:02:31,151 --> 00:02:34,697
كان بات ميرفي صديقًا عزيزًا...
57
00:02:36,073 --> 00:02:38,283
ابن...
58
00:02:38,284 --> 00:02:39,994
وقريبا أن يكون الأب.
59
00:02:41,704 --> 00:02:44,581
وعلى الرغم من
وقد دعاه الرب مرة أخرى،
60
00:02:44,582 --> 00:02:47,084
نشكره على الوقت
لقد كان لدينا مع بات.
61
00:02:49,128 --> 00:02:50,796
واستودع روح بات...
62
00:02:52,131 --> 00:02:54,049
إلى رعايته الأبدية.
63
00:02:55,009 --> 00:02:58,011
قد الأرض
استقبله بلطف
64
00:02:58,012 --> 00:03:01,807
الآب، الابن،
والروح القدس، آمين.
65
00:03:45,768 --> 00:03:48,561
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
66
00:03:48,562 --> 00:03:50,897
{\an8}-♪ لم أبتعد ♪
-♪ لم أبتعد ♪
67
00:03:50,898 --> 00:03:53,942
♪ قبل أن يتم إخبار رجال الشرطة ♪
68
00:03:53,943 --> 00:03:56,694
-♪ أنني سرقت السيارة ♪
-♪ سرقت السيارة ♪
69
00:03:56,695 --> 00:03:59,572
-♪ كان هناك APB ♪
-♪ APB ♪
70
00:03:59,573 --> 00:04:02,033
-♪ تم إرساله من أجلي ♪
-♪ أخرج من أجلي ♪
71
00:04:02,034 --> 00:04:04,285
♪ تم التصريح به من قبلي ♪
72
00:04:04,286 --> 00:04:07,206
♪ الآن أنا عدو للعامة ♪
73
00:04:13,629 --> 00:04:16,422
♪ أنا طفل في مدرسة كاثوليكية ♪
74
00:04:16,423 --> 00:04:19,467
{\an8-♪ أنا فتى المذبح ♪
-♪ فتى المذبح ♪
75
00:04:19,468 --> 00:04:22,345
♪ لقد سقطت على رأسي ♪
76
00:04:22,346 --> 00:04:25,348
-♪ الآن أنا هنا للتدمير ♪
-♪ هنا للتدمير ♪
77
00:04:25,349 --> 00:04:28,184
{\an8}-♪ أنا قاتل شديد البرودة ♪
-♪ قاتل شديد البرودة ♪
78
00:04:28,185 --> 00:04:30,937
-♪ في CYO ♪
-♪ سي واي أو ♪
79
00:04:30,938 --> 00:04:33,648
♪ أنا أصفهم ♪
80
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
♪ وأنا أضعهم في مكان منخفض ♪
81
00:04:36,944 --> 00:04:39,529
{\an8}♪ لكن صادق كاليوم
طويلة هذه حقيقة ♪
82
00:04:39,530 --> 00:04:42,573
{\an8}♪ لم أقترب من النصف
بقدر ما أتصرف بالسوء ♪
83
00:04:42,574 --> 00:04:45,827
{\an8♪ انظر، أنا مخطئ دائمًا
في نظر القانون ♪
84
00:04:45,828 --> 00:04:48,454
{\an8}♪ يقول الآباء والكهنة
إنها القشة الأخيرة ♪
85
00:04:48,455 --> 00:04:51,374
{\an8}♪ ولكن بالتأكيد مثل الشمس،
يرتفع ويغرب ♪
86
00:04:51,375 --> 00:04:54,086
{\an8}♪ سأفعل ذلك مرة أخرى،
إنه رهان مؤكد ♪
87
00:05:04,722 --> 00:05:08,057
يا رب الخير،
هل ترون يا رفاق بات السابق؟
88
00:05:08,058 --> 00:05:10,685
تلك الكعكة في الفرن
بدا على وشك الانفجار.
89
00:05:10,686 --> 00:05:12,979
لم أكن أعرف
بات كان سيصبح أباً.
90
00:05:12,980 --> 00:05:14,313
هل أي منكم؟
91
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
-نعم. نعم.
-نعم بالطبع.
92
00:05:15,941 --> 00:05:17,942
لقد طردته بسبب
لم يكن يريد الزواج منها.
93
00:05:17,943 --> 00:05:19,194
كانت ستأخذه مرة أخرى.
94
00:05:20,446 --> 00:05:21,822
إنها استراحة صعبة للطفل.
95
00:05:23,365 --> 00:05:25,074
لماذا لا ترفع
الطفل، ميك، هاه؟
96
00:05:25,075 --> 00:05:26,492
تبدو مثل
أنت مستعد لأن تكون أباً.
97
00:05:26,493 --> 00:05:27,827
اللعنة قبالة.
98
00:05:27,828 --> 00:05:29,245
ما أود أن أعرف
99
00:05:29,246 --> 00:05:31,622
هو من سيفعل اللعنة بات
في الفناء الخلفي الخاص بنا؟
100
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
نعم.
101
00:05:35,044 --> 00:05:37,045
سويني، برين.
102
00:05:37,046 --> 00:05:38,046
رئيس.
103
00:05:39,048 --> 00:05:40,757
يوم حزين.
104
00:05:40,758 --> 00:05:42,300
يوم حزين حقا.
105
00:05:42,301 --> 00:05:44,093
أي كلمة حتى الآن؟
106
00:05:44,094 --> 00:05:45,595
كلمة كانت هناك
بعض البورتوريكيين
107
00:05:45,596 --> 00:05:47,388
تبحث عن المتاعب
في الحي في تلك الليلة.
108
00:05:47,389 --> 00:05:50,601
لذلك... نحن ننظر في الأمر.
109
00:05:53,437 --> 00:05:54,813
يعتني.
110
00:06:00,861 --> 00:06:03,155
تعال.
دعنا نذهب للحصول على مشروب.
111
00:06:19,463 --> 00:06:21,006
♪ أنا ♪
112
00:06:23,217 --> 00:06:25,886
♪ لم أراك منذ فترة ♪
113
00:06:27,387 --> 00:06:28,597
♪ أنا أتنهد ♪
114
00:06:31,183 --> 00:06:33,602
♪ أفتقد ابتسامتك الصغيرة ♪
115
00:06:34,853 --> 00:06:36,188
♪ لم أخبرك قط ♪
116
00:06:38,941 --> 00:06:41,527
♪ لقد أحببتك منذ فترة ♪
117
00:06:43,028 --> 00:06:45,655
♪ أتمنى أن أعود إلى المنزل ♪
118
00:06:45,656 --> 00:06:47,908
♪ مرة أخرى ♪
119
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
♪ أوه ♪
120
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
♪ نعم ♪
121
00:06:54,498 --> 00:06:55,832
واحدة لبات!
122
00:06:55,833 --> 00:06:57,793
لبات!
123
00:07:04,508 --> 00:07:07,052
♪ نعم، نعم، نعم، الآن ♪
124
00:07:08,345 --> 00:07:09,847
♪ أوه ♪
125
00:07:11,431 --> 00:07:13,224
♪ أقول لك ♪
126
00:07:13,225 --> 00:07:14,351
♪ أوه ♪
127
00:07:22,401 --> 00:07:24,193
افتقدك.
نحن نحبك.
128
00:07:45,883 --> 00:07:47,217
كليفي!
129
00:07:49,219 --> 00:07:51,429
يا! يا!
130
00:07:51,430 --> 00:07:53,139
يا شباب، يا شباب، يا شباب!
131
00:07:53,140 --> 00:07:54,390
سيناس! سيناس!
132
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
كونور، كونور. اسكت.
133
00:07:56,518 --> 00:07:57,811
شكرا لك، كليفي.
134
00:08:01,565 --> 00:08:03,405
عندما كبرت
هنا في مطبخ الجحيم...
135
00:08:05,819 --> 00:08:07,612
أستطيع أن أسير في الجادة التاسعة
من شارع الخمسين
136
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
وصولا إلى شارع 34...
137
00:08:10,199 --> 00:08:12,283
قل مرحبا
إلى كل روح واجهتها.
138
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
رجل وامرأة وطفل بالاسم.
139
00:08:16,788 --> 00:08:18,873
الزمن يتغير.
140
00:08:18,874 --> 00:08:21,250
لقد تغيرت الكثير من الوجوه.
141
00:08:21,251 --> 00:08:24,212
البعض منا قد كبر في السن
لا يمكن التعرف عليها.
142
00:08:29,301 --> 00:08:30,719
لقد رحل البعض.
143
00:08:38,852 --> 00:08:40,229
ما أحاول قوله هو...
144
00:08:43,565 --> 00:08:45,325
لا يهم
إذا كان أفضل صديق لك...
145
00:08:46,443 --> 00:08:47,653
عائلتك...
146
00:08:49,446 --> 00:08:50,822
أو شخص لا تعرفه حتى.
147
00:08:53,075 --> 00:08:55,035
عندما نفقد شخص ما
من الحي...
148
00:08:57,537 --> 00:09:00,040
نحن جميعا نشعر به.
149
00:09:05,504 --> 00:09:07,784
كان بات مورفي جزءًا من ماذا
يجعل هذا الحي عظيما.
150
00:09:09,174 --> 00:09:10,926
وله منا أجمل تحية..
151
00:09:12,719 --> 00:09:14,263
هو الاستمرار في الازدهار.
152
00:09:16,098 --> 00:09:17,724
هذا ما يريده بات.
153
00:09:23,689 --> 00:09:26,607
لذا، إليكم بات ميرفي،
154
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
وجميعنا
من يحمله في قلوبنا
155
00:09:28,360 --> 00:09:29,902
إلى بادي.
156
00:09:29,903 --> 00:09:31,028
سلانت.
157
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
سلانت.
158
00:09:36,201 --> 00:09:37,493
سأعود.
159
00:09:56,847 --> 00:09:59,348
-تحدثت قليلا مع داني.
-نعم؟
160
00:09:59,349 --> 00:10:00,975
أخبره أنه ليس كذلك
العمل بالنسبة لي بعد الآن،
161
00:10:00,976 --> 00:10:03,394
-كما طلبت مني ذلك.
-أنا أقدر ذلك.
162
00:10:03,395 --> 00:10:05,271
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
163
00:10:05,272 --> 00:10:06,606
كيف ذلك؟
164
00:10:07,983 --> 00:10:10,735
إنه يعتقد أن لديك شيئًا ما
للقيام بوفاة بات مورفي.
165
00:10:10,736 --> 00:10:13,070
أوه، ما هي اللعنة.
انتظر، قال ذلك؟
166
00:10:13,071 --> 00:10:15,239
يقول أنك تغلبت في الأساس
المعلومات منه،
167
00:10:15,240 --> 00:10:17,616
وبعد ذلك،
يظهر بات ميتًا في الشارع.
168
00:10:17,617 --> 00:10:19,994
ناه. أعطيته
صفعة سخيف
169
00:10:19,995 --> 00:10:22,246
لأنه كان يركض
فم ذكي.
170
00:10:22,247 --> 00:10:24,540
أيا كان. إذا بدأ بالحديث
لأصدقاء بات حول هذا الموضوع،
171
00:10:24,541 --> 00:10:26,250
هذا لن يكون
جيدة بالنسبة لك.
172
00:10:26,251 --> 00:10:28,878
والأهم من ذلك أن الأولاد يفكرون
كان لي أي علاقة بالأمر،
173
00:10:28,879 --> 00:10:31,297
هذا لن يكون جيدًا بالنسبة لي،
وهو أيضًا ليس جيدًا بالنسبة لك.
174
00:10:31,298 --> 00:10:33,799
-فهمت؟
-نعم نعم.
175
00:10:33,800 --> 00:10:35,384
ماذا تريد مني أن أفعل؟
176
00:10:35,385 --> 00:10:37,595
أقنع ابنك
لم يكن لديك أي علاقة به.
177
00:10:37,596 --> 00:10:39,680
نعم أقنعه كيف؟
178
00:10:39,681 --> 00:10:41,390
مهما كانت اللعنة، جلين،
لا أعرف.
179
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
أنا لست الأب، أنت.
اكتشف ذلك.
180
00:10:50,484 --> 00:10:52,360
كم حصلنا حتى الآن، جيمي؟
181
00:10:52,361 --> 00:10:53,612
حوالي 480.
182
00:10:54,821 --> 00:10:56,405
اجعلها خمسة متساوية.
183
00:10:56,406 --> 00:10:58,241
اللعنة، سنحتاج إلى المزيد.
184
00:10:59,910 --> 00:11:01,744
انظر يا جيمي
185
00:11:01,745 --> 00:11:03,371
نعلم جميعا
حيث يمكننا الحصول على المزيد من المال.
186
00:11:03,372 --> 00:11:04,997
أكثر من ذلك بكثير.
187
00:11:04,998 --> 00:11:06,541
نحن نجلس
على ثروة، جيمي.
188
00:11:07,334 --> 00:11:10,419
لقد منعنا السيد سويني
من بيع المخدرات.
189
00:11:10,420 --> 00:11:12,180
فلماذا تأخذهم
خارج الديسكو، إذن؟
190
00:11:13,298 --> 00:11:14,758
آمل أن يغير رأيه.
191
00:11:19,429 --> 00:11:21,014
اذهب بنفسك.
أنا خارج.
192
00:11:21,932 --> 00:11:23,432
ما الذي تتحدث عنه؟
سويني يريدنا
193
00:11:23,433 --> 00:11:25,351
لجمع الأرقام.
سوف نتأخر.
194
00:11:25,352 --> 00:11:26,435
سويني لا يريد رؤيتي.
195
00:11:26,436 --> 00:11:27,686
لماذا؟
196
00:11:27,687 --> 00:11:29,313
إنه والدي الغبي.
197
00:11:29,314 --> 00:11:31,065
انه يكسر كراتي.
198
00:11:31,066 --> 00:11:33,318
لكن اللعنة عليه.
سأغير رأي سويني.
199
00:11:41,493 --> 00:11:43,244
لا أستطيع حتى أن سخيف
ربط هذه السراويل،
200
00:11:43,245 --> 00:11:45,579
-دعهم خارج بوصة واحدة.
-نعم سيد سويني.
201
00:11:45,580 --> 00:11:47,039
أنا أزن نفس الشيء بالضبط
كآخر مرة
202
00:11:47,040 --> 00:11:48,457
ارتديت هذه البدلة القرد اللعينة.
203
00:11:48,458 --> 00:11:50,126
-كيف بطني أكبر؟
-أعتقد أن خصرك
204
00:11:50,127 --> 00:11:51,877
تم شرب مكاييل
خلف ظهرك مرة أخرى.
205
00:11:53,922 --> 00:11:56,298
ممكن السراويل الخاصة بك
تقلصت للتو، السيد سويني.
206
00:11:56,299 --> 00:11:58,592
رجل ذكي.
207
00:11:58,593 --> 00:12:00,803
إيدي، سأحل محلك
مع السيد كوين هنا.
208
00:12:00,804 --> 00:12:02,764
عظيم. وقال انه سوف يفعل لنا على حد سواء
معروف سخيف ثم.
209
00:12:05,350 --> 00:12:07,059
آسف للمقاطعة.
210
00:12:07,060 --> 00:12:09,103
لا شكر على واجب.
نحن فقط...
211
00:12:09,104 --> 00:12:10,464
تجهيزي
لليلة الكبيرة.
212
00:12:12,357 --> 00:12:15,151
يتم تكريمه
من قبل جمعية هيبرنيان.
213
00:12:15,152 --> 00:12:16,819
جائزة الإنجاز مدى الحياة.
214
00:12:16,820 --> 00:12:18,821
ألست صغيرًا بعض الشيء لذلك؟
215
00:12:18,822 --> 00:12:20,906
من فضلك لا تملقه،
رأسه كبير بما فيه الكفاية.
216
00:12:20,907 --> 00:12:22,992
تماما مثل محيط خصره سخيف.
217
00:12:22,993 --> 00:12:24,869
إذن، ما هي الجائزة؟
218
00:12:24,870 --> 00:12:28,247
اه، انها لشخص ما
الذي يجسد التراث الأيرلندي،
219
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
القيم الكاثوليكية
والخدمة العامة.
220
00:12:31,251 --> 00:12:33,377
الترجمة، شخص ما
الذي سوف يقدم تبرعا كبيرا
221
00:12:33,378 --> 00:12:35,129
إلى إحدى جمعياتهم الخيرية.
222
00:12:35,130 --> 00:12:36,589
نعم، الجميع حصلوا
أيديهم اللعينة
223
00:12:36,590 --> 00:12:39,008
في جيوبي.
مرحبا بكم في عالمي.
224
00:12:39,009 --> 00:12:41,385
جيمي، إستمع، أنجب الأولاد
اخرج بعضًا من هؤلاء،
225
00:12:41,386 --> 00:12:43,138
اه الدعوات نعم؟
226
00:12:44,055 --> 00:12:45,556
لا أتوقع
أنت هوي Polloi لتأتي ،
227
00:12:45,557 --> 00:12:47,225
انها 50 دولارات لوحة.
228
00:12:48,894 --> 00:12:50,436
حسنًا، في الواقع، كان هناك...
كان هناك شيء
229
00:12:50,437 --> 00:12:51,770
أردت أن أتحدث إليكم عن.
230
00:12:51,771 --> 00:12:54,023
-هل يمكننا التحدث على انفراد؟
-نعم.
231
00:12:54,024 --> 00:12:55,584
أعطني دقيقة.
سأقابلك في الخارج.
232
00:13:00,572 --> 00:13:02,239
شيء سخيف.
233
00:13:02,240 --> 00:13:04,783
أولا وقبل كل شيء،
أنا فقط، أريد أن أقول شكرا لك،
234
00:13:04,784 --> 00:13:06,619
لما فعلته من أجل ميكي.
235
00:13:06,620 --> 00:13:08,579
كيف يشعر؟
236
00:13:08,580 --> 00:13:10,873
آه، إنه... إنه متألم.
237
00:13:10,874 --> 00:13:12,375
أعتقد أنه يحب الألم نوعًا ما.
238
00:13:14,878 --> 00:13:17,630
أنا معجب بالطريقة
لقد دافعت عن فلاناغان.
239
00:13:17,631 --> 00:13:18,631
لقد أغضبتني...
240
00:13:20,800 --> 00:13:22,427
لكني أفهم.
241
00:13:23,553 --> 00:13:25,387
كما تعلمون، يجب على الرجل أن يكون كذلك
عمري، تبدأ في التفكير
242
00:13:25,388 --> 00:13:26,598
عن أشياء معينة.
243
00:13:29,518 --> 00:13:31,561
هل أهتم
هذه الجائزة؟ لا.
244
00:13:32,604 --> 00:13:35,439
لكنه يرمز
شيء مهم.
245
00:13:35,440 --> 00:13:36,565
وهذا،
246
00:13:36,566 --> 00:13:38,317
انت تلخص حياة الرجل
247
00:13:38,318 --> 00:13:40,570
تريد أن تعرف
ما الذي كان يدافع عنه، أليس كذلك؟
248
00:13:41,613 --> 00:13:44,573
الآن، أنا لا أعطي نصف القرف
حول جمعية هيبرنيان,
249
00:13:44,574 --> 00:13:47,202
لكني أهتم
هذا الحي.
250
00:13:50,914 --> 00:13:52,514
إذن ماذا تريد
أن تأتي لرؤيتي؟
251
00:13:54,543 --> 00:13:58,754
وظيفة المركبة الفضائية تلك
أعطانا كاستيلانو.
252
00:13:58,755 --> 00:14:00,965
انظر، أنا أعلم أنك تشارك
مشاعره تجاه التعامل مع فحم الكوك
253
00:14:00,966 --> 00:14:02,466
وأنا أفهم ذلك.
254
00:14:02,467 --> 00:14:03,927
انا افعل...
255
00:14:04,886 --> 00:14:07,137
ولكن إذا لم نتعامل معها،
شخص آخر سوف.
256
00:14:07,138 --> 00:14:09,265
أعني أنهم كذلك بالفعل،
257
00:14:09,266 --> 00:14:11,016
ومن يفعل،
258
00:14:11,017 --> 00:14:13,602
سوف يصبحون أقوى
وأكثر من تهديد لنا.
259
00:14:13,603 --> 00:14:15,855
لماذا لدينا
هذه المحادثة يا جيمي؟
260
00:14:18,024 --> 00:14:19,984
لأنني أخذت ستة كيلوغرامات
من ذلك الديسكو
261
00:14:19,985 --> 00:14:21,152
قبل أن نحرقها.
262
00:14:23,071 --> 00:14:26,448
اللعنة! يسوع المسيح.
الرمز البريدي هذا القرف.
263
00:14:26,449 --> 00:14:27,742
اللعنة!
264
00:14:29,119 --> 00:14:31,245
انظر، يمكننا استخدام المال
لمساعدة والدة بات وطفله.
265
00:14:31,246 --> 00:14:32,788
إذا كان حتى طفله اللعين.
266
00:14:32,789 --> 00:14:34,915
لأكون صريحًا معك يا إيمون،
267
00:14:34,916 --> 00:14:36,083
كما تعلمون، أنت تعطي
كل هذا المال بعيدا
268
00:14:36,084 --> 00:14:38,627
للصدقة وهذا أمر عظيم
269
00:14:38,628 --> 00:14:41,088
ولكن أنا والأولاد
كيندا مؤلم للحصول على المال.
270
00:14:41,089 --> 00:14:43,424
وهذا...
هذا مركز جافيتس
271
00:14:43,425 --> 00:14:45,092
كل شيء جيد وجيد بالنسبة لك ولكن...
272
00:14:45,093 --> 00:14:47,386
مركز جافيتس هذا سوف
مساعدة لنا جميعا، حسنا؟
273
00:14:47,387 --> 00:14:48,971
-يجلب الملايين..
- نعم، لا، أعرف...
274
00:14:48,972 --> 00:14:52,225
إلا...إلا
أنت تمارس الجنس مع تجارة المخدرات.
275
00:14:55,228 --> 00:14:57,772
الفيدراليون يوزعون
السجن 30 عاماً لمتهمين بالمخدرات.
276
00:14:58,898 --> 00:15:00,691
لذلك، يتم القبض على شخص ما،
277
00:15:00,692 --> 00:15:01,985
انهم سوف الوجه سخيف.
278
00:15:03,945 --> 00:15:06,739
لهذا السبب بيج بول هو
ضدها وأنا أيضا.
279
00:15:06,740 --> 00:15:08,824
مع كامل احترامي ايمون
280
00:15:08,825 --> 00:15:10,993
لا يمكنك التوقف عن الكوكايين
من الاستيلاء.
281
00:15:10,994 --> 00:15:12,786
الطلب كبير جداً.
282
00:15:12,787 --> 00:15:15,540
وأعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
283
00:15:16,583 --> 00:15:19,627
لقد أطلقت النار على زكارو
ضد رغباتي
284
00:15:19,628 --> 00:15:21,629
و خلاصاً حسناً
يمارس الجنس مع هذا الرجل.
285
00:15:21,630 --> 00:15:24,006
ما زلنا نحاول التنظيف
تلك الفوضى اللعينة، حسنًا؟
286
00:15:24,007 --> 00:15:25,633
لا تقف ضدي في هذا.
287
00:15:25,634 --> 00:15:27,009
سوف أحترق
هذا القرف.
288
00:15:27,010 --> 00:15:28,218
-لكنني فقط...أنا...
-انظروا، نحن لا نفعل ذلك
289
00:15:28,219 --> 00:15:30,054
المخدرات صفقة سخيف.
290
00:15:30,055 --> 00:15:31,640
فترة. مفهوم؟
291
00:15:33,391 --> 00:15:34,643
نعم يا سيدي.
292
00:15:37,604 --> 00:15:39,272
تأكد من طاقمك
يحصل على تلك الرسالة.
293
00:15:47,614 --> 00:15:49,615
لقد كنت أميل
على الدومينيكان
294
00:15:49,616 --> 00:15:50,949
وأطقم هارلم.
295
00:15:50,950 --> 00:15:52,744
الجميع يعرف
سقط شيء ما...
296
00:15:53,703 --> 00:15:55,788
ولكن لا أحد يعرف
الذي سرق الكوكايين الخاص بك.
297
00:15:55,789 --> 00:15:58,499
نحن بحاجة إلى إجابات سخيف.
298
00:15:58,500 --> 00:16:00,709
أنت تخبر كل فتى الزاوية
من جامايكا إلى جيروم
299
00:16:00,710 --> 00:16:02,628
أنه إذا كان بقدر ما
يظهر غرام من فحم الكوك الخاص بي،
300
00:16:02,629 --> 00:16:04,963
أريد أن أعرف أين ومتى،
ومن يمسكه.
301
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
-قطعاً.
-وأنت أعلمتهم بذلك
302
00:16:06,758 --> 00:16:08,884
أي عاهرة غبية
تم القبض عليه وهو يحاول البيع
303
00:16:08,885 --> 00:16:10,844
منتجي، سوف يموتون.
304
00:16:10,845 --> 00:16:12,346
أفهم.
305
00:16:12,347 --> 00:16:14,515
من سرقك سخيف
306
00:16:14,516 --> 00:16:15,808
عرف استخدام اسم زكارو.
307
00:16:15,809 --> 00:16:17,393
لذا، إذا سألتني،
إنه بول الكبير،
308
00:16:17,394 --> 00:16:18,852
إرسال رسالة
من خلال الباب الخلفي،
309
00:16:18,853 --> 00:16:21,230
واستخدام تلك اللعينة
ميكس كبيادق.
310
00:16:21,231 --> 00:16:23,857
- الطعن في الظهر .
-لديه كرات نحاسية سخيفة.
311
00:16:23,858 --> 00:16:25,526
نعم.
312
00:16:25,527 --> 00:16:27,404
ذات يوم، سأفعل
يشق لهم مؤخرته.
313
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
الآن، اللعنة.
314
00:17:01,229 --> 00:17:03,397
مرحبا مويرا.
315
00:17:03,398 --> 00:17:05,566
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
316
00:17:05,567 --> 00:17:08,527
أحتاج للتحدث مع داني.
هو هنا؟
317
00:17:08,528 --> 00:17:09,528
إنه في المدرسة.
318
00:17:11,156 --> 00:17:12,406
مدرسة؟
319
00:17:12,407 --> 00:17:15,285
نعم. هذا ما
يقول لي على أي حال.
320
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
متى سيكون في المنزل؟
321
00:17:20,206 --> 00:17:22,374
لا فكرة.
322
00:17:22,375 --> 00:17:24,960
لكنه لا يريد رؤيتك
أستطيع أن أقول لك ذلك الآن.
323
00:17:24,961 --> 00:17:26,045
تمام.
324
00:17:27,630 --> 00:17:29,339
هل يمكننا التحدث، من فضلك؟
325
00:17:29,340 --> 00:17:32,051
لقد مضى وقت طويل.
لو سمحت؟ هذا مهم.
326
00:17:33,762 --> 00:17:35,346
خمس دقائق.
327
00:17:49,319 --> 00:17:52,112
بسكويت يعقوب؟
أين وجدت تلك؟
328
00:17:52,113 --> 00:17:54,866
هناك مكان في شارع 23.
داني يختارهم من أجلي.
329
00:17:56,659 --> 00:17:58,911
إذن يقول أنه سيذهب إلى المدرسة؟
330
00:17:58,912 --> 00:18:00,329
انه ليس كذلك.
إنه يتسكع
331
00:18:00,330 --> 00:18:02,415
مع رجال العصابات الأيرلنديين
على الجانب الغربي.
332
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
لأكون صادقًا، لا أعرف
حيث الجحيم يذهب.
333
00:18:06,377 --> 00:18:08,462
لقد عاد الأسبوع الماضي
مع انكسار وجهه
334
00:18:08,463 --> 00:18:10,006
ولم يخبرني
ماذا حدث.
335
00:18:11,591 --> 00:18:13,176
بالكاد يقول
كلمة لي ولكن..
336
00:18:14,135 --> 00:18:16,554
يشتري لي هذا البسكويت
لأنه يعلم أنني أحبهم.
337
00:18:19,808 --> 00:18:21,391
وكانت إيلين تحبهم أيضًا.
338
00:18:21,392 --> 00:18:23,853
نعم. لقد كانوا المفضلين لها.
339
00:18:27,357 --> 00:18:28,941
لذلك، كنت أحاول.
340
00:18:28,942 --> 00:18:31,819
لقد كنت أحاول تشكيل
341
00:18:31,820 --> 00:18:34,404
نوع من
علاقة معه.
342
00:18:34,405 --> 00:18:36,949
لقد فات الأوان قليلا لذلك.
343
00:18:36,950 --> 00:18:39,952
نعم، حسنا،
ربما يمكنك مساعدتي.
344
00:18:39,953 --> 00:18:41,912
كيف يمكنني مساعدتك؟
345
00:18:41,913 --> 00:18:43,789
كما تعلمون، سؤال أفضل،
346
00:18:43,790 --> 00:18:46,750
لماذا اللعنة يجب أن أساعدك؟
347
00:18:46,751 --> 00:18:48,511
أنا لم أراك
منذ جنازة أختي.
348
00:18:50,922 --> 00:18:53,882
تعتقد أنه كان
من دواعي سروري تربية هذا الصبي؟
349
00:18:53,883 --> 00:18:56,845
كل عيد ميلاد، عيد الميلاد...
350
00:18:58,012 --> 00:19:00,473
كل ذكرى سنوية
بوفاة أختي، و...
351
00:19:01,891 --> 00:19:03,309
ليس زقزقة سخيف منك.
352
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
لا أستطيع تغيير ذلك.
353
00:19:09,649 --> 00:19:11,191
اسمحوا لي أن أحاول إصلاح الأمور.
354
00:19:11,192 --> 00:19:12,402
يمين.
355
00:19:21,369 --> 00:19:23,037
انظر من جاء ليلقي التحية
356
00:19:31,629 --> 00:19:33,755
-انظر إلى هذا القرف.
-ماذا بحق الجحيم؟
357
00:19:33,756 --> 00:19:35,966
يمين؟ فإذا كان هذا طاهراً
يجب أن يكون يستحق،
358
00:19:35,967 --> 00:19:37,607
لا أعرف،
ثلاثة، أربعمائة ألف...
359
00:19:38,678 --> 00:19:40,888
الكثير من المال اللعين.
360
00:19:40,889 --> 00:19:42,431
اعتقدت أنك أخبرت جيمي
أننا لن...
361
00:19:42,432 --> 00:19:45,142
نعم، إذا كان الشباب
البدء في بيع هذا القرف،
362
00:19:45,143 --> 00:19:47,603
سوف يرفع الثدي بالتأكيد.
363
00:19:47,604 --> 00:19:48,980
هذه مرة واحدة فقط.
364
00:19:54,569 --> 00:19:56,445
وماذا لو
اكتشف كاستيلانو؟
365
00:19:56,446 --> 00:19:57,988
اللعنة على بول الكبير.
366
00:19:57,989 --> 00:19:59,698
إنه منافق.
367
00:19:59,699 --> 00:20:01,199
يحصل على ركلات
على نفس الأدوية
368
00:20:01,200 --> 00:20:02,993
يمنع جوتي من البيع.
369
00:20:02,994 --> 00:20:05,913
أعتقد أن هذا يجعلنا
المنافقون إذن، أليس كذلك؟
370
00:20:07,707 --> 00:20:09,625
نعم، أعتقد أنه كذلك.
371
00:20:09,626 --> 00:20:12,461
ربما سأتبرع خاصتي
إلى جمعية هايبرنيان,
372
00:20:12,462 --> 00:20:13,546
إطعام الفقراء الأيرلنديين.
373
00:20:15,423 --> 00:20:16,823
ماذا ستفعل
مع الباقي؟
374
00:20:18,885 --> 00:20:20,344
لا تقلق يا إيدي
سوف تحصل على قطع الخاص بك.
375
00:20:20,345 --> 00:20:21,512
نعم.
376
00:20:24,140 --> 00:20:25,767
احصل على ليون، هلا فعلت؟
377
00:20:26,809 --> 00:20:27,936
أخبره أنني أريد رؤيته.
378
00:20:30,146 --> 00:20:31,230
تمام.
379
00:20:47,163 --> 00:20:48,206
يا.
380
00:21:00,009 --> 00:21:01,594
أنا مدين لك باعتذار.
381
00:21:03,054 --> 00:21:04,305
أكثر من واحد.
382
00:21:05,765 --> 00:21:06,765
دعني أرى وجهك.
383
00:21:14,983 --> 00:21:17,401
كما تعلمون، استخدم رجلي العجوز
لضربني كثيرا عندما كبرت.
384
00:21:17,402 --> 00:21:18,695
هذا ليس عذرا.
385
00:21:19,904 --> 00:21:21,572
هذا فقط كل ما أعرفه.
386
00:21:22,532 --> 00:21:24,409
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
387
00:21:25,326 --> 00:21:27,829
أنا أكره نفسي أكثر
من أي وقت مضى يمكن أن تكرهني.
388
00:21:31,708 --> 00:21:33,334
أنا آسف يا داني.
389
00:21:46,347 --> 00:21:49,517
ما لا أفهمه هو،
لماذا غادرت؟
390
00:21:52,020 --> 00:21:54,229
عندما والدتك
وأنا اجتمعت
391
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
أنا... لقد عدت للتو
المنزل من الحرب.
392
00:21:58,443 --> 00:22:00,737
أنا-أنا-لقد كنت مكسورة.
393
00:22:02,822 --> 00:22:04,866
أعتقد أنها كانت كذلك
مكسورة قليلا أيضا.
394
00:22:06,034 --> 00:22:08,118
كلانا كان يشرب بكثرة،
395
00:22:08,119 --> 00:22:10,120
ودخلت في المخدرات.
396
00:22:10,121 --> 00:22:11,289
الهيروين.
397
00:22:13,291 --> 00:22:14,750
أغادر.
398
00:22:14,751 --> 00:22:16,085
لقد غادرت.
399
00:22:18,004 --> 00:22:20,922
لقد تركتك خلفي
مع أختها اللعينة
400
00:22:20,923 --> 00:22:22,925
وأنا أكره نفسي
للقيام بذلك.
401
00:22:24,469 --> 00:22:25,970
لكنك ابني.
402
00:22:28,890 --> 00:22:30,767
وأنا أحبك
بكل ما أنا عليه.
403
00:22:33,728 --> 00:22:36,105
وسأفعل أي شيء
لحمايتك من الأذى.
404
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
هل تفهم ذلك؟
405
00:22:49,285 --> 00:22:50,411
هل قتلت بات؟
406
00:22:53,623 --> 00:22:54,665
لا.
407
00:22:56,834 --> 00:22:59,127
قال رجال القتل أنه كان...
408
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
بعض التوابل فعلت ذلك
على صفقة مخدرات.
409
00:23:03,091 --> 00:23:05,300
ولهذا السبب أقول
البقاء بعيدا عن الشوارع،
410
00:23:05,301 --> 00:23:06,802
قم بأداء واجباتك المدرسية.
411
00:23:06,803 --> 00:23:08,012
كن جيدًا.
412
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
لا ينتهي بك الأمر مثل بات.
413
00:23:15,144 --> 00:23:16,354
أنا متعب.
414
00:23:20,358 --> 00:23:21,400
حسنًا.
415
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
لا بأس أن أعود،
زيارتك مرة أخرى في وقت ما؟
416
00:23:49,720 --> 00:23:52,515
ما هو أقرب ما نستطيع بأمان
نقل تلك الحزمة من الاحواض؟
417
00:23:55,560 --> 00:23:57,812
لهذا السبب أنا، اه،
سألتك هنا.
418
00:23:59,021 --> 00:24:00,064
ما هذا؟
419
00:24:02,024 --> 00:24:03,775
ذهبت للتحقق من ذلك
الليلة الماضية،
420
00:24:03,776 --> 00:24:05,277
وكان في عداد المفقودين.
421
00:24:05,278 --> 00:24:07,946
وأحيانا يقومون بإخلاء المكان
صناديق البضائع غير المستخدمة،
422
00:24:07,947 --> 00:24:09,990
من دون علم لي،
423
00:24:09,991 --> 00:24:11,825
وهذا على الأرجح
ماذا حدث.
424
00:24:11,826 --> 00:24:13,910
هل أنت سخيف تمزح معي؟
425
00:24:13,911 --> 00:24:15,412
أنا آسف، بريندان.
426
00:24:15,413 --> 00:24:17,247
لقد ذهب، وهو كذلك
ربما في مكب النفايات،
427
00:24:17,248 --> 00:24:20,041
وهو أمر جيد لأنه يعني
لن يتم اكتشافه،
428
00:24:20,042 --> 00:24:21,586
ولن يكون كذلك
تم تتبعه ...
429
00:24:24,172 --> 00:24:25,339
هل تحتاج إلى المساعدة يا بريدجيت؟
430
00:24:27,258 --> 00:24:28,383
نعم، من الأفضل عدم إحداث مشهد.
431
00:24:28,384 --> 00:24:30,802
هل هذا سبب احضاري الى هنا؟
432
00:24:30,803 --> 00:24:32,888
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل؟
ضع مسدساً لعيناً في فمك؟
433
00:24:32,889 --> 00:24:34,264
لأنك على حق.
هذا بالضبط
434
00:24:34,265 --> 00:24:35,515
ما كنت سأفعله.
435
00:24:35,516 --> 00:24:37,685
نعم. لن أفعل ذلك
ضعها في الماضي يا.
436
00:24:38,853 --> 00:24:41,229
هل تدرك
ما هي اللعنة الكبرى هذا؟
437
00:24:41,230 --> 00:24:42,606
حسنا، أنا لا أعرف
ما هي خطتك،
438
00:24:42,607 --> 00:24:44,287
لكنني متأكد
سوف تجد طريقة للتغلب عليه.
439
00:24:45,401 --> 00:24:46,881
أنت بعض
قطعة من العمل، أليس كذلك؟
440
00:24:48,154 --> 00:24:50,198
ما كنت أفعله لم يكن كذلك
فقط من أجل أيرلندا.
441
00:24:51,532 --> 00:24:52,741
لقد كان من أجلك.
442
00:24:52,742 --> 00:24:54,451
ما الذي تتحدث عنه؟
443
00:24:54,452 --> 00:24:55,952
هدفي.
444
00:24:55,953 --> 00:24:57,412
العميل البريطاني،
445
00:24:57,413 --> 00:24:59,331
تحلق إلى نيويورك
من بلفاست.
446
00:24:59,332 --> 00:25:00,833
العقيد جيرالد ماركهام.
447
00:25:02,501 --> 00:25:04,212
الرجل الذي قتل والديك.
448
00:25:15,890 --> 00:25:18,017
لا أصدق أننا عدنا
إلى هذا القرف النيكل والدايم.
449
00:25:19,101 --> 00:25:20,936
نعم، العمل كالمعتاد.
450
00:25:20,937 --> 00:25:22,604
لقد افسدت الأمر.
451
00:25:22,605 --> 00:25:24,189
أعني أن فحم الكوك يمكنه ذلك
يكون بقيمة 300 ألف،
452
00:25:24,190 --> 00:25:26,274
هذا قبل أن نقطعه.
453
00:25:26,275 --> 00:25:27,776
يمكن أن يستخدمها الكثير منا
هذا النوع من المال اللعين.
454
00:25:27,777 --> 00:25:30,695
مهلا، أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
وهذا بسبب من؟
455
00:25:30,696 --> 00:25:32,697
-أنت.
-لا، ليس أنا فقط.
456
00:25:32,698 --> 00:25:34,699
لو لم يذهب سويني
إلى كاستيلانو، ستكون ميتًا،
457
00:25:34,700 --> 00:25:36,243
لذلك لا تنسى ذلك.
458
00:25:36,244 --> 00:25:38,620
إذا أراد منا أن نقوم بعمل ما،
نحن نفعل ذلك.
459
00:25:38,621 --> 00:25:42,166
إنه الرئيس اللعين.
ليس أنت. ليس أنا.
460
00:25:52,635 --> 00:25:53,886
مرحبًا فين.
461
00:25:55,012 --> 00:25:56,805
الأولاد. كيف يمكنني مساعدتك؟
462
00:25:56,806 --> 00:25:58,598
أنت تعرف لماذا نحن هنا.
463
00:25:58,599 --> 00:26:01,726
اه، السيد سويني سوف يفعل ذلك
أمواله بحلول يوم الثلاثاء المقبل.
464
00:26:01,727 --> 00:26:04,062
نعم، قلت ذلك
الثلاثاء الماضي.
465
00:26:04,063 --> 00:26:06,439
قصدت الثلاثاء بعد هذا.
466
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
ماذا لديك هناك؟
467
00:26:09,235 --> 00:26:10,986
علامات الكلاب اللعينة هذه؟
468
00:26:10,987 --> 00:26:13,029
هل تبيع هذه؟
469
00:26:13,030 --> 00:26:15,365
يمكنك وضع اسمك
على تلك الفارغة.
470
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
نعم، لقد حصلت على بعض بالفعل.
471
00:26:17,868 --> 00:26:19,619
وكذلك الحال يا رفاق،
472
00:26:19,620 --> 00:26:21,496
نصفهم يكذبون
في غابة سخيف الآن!
473
00:26:21,497 --> 00:26:23,540
-أيها الوغد اللعين!
- مهلا، مهلا، مهلا.
474
00:26:23,541 --> 00:26:24,917
اهدأ.
حسنًا؟
475
00:26:26,335 --> 00:26:28,169
انظر، انظر،
476
00:26:28,170 --> 00:26:30,046
هرب وكيل المراهنات الخاص بي بأموالي.
477
00:26:30,047 --> 00:26:32,632
لا ينبغي أن تراهن
على الخيول اللعينة، فين.
478
00:26:32,633 --> 00:26:34,217
هل تتذكر
ماذا قلت في المرة الماضية؟
479
00:26:34,218 --> 00:26:35,802
-نعم.
-لا مال،
480
00:26:35,803 --> 00:26:37,595
سأحصل على
لكسر إبهامك.
481
00:26:37,596 --> 00:26:39,348
أو سأقوم بقطعهم
مع هذا.
482
00:26:40,474 --> 00:26:42,350
انظر، كن معقولاً يا جيمي.
483
00:26:42,351 --> 00:26:45,186
لدي نصيحة لك
في قناة مائية!
484
00:26:45,187 --> 00:26:46,604
أعطني يديك، فين.
485
00:26:46,605 --> 00:26:48,648
-إنها 35 إلى واحد!
-إيدي يا فين! دعنا نذهب.
486
00:26:48,649 --> 00:26:50,442
أعطه يديك اللعينة!
487
00:26:53,070 --> 00:26:55,864
عرفت والدتك!
لقد كانت امرأة جيدة جدًا!
488
00:26:55,865 --> 00:26:58,033
اعتدت أن أراها في هولي كروس!
489
00:26:58,034 --> 00:26:59,409
مهلا، أنت أفضل
اصمت اللعنة،
490
00:26:59,410 --> 00:27:01,369
أو أضع هذا السكين
الحق في مؤخرتك.
491
00:27:01,370 --> 00:27:03,038
لو سمحت!
492
00:27:03,039 --> 00:27:04,414
اللعنة عليه.
493
00:27:05,875 --> 00:27:07,334
ماذا تفعل؟
494
00:27:07,335 --> 00:27:08,753
انظر ماذا وصلنا هنا.
495
00:27:11,339 --> 00:27:13,131
اثنا عشر دولارات؟
496
00:27:13,132 --> 00:27:15,216
اللعنة نوعاً ما
هل تركض هنا يا (فين)؟
497
00:27:15,217 --> 00:27:17,510
عيسى.
498
00:27:17,511 --> 00:27:19,054
سأعطيك
يوم آخر.
499
00:27:19,055 --> 00:27:20,889
وأنت على الأقل
الخروج مع فيغ.
500
00:27:20,890 --> 00:27:22,474
هل تفهم؟
501
00:27:22,475 --> 00:27:24,225
لا مزيد من الرهان
على الخيول اللعينة.
502
00:27:24,226 --> 00:27:26,227
أعدك.
503
00:27:26,228 --> 00:27:27,562
بارك الله فيك يا جيمي!
504
00:27:27,563 --> 00:27:29,064
خذ ما تريد
من المحل!
505
00:27:29,065 --> 00:27:30,523
اللعنة عليك!
506
00:27:30,524 --> 00:27:32,901
مجرد الخروج مع المال.
507
00:27:32,902 --> 00:27:35,321
أرى هذه للبيع مرة أخرى،
أنت ميت سخيف.
508
00:28:16,695 --> 00:28:19,197
ايمون سويني
مع ستة مفاتيح سخيف.
509
00:28:19,198 --> 00:28:21,533
يجب أن أقول أنني فوجئت.
510
00:28:21,534 --> 00:28:23,118
جاء في طريقي
كسداد الدين.
511
00:28:23,119 --> 00:28:25,912
ماذا أيها الوغد
سلمت لك للتو ستة الطوب؟
512
00:28:25,913 --> 00:28:27,831
اللعين
يجلس في ريكرز،
513
00:28:27,832 --> 00:28:29,624
النظر في خمسة إلى عشرة.
514
00:28:29,625 --> 00:28:30,959
هذا هو كل ما كان عليه أن يعطيه.
515
00:28:30,960 --> 00:28:32,502
همم.
516
00:28:32,503 --> 00:28:35,255
لقد كنت دائما سخيف جدا
صارمة بشأن عدم وجود مخدر.
517
00:28:35,256 --> 00:28:37,550
في هذه الحالة، لم يكن لدي أي خيار.
518
00:28:38,592 --> 00:28:40,468
وبما أننا في العمل معا
مع الشيلوكينغ
519
00:28:40,469 --> 00:28:41,761
والأرقام،
520
00:28:41,762 --> 00:28:43,347
أعلم أنك رجل يمكنني الوثوق به.
521
00:28:44,473 --> 00:28:47,225
الآن هذا صحيح.
522
00:28:47,226 --> 00:28:48,226
يا راجل.
523
00:28:50,521 --> 00:28:51,981
كيف الطهارة؟
524
00:28:54,817 --> 00:28:56,443
إنها أكثر من 95 بالمائة.
525
00:28:56,444 --> 00:28:58,486
هوو. القرف.
526
00:28:58,487 --> 00:29:00,447
أنت لم تحصل عليه
مني، أليس كذلك؟
527
00:29:00,448 --> 00:29:01,865
هل تتعامل بالبودرة؟
528
00:29:01,866 --> 00:29:03,909
من هو اللعنة
هل ستصدقني على أية حال؟
529
00:29:04,910 --> 00:29:07,162
يو، تشارلي،
لم نكن هنا أبدا، أليس كذلك؟
530
00:29:07,163 --> 00:29:08,205
لا يا سيدي.
531
00:29:09,540 --> 00:29:11,459
حسنًا، كم؟
532
00:29:14,962 --> 00:29:17,422
-عشرون مفتاحاً.
-احصل على اللعنة.
533
00:29:17,423 --> 00:29:19,007
نحن لسنا سخيف
البلهاء هنا، ليون.
534
00:29:19,008 --> 00:29:21,926
هذه الأشياء تذهب بالجملة
ما لا يقل عن 50، 55 كيلو.
535
00:29:21,927 --> 00:29:24,471
حسنًا. إذن أنت كبير
رجل الكوكايين الآن؟
536
00:29:24,472 --> 00:29:25,638
نعم.
537
00:29:29,643 --> 00:29:31,644
أربعون ما أدفعه
عندما يتعلق الأمر ملفوفة بالانكماش
538
00:29:31,645 --> 00:29:33,355
من ميديلين
بمباركة الكاهن.
539
00:29:35,065 --> 00:29:36,983
أعطيك 40 قطعة
للخمسة الأولى،
540
00:29:36,984 --> 00:29:38,736
35 لكل شيء بعد ذلك.
541
00:29:41,614 --> 00:29:43,073
لن يكون أكثر بعد هذا.
542
00:29:44,492 --> 00:29:45,658
من الذي حصلت عليه مرة أخرى؟
543
00:29:45,659 --> 00:29:47,661
اللعنة قبالة.
544
00:29:48,537 --> 00:29:50,122
-من دواعي سروري رؤيتك دائمًا، إيمون.
-نعم.
545
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
كن أراك.
546
00:30:32,373 --> 00:30:35,583
-أوه، اللعنة، آسف!
-يا أميرة!
547
00:30:35,584 --> 00:30:37,460
اه، إيرين هنا كان مجرد
548
00:30:37,461 --> 00:30:39,712
مساعدتي في التعافي.
549
00:30:39,713 --> 00:30:41,506
إنها تفعل
عمل رائع، في الواقع.
550
00:30:41,507 --> 00:30:43,341
نعم، نعم، هل جيمي هنا؟
551
00:30:43,342 --> 00:30:44,702
-إنه في غرفة النوم فقط.
-تمام.
552
00:30:51,559 --> 00:30:53,017
ماذا تحاول أن تفعل؟
أنت تحاول الحصول على لي
553
00:30:53,018 --> 00:30:54,144
طردت من هنا؟
554
00:30:56,063 --> 00:30:57,730
هل تعلم
ماذا يحدث هناك؟
555
00:30:57,731 --> 00:30:58,856
نعم، ما رأيك
لقد كنت أستمع إلى
556
00:30:58,857 --> 00:31:00,150
للساعة الماضية؟
557
00:31:01,902 --> 00:31:03,319
أهلاً.
558
00:31:04,989 --> 00:31:06,698
نعم، أعرف.
559
00:31:06,699 --> 00:31:07,866
قليلا من قتل المزاج.
560
00:31:12,788 --> 00:31:14,081
إذن اه...
561
00:31:17,293 --> 00:31:19,294
أنا، لقد تحدثت إلى كاهيل.
562
00:31:19,295 --> 00:31:20,628
-أوه نعم؟
-نعم.
563
00:31:20,629 --> 00:31:22,089
وهل اشترى قصتنا؟
564
00:31:24,258 --> 00:31:25,342
نعم.
565
00:31:26,802 --> 00:31:28,386
نعم. كان غاضباً،
566
00:31:28,387 --> 00:31:29,667
ولكن لا شيء لا أستطيع التعامل معه.
567
00:31:31,098 --> 00:31:32,473
اتضح
فهو لا يحتاج إلى السلاح
568
00:31:32,474 --> 00:31:34,475
لإكمال المهمة.
569
00:31:34,476 --> 00:31:36,894
لكنه يحتاجني.
570
00:31:36,895 --> 00:31:39,314
هل فقدت عقلك اللعين؟
571
00:31:39,315 --> 00:31:40,940
ألا ترى ما يحاول
للقيام به، فهو يحاول الحصول عليه
572
00:31:40,941 --> 00:31:42,358
-في رأسك اللعين؟
-جيمي. توقف، توقف!
573
00:31:42,359 --> 00:31:43,860
إنه ليس، ليس لكاهيل،
574
00:31:43,861 --> 00:31:45,195
وليس لأيرلندا.
575
00:31:47,615 --> 00:31:50,700
هذا هو خياري.
أنا أفعل هذا من أجلي.
576
00:31:50,701 --> 00:31:52,244
ماذا يعني ذلك حتى؟
577
00:31:53,621 --> 00:31:55,622
حسنًا، حسنًا،
انها لك، ثم.
578
00:31:55,623 --> 00:31:57,583
فقط أخبرني
ماذا تفعل إذن.
579
00:31:59,126 --> 00:32:00,668
لا أستطبع.
580
00:32:00,669 --> 00:32:01,837
ولم لا؟
581
00:32:04,006 --> 00:32:05,883
لأنك ستحاول إيقافي.
582
00:32:10,054 --> 00:32:12,013
أنا لا أسألك أبدا
583
00:32:12,014 --> 00:32:14,516
لشرح الأشياء التي تفعلها،
والشيء نفسه ينطبق علي.
584
00:32:16,810 --> 00:32:18,145
أنت وأنا...
585
00:32:20,898 --> 00:32:22,316
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
586
00:32:24,485 --> 00:32:26,570
ولكن هذا هو
خطير يا بريدجيت
587
00:32:28,197 --> 00:32:30,615
وما تفعله ليس كذلك؟
588
00:32:34,828 --> 00:32:36,588
حسنا، يبدو الأمر كذلك
إنهم واقعون في الحب.
589
00:32:38,332 --> 00:32:41,543
فقط وعدني
سوف تعود لي.
590
00:32:51,178 --> 00:32:52,638
أعدك سخيف.
591
00:32:58,894 --> 00:33:00,728
هل أنت متأكد من ذلك؟
592
00:33:00,729 --> 00:33:03,941
إيمون سويني نفسه
بيعها لليون؟
593
00:33:05,234 --> 00:33:06,901
هذا صحيح.
594
00:33:06,902 --> 00:33:09,153
فلماذا اللعنة
أنت هنا وليس ليون؟
595
00:33:09,154 --> 00:33:11,030
لقد حصل على صفقة جيدة
على هذا القرف، رجل.
596
00:33:11,031 --> 00:33:13,032
ولم يكن يطرح أي أسئلة.
597
00:33:14,910 --> 00:33:17,286
تلك اللعينة.
598
00:33:17,287 --> 00:33:19,164
كيف نعرف
انها نفس الاشياء اللعينة؟
599
00:33:21,208 --> 00:33:22,792
همم؟
600
00:33:22,793 --> 00:33:24,419
أنا لا أثق بهذا الزنجي.
601
00:33:24,420 --> 00:33:25,878
اعتقدت أنك ستقول
شيء من هذا القبيل،
602
00:33:25,879 --> 00:33:27,839
كل عدم احترام والقرف
603
00:33:27,840 --> 00:33:30,508
بينما أنا هنا أخاطر بمؤخرتي
مع ليون لوجوده هنا،
604
00:33:30,509 --> 00:33:32,428
أحاول مساعدتك
الملاعين.
605
00:33:33,303 --> 00:33:35,805
يا فيل، انتبه إلى فمك.
حصلت على دليل؟
606
00:33:35,806 --> 00:33:37,307
بالتأكيد كما تفعل اللعنة.
607
00:33:40,936 --> 00:33:43,062
لقد مزقتي هذا الغلاف...
608
00:33:43,063 --> 00:33:45,315
عندما ليون والأولاد
كانوا يقطعونه.
609
00:33:48,277 --> 00:33:50,154
هذا هو الكولومبي
ختم، أليس كذلك؟
610
00:33:51,113 --> 00:33:54,407
هذا هو القرف الذي كان
تم التعامل معها من المركبة الفضائية.
611
00:33:54,408 --> 00:33:55,868
نعم، هذه هي نفس العبوة.
612
00:33:56,910 --> 00:33:58,328
حسنًا يا تشارلي.
لقد قمت بعمل جيد.
613
00:33:59,705 --> 00:34:00,788
كيف جيدة؟
614
00:34:00,789 --> 00:34:03,040
الدجال، أعطه خمسة جي إس.
615
00:34:03,041 --> 00:34:04,251
العشرة سيكون أفضل.
616
00:34:06,420 --> 00:34:08,379
نعم، استمع،
كيف 'بوت أحتفظ بأموالي
617
00:34:08,380 --> 00:34:09,580
وأنت لا تمشي من هنا؟
618
00:34:11,341 --> 00:34:13,302
اللعنة، أنتم الأولاد لا تعرفون
كيف تأخذ نكتة.
619
00:34:23,520 --> 00:34:24,897
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟
620
00:34:27,816 --> 00:34:30,401
اقتل تلك العاهرة
ايمون سويني.
621
00:34:40,537 --> 00:34:41,622
موظر.
622
00:34:53,175 --> 00:34:54,926
ماذا كان ذلك؟
623
00:34:54,927 --> 00:34:56,385
على ما يبدو، أنك لم تفعل
عمل جيد جدا
624
00:34:56,386 --> 00:34:59,180
- إقناع طفلك.
- اللعنة هل قال؟
625
00:34:59,181 --> 00:35:01,933
يعتقد أنني أعطيت الأمر
وأنت قتلت بات ميرفي.
626
00:35:01,934 --> 00:35:03,559
ابن العاهرة.
627
00:35:03,560 --> 00:35:05,311
قلت له
لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
628
00:35:05,312 --> 00:35:08,648
نعم. وقال أيضا
فهو لا يهتم.
629
00:35:08,649 --> 00:35:11,109
وقال انه سوف تبقي فمه مغلقا
إذا أرجعته.
630
00:35:12,236 --> 00:35:15,571
في الأساس، ابنك سخيف
يبتزني هنا، جلين.
631
00:35:15,572 --> 00:35:17,616
سأتحدث معه مرة أخرى.
تصويب له.
632
00:35:18,742 --> 00:35:19,742
هل ستفعل ذلك الآن؟
633
00:35:20,869 --> 00:35:22,412
نعم نعم.
634
00:35:24,081 --> 00:35:25,957
ليس لدي وقت لهذا القرف.
635
00:35:25,958 --> 00:35:27,835
إذا رأيت داني
حول الحي...
636
00:35:29,837 --> 00:35:31,463
قد يكون لدي
لأسكته بنفسي.
637
00:35:32,965 --> 00:35:34,633
هذا هو ابني
الذي تتحدث عنه.
638
00:35:36,218 --> 00:35:40,429
نعم. وإذا أردت
لإبقائه على قيد الحياة..
639
00:35:40,430 --> 00:35:42,057
أبقيه خارج مطبخ الجحيم.
640
00:35:44,017 --> 00:35:45,894
لن يكون لدي
هذه المحادثة مرة أخرى.
641
00:36:01,285 --> 00:36:02,911
أنا أكره هذا المكان.
642
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
انها مثل
محل بيع الهدايا لالمترفين
643
00:36:05,831 --> 00:36:08,125
لشراء القرف لدينا
حتى يشعروا بالقوة.
644
00:36:09,084 --> 00:36:10,501
يجب أن نحرق هذا المكان
الى الارض
645
00:36:10,502 --> 00:36:11,920
مع تلك العاهرة
داخله.
646
00:36:13,422 --> 00:36:15,215
اللعنة لماذا ذهبت بسهولة
على ذلك الرجل؟
647
00:36:17,342 --> 00:36:19,510
-هاي جيمي؟
-ماذا؟
648
00:36:19,511 --> 00:36:21,551
هل سمعت ما قلته؟
قلت لماذا تركته؟
649
00:36:22,973 --> 00:36:24,308
لا أعرف.
650
00:36:25,100 --> 00:36:26,810
كان يعرف أمي
قبل أن تمرض.
651
00:36:28,228 --> 00:36:29,313
أوه.
652
00:36:32,024 --> 00:36:33,858
لقد كانت سيدة لطيفة،
والدتك.
653
00:36:33,859 --> 00:36:35,152
دائما جيدة بالنسبة لي.
654
00:36:37,237 --> 00:36:39,239
إنه عار والدك
كان الأحمق اللعين.
655
00:36:54,254 --> 00:36:57,131
اه يا أولاد. اعتقدت
سوف تعطيني حتى المساء.
656
00:36:57,132 --> 00:36:59,759
أوه، بحق المسيح، فين.
لقد أعطيتك بالفعل استراحة.
657
00:36:59,760 --> 00:37:01,886
انظر، انظر، انظر يا ابن عمي
658
00:37:01,887 --> 00:37:04,180
من نيو جيرسي قادم.
سوف يقرضني المال.
659
00:37:04,181 --> 00:37:07,433
أوه، انظر، لقد فعلت بالفعل
حصلت على 50 دولارا هنا. انظر، ترى؟
660
00:37:07,434 --> 00:37:09,143
فقط توقف عن ذلك
مع هراء سخيف.
661
00:37:09,144 --> 00:37:10,603
أعدك،
إنه لا يساعد.
662
00:37:10,604 --> 00:37:12,146
واعطني يديك اللعينتين
663
00:37:12,147 --> 00:37:14,523
أنا...سأحصل عليه
بحلول هذه الليلة، أقسم.
664
00:37:14,524 --> 00:37:16,150
أعطني يديك اللعينة!
665
00:37:17,861 --> 00:37:19,612
سأجعل الأمر سريعًا، حسنًا؟
666
00:37:19,613 --> 00:37:23,074
السيد سويني الخاص بك
تبرعت للتو بمبلغ 100000 دولار
667
00:37:23,075 --> 00:37:25,034
إلى جمعية هايبرنيان,
668
00:37:25,035 --> 00:37:27,662
وانه سوف تحتاج
بلدي الرديء 250 بحلول هذه الليلة؟
669
00:37:27,663 --> 00:37:29,330
هذا ليس عدلاً يا جيمي!
670
00:37:29,331 --> 00:37:31,415
أين حصل
هذا النوع من المال؟
671
00:37:31,416 --> 00:37:33,250
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
672
00:37:33,251 --> 00:37:36,128
نعم، نعم، 100،000 دولار نقدا
673
00:37:36,129 --> 00:37:38,422
لأنهم يعطونه
بعض الجائزة اللعينة!
674
00:37:38,423 --> 00:37:40,133
الجميع يتحدثون عن ذلك!
675
00:37:42,135 --> 00:37:43,970
هل أنت سخيف تكذب علي؟
676
00:37:43,971 --> 00:37:45,180
لا يا جيمي.
677
00:37:47,975 --> 00:37:49,308
ضمادة إبهامك
مثلما كسرتهم
678
00:37:49,309 --> 00:37:50,685
ولا تخلعهم
لمدة ثلاثة أسابيع.
679
00:37:50,686 --> 00:37:51,936
هل تسمع؟
680
00:37:51,937 --> 00:37:53,813
شكرًا لك.
شكرا لك جيمي!
681
00:37:53,814 --> 00:37:55,022
سآخذ المال بحلول هذه الليلة!
682
00:37:55,023 --> 00:37:57,191
فقط... فقط احصل عليه
عندما تستطيع.
683
00:37:57,192 --> 00:37:58,276
تمام.
684
00:38:01,321 --> 00:38:02,655
هل تعتقد
سويني باع فحم الكوك الخاص بنا؟
685
00:38:02,656 --> 00:38:03,907
اللعنة نعم أفعل.
686
00:38:05,534 --> 00:38:07,159
الآن، جريج سكاربا
أشهد لكم أيها الأولاد
687
00:38:07,160 --> 00:38:08,911
لذلك أعرف أنك محترف،
لكنك تعود مباشرة
688
00:38:08,912 --> 00:38:11,038
إلى فيلادلفيا عندما تنتهي...
لا سخيف التسكع.
689
00:38:11,039 --> 00:38:12,790
يمكننا أن نفعل هذا ليلة الغد.
690
00:38:12,791 --> 00:38:14,375
نحن نعرف أين سيكون.
691
00:38:14,376 --> 00:38:16,086
لقد تم الإعلان عنها
في جميع أنحاء المدينة.
692
00:38:18,964 --> 00:38:20,673
عشاء جائزة هيبرنيان؟
693
00:38:20,674 --> 00:38:22,049
هذا ممتاز.
694
00:38:22,050 --> 00:38:23,801
أعطهم الصفيح
الملاعين الأيرلندية
695
00:38:23,802 --> 00:38:25,136
شيء يمكنهم
احتفل حقا.
696
00:38:25,137 --> 00:38:26,388
جون...
697
00:38:27,848 --> 00:38:29,849
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
698
00:38:29,850 --> 00:38:31,392
حسنًا، أنا لم أتلعثم، أليس كذلك؟
699
00:38:31,393 --> 00:38:33,227
بول الكبير لديه
اتفاق مع سويني.
700
00:38:33,228 --> 00:38:35,354
-قد يزعجه.
-يمكن لبول أن يمص قضيبي.
701
00:38:35,355 --> 00:38:37,565
جون، فقط...
أعتقد أن هذا من خلال.
702
00:38:37,566 --> 00:38:39,108
ماذا، هل أبدو
وكأنني أعطي القرف؟
703
00:38:39,109 --> 00:38:41,068
لقد دفعت 50 ألفًا لهذه الشحنة.
الآن، أنا خارج الجيب
704
00:38:41,069 --> 00:38:43,320
ويجب أن أتوجه إلى بول
مهما حدث؟ ماذا بحق الجحيم؟
705
00:38:43,321 --> 00:38:44,864
-أنا فقط أقول...
-وأنا فقط أقول،
706
00:38:44,865 --> 00:38:46,908
احتفظ بهذا القرف لنفسك.
أنتم يا أولاد جيدون؟
707
00:38:47,826 --> 00:38:49,577
أريد مكالمة هاتفية
عندما تعود إلى فيلي.
708
00:38:49,578 --> 00:38:51,038
أريد أن أعرف
هذا الوغد ميت.
709
00:38:55,083 --> 00:38:57,126
لقد قلت أنه أمر مهم.
710
00:38:57,127 --> 00:38:58,794
أحتاج إلى مساعدة مع داني.
711
00:38:58,795 --> 00:39:00,796
أريده أن يُسحب
الشارع، أرسل إلى إعادة التأهيل.
712
00:39:00,797 --> 00:39:04,008
لا يهمني أين.
أريزونا، مين. في أي مكان.
713
00:39:04,009 --> 00:39:06,594
-فقط خارج مدينة نيويورك.
-لماذا؟
714
00:39:06,595 --> 00:39:08,763
سويني بجنون العظمة.
يعتقد أن داني سرق منه
715
00:39:08,764 --> 00:39:10,848
لكنه لم يفعل،
ولكن لا يهم.
716
00:39:10,849 --> 00:39:12,767
قال سويني
النادل في 596
717
00:39:12,768 --> 00:39:14,185
سوف يطلق رصاصة على داني
718
00:39:14,186 --> 00:39:15,478
أنا لا أخرجه
المطبخ.
719
00:39:15,479 --> 00:39:17,855
اسمحوا لي أن أكون واضحا
على ما تسألني.
720
00:39:17,856 --> 00:39:19,356
هل تريد مني أن أعتقل ابنك؟
721
00:39:19,357 --> 00:39:21,275
لا، يمكنني تحديد ذلك.
722
00:39:21,276 --> 00:39:23,235
ما أحتاجه منك هو
لاستخدام نفوذك
723
00:39:23,236 --> 00:39:24,904
مع السلطات
لإخراجه من المدينة
724
00:39:24,905 --> 00:39:27,031
أنت تسألني
لاستخدام السحب الفيدرالي
725
00:39:27,032 --> 00:39:30,201
لشحن ابنك إلى منزل آمن
متنكرا في زي عيادة؟
726
00:39:30,202 --> 00:39:32,244
نعم، لن تبدو جيدة إذا كان الابن
727
00:39:32,245 --> 00:39:34,325
من أحد مخبريك
يظهر في النهر الشرقي.
728
00:39:35,665 --> 00:39:37,374
ماذا أحصل؟
729
00:39:37,375 --> 00:39:40,086
أعتقد أن هناك اتصال
بين سويني، كاستيلانو،
730
00:39:40,087 --> 00:39:42,171
وتلك النار
في ديسكو المركبة الفضائية.
731
00:39:42,172 --> 00:39:43,714
حصلت على أي دليل؟
732
00:39:43,715 --> 00:39:46,718
أنا أعمل على ذلك.
ولكن ليس إذا كنت دفن طفلي.
733
00:39:47,886 --> 00:39:51,138
الموقع لا أستطيع أن أعدك به،
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.
734
00:39:51,139 --> 00:39:53,683
أنت اللعنة لي على هذا،
سأترك الطفل يتعفن.
735
00:39:54,935 --> 00:39:56,310
أنا مدين لك.
736
00:39:56,311 --> 00:39:57,812
نعم، أنت تفعل.
737
00:40:02,818 --> 00:40:04,193
أنت سخيف جدا
أثق يا جيمي.
738
00:40:04,194 --> 00:40:05,194
اللعنة قبالة.
739
00:40:08,949 --> 00:40:11,534
المشكلة هي أنك وضعت
سويني على قاعدة التمثال.
740
00:40:11,535 --> 00:40:14,662
لقد فعلنا ذلك جميعًا، لكننا نعرف الآن
انه لا ينتمي إلى هناك.
741
00:40:14,663 --> 00:40:16,080
ما أنت،
يتقلص سخيف الآن؟
742
00:40:16,081 --> 00:40:17,748
حسنًا، لا يجب أن تكون كذلك
تقليص سخيف، جيمي.
743
00:40:17,749 --> 00:40:20,626
أي أحمق يمكن أن يرى هذا
موظر خارج لنفسه.
744
00:40:20,627 --> 00:40:22,753
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لم أستطع رؤيته من قبل.
745
00:40:22,754 --> 00:40:24,965
ولكن الآن، علينا أن نقبل ذلك.
746
00:40:27,008 --> 00:40:28,968
انظر يا أخي، لقد فهمت.
747
00:40:28,969 --> 00:40:30,512
حسنًا، لقد انتهى الرجل
الكثير بالنسبة لك.
748
00:40:31,555 --> 00:40:33,722
بعد ما حدث مع
والدتك تستقبلك
749
00:40:33,723 --> 00:40:35,558
ووضع سقف فوق رأسك،
هذا ليس شيئا.
750
00:40:35,559 --> 00:40:37,879
وماذا؟ ليس من المفترض
أن تكون ممتنًا لذلك؟
751
00:40:39,312 --> 00:40:41,105
بالتأكيد.
752
00:40:41,106 --> 00:40:43,232
ولكن فهم ذلك
على ما هو عليه.
753
00:40:43,233 --> 00:40:45,025
لديه ولائك، أليس كذلك؟
754
00:40:45,026 --> 00:40:47,111
سوف تموت من أجل
ذلك الوغد. أنا أعرفك.
755
00:40:47,112 --> 00:40:49,196
تعتقد
سيقول نفس الشيء بالنسبة لك؟
756
00:40:49,197 --> 00:40:51,366
لن يفعل، ولن يفعل أبداً.
757
00:40:52,284 --> 00:40:53,617
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-جيمي،
758
00:40:53,618 --> 00:40:55,202
أظهر لنا الرجل من هو.
759
00:40:55,203 --> 00:40:57,872
إنه مجرم سخيف،
من خلال وعبر.
760
00:40:57,873 --> 00:41:01,041
يتظاهر بأنه يتوهم بعض الشيء
فاعل الخير اللعين، كما تعلمون،
761
00:41:01,042 --> 00:41:03,669
يتجول في بدلاته
والانحناء للسيدات العجائز،
762
00:41:03,670 --> 00:41:05,421
وهو يلقي خطاباته
عن الحي،
763
00:41:05,422 --> 00:41:06,797
أقول للجميع
وأمهم،
764
00:41:06,798 --> 00:41:08,382
أوه، لا، نحن لا نبيع المخدرات.
765
00:41:08,383 --> 00:41:10,384
لا، هذا ليس في شوارعنا،
هذا عمل قذر.
766
00:41:10,385 --> 00:41:12,094
ولكن بعد ذلك ماذا يفعل؟
767
00:41:12,095 --> 00:41:14,096
انه يبيع منتجاتنا
ويستخدم المال لنفسه
768
00:41:14,097 --> 00:41:16,057
يجعلني مريضا فوكين!
769
00:41:17,100 --> 00:41:19,059
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد كذب على وجهي اللعين.
770
00:41:19,060 --> 00:41:21,228
صحيح، لكنه فعل.
771
00:41:21,229 --> 00:41:22,646
جيمي، هذا هو
نفس اللعين
772
00:41:22,647 --> 00:41:24,315
الذي قتل ديفي أوبراين،
773
00:41:24,316 --> 00:41:26,150
وأراد منك أن تطلق النار علي.
774
00:41:26,151 --> 00:41:27,277
وأنت تعرف ماذا؟
775
00:41:29,029 --> 00:41:30,613
لم أسمع أي شيء عن بات
776
00:41:30,614 --> 00:41:32,073
منذ أن قال
كان يبحث في ذلك.
777
00:41:33,575 --> 00:41:35,201
أنا فقط أقول،
778
00:41:35,202 --> 00:41:37,036
الآن نحن نعرف
أن هذا اللعين
779
00:41:37,037 --> 00:41:38,371
ليس واحدا منا.
780
00:41:41,124 --> 00:41:43,334
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
781
00:41:43,335 --> 00:41:44,461
همم؟
782
00:41:46,379 --> 00:41:48,048
هل تعلم ماذا لو كنا مخطئين؟
783
00:41:49,257 --> 00:41:51,258
ماذا لو لم يبيع الكولا؟
هو فقط... لقد تبرع للتو
784
00:41:51,259 --> 00:41:52,927
تلك الأموال من عنده...
من مدخراته.
785
00:41:54,221 --> 00:41:56,055
صحيح...
786
00:41:56,056 --> 00:41:57,976
وأسمع أن هناك
جسر في بروكلين للبيع.
787
00:42:02,312 --> 00:42:05,482
كما تعلمون، لديك قلب
من الذهب اللعين، جيمي.
788
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
لا تفقد ذلك أبدا. لو سمحت.
789
00:42:10,654 --> 00:42:12,029
ولكن لا تعطيه
إلى موظر
790
00:42:12,030 --> 00:42:13,490
والذين لا يستحقون ذلك أيضًا.
791
00:42:16,618 --> 00:42:18,202
إلى أين أنت ذاهب؟
792
00:42:18,203 --> 00:42:19,995
انا ذاهب
إلى ذلك العشاء اللعين
793
00:42:19,996 --> 00:42:21,916
وأنا سأجعله
قل لي الحقيقة اللعينة.
794
00:42:48,775 --> 00:42:51,193
بسكويت يعقوب.
795
00:42:51,194 --> 00:42:52,529
إنه في غرفته.
796
00:43:04,332 --> 00:43:05,874
يا! يا!
797
00:43:05,875 --> 00:43:07,752
خذ تلك الأشياء اللعينة.
798
00:43:08,962 --> 00:43:10,587
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
-ماذا تفعل
799
00:43:10,588 --> 00:43:12,339
التسكع مع سويني؟
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
800
00:43:12,340 --> 00:43:13,674
ماذا يفعل ذلك
تجعلك عصبيا؟
801
00:43:13,675 --> 00:43:15,515
أنا أفهم أنه قال لك
للبقاء بعيدا عنه.
802
00:43:17,637 --> 00:43:19,179
أنت بصراحة تتوقع مني
أن تصدق هذا الهراء
803
00:43:19,180 --> 00:43:21,056
كنت تسرب في اليوم الآخر؟
804
00:43:21,057 --> 00:43:23,225
حول كيفية قيام بعض الرجال البورتوريكيين
من قتل بات ميرفي؟
805
00:43:23,226 --> 00:43:24,518
أوه، لقد قُتل بطريقة سحرية
806
00:43:24,519 --> 00:43:25,602
بعد أن تغلبت
القرف مني!
807
00:43:25,603 --> 00:43:27,146
أوه، ماذا؟ تعتقد
808
00:43:27,147 --> 00:43:28,772
-سويني وأنا قتلنا بات؟
-من يهتم؟
809
00:43:28,773 --> 00:43:30,984
-أريد فقط استعادة وظيفتي!
-أنت تلعب بالنار!
810
00:43:32,193 --> 00:43:33,360
أنا أحاول حمايتك!
811
00:43:33,361 --> 00:43:34,737
يمكنني الاعتناء بنفسي!
812
00:43:34,738 --> 00:43:36,905
لا، لا يمكنك!
في الواقع، أعلم أنك لا تستطيع ذلك!
813
00:43:36,906 --> 00:43:38,741
اتركني وشأني، وابقى
اللعنة خارج حياتي!
814
00:43:38,742 --> 00:43:40,617
نعم حسنا.
815
00:43:40,618 --> 00:43:41,911
حسنًا، أيها الرجل القوي.
816
00:43:45,081 --> 00:43:46,332
ما هذا؟
817
00:43:46,333 --> 00:43:47,958
همم؟
818
00:43:47,959 --> 00:43:49,126
ماذا، هل تبيع هذا القرف؟
819
00:43:49,127 --> 00:43:50,502
أم أنك تستخدمه فقط؟
820
00:43:50,503 --> 00:43:52,921
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا ليس لي!
821
00:43:52,922 --> 00:43:54,174
أتعلم؟
822
00:43:56,051 --> 00:43:58,510
ذات يوم، ستفعل
أشكرني على هذا.
823
00:43:58,511 --> 00:43:59,928
اللعنة عليك!
824
00:44:27,248 --> 00:44:28,540
أي ثرثرة؟
825
00:44:28,541 --> 00:44:29,709
ليس بعد.
826
00:44:36,841 --> 00:44:38,467
أريدك أن تقابل الآخرين.
827
00:44:38,468 --> 00:44:39,552
ماري!
828
00:44:43,306 --> 00:44:46,558
الآن، لقد سمعتم جميعا
للفتاة ذات المعطف الرمادي.
829
00:44:46,559 --> 00:44:48,352
الآن أنت تنظر إليها.
830
00:44:48,353 --> 00:44:50,104
هذه سارة ماكينا،
831
00:44:50,105 --> 00:44:52,481
والمعروفة أيضًا باسم بريدجيت والش.
832
00:44:52,482 --> 00:44:54,817
هذا هو
ابنة تادج ماكينا.
833
00:44:54,818 --> 00:44:56,652
الآن، تم استدعاؤها حاليًا
بريدجيت والش بسبب
834
00:44:56,653 --> 00:44:59,113
أمر الإنتربول
التي تحمل اسمها
835
00:44:59,114 --> 00:45:00,657
للتفجيرات
من مترو أنفاق لندن.
836
00:45:01,783 --> 00:45:03,201
إنها بطلة.
837
00:45:04,661 --> 00:45:07,121
هذا هنا لوغان،
سوف تتذكره.
838
00:45:07,122 --> 00:45:09,957
وهو مدرس التاريخ من
بوسطن، متعاطف منذ فترة طويلة.
839
00:45:09,958 --> 00:45:11,333
لدي عائلة في بلفاست.
840
00:45:11,334 --> 00:45:13,085
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
841
00:45:13,086 --> 00:45:14,878
وهذا دونال،
الذي التقيت به.
842
00:45:14,879 --> 00:45:17,256
إنه من ديري.
لقد جاء معي.
843
00:45:17,257 --> 00:45:19,800
من الواضح أنه خبير متفجرات.
844
00:45:19,801 --> 00:45:21,427
حذرا هناك، دونال.
845
00:45:21,428 --> 00:45:24,430
طالما لا أحد يعطس،
أنا بخير.
846
00:45:24,431 --> 00:45:25,598
في صحتك، بريدجيت.
847
00:45:26,558 --> 00:45:28,934
هذه ماري.
إنها من مطبخ الجحيم.
848
00:45:28,935 --> 00:45:31,145
لقد رأيتك تتحدث في NORAID.
849
00:45:31,146 --> 00:45:32,522
هل هي تنضم إلينا؟
850
00:45:33,481 --> 00:45:35,941
الى حد مريم...
851
00:45:35,942 --> 00:45:37,568
لقد أقسموا جميعًا
852
00:45:37,569 --> 00:45:39,903
من الولاء
إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي.
853
00:45:39,904 --> 00:45:41,322
أي اعتراضات؟
854
00:45:43,158 --> 00:45:44,742
قسم الولاء.
855
00:45:47,078 --> 00:45:48,496
نعم، أعرف ذلك جيدًا.
856
00:45:49,914 --> 00:45:52,166
هل لديك بندقية
والكتاب المقدس مفيد؟
857
00:45:52,167 --> 00:45:53,585
نعم، نحن نفعل.
858
00:46:00,925 --> 00:46:02,260
تعال. دعنا نذهب.
859
00:46:03,261 --> 00:46:04,679
يتحرك.
860
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
انتبه لرأسك.
861
00:46:14,522 --> 00:46:16,399
نقدر ذلك.
862
00:46:20,195 --> 00:46:23,615
مويرا، لا تقلق.
هذا هو الأفضل للصبي.
863
00:46:27,785 --> 00:46:29,245
أعتقد أنها ليست من محبي لك.
864
00:46:46,012 --> 00:46:47,931
شكرًا لك.
865
00:46:50,266 --> 00:46:51,850
وهذا أمر متواضع للغاية.
866
00:46:51,851 --> 00:46:53,019
واو، 1980.
867
00:46:54,395 --> 00:46:55,563
الوقت يطير.
868
00:46:57,065 --> 00:46:58,607
خاصة أنك ستكون في مثل عمري.
869
00:47:05,990 --> 00:47:08,283
لقد ترك لي والدي شيئين..
870
00:47:08,284 --> 00:47:10,619
التي هي مهمة جدا بالنسبة لي.
871
00:47:10,620 --> 00:47:12,371
مسبحته...
872
00:47:12,372 --> 00:47:14,039
والديون
873
00:47:14,040 --> 00:47:16,375
الذي لم أتمكن من سداده أبدًا ...
874
00:47:16,376 --> 00:47:17,794
حتى هذه الليلة.
875
00:47:18,920 --> 00:47:21,088
ولم يكن هذا الدين مالاً.
876
00:47:21,089 --> 00:47:23,298
لقد كان ثمن البقاء
اسمنا من الحضيض
877
00:47:23,299 --> 00:47:25,300
ورؤوسنا فوق الماء.
878
00:47:25,301 --> 00:47:28,011
أنا سارة ماكينا،
879
00:47:28,012 --> 00:47:30,222
والمعروفة أيضًا باسم بريدجيت والش،
880
00:47:30,223 --> 00:47:31,723
أقسم رسميا
881
00:47:31,724 --> 00:47:33,183
في حضرة الله عز وجل
882
00:47:33,184 --> 00:47:34,476
ورفاقي في السلاح
883
00:47:34,477 --> 00:47:36,603
لدعم وحماية
884
00:47:36,604 --> 00:47:38,063
الجيش الجمهوري الأيرلندي
885
00:47:38,064 --> 00:47:41,275
مع كل ما لدي
وكل ما يمكن أن أكون عليه.
886
00:47:41,276 --> 00:47:43,360
لقد تم دفعها من قبل عمال البناء
887
00:47:43,361 --> 00:47:45,320
من شربوا آلامهم
888
00:47:45,321 --> 00:47:47,781
من قبل الأمهات الأيرلنديات الفخورات
889
00:47:47,782 --> 00:47:49,616
الذي فرك
أرضيات الآخرين
890
00:47:49,617 --> 00:47:52,202
لذلك لن يفعل أبناؤهم
يجب أن يسرق.
891
00:47:52,203 --> 00:47:55,497
لقد تم دفعها
في الحسنات والجنازات.
892
00:47:55,498 --> 00:47:57,833
في صمت...
893
00:47:57,834 --> 00:48:00,002
وفي القبضات.
894
00:48:00,003 --> 00:48:01,838
بالدم لم نتفاخر به قط.
895
00:48:03,381 --> 00:48:04,882
بنينا هذا الحي.
896
00:48:06,301 --> 00:48:08,468
ونعم، نزفنا من أجل ذلك.
897
00:48:08,469 --> 00:48:11,096
ودفنا
أكثر من عدد قليل من النفوس الطيبة
898
00:48:11,097 --> 00:48:13,515
للتأكد من أننا نتمسك به.
899
00:48:13,516 --> 00:48:16,893
أتعهد بالطاعة
دون سؤال
900
00:48:16,894 --> 00:48:18,562
لاتباع الأوامر،
901
00:48:18,563 --> 00:48:20,606
لتحقيق العدالة،
902
00:48:20,607 --> 00:48:22,316
للحفاظ على الأسرار
لهذا السبب
903
00:48:22,317 --> 00:48:24,568
حتى أنفاسي الأخيرة
904
00:48:24,569 --> 00:48:27,195
أو حتى تصبح أيرلندا متكاملة.
905
00:48:27,196 --> 00:48:28,739
وقد فعلنا ذلك بكل فخر
906
00:48:28,740 --> 00:48:30,950
لأننا ننتمي.
907
00:48:31,618 --> 00:48:33,660
الليلة، نتذكر من نحن.
908
00:48:33,661 --> 00:48:35,662
ومن لن نكون أبدًا.
909
00:48:35,663 --> 00:48:37,539
نحن لسنا بعض
قبيلة صغيرة منسية
910
00:48:37,540 --> 00:48:39,499
في زاوية صغيرة من مانهاتن.
911
00:48:39,500 --> 00:48:42,085
نحن الأيرلنديون هم العمود الفقري لها.
912
00:48:42,086 --> 00:48:44,713
أقسم أن أقاتل وأن أعاني
913
00:48:44,714 --> 00:48:46,924
وإذا دعاها يموت..
914
00:48:48,301 --> 00:48:51,261
للحلم
لأيرلندا المتحدة.
915
00:48:51,262 --> 00:48:53,013
حتى الالوان الثلاثة
يطير بسلام
916
00:48:53,014 --> 00:48:55,766
من بلفاست إلى ديري،
أو أستلقي تحتها.
917
00:48:55,767 --> 00:48:57,184
فساعدني يا الله.
918
00:48:57,185 --> 00:48:59,227
عندما أقول شكرا لك الليلة،
919
00:48:59,228 --> 00:49:01,980
أنا أتحدث ليس فقط
عن هذه الجائزة الجميلة
920
00:49:03,441 --> 00:49:05,359
أنا أتحدث عن الإرث.
921
00:49:05,360 --> 00:49:07,944
النوع الذي لا تعلقه
على الحائط،
922
00:49:07,945 --> 00:49:10,073
الإرث الذي تحمله
في قلبك.
923
00:49:12,200 --> 00:49:14,493
إنه في عظامك.
924
00:49:14,494 --> 00:49:16,912
وأنا أعدك
هنا والآن،
925
00:49:16,913 --> 00:49:19,665
طالما أنني أتنفس،
926
00:49:19,666 --> 00:49:21,291
لا أحد سوف ينسى ذلك
927
00:49:21,292 --> 00:49:24,169
نحن الأيرلنديون بنينا
هذا الحي!
928
00:49:38,226 --> 00:49:41,269
♪ لدي قدم واحدة ♪
929
00:49:41,270 --> 00:49:44,774
♪ على المنصة ♪
930
00:49:48,444 --> 00:49:52,072
♪ وواحد آخر ♪
931
00:49:52,073 --> 00:49:56,452
♪ في القطار ♪
932
00:49:58,371 --> 00:50:03,208
♪ سأذهب للمنزل ♪
933
00:50:03,209 --> 00:50:08,630
♪ إلى نيو أورليانز ♪
934
00:50:08,631 --> 00:50:11,133
♪ لارتداء ♪
935
00:50:11,134 --> 00:50:15,179
♪ تلك الكرة والسلسلة ♪
936
00:50:24,480 --> 00:50:25,814
يبدو مثل الإيطاليين
لم نكن سعداء جدا
937
00:50:25,815 --> 00:50:27,274
معك تبيع ذلك الكوك.
938
00:50:33,239 --> 00:50:34,574
نعم.
939
00:50:37,285 --> 00:50:38,493
هل تريد الحصول على بيرة؟
940
00:50:38,494 --> 00:50:43,039
♪ ولقد كان الخراب ♪
941
00:50:43,040 --> 00:50:48,796
♪ من بين العديد من الولد الفقير ♪
942
00:50:50,381 --> 00:50:53,633
♪ والله ♪
943
00:50:53,634 --> 00:50:56,512
♪ أعرف ♪
944
00:50:57,847 --> 00:51:02,727
♪ أنا واحد ♪
945
00:51:55,822 --> 00:51:58,157
منتشر