1
00:01:31,570 --> 00:01:34,970
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:38,100 --> 00:01:41,890
[නන්රන් පටුමග, වසර දෙකකට පෙර]

3
00:01:57,070 --> 00:01:57,640
එතනම නවතින්න!

4
00:01:57,640 --> 00:01:58,120
ඔයාට පිස්සු ද?

5
00:01:58,120 --> 00:01:59,580
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

6
00:02:15,310 --> 00:02:16,000
හැසිරෙන්න!

7
00:02:22,240 --> 00:02:24,070
[තේ]

8
00:02:25,310 --> 00:02:28,500
[තේ]

9
00:02:25,590 --> 00:02:26,430
මම අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි

10
00:02:26,430 --> 00:02:27,560
සහ ඔබේ තේ කඩයට තට්ටු කළා.

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,470
සමාවෙන්න, මිස්.

12
00:02:42,800 --> 00:02:44,460
මම ඔයාගේ තේ දළු ඔක්කොම අරන් එන්නම්.

13
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
මම මේවා ගන්නම්.

14
00:03:13,220 --> 00:03:16,329
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

15
00:03:17,820 --> 00:03:20,180
[7වන කථාංගය]

16
00:03:33,960 --> 00:03:35,620
මම මේ තේ පෝච්චිය අවසන් කළ පසු,

17
00:03:35,960 --> 00:03:37,000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

18
00:03:37,240 --> 00:03:37,900
අසුන් ගන්න.

19
00:03:45,810 --> 00:03:47,070
Nanyue වෙතින් හරිත තේ.

20
00:03:48,630 --> 00:03:49,470
හොඳ ඇසක්.

21
00:03:51,150 --> 00:03:53,280
හිබිස්කස් එය නැන්යු වෙතින් ආපසු ගෙනාවා.

22
00:03:54,280 --> 00:03:55,910
ඔබ කැප කළාද

23
00:03:56,310 --> 00:03:57,460
මේ සියලු ඝාතන

24
00:03:57,480 --> 00:03:58,610
හිබිස්කස්ගෙන් පළිගන්නද?

25
00:04:02,150 --> 00:04:03,680
එය හිබිස්කස් නොවේ නම්,

26
00:04:05,310 --> 00:04:07,520
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
නැවතත් මහන මිනීමැරුම භාවිතා කළේය

27
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
ඔබ කවදාවත් මා තුළින් දැකලා නැහැ.

28
00:04:10,680 --> 00:04:12,120
ඔබ, Xiao Beiming,

29
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
පවතිනු ඇත

30
00:04:14,870 --> 00:04:17,130
තම ස්වාමියා මරා දැමූ නපුරු යෙෂා.

31
00:04:23,870 --> 00:04:25,270
හිබිස්කස් ඔබේ බිරිඳද?

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,500
හිබිස්කස් නැන්යුවේ සිට විය.

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,850
ඇය මා දැන සිටියේ කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස පමණි.

34
00:04:31,270 --> 00:04:32,510
මට මුලින්ම ඇයව මුණගැසුණා

35
00:04:33,950 --> 00:04:34,870
මම නඩුවක වැඩ කරන විට

36
00:04:34,870 --> 00:04:35,830
නන්රෙන් පටුමගේ.

37
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
ඉන් පසු,

38
00:04:45,830 --> 00:04:47,680
මට ඇයව මගේ හිතින් අයින් කරන්න බැරි වුණා.

39
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
පසුව,

40
00:04:51,310 --> 00:04:53,370
මම ඇයව සොයා නන්රෙන් පටුමග වෙත ආපසු ගියෙමි.

41
00:04:58,870 --> 00:04:59,950
ඇය මට කිව්වා

42
00:05:01,430 --> 00:05:03,090
ඇය මා දුටු පළමු අවස්ථාව බව,

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,990
මම හොඳ මිනිසෙක් බව ඇය විශ්වාස කළාය.

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,600
පසුව අපි විවාහ වුණා.

45
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
මේ ලෝකේ අපිට පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

46
00:05:17,310 --> 00:05:19,710
අපේ එකමුතුකම දැක්කේ අහසයි පොළොවයි විතරයි.

47
00:05:20,120 --> 00:05:20,920
ඒවා විය

48
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස්.

49
00:05:24,390 --> 00:05:25,680
එතැන් සිට,

50
00:05:27,240 --> 00:05:28,900
මට තවත් මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

51
00:05:29,680 --> 00:05:30,830
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි

52
00:05:31,480 --> 00:05:33,150
සාමාන්‍ය කොස්තාපල්වරයෙක්,

53
00:05:33,800 --> 00:05:35,190
හිබිස්කස්ගේ සැමියා,

54
00:05:36,630 --> 00:05:38,030
ඒ වගේම අපේ දරුවාට පියෙක්.

55
00:05:38,920 --> 00:05:40,480
මම ඇය සමඟ සිටින විට,

56
00:05:41,310 --> 00:05:43,390
මගේ සියලු වේදනාවන් පහව ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

57
00:05:44,560 --> 00:05:46,620
මගේ මේ අත් බව පවා මට අමතක විය

58
00:05:48,680 --> 00:05:50,310
වරක් ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

59
00:05:56,720 --> 00:05:57,620
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

60
00:05:57,620 --> 00:05:58,700
මාස දෙකකට පෙර,

61
00:05:59,290 --> 00:06:01,000
මම නඩුවකට එළියේ ඉන්නකොට...

62
00:06:05,510 --> 00:06:07,000
ඒ සියල්ල අජියාගේ වරදකි.

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,040
එයා මාව බලෙන් ඒකට දැම්මා.

64
00:06:13,120 --> 00:06:13,920
ඇයව ආපසු ගන්න.

65
00:06:39,680 --> 00:06:40,630
අජියා,

66
00:06:41,310 --> 00:06:42,510
හූ ෂිසන්,

67
00:06:43,120 --> 00:06:45,040
Marquis Jingshan සහ එම බැල්ලියන් හතර දෙනා

68
00:06:45,040 --> 00:06:47,270
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මැරුවා.

69
00:06:48,000 --> 00:06:50,130
එයාලගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න මට සිද්ධ වුණා.

70
00:06:50,270 --> 00:06:51,190
ඉතින්,

71
00:06:51,950 --> 00:06:53,430
මම ආපසු හැරුනෙමි

72
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
ඒ සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා තුළට.

73
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
වාසනාවකට මෙන්,

74
00:07:03,800 --> 00:07:05,130
වසර තුනක් ගත විය,

75
00:07:06,160 --> 00:07:07,800
නමුත් මගේ ස්පර්ශය නැති වී තිබුණේ නැත.

76
00:07:08,750 --> 00:07:10,240
ඔබට මාර්ග 10,000ක් තිබුණා

77
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
ඔවුන්ව මරා දැමීමට.

78
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
මැහුම් මිනීමැරුම තෝරා ගන්නේ ඇයි?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,550
මිනීමැරුම් මහන නිසා

80
00:07:13,550 --> 00:07:15,210
මරණයට වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය වේ.

81
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය

82
00:07:16,820 --> 00:07:18,920
ඔවුන් කුරිරුම දඬුවම වින්දා.

83
00:07:18,920 --> 00:07:19,820
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ

84
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
ඒකෙන් මගේ ජීවිතේ නැති වෙයිද කියලා.

85
00:07:22,270 --> 00:07:23,560
එය හිබිස්කස් විය

86
00:07:24,390 --> 00:07:26,190
සහ මගේ නූපන් දරුවා

87
00:07:26,560 --> 00:07:28,270
ඒක මට ජීවත් වෙන්න ආසාවක් ඇති කළා.

88
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
මම ඔය දෙන්නව දන්නවා

89
00:07:35,040 --> 00:07:36,500
බොහෝ ප්රශ්න තිබිය යුතුය.

90
00:07:37,270 --> 00:07:38,430
වසර තුනකට පෙර,

91
00:07:39,600 --> 00:07:40,480
ඔබට සියල්ල අහිමි විය

92
00:07:40,480 --> 00:07:41,630
එක රැයකින්.

93
00:07:42,120 --> 00:07:43,050
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

94
00:07:43,050 --> 00:07:44,580
ඒ හැඟීම මොන වගේද කියලා.

95
00:07:45,560 --> 00:07:46,750
දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා

96
00:07:46,750 --> 00:07:47,920
එවැනි වේදනාවක්.

97
00:07:55,560 --> 00:07:56,720
ගිහින් අහන්න.

98
00:07:57,510 --> 00:07:58,390
මම කියන්නම්

99
00:07:58,390 --> 00:07:59,450
මම දන්නා සියල්ල.

100
00:08:02,120 --> 00:08:04,450
වසර තුනකට පෙර Fengbo Lake නඩුව -

101
00:08:05,160 --> 00:08:06,680
එය ඔබ කළේද?

102
00:08:10,430 --> 00:08:11,240
ඔව්.

103
00:08:11,680 --> 00:08:13,600
ඔයා මගේ තාත්තවත් මැරුවද?

104
00:08:14,590 --> 00:08:17,190
මම පෞද්ගලිකව මැහුම් කළා
සහ Zhong Yunchi ඝාතනය කළේය.

105
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
එය ඉතා හොඳ හරිත තේ.

106
00:08:27,070 --> 00:08:28,800
එය අවසන් නොකිරීමට ලැජ්ජාවකි.

107
00:08:33,480 --> 00:08:34,870
ඇයි ඔබ එය කළේ?

108
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
එය යේෂාගේ නියෝගයක් විය.

109
00:08:40,150 --> 00:08:41,630
ඔබ කල්තියා සැඟවෙනු ඇත

110
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
ඔවුන් මරා දමන්න

111
00:08:43,390 --> 00:08:45,190
ඔවුන්ට සිහිය නැති වූ පසු.

112
00:08:46,630 --> 00:08:48,120
ඔව් මාස්ටර්.

113
00:08:48,120 --> 00:08:49,600
එදා මම තට්ටුව යට හැංගුණා

114
00:08:49,600 --> 00:08:50,750
දිගු කාලයක්.

115
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
මම එළියට ආවා විතරයි
සියල්ල නිහඬ වූ පසු

116
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
නැව මත.

117
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
මම කැබින් එකට නැග්ගම,

118
00:08:55,120 --> 00:08:55,910
මම ඒ පස්දෙනා හොයාගත්තා

119
00:08:55,910 --> 00:08:57,640
සිහිසුන්ව ඖෂධ ලබා දී ඇත -

120
00:08:57,670 --> 00:08:59,080
සම්පූර්ණයෙන්ම චලනය කළ නොහැක.

121
00:08:59,080 --> 00:09:00,910
ඒ නිසා මට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ

122
00:09:00,910 --> 00:09:02,840
එක එක ඒවා මැහුම් කරලා මරනවා.

123
00:09:03,510 --> 00:09:05,040
එහෙනම් ඇයි මාව මැරුවේ නැත්තේ?

124
00:09:05,390 --> 00:09:06,790
යේෂා මට අණ කළා

125
00:09:07,480 --> 00:09:08,600
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කර ගැනීමට.

126
00:09:09,200 --> 00:09:11,390
ඔබ මතක තබා ගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ:

127
00:09:11,390 --> 00:09:13,030
හැමෝම මරන්න එපා;

128
00:09:13,630 --> 00:09:15,630
Xiao Beiming ජීවතුන් අතර තබන්න.

129
00:09:17,030 --> 00:09:18,240
යෙෂා කවුද?

130
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
මම ඔයාට කිව්වා නම්

131
00:09:20,910 --> 00:09:22,970
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

132
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
ඔහු ඔබට නියෝග දුන්නේ කෙසේද?

133
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
සහ ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?

134
00:09:26,600 --> 00:09:28,670
එයාට මාව හොයාගන්න ක්‍රම 10,000ක් තිබුණා.

135
00:09:29,750 --> 00:09:31,720
ඔහු අසාමාන්‍ය දක්ෂයෙක් විය.

136
00:09:31,910 --> 00:09:32,720
කෙසේ වෙතත්, අප හමු වූ සෑම අවස්ථාවකම,

137
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
ඔහු තම මුහුණ සඟවා ගත්තේය.

138
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
ලේ අඬන පිළිම නඩුව
වසර තුනකට පෙර -

139
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
මම එය ඉටු කළත්,

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,390
සමස්ත මිනීමැරුම් ක්රියාවලිය

141
00:09:39,390 --> 00:09:41,120
ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී.

142
00:09:41,200 --> 00:09:43,240
කිසිවෙකු පමණක් නොව…

143
00:09:44,670 --> 00:09:46,800
එවැනි මෝඩ නොවන සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

144
00:09:46,870 --> 00:09:47,840
එතකොට මේ පුද්ගලයා පිරිමිද ගැහැණුද

145
00:09:47,840 --> 00:09:48,570
මහලුද තරුණද?

146
00:09:48,590 --> 00:09:49,440
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

147
00:09:49,440 --> 00:09:51,160
ඔහුගේ ගොඩනැගීම, කටහඬ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

148
00:09:51,160 --> 00:09:52,390
සහ ඉරියව්ව,

149
00:09:52,390 --> 00:09:53,550
ඔහු විය යුතුව තිබුණි

150
00:09:54,240 --> 00:09:55,440
මැදි වයසේ කෙනෙක්.

151
00:09:58,390 --> 00:09:59,480
මැදි වයසේ කෙනෙක්ද?

152
00:10:01,270 --> 00:10:02,870
නමුත් ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

153
00:10:04,550 --> 00:10:05,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:10:05,960 --> 00:10:06,600
එදා,

155
00:10:06,630 --> 00:10:08,430
මම තට්ටුව යට සැඟවී සිටියදී,

156
00:10:08,480 --> 00:10:09,670
මට නොපැහැදිලි ලෙස ඇසිණි

157
00:10:09,670 --> 00:10:11,600
ඉහත ඔහුගේ කටහඬට සමාන වූයේ කුමක්ද?

158
00:10:11,670 --> 00:10:12,510
මෙතන ඉන්න හැමෝම

159
00:10:12,510 --> 00:10:13,960
සැකකරුවෙක් වේ,

160
00:10:13,960 --> 00:10:15,550
නමුත් යෙෂා විය හැක්කේ එක් කෙනෙකුට පමණි.

161
00:10:15,550 --> 00:10:16,670
මම අද දැක්ක දේ

162
00:10:16,670 --> 00:10:18,090
තහවුරු කර ඇත

163
00:10:18,120 --> 00:10:19,270
මගේ අනුමානය.

164
00:10:19,840 --> 00:10:22,270
මියාඕ ඇමතිතුමනි, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:10:22,270 --> 00:10:23,550
මියාඕ මහතා,

166
00:10:23,750 --> 00:10:25,440
මේක තල්ලු කරන්න එපා

167
00:10:25,440 --> 00:10:27,440
ආපසු නොයන තැනකට.

168
00:10:28,870 --> 00:10:30,000
කෙසේ වෙතත්, මට කියන්නට නොහැකි විය

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
හරියටම ඔහු කවුද.

170
00:10:31,320 --> 00:10:32,030
ඔහු ඇත්තටම සිටියා නම්

171
00:10:32,030 --> 00:10:33,480
එම නෞකාවේ,

172
00:10:34,000 --> 00:10:35,730
ඔහු මා විසින් මරා දමන්නට ඇත.

173
00:10:36,150 --> 00:10:37,360
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

174
00:10:37,550 --> 00:10:38,600
ඇයි යෙශා කෙනෙක්ව යවන්නේ

175
00:10:38,600 --> 00:10:39,550
සියදිවි නසා ගැනීමටද?

176
00:10:42,080 --> 00:10:42,750
ඔහු කවදාවත් දේවල් කළේ නැහැ

177
00:10:42,750 --> 00:10:44,510
අනෙක් අය කරන ආකාරයට.

178
00:10:44,870 --> 00:10:45,900
ඉතින් ඔහු කිසිවක් කළේ නැත

179
00:10:45,920 --> 00:10:47,150
මාව පුදුම කළා.

180
00:10:47,550 --> 00:10:49,210
ඉතින් Fengbo Lake නඩුවෙන් පස්සේ,

181
00:10:49,790 --> 00:10:51,360
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැද්ද?

182
00:10:51,910 --> 00:10:53,840
එදා යේෂා මට ඕඩර් දෙකක් දුන්නා.

183
00:10:54,080 --> 00:10:56,270
පළමුවැන්න මරා දැමීමයි.

184
00:10:57,600 --> 00:10:58,630
දෙවන…

185
00:10:58,870 --> 00:11:00,080
එය සිදු කළ පසු,

186
00:11:00,200 --> 00:11:02,080
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයට රිංගා

187
00:11:02,080 --> 00:11:03,670
සහ Shen Bi සොයා බලන්න.

188
00:11:03,790 --> 00:11:05,050
සහතිකයි, මාස්ටර්.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
මම ඔහුව සොයා ගත් පසු,

190
00:11:06,630 --> 00:11:07,960
මම එයාව මරනවා.

191
00:11:08,150 --> 00:11:09,240
පසුව, මම කළමනාකරණය කළා

192
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයට බැඳීමට,

193
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
නමුත් මම කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ

194
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
Shen Bi ගේ ඕනෑම හෝඩුවාවක්.

195
00:11:14,180 --> 00:11:16,440
ෆෙන්ග්බෝ ලේක් කේස් එකෙන් පස්සේ මට ආරංචි වුණා.

196
00:11:16,480 --> 00:11:18,240
ඔහු විශ්‍රාම ගොස් අගනුවර හැර ගියේය.

197
00:11:18,240 --> 00:11:19,270
බොහෝ විට,

198
00:11:19,270 --> 00:11:21,550
රහස් විමර්ශන ඒකකය
ඔහුව සඟවනවා.

199
00:11:21,550 --> 00:11:22,210
ඉන් පසු,

200
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත,

201
00:11:24,030 --> 00:11:24,740
මමත් එහෙම කළේ නැහැ

202
00:11:24,770 --> 00:11:26,770
Yesha වෙතින් තවත් ඇණවුම් ලබා ගන්න.

203
00:11:28,750 --> 00:11:31,120
ඇත්තටම යේෂා මැරිලා ඉන්න පුලුවන්ද?

204
00:11:32,550 --> 00:11:34,350
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

205
00:11:34,670 --> 00:11:35,600
අපි යමු.

206
00:12:01,080 --> 00:12:01,870
මාර්ගය වන විට,

207
00:12:03,700 --> 00:12:04,530
එක දෙයක් තියෙනවා

208
00:12:04,530 --> 00:12:05,660
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

209
00:12:09,670 --> 00:12:11,150
ඔබ සැබෑ අර්ථය දන්නවාද

210
00:12:11,150 --> 00:12:12,440
"යෙෂා" යන වචනයෙන්?

211
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
ඔබ කතා කරන්නේ

212
00:12:16,910 --> 00:12:18,030
හායියා?

213
00:12:18,670 --> 00:12:19,600
හායියා?

214
00:12:21,600 --> 00:12:23,030
ෂොං යුන්චි,

215
00:12:23,440 --> 00:12:25,790
ඔබ මවාපෑම නතර කරන්නේ කවදාද?

216
00:12:26,330 --> 00:12:29,240
[Fengbo Lake, වසර තුනකට පෙර]

217
00:12:27,080 --> 00:12:28,130
කොස්තාපල්වරුන්ගේ ෂොං රජු

218
00:12:28,130 --> 00:12:29,840
හැමවිටම පොතෙන් නඩු හසුරවයි

219
00:12:29,840 --> 00:12:31,440
සහ කිසි විටෙකත් සීමාව ඉක්මවා නොයයි.

220
00:12:31,600 --> 00:12:32,370
එදත් අද,

221
00:12:32,390 --> 00:12:33,600
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

222
00:12:33,600 --> 00:12:34,910
ඔබ අපව මේ නැවට ගෙන ගියා

223
00:12:34,910 --> 00:12:36,600
මර උගුලකට.

224
00:12:37,200 --> 00:12:38,150
මේක ඇත්තටමද

225
00:12:38,150 --> 00:12:40,790
කොස්තාපල් රජුගේ හැටි
සාමාන්‍යයෙන් අපරාධ විසඳනවද?

226
00:12:40,790 --> 00:12:42,320
ඔබ පැහැදිලිවම උත්සාහ කරනවා

227
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
අපිව සදහටම නිහඬ කරන්න.

228
00:12:44,200 --> 00:12:44,600
ඔබ...

229
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
ඔයාගේ ප්ලෑන් එක ඉස්සෙල්ලා අපිව මරන්න

230
00:12:46,360 --> 00:12:47,720
ඊට පස්සේ අපේ එකාට චෝදනා කරනවා

231
00:12:47,720 --> 00:12:48,810
නැව මත

232
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
යෙෂා වීම.

233
00:12:50,150 --> 00:12:51,630
අනිත් ඒවා කියන්න පුළුවන්

234
00:12:51,630 --> 00:12:52,930
අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියේය

235
00:12:52,950 --> 00:12:54,210
යෙෂා සමඟ සටන් කරන අතරතුර.

236
00:12:54,320 --> 00:12:56,440
එවිට ඔබට පිරිසිදුව ගමන් කළ හැකිය.

237
00:12:56,960 --> 00:12:58,030
කොස්තාපල් ෂියාඕ,

238
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
ඔබේ ස්වාමියා බල කළේ ඇයි?

239
00:12:59,320 --> 00:13:00,600
ඔබ මේ නැවට නැග්ගේ නැද්ද?

240
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
ඔබ කවදාවත් නොසිටි නිසා

241
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක්!

242
00:13:05,510 --> 00:13:06,600
මම හරිද,

243
00:13:06,630 --> 00:13:08,960
ෂොං යුංචි, කොස්තාපල් රජු?

244
00:13:09,000 --> 00:13:10,550
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද

245
00:13:10,550 --> 00:13:11,600
යෙෂා?

246
00:13:13,200 --> 00:13:14,240
විකාර!

247
00:13:14,360 --> 00:13:15,960
මගේ ස්වාමියා ඔබට නැවට ආරාධනා කළා

248
00:13:15,960 --> 00:13:17,390
යෙෂා කවුද කියලා දැනගන්න විතරයි.

249
00:13:17,390 --> 00:13:18,670
ඔහු කවදාවත් රාමු කිරීමට සිතුවේ නැත

250
00:13:18,670 --> 00:13:19,790
නැත්නම් කාට හරි හානියක්!

251
00:13:19,790 --> 00:13:20,910
මියාඕ මහතා,

252
00:13:21,440 --> 00:13:23,160
මේක තල්ලු කරන්න එපා

253
00:13:23,190 --> 00:13:25,200
ආපසු නොයන තැනකට.

254
00:13:30,150 --> 00:13:31,550
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

255
00:13:32,200 --> 00:13:33,000
ඉතින් ඔබ යමක් සොයාගෙන ඇත

256
00:13:33,000 --> 00:13:34,860
සියල්ලට පසු පසුගිය වසර තුන තුළ.

257
00:13:35,790 --> 00:13:37,080
මම හයියෙන් -

258
00:13:37,510 --> 00:13:39,790
දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

259
00:13:40,670 --> 00:13:41,790
හයියාගේ අනාථයෙක්.

260
00:13:41,790 --> 00:13:42,670
හායියා කොහෙද?

261
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ?

262
00:13:48,240 --> 00:13:49,970
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

263
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
මම තව එක කතාවක් කියන්නම්.

264
00:13:53,510 --> 00:13:54,480
මොන කතාවද?

265
00:13:54,790 --> 00:13:56,080
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

266
00:13:56,080 --> 00:13:57,390
සන්සුන් වෙන්න.

267
00:13:57,840 --> 00:13:59,440
මම ඉවර කළාම ඔයාට තේරෙයි.

268
00:13:59,440 --> 00:14:00,600
බොහෝ කලකට පෙර,

269
00:14:00,670 --> 00:14:02,390
Qi රාජධානියේ මායිමේ,

270
00:14:02,390 --> 00:14:03,960
කුඩා නගරයක් විය

271
00:14:03,960 --> 00:14:05,120
හයියා කියලා.

272
00:14:05,390 --> 00:14:06,870
එය හුදකලා විය

273
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
සහ විරල ජනාකීර්ණ,

274
00:14:07,870 --> 00:14:09,550
පදිංචිකරුවන් 10,000ට අඩුවෙන්.

275
00:14:09,550 --> 00:14:10,600
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වුණා

276
00:14:10,600 --> 00:14:12,060
සාමයෙන් සහ තෘප්තියෙන්.

277
00:14:12,480 --> 00:14:13,720
ඊට පස්සේ දවසක,

278
00:14:13,870 --> 00:14:16,120
හයියේ අමුතු දෙයක් සිදු විය.

279
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
බිහිසුණු ජීවීන් සමූහයක්

280
00:14:18,030 --> 00:14:19,510
හයියා ආක්‍රමණය කළා.

281
00:14:19,870 --> 00:14:21,030
මේ යක්ෂයෝ

282
00:14:21,030 --> 00:14:22,550
නපුරු, කුරිරු,

283
00:14:22,670 --> 00:14:24,510
සහ තල, ගින්න සහ ජලය සඳහා ප්රතිශක්තිකරණය.

284
00:14:24,510 --> 00:14:25,550
එකම එක රැයකින්,

285
00:14:25,790 --> 00:14:28,120
ඔවුන් සියලු පුරවැසියන් ඝාතනය කළා.

286
00:14:28,200 --> 00:14:30,270
එතැන් සිට හායියා අතුරුදහන් විය

287
00:14:30,270 --> 00:14:31,720
Qi රාජධානියේ සිතියමෙන්,

288
00:14:31,720 --> 00:14:33,790
ජන පුරාවෘත්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

289
00:14:33,870 --> 00:14:35,720
ඔබ තව තවත් රස්තියාදු වෙනවා.

290
00:14:35,870 --> 00:14:37,480
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

291
00:14:37,550 --> 00:14:39,840
ඇත්ත වශයෙන්ම "යෙෂා" යනු නමකි

292
00:14:40,080 --> 00:14:41,810
භූතයන්ට දුන්නා

293
00:14:41,840 --> 00:14:44,270
සියල්ලන් මරා දැමූ
එදා හයියේ.

294
00:14:44,270 --> 00:14:46,120
කුඩා මායිම් නගරයක්,

295
00:14:46,270 --> 00:14:48,480
එක රැයකින් ඝාතනය කළා.

296
00:14:50,320 --> 00:14:52,250
සමහර විට මිනිසුන් වඩාත් නපුරු විය හැකිය

297
00:14:53,240 --> 00:14:54,630
හොල්මන් වලට වඩා.

298
00:14:54,840 --> 00:14:56,510
ඔබ කියන්නේ එය මිනිසුන් විසින් සිදු කරන ලද්දක්ද?

299
00:14:56,510 --> 00:14:58,390
ඇත්තටම හොල්මන් නෑ
මේ ලෝකයේ.

300
00:14:58,390 --> 00:15:00,050
ඒ සියල්ල කළේ මිනිස් අතින්.

301
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
ඔවුන් නගරය සමූලඝාතනය කළා පමණක් නොව,

302
00:15:09,750 --> 00:15:11,550
නමුත් ඔවුන්ට බිල්ලෙකු ද හමු විය.

303
00:15:13,030 --> 00:15:13,720
යෙෂාට හිමිකම් කියමින්

304
00:15:13,720 --> 00:15:16,250
පළිගැනීමේ අවතාරය විය
හයියාව විනාශ කළා කියලා.

305
00:15:16,670 --> 00:15:18,270
නමුත් මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්:

306
00:15:19,000 --> 00:15:19,870
සෑම දිවි ගලවා ගත් අය

307
00:15:19,870 --> 00:15:21,870
එම සංහාරයේ යෙෂා ය.

308
00:15:22,600 --> 00:15:24,480
දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙකු සිටින තාක් කල්

309
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
තවමත් හුස්ම ගනිමින්,

310
00:15:26,440 --> 00:15:27,200
යෙෂා

311
00:15:27,200 --> 00:15:28,790
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

312
00:15:29,240 --> 00:15:31,670
එයට ඔබ, Xiao Beiming ඇතුළත් වේ.

313
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
කොස්තාපල්වරුන්ගේ ෂොං රජු,

314
00:15:33,670 --> 00:15:35,720
මම හිතන්නේ කොස්තාපල් ෂියාඕට කිසිම අදහසක් නැහැ

315
00:15:35,720 --> 00:15:37,000
ඔබ සැමවිටම දන්නා බව

316
00:15:37,000 --> 00:15:38,870
Yesha ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:15:38,910 --> 00:15:39,910
ඔයා කවදාවත් එයාට කියලා නැද්ද

318
00:15:39,910 --> 00:15:40,830
ඇත්ත නිසා

319
00:15:40,830 --> 00:15:41,720
ඔහු දැනගන්නවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත

320
00:15:41,720 --> 00:15:42,980
ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර කළේ කුමක්ද?

321
00:15:45,390 --> 00:15:47,390
යෙෂා, දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න!

322
00:15:47,480 --> 00:15:49,150
ඔබට මා දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

323
00:15:53,080 --> 00:15:54,010
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:15:54,910 --> 00:15:56,480
ඔයා හිතනවද මාව අල්ලගන්න කියලා

325
00:15:56,550 --> 00:15:58,240
ඔබේ නම ඉවත් කරයිද?

326
00:15:58,240 --> 00:15:59,360
හිබිස්කස්ගේ සැමියා ලෙස,

327
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
මගේ පැතුම ඉටු වී ඇත.

328
00:16:00,480 --> 00:16:01,940
නමුත් හයියාගේ කෙනෙකු ලෙස,

329
00:16:02,150 --> 00:16:03,880
මට කරන්න පුළුවන් අන්තිම දෙයක් තියෙනවා.

330
00:16:13,000 --> 00:16:13,870
හායියා කොහෙද?

331
00:16:14,000 --> 00:16:15,510
ඇත්තටම එදා මොකද වුණේ?

332
00:16:15,510 --> 00:16:16,720
මා මිය ගිය පසු,

333
00:16:16,960 --> 00:16:18,390
ඔබ තවමත් යෙෂා වනු ඇත.

334
00:16:18,510 --> 00:16:19,030
ඔබට සිදු වනු ඇත

335
00:16:19,030 --> 00:16:20,720
මෙම මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කරන්න.

336
00:16:20,960 --> 00:16:22,750
ඔබ ඉදිරියට යන විට, එය අඳුරු වේ,

337
00:16:22,750 --> 00:16:24,670
ඔබ නිමක් නැති අගාධයකට වැටෙන තුරු.

338
00:16:24,670 --> 00:16:27,200
ඔබ ඒ හා සමාන වනු ඇත
හයියා ඝාතනය කළ අවතාරය

339
00:16:27,200 --> 00:16:30,510
ඒ වගේම කවදාවත් පරලොව යන්න එපා.

340
00:16:36,360 --> 00:16:38,790
Zhu Yitie. Zhu Yitie!

341
00:16:40,390 --> 00:16:41,240
Zhu Yitie!

342
00:16:53,750 --> 00:16:54,480
ඉන්න,

343
00:16:54,550 --> 00:16:55,790
ඔබ කොස්තාපල් ෂු භූමදාන කළේ කෙසේද?

344
00:16:55,790 --> 00:16:57,190
හිබිස්කස් සමඟ?

345
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
කොස්තාපල් ෂු ටේලර් විය,

346
00:16:58,320 --> 00:16:59,030
ඝාතකයා.

347
00:16:59,120 --> 00:17:00,230
ඔබ ඔහුගේ සිරුර රැගෙන යා යුතුව තිබුණි

348
00:17:00,230 --> 00:17:01,030
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයට.

349
00:17:01,030 --> 00:17:02,670
ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැක්කේ එවිට පමණි.

350
00:17:02,670 --> 00:17:03,870
Zhu Yitie මැරිලා,

351
00:17:04,270 --> 00:17:05,400
සහ මියගිය මිනිසුන් කතා නොකියයි.

352
00:17:05,400 --> 00:17:07,270
Beiming සඳහා සාක්ෂි දෙන අප පමණක් සමඟ,

353
00:17:07,270 --> 00:17:08,170
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?

354
00:17:08,170 --> 00:17:09,240
Zhu Yitie ගේ තුවාල නොවේද?

355
00:17:09,240 --> 00:17:10,310
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක්ද?

356
00:17:10,349 --> 00:17:11,240
මිනිසුන් පමණක් සිතනු ඇත

357
00:17:11,240 --> 00:17:12,440
මම තමයි

358
00:17:12,440 --> 00:17:13,970
කවුද එයාව මහණ කරලා මැරුවේ.

359
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
නමුත් ඔබේ නම

360
00:17:16,270 --> 00:17:17,829
තවමත් නිෂ්කාශනය කර නැත.

361
00:17:18,240 --> 00:17:20,400
අඩුම තරමේ දැන්වත් මාව විශ්වාස කරන්න.

362
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
ඔයා නේද?

363
00:17:22,240 --> 00:17:24,400
ඔව්, මම ඔයාව හැමදාම විශ්වාස කළා.

364
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
සී-කොස්තාපල් ෂොං…

365
00:18:19,270 --> 00:18:19,920
තාත්තා,

366
00:18:20,830 --> 00:18:21,720
එය කුමක් ද?

367
00:18:22,270 --> 00:18:23,510
ඔබේ දෑවැද්ද.

368
00:18:24,270 --> 00:18:25,240
මම සියලුම ඔප්පු තැන්පත් කළා

369
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
අපේ ඉඩම් කඩ සාප්පු වලට

370
00:18:27,960 --> 00:18:29,550
බැංකුවක.

371
00:18:30,790 --> 00:18:32,680
මෙම මාපට ඇඟිල්ල මුද්ද සංකේතයයි.

372
00:18:32,830 --> 00:18:33,510
තාත්තා,

373
00:18:33,830 --> 00:18:35,680
ඇයි ඔයා මට දැන් මේක දෙන්නේ?

374
00:18:35,750 --> 00:18:36,480
මම විවාහ වූ පසු,

375
00:18:36,480 --> 00:18:37,960
අපි තවමත් එකට ජීවත් වෙමු.

376
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
කමක් නැහැ
ඔබ එය තබා ගත්තද මම කළත්.

377
00:18:40,200 --> 00:18:41,000
මෝඩ කෙල්ල,

378
00:18:41,000 --> 00:18:42,660
මම ඔබට කී විට එය ගන්න.

379
00:18:42,680 --> 00:18:43,720
ගැහැණු ළමයෙක්

380
00:18:43,960 --> 00:18:44,830
මුදල් අවශ්යයි

381
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමට.

382
00:18:52,240 --> 00:18:53,030
Beiming,

383
00:18:53,750 --> 00:18:55,210
ඔබ තාත්තා ගැන කරදර වෙනවාද?

384
00:18:55,790 --> 00:18:58,160
මට හැගීම සොලවන්න බැහැ
මොකක් හරි අවුල් කියලා.

385
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
කොහොමද?

386
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
මම වසර ගණනාවක් මාස්ටර් සමඟ වැඩ කළා.

387
00:19:01,480 --> 00:19:03,110
අපරාධකාරයා කොතරම් දරුණු වුවත්

388
00:19:03,110 --> 00:19:04,440
හෝ තත්වය කෙතරම් භයානකද,

389
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
ඔහු සෑම විටම සන්සුන්ව හා සන්සුන් විය.

390
00:19:06,480 --> 00:19:07,510
නමුත් ඊයේ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම ...

391
00:19:07,510 --> 00:19:08,970
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.

392
00:19:09,490 --> 00:19:10,480
ඔහු වගේ

393
00:19:10,880 --> 00:19:12,480
ඔහු සමුගනිමින් සිටියේය.

394
00:19:14,030 --> 00:19:15,360
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

395
00:19:16,110 --> 00:19:16,640
මටත් දැනෙනවා

396
00:19:16,640 --> 00:19:18,100
තාත්තට මොකක් හරි අවුලක්.

397
00:19:18,350 --> 00:19:19,010
ඊයේ,

398
00:19:19,010 --> 00:19:20,470
ඔහු මට මේ මාපටැඟිල්ල මුද්ද දුන්නා,

399
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
එය දෑවැද්දක් ලෙස හඳුන්වයි.

400
00:19:22,880 --> 00:19:25,480
නමුත් එය වඩාත් කැමති විය
ඔහු එය මට භාර දුන්නේය.

401
00:19:40,310 --> 00:19:41,640
ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා...

402
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
යෙෂා විය හැකිද?

403
00:19:45,640 --> 00:19:46,340
Zhu Yitie පැවසීය

404
00:19:46,340 --> 00:19:48,200
ඒ වෙලාවේ යේෂා හිටියේ නැවේ.

405
00:19:48,510 --> 00:19:49,910
සහ ඔහුට දුන් නියෝගය

406
00:19:50,680 --> 00:19:52,000
ඔබව ජීවත් කරවීමට විය.

407
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

408
00:19:54,270 --> 00:19:55,070
එදා තාත්තා තියාගත්තා

409
00:19:55,070 --> 00:19:56,720
ඔබව නැවට නගින එක නවත්වන්න හදනවා.

410
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
සහ ගොඩ වූ පසු,

411
00:19:59,200 --> 00:20:00,560
වෙන කවුරු වෙන්න ඇතිද කියලා

412
00:20:00,580 --> 00:20:01,590
ප්රමාණවත් තරම් දයානුකම්පිත

413
00:20:02,680 --> 00:20:03,540
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කර ගැනීමට

414
00:20:03,540 --> 00:20:04,510
මගේ තාත්තා හැර?

415
00:20:05,960 --> 00:20:08,020
මම උත්සාහ කළේ හරියටම එයයි

416
00:20:08,240 --> 00:20:10,240
පසුගිය වසර තුන තුළ අනාවරණය කිරීමට.

417
00:20:10,480 --> 00:20:12,440
එදා, ෆෙන්ග්බෝ විලේ නැවේ,

418
00:20:12,440 --> 00:20:13,700
මම නැති වෙන්න කලින්...

419
00:20:13,750 --> 00:20:15,480
යෙෂා, දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න!

420
00:20:15,480 --> 00:20:16,050
ඒ මොහොතේ,

421
00:20:16,050 --> 00:20:17,550
මම මාස්ටර්ගේ ඇස් දැක්කා.

422
00:20:17,880 --> 00:20:19,960
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් එසේ දැක තිබුණේ නැත.

423
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
ඉතින් තරහයි,

424
00:20:21,440 --> 00:20:22,310
ඉතා වියරු,

425
00:20:22,310 --> 00:20:23,510
සහ පාලනයෙන් තොරයි.

426
00:20:24,240 --> 00:20:25,770
මම එයාව නවත්තන්න හැදුවා විතරයි..

427
00:20:26,000 --> 00:20:27,310
ඊට පස්සේ මම කළු කළා.

428
00:20:29,720 --> 00:20:30,830
ඔයා මගේ තාත්තාව සැක කළා

429
00:20:30,830 --> 00:20:32,160
හැම වෙලාවෙම නේද?

430
00:20:32,720 --> 00:20:33,920
මට හැම විටම ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය විය

431
00:20:33,920 --> 00:20:35,380
මාස්ටර් යෙෂා නෙවෙයි කියලා.

432
00:20:37,400 --> 00:20:38,790
මම අවුරුදු තුනකට පෙර පැන ගිය පසු,

433
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
යේෂාව හොයාගන්න මට ඉතුරු වෙලා තිබ්බ එකම හෝඩුවාව

434
00:20:40,350 --> 00:20:41,750
හයියා විය.

435
00:20:43,000 --> 00:20:44,590
Haiya ඇත්තටම කරනවා

436
00:20:44,590 --> 00:20:45,640
පවතිනවා.

437
00:20:45,790 --> 00:20:48,070
මම හරියටම දන්නේ නැහැ කොහෙද තියෙන්නේ කියලා,

438
00:20:48,350 --> 00:20:49,960
කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

439
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
මම අහල තියෙන්නෙ හායියා කියල විතරයි

440
00:20:52,400 --> 00:20:54,550
දේශසීමා අසල කොහේ හරි වේ.

441
00:20:54,790 --> 00:20:56,310
Miao Jie Haiya ගැන සඳහන් කළා,

442
00:20:56,400 --> 00:20:57,680
සහ මාස්ටර්ගේ ප්රතික්රියාවෙන් විනිශ්චය කිරීම,

443
00:20:57,680 --> 00:20:59,400
ඔහුත් ඒ ගැන පැහැදිලිව දැන සිටියා.

444
00:21:00,030 --> 00:21:00,750
යෙෂා නම්

445
00:21:00,750 --> 00:21:02,410
හයියාට ඇත්තටම සම්බන්ධයි,

446
00:21:02,480 --> 00:21:03,590
ඊට පස්සේ හයියාව හොයාගන්නවා

447
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
ඔහු ගැන හෝඩුවාවන් අනාවරණය කර ගැනීමට හැකි විය

448
00:21:05,920 --> 00:21:07,350
සහ සියල්ලටම වරක් ඔප්පු කරන්න

449
00:21:07,750 --> 00:21:08,990
මාස්ටර් යෙෂාද කියලා.

450
00:21:08,990 --> 00:21:10,680
නමුත් සෙවීම නතර කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

451
00:21:10,680 --> 00:21:11,400
ඇයි?

452
00:21:11,720 --> 00:21:13,480
මොකද හොයාගත්තත්

453
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
එය කමක් නැත.

454
00:21:15,000 --> 00:21:15,790
සර්,

455
00:21:15,790 --> 00:21:17,120
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

456
00:21:17,960 --> 00:21:20,590
එතන හිටපු හැමෝම මැරිලා ගොඩක් කල්.

457
00:21:22,790 --> 00:21:23,790
මෙම වසර තුන සඳහා,

458
00:21:23,790 --> 00:21:24,400
මම හරහා ගියා

459
00:21:24,400 --> 00:21:26,330
පවතින සියලුම ලේඛන සහ සිතියම්.

460
00:21:26,400 --> 00:21:27,270
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ

461
00:21:27,300 --> 00:21:28,510
හායියා සඳහන් කළේය.

462
00:21:29,350 --> 00:21:30,310
Miao Jie පැවසීය

463
00:21:30,510 --> 00:21:32,200
හයියා මායිම් නගරයක් විය.

464
00:21:32,310 --> 00:21:33,910
ඉතින් මේ අවුරුදු තුන තුළ,

465
00:21:34,240 --> 00:21:36,000
මම හැම තිස්සෙම හෙව්වා
Qi රාජධානියේ මායිම.

466
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
පුරාවෘත්තය පවසයි

467
00:21:37,870 --> 00:21:39,550
වරක් හයියේ යක්ෂයන් පෙනී සිටියේය,

468
00:21:39,550 --> 00:21:41,350
සහ නගරයේ සියලු දෙනා

469
00:21:41,400 --> 00:21:42,310
ඝාතනය කරන ලදී

470
00:21:42,310 --> 00:21:44,350
එක රැයකින්.

471
00:21:44,510 --> 00:21:46,310
රජයේ හමුදා පවා කලබල විය.

472
00:21:46,310 --> 00:21:48,480
භූතයෝ එනවා කිව්වා

473
00:21:48,550 --> 00:21:50,750
අපි දින කිහිපයක් ඇතුළත සිටිය යුතුයි.

474
00:21:50,920 --> 00:21:52,780
නමුත් පසුව කිසිවක් සිදු නොවීය.

475
00:21:52,790 --> 00:21:54,310
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

476
00:21:54,310 --> 00:21:56,750
එහෙත් තවමත්, කිසිවෙක් හයියා සෙවීමට එඩිතර නොවෙති.

477
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
සර්,

478
00:21:59,030 --> 00:22:00,110
ඔබ දන්නවාද?

479
00:22:00,110 --> 00:22:01,590
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කවදාද?

480
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
Ningtai ගේ 36 වන වසර.

481
00:22:05,240 --> 00:22:06,100
මම සොයා ගැනීමට සමත් විය

482
00:22:06,100 --> 00:22:07,510
හයියාගේ පොදු දිශාව,

483
00:22:07,510 --> 00:22:08,920
නමුත් එම මුළු කලාපයම කඳුකරය -

484
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
මට හරියටම ස්ථානය සොයාගත නොහැකි විය.

485
00:22:12,030 --> 00:22:13,070
Zhu Yitie ගේ පාපොච්චාරණයෙන්,

486
00:22:13,070 --> 00:22:13,960
අපට නිගමනය කළ හැකිය

487
00:22:14,030 --> 00:22:15,440
යෙෂා කරපු හැමදේම කියලා

488
00:22:15,440 --> 00:22:17,110
හයියාගෙන් පළිගන්නයි තිබුණේ.

489
00:22:18,070 --> 00:22:19,310
අපි දන්නේ නැහැ

490
00:22:19,310 --> 00:22:20,740
ඒ ඝාතන වින්දිතයන් මොනවාද

491
00:22:20,740 --> 00:22:22,330
ඇත්තටම එදා කළා.

492
00:22:23,880 --> 00:22:24,680
කලබල වෙන්න එපා.

493
00:22:25,240 --> 00:22:26,340
තවමත් බොහෝ අභිරහස් තිබුණත්

494
00:22:26,340 --> 00:22:27,600
නොවිසඳී පවතින,

495
00:22:27,880 --> 00:22:29,160
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

496
00:22:29,680 --> 00:22:31,310
අවංක, ප්‍රතිපත්තිගරුක ස්වාමියා බව

497
00:22:31,310 --> 00:22:33,480
හැමදාම අපිත් එක්ක ජීවත් වෙච්ච
විය හැක…

498
00:22:34,810 --> 00:22:37,480
♪ විසඳුමක් නැත්නම්

499
00:22:38,210 --> 00:22:41,320
♪ එහෙනම් තවත් කියන්න එපා ♪

500
00:22:43,150 --> 00:22:48,070
♪ මගේ ජීවිතයේ ආශාවෙන් අඩක් පුළුස්සා දමන්න,
හෙට ගැන අහන්න එපා ♪

501
00:22:49,800 --> 00:22:53,010
♪ වේදනාවේ ගමනක්, දුර ගමනක් ♪

502
00:22:53,710 --> 00:22:57,070
♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා, පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♪

503
00:22:57,110 --> 00:22:57,920
වහිනවා.

504
00:22:58,540 --> 00:23:04,300
♪ ආලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
බාධක ගැන බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? ♪

505
00:22:59,720 --> 00:23:00,510
ආපසු යන්න.

506
00:23:04,910 --> 00:23:08,390
♪ පසුතැවීමක් නැත, අමනාපයක් නැත

507
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

508
00:23:09,190 --> 00:23:12,600
♪ ආදරය සහ වෛරය එක් උමතුවකි

509
00:23:09,400 --> 00:23:10,160
ඔබ ඔබටම බනිනවා

510
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
ඔයා මට කලින් කරපු දේට

511
00:23:11,920 --> 00:23:12,640
ඔයා නේද?

512
00:23:12,790 --> 00:23:13,840
ඇයි මම නොකළේ

513
00:23:13,120 --> 00:23:14,580
♪ අගාධයෙන් නම් ♪

514
00:23:13,870 --> 00:23:15,000
ඉක්මනින් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

515
00:23:15,350 --> 00:23:16,800
මම ඔබව ඉක්මනින් විශ්වාස කළා නම්,

516
00:23:15,500 --> 00:23:19,440
♪ මේ ශරීරය ගැන මදක් බලන්න

517
00:23:16,820 --> 00:23:18,820
- මම ඔබට කවදාවත් දොස් නොකියමි.
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

518
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

519
00:23:20,970 --> 00:23:24,130
♪ අවංකකමේ ලේ සඳහා ♪

520
00:23:21,640 --> 00:23:22,920
ඔබ මගේ ජීවිතය ඉතුරු කළා

521
00:23:23,960 --> 00:23:25,510
ඒ අන්තිම සැකය මට දුන්නා.

522
00:23:24,540 --> 00:23:27,940
♪ නිර්භීත තීරණය සඳහා ♪

523
00:23:28,540 --> 00:23:32,000
♪ කළ ප්‍රාර්ථනාව සඳහා

524
00:23:29,000 --> 00:23:29,680
එදා වගේමයි

525
00:23:29,680 --> 00:23:31,480
Lang Hua Pavilion හි කදම්භයේ.

526
00:23:31,510 --> 00:23:32,310
මම දැනගෙන හිටියා

527
00:23:32,380 --> 00:23:35,650
♪ මහන්සියෙන් මැරුණත් ♪

528
00:23:33,440 --> 00:23:34,830
ඔබ මාව අල්ලා ගනු ඇත.

529
00:23:35,880 --> 00:23:36,720
එසේම,

530
00:23:36,200 --> 00:23:39,480
♪ දෛවෝපගත ඉරණම සඳහා ♪

531
00:23:37,240 --> 00:23:38,550
එය ඔබ නොවේ නම්,

532
00:23:39,110 --> 00:23:40,440
මම Zhu Yitie සොයා නොගනු ඇත

533
00:23:40,160 --> 00:23:43,330
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි සඳහා ♪

534
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
නැත්නම් මෙච්චර දුර එන්න.

535
00:23:43,400 --> 00:23:44,640
නමුත් ඔබේ සිරුරේ තුහින විෂ...

536
00:23:44,060 --> 00:23:47,640
♪ මෙම සමුගැනීම සඳහා බොන්න ♪

537
00:23:44,660 --> 00:23:45,920
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි,

538
00:23:46,830 --> 00:23:48,200
එය Feng Qingzhuo ගේ ද නොවේ.

539
00:23:48,080 --> 00:23:50,020
♪ අලුයම සිට ♪

540
00:23:48,590 --> 00:23:49,250
ඔබ පමණයි කළේ

541
00:23:49,260 --> 00:23:50,530
ඔබට කළ යුතු දේ.

542
00:23:50,870 --> 00:23:54,410
♪ මගේ හදවතේ ඉර හඳ ♪

543
00:23:50,880 --> 00:23:52,340
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

544
00:23:52,590 --> 00:23:54,000
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

545
00:23:54,000 --> 00:23:54,510
නමුත්...

546
00:23:54,510 --> 00:23:55,200
Xueman.

547
00:23:58,110 --> 00:23:59,710
දැන් වැදගත්ම දේ

548
00:24:00,920 --> 00:24:02,720
ඒ කියන්නේ ඔයාලා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

549
00:24:03,510 --> 00:24:05,310
ඒකයි මගේ හිත සැහැල්ලු කරන්නේ.

550
00:24:07,770 --> 00:24:10,440
♪ විසඳුමක් නැත්නම්

551
00:24:09,720 --> 00:24:11,310
හරි, අඬන්න එපා.

552
00:24:11,040 --> 00:24:14,230
♪ එහෙනම් තවත් කියන්න එපා ♪

553
00:24:12,070 --> 00:24:13,200
සමාවෙන්න!

554
00:24:15,830 --> 00:24:21,280
♪ මගේ ජීවිතයේ ආශාවෙන් අඩක් පුළුස්සා දමන්න,
හෙට ගැන අහන්න එපා ♪

555
00:24:22,570 --> 00:24:26,010
♪ වේදනාවේ ගමනක්, දුර ගමනක් ♪

556
00:24:26,480 --> 00:24:30,190
♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා, පසුතැවිලි වෙන්න එපා ♪

557
00:24:31,440 --> 00:24:37,250
♪ ආලෝකය හරහා ගමන් කිරීම,
බාධක ගැන බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? ♪

558
00:24:37,680 --> 00:24:41,300
♪ පසුතැවීමක් නැත, අමනාපයක් නැත

559
00:24:41,960 --> 00:24:45,370
♪ ආදරය සහ වෛරය එක් උමතුවකි

560
00:24:45,890 --> 00:24:47,460
♪ අගාධයෙන් නම් ♪

561
00:24:48,270 --> 00:24:52,260
♪ මේ ශරීරය ගැන මදක් බලන්න

562
00:24:53,680 --> 00:24:57,010
♪ අවංකකමේ ලේ සඳහා ♪

563
00:24:57,480 --> 00:25:00,770
♪ නිර්භීත තීරණය සඳහා ♪

564
00:25:01,310 --> 00:25:04,770
♪ කළ ප්‍රාර්ථනාව සඳහා

565
00:25:05,290 --> 00:25:08,600
♪ මහන්සියෙන් මැරුණත් ♪

566
00:25:09,130 --> 00:25:12,470
♪ දෛවෝපගත ඉරණම සඳහා ♪

567
00:25:12,930 --> 00:25:16,360
♪ නිමක් නැති සිතුවිලි සඳහා ♪

568
00:25:16,830 --> 00:25:20,260
♪ මෙම සමුගැනීම සඳහා බොන්න ♪

569
00:25:20,850 --> 00:25:23,050
♪ අලුයම සිට ♪

570
00:25:23,640 --> 00:25:27,420
♪ මගේ හදවතේ ඉර හඳ ♪

571
00:25:33,220 --> 00:25:38,650
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

572
00:25:37,440 --> 00:25:38,720
Zhu Yitie අතුරුදහන්?

573
00:25:38,790 --> 00:25:39,680
අන්තිම වතාවට ඔහුව දැක්කා

574
00:25:39,680 --> 00:25:41,110
පර්වත පතුලේ සෝදිසි කිරීමේදී

575
00:25:41,110 --> 00:25:42,680
ඉන්පසු ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

576
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
ඔව් අපි දවස් ගානක් හෙව්වා..

577
00:25:44,480 --> 00:25:45,810
නමුත් තවමත් ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

578
00:25:46,310 --> 00:25:47,000
ඔබ.

579
00:25:47,720 --> 00:25:49,030
ඔබ Zhu Yitie දැක තිබේද?

580
00:25:49,030 --> 00:25:49,750
නැත.

581
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
දිගටම සොයන්න!

582
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර!

583
00:25:55,880 --> 00:25:56,480
ඔව්.

584
00:25:56,210 --> 00:26:03,590
[යුක්තිය දොරටුව]

585
00:25:56,480 --> 00:25:58,440
කොස්තාපල් කෙනෙක් පවා
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්

586
00:25:58,440 --> 00:25:59,750
දැන් අතුරුදහන් විය හැකිද?

587
00:25:59,960 --> 00:26:01,030
වචනයක් පිටවුනොත්,

588
00:26:01,030 --> 00:26:02,480
අපි විහිළුවක් වෙමු.

589
00:26:02,480 --> 00:26:03,000
ඔව්.

590
00:26:06,350 --> 00:26:06,880
ලොක්කා.

591
00:26:08,200 --> 00:26:09,330
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

592
00:26:09,350 --> 00:26:10,270
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.

593
00:26:10,270 --> 00:26:11,160
මිදුල සුද්ද කරනවද?

594
00:26:11,160 --> 00:26:12,000
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ඒක දෙන්න.

595
00:26:12,000 --> 00:26:12,720
එහෙම නෙවෙයි.

596
00:26:12,880 --> 00:26:14,400
මට ආයෙත් යෙෂා වෙන්න ඕන.

597
00:26:16,640 --> 00:26:17,550
යෙෂා?

598
00:26:20,160 --> 00:26:20,960
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

599
00:26:21,200 --> 00:26:21,880
මළ සිරුරු මහන නඩුවලින් පසුව,

600
00:26:21,880 --> 00:26:23,310
ඔබගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට අපට නොහැකි වුවද,

601
00:26:23,310 --> 00:26:24,240
ප්‍රභූ කොස්තාපල් දෙකම
සහ රහස් විමර්ශන ඒකක

602
00:26:24,240 --> 00:26:25,310
ඔබ මිය ගොස් ඇති බව විශ්වාස කරන්න

603
00:26:25,310 --> 00:26:26,660
එබැවින් ඔබ දැනට ආරක්ෂිතයි.

604
00:26:26,680 --> 00:26:27,160
නමුත් ඔබ...

605
00:26:27,160 --> 00:26:28,620
මගේ ආරක්ෂාව වැඩක් නැහැ.

606
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
වසර තුනකට පෙර නම්,

607
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
ලේ හඬන පිළිම නඩුව

608
00:26:30,960 --> 00:26:31,480
යේෂාගේ පළිගැනීම විය

609
00:26:31,480 --> 00:26:33,030
ඉහළ නිලධාරීන්ට එරෙහිව,

610
00:26:33,030 --> 00:26:34,550
එවිට තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින ෂෙන් මහතා,

611
00:26:34,550 --> 00:26:35,720
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය

612
00:26:35,720 --> 00:26:36,350
එදා හයියේ.

613
00:26:36,350 --> 00:26:38,080
ශේන් මහත්තයා විශ්‍රාම ගිහින් ගෙදර ගියා.

614
00:26:38,160 --> 00:26:39,680
සහ එතැන් සිට අසා නැත.

615
00:26:39,680 --> 00:26:41,070
රහස් විමර්ශන ඒකකය.

616
00:26:41,070 --> 00:26:42,720
නමුත් මෙය ඉතා භයානකයි.

617
00:26:42,790 --> 00:26:44,270
ඒ හැමෝම හිතන්නේ ඔයා යෙෂා කියලා.

618
00:26:44,270 --> 00:26:45,470
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්,

619
00:26:46,070 --> 00:26:47,200
ඔබ වනු ඇත

620
00:26:47,200 --> 00:26:48,330
නිරන්තර අනතුරේ.

621
00:26:48,590 --> 00:26:49,400
ඒක හරි.

622
00:26:49,680 --> 00:26:51,440
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබේ ශරීරයේ හිම විෂ.

623
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
ඒක හරියටම

624
00:26:53,110 --> 00:26:54,240
ඇයි මට මේක කරන්න වෙන්නේ.

625
00:26:55,680 --> 00:26:56,480
Xueman,

626
00:26:56,750 --> 00:26:58,400
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

627
00:27:02,590 --> 00:27:06,000
ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

628
00:27:11,830 --> 00:27:12,640
පියාණෙනි,

629
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
මම කරන ආකාරයට Xiao Beiming දැනගෙන,

630
00:27:14,920 --> 00:27:16,250
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

631
00:27:16,400 --> 00:27:17,460
යෙෂා නඩුව කියලා

632
00:27:17,680 --> 00:27:19,270
මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත.

633
00:27:19,750 --> 00:27:22,720
ගැටලුව වන්නේ මෙය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
උතුමාණන්ට.

634
00:27:26,640 --> 00:27:27,350
ප්රධානියා,

635
00:27:27,440 --> 00:27:28,240
තරුණ මාස්ටර්.

636
00:27:28,590 --> 00:27:28,880
ඔව්…

637
00:27:29,640 --> 00:27:31,100
යේෂා නැවතත් පෙනී සිටියේය.

638
00:27:33,830 --> 00:27:35,440
ෂෙන් මන්දිරයේ සේවකයෙකු එය සොයා ගත්තේය

639
00:27:35,440 --> 00:27:37,000
සහ ක්ෂණිකව එය වාර්තා කළේය
රහස් විමර්ශන ඒකකයට.

640
00:27:37,000 --> 00:27:38,260
ඔහු කිසියම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළාද?

641
00:27:38,270 --> 00:27:39,400
අවතාරයක් වගේ ඇවිත් ගියා.

642
00:27:38,520 --> 00:27:44,410
[ෂෙන් මන්දිරය]

643
00:27:39,550 --> 00:27:41,010
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

644
00:27:41,200 --> 00:27:42,790
ෂෙන් මන්දිරයේ ජීවිත හානි සිදුවී තිබේද?

645
00:27:42,790 --> 00:27:43,640
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

646
00:27:49,650 --> 00:27:51,590
[යෙෂා]

647
00:27:54,270 --> 00:27:55,030
ලි ලෝන්ග්,

648
00:27:55,480 --> 00:27:56,000
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න

649
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
වහාම Chunyu නගරයට.

650
00:27:57,680 --> 00:27:58,240
ඔව්.

651
00:27:58,380 --> 00:27:59,550
[යෙෂා]

652
00:27:58,680 --> 00:27:59,310
ඉන්න.

653
00:27:59,790 --> 00:28:00,440
පියාණෙනි,

654
00:28:00,920 --> 00:28:01,720
එය උගුලක් විය හැක.

655
00:28:01,720 --> 00:28:03,590
එය උගුලක්ද නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

656
00:28:03,590 --> 00:28:04,400
වැදගත් වන්නේ

657
00:28:04,400 --> 00:28:06,600
කිසිම වරදක් සිදු නොවන බවට අපි සහතික විය යුතු බවයි.

658
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
ඔබ Chunyu නගරයට ළඟා වූ පසු,

659
00:28:08,160 --> 00:28:10,420
පරිවාර ෂෙන් මහතා
එකවරම ආරක්ෂිත නිවසට.

660
00:28:10,440 --> 00:28:10,920
ඔව්.

661
00:28:11,490 --> 00:28:12,240
ඔයාලා,

662
00:28:12,310 --> 00:28:13,040
මාත් එක්ක එන්න.

663
00:28:16,460 --> 00:28:21,650
[යෙෂා]

664
00:28:19,680 --> 00:28:20,400
මාගේ ස්වාමීනි,

665
00:28:20,680 --> 00:28:21,860
Zhu Yitie ඔබව පාවා දුන්නා.

666
00:28:21,860 --> 00:28:23,520
ඔහු මරණයට වඩා නරක විය යුතුය.

667
00:28:23,590 --> 00:28:24,480
ඒක දුකක් විතරයි

668
00:28:24,790 --> 00:28:26,310
එයා මැරුණේ අපේ අතින් නෙවෙයි කියලා.

669
00:28:26,310 --> 00:28:27,790
ආදරයෙන් අන්ධ වෙලා.

670
00:28:28,240 --> 00:28:29,550
නමුත් ඔහු විය

671
00:28:29,640 --> 00:28:31,040
අපට තවදුරටත් වටිනාකමක් නැත.

672
00:28:31,070 --> 00:28:31,930
මට නිකන් බයයි

673
00:28:32,350 --> 00:28:34,480
ඔහු මිය යාමට පෙර යමක් හෙළි කළේය.

674
00:28:35,400 --> 00:28:36,570
ඒක කමක් නෑ.

675
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
එයා කිව්වොත් හොඳයි

676
00:28:39,000 --> 00:28:40,720
ඔහු දැන සිටි සියල්ල.

677
00:28:41,590 --> 00:28:44,070
Xiao Beiming අවධාරනය කරන්නේ නම්
සත්‍ය දැකීමෙන්,

678
00:28:44,240 --> 00:28:45,790
එවිට අපි ඔහුව මෙහෙයවන්නෙමු

679
00:28:45,790 --> 00:28:47,350
ඔහුට සත්‍යය පෙන්වන්න.

680
00:28:47,820 --> 00:28:49,440
මුළු Qi රාජධානියට ඉඩ දෙන්න

681
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
ඇත්ත දකින්න!

682
00:28:53,510 --> 00:28:56,480
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය; පැවැත්ම හෝ විනාශය;
ආශීර්වාදය හෝ ශාපය.

683
00:28:56,480 --> 00:28:58,160
හැම කාලෙකම එහෙමයි.

684
00:28:58,240 --> 00:29:01,350
යමෙක් මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටිය යුතුය,

685
00:29:01,440 --> 00:29:03,550
තමාටම විශ්වාසවන්තව සිටින්න,

686
00:29:04,270 --> 00:29:06,590
නිහතමානීව සහ සංයමයෙන් සිටින්න.

687
00:29:07,240 --> 00:29:11,720
ඒක තමයි පාලන කලාව.

688
00:29:10,800 --> 00:29:13,340
[ෂෙන් බි]

689
00:29:14,000 --> 00:29:17,830
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

690
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
ෂෙන් මහතා.

691
00:29:19,790 --> 00:29:21,750
ශේන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

692
00:29:23,350 --> 00:29:24,480
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

693
00:29:24,480 --> 00:29:26,960
මට සම්පූර්ණයෙන්ම හානියක් නැහැ.

694
00:29:27,310 --> 00:29:28,480
සර්,

695
00:29:28,550 --> 00:29:29,970
එලියේ අශ්වයෙක් පිට ඉන්නවා

696
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
ඔයාව බලන්න කියලා.

697
00:29:44,310 --> 00:29:47,200
සුභ පැතුම්, ෂෙන් මහතා. මම ලි ලෝන්ග්
රහස් විමර්ශන ඒකකයෙන්.

698
00:29:47,200 --> 00:29:47,920
ශේන් මහතා,

699
00:29:48,110 --> 00:29:49,910
මට හදිසි කාරණා වාර්තා කිරීමට ඇත.

700
00:29:51,550 --> 00:29:53,880
මම විශ්‍රාම ගිහින් ගොඩක් කල්

701
00:29:54,070 --> 00:29:55,480
සහ නිල තනතුරක් දරන්නේ නැත.

702
00:29:55,480 --> 00:29:56,270
දැන්,

703
00:29:56,830 --> 00:29:59,270
මම සාමාන්‍ය ගුරුවරයෙක් විතරයි.

704
00:30:00,070 --> 00:30:01,110
සමාවෙන්න ශේන් මහත්මයා.

705
00:30:01,270 --> 00:30:03,870
ඔබ ආරක්ෂිත නිවසේ රැඳී සිටිය යුතුය
දින කිහිපයක් සඳහා.

706
00:30:05,070 --> 00:30:06,110
මෙතන?

707
00:30:07,790 --> 00:30:08,920
ඔබට තවමත් නැත

708
00:30:08,920 --> 00:30:11,180
මේ යෙෂාව අල්ලගත්තෙ අවුරුදු ගානකට පස්සෙද?

709
00:30:11,270 --> 00:30:12,550
මම සැඟවී සිටියෙමි

710
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
ඈත පිටිසර ප්‍රදේශවල,

711
00:30:14,400 --> 00:30:16,550
දැන් මට මෙතන හිරකරලා ඉන්න වෙනවා

712
00:30:16,550 --> 00:30:17,720
සිරකරුවෙක් වගේ?

713
00:30:22,510 --> 00:30:23,880
ඇදහිය නොහැකියි!

714
00:30:28,960 --> 00:30:30,310
ඔයාලා මෙතන ඉන්න

715
00:30:30,440 --> 00:30:31,240
සහතික කිරීමට

716
00:30:31,240 --> 00:30:32,310
ශේන් මහතා ආරක්‍ෂිතව සිටී.

717
00:30:32,310 --> 00:30:34,490
එය ෂියාඕ බෙයිමිංට අපකීර්තියක් විය

718
00:30:34,510 --> 00:30:36,110
හරිම කපටියි.

719
00:30:38,070 --> 00:30:39,270
පියාණෙනි, කරදර නොවන්න.

720
00:30:39,440 --> 00:30:40,970
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,

721
00:30:41,240 --> 00:30:43,170
මම ඔහුව මගේම දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි.

722
00:30:44,400 --> 00:30:45,600
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

723
00:30:46,070 --> 00:30:47,530
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

724
00:30:49,590 --> 00:30:51,400
ඔහු පෙනී සිටියේ ඇයි

725
00:30:51,400 --> 00:30:52,350
මේ වතාවේ?

726
00:31:01,720 --> 00:31:02,520
මොකක් ද වැරැද්ද?

727
00:31:02,590 --> 00:31:03,400
අපොයි නෑ.

728
00:31:04,200 --> 00:31:06,060
මට චුන්යූ ටවුන් එකට යන්න ඕන.

729
00:31:12,590 --> 00:31:13,390
තරුණ මාස්ටර්.

730
00:31:14,750 --> 00:31:15,680
ශේන් මහතා ආරක්ෂිතද?

731
00:31:16,310 --> 00:31:18,240
ඔහු ආරක්ෂිත නිවසේ සිටී. සියල්ල හොඳින්.

732
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
ෂෙන් මහතා.

733
00:31:43,830 --> 00:31:44,310
මහතා…

734
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
මම රහස් විමර්ශන ඒකකය පසුපස ගියා

735
00:32:08,070 --> 00:32:09,070
Chunyu නගරයට

736
00:32:09,160 --> 00:32:09,510
සහ ෂෙන් මහතා සොයා ගත්තේය

737
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
තැනක

738
00:32:10,720 --> 00:32:11,550
බොහෝ දරුවන් සමඟ.

739
00:32:11,550 --> 00:32:12,400
ඒක පාසලක්.

740
00:32:12,400 --> 00:32:14,070
ඔව්, ඒක හරි, පාසලක්.

741
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
පසුව ඔවුන් ශේන් මහතා රැගෙන ගියා

742
00:32:15,620 --> 00:32:17,030
කුඩා නිවසකට.

743
00:32:17,070 --> 00:32:19,400
ඒ නිවස කඳුවලින් වටවී තිබුණා.

744
00:32:19,720 --> 00:32:20,830
ඒක ආරක්ෂිත නිවසක්.

745
00:32:20,830 --> 00:32:22,160
ලොක්කා, මම සැලසුම් කළා

746
00:32:22,160 --> 00:32:23,350
නැවත පැමිණ ඔබට වාර්තා කිරීමට,

747
00:32:23,350 --> 00:32:24,000
නමුත් පසුව

748
00:32:24,000 --> 00:32:25,590
Zhuge Kongyun එතනට ගියා.

749
00:32:25,590 --> 00:32:26,750
එතකොටයි මට දැනුනේ

750
00:32:26,750 --> 00:32:27,510
යමක් වැරදී ඇත.

751
00:32:27,510 --> 00:32:29,400
ඊළඟට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

752
00:32:29,400 --> 00:32:30,640
අපව සැකයෙන් තබා ගැනීම නවත්වන්න.

753
00:32:30,640 --> 00:32:31,310
නිකම්ම යන්න.

754
00:32:31,310 --> 00:32:31,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

755
00:32:31,880 --> 00:32:33,340
ශේන් මහත්තයාට මොකද වුණේ?

756
00:32:34,000 --> 00:32:34,830
ඔහු මිය ගියේය.

757
00:32:38,480 --> 00:32:40,480
කවුද මට පොරොන්දු වුණේ

758
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
ශේන් මහතා ආරක්ෂිත වනු ඇත

759
00:32:42,750 --> 00:32:43,880
ඔහු විශ්‍රාම යන තාක් කල්

760
00:32:44,000 --> 00:32:45,750
සහ ගම්බද සැඟවී සිටියාද?

761
00:32:45,880 --> 00:32:46,750
මෙහෙමද

762
00:32:46,770 --> 00:32:48,330
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කළාද?

763
00:32:48,880 --> 00:32:50,030
මහරජතුමනි,

764
00:32:50,070 --> 00:32:51,400
මම - මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

765
00:32:51,550 --> 00:32:53,920
මේ සඳහා මට මැරෙන්න වටිනවා.

766
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
මහරජතුමනි,

767
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
යේෂා පෙනී සිටි බව දැනගත් විට,

768
00:32:57,240 --> 00:32:58,070
මම වහාම මිනිසුන් යැව්වෙමි

769
00:32:58,070 --> 00:32:59,040
ෂෙන් මහතා පරිවාර කිරීමට

770
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
ආරක්ෂිත නිවසට.

771
00:33:00,160 --> 00:33:02,040
ආරක්‍ෂිත නිවසට දැඩි ආරක්‍ෂාවක් යොදා තිබිණි.

772
00:33:02,040 --> 00:33:03,070
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

773
00:33:03,070 --> 00:33:04,930
යේෂා තවමත් ඔහු වෙත යාමට සමත් විය.

774
00:33:05,070 --> 00:33:06,590
ශේන් මහතා මිය ගියේ කෙසේද?

775
00:33:06,640 --> 00:33:08,110
ලොක්කා මම පස්සෙන් ගියා
ඔබේ උපදෙස් ප්‍රවේශමෙන්.

776
00:33:08,110 --> 00:33:09,680
මම ළඟට ගියේවත් සද්දයක්වත් දැම්මේවත් නැහැ.

777
00:33:09,680 --> 00:33:10,610
ඔවුන් ගිය පසු,

778
00:33:10,620 --> 00:33:11,720
මම එක් ආරක්ෂකයෙකුට අල්ලස් දුන්නා.

779
00:33:11,720 --> 00:33:12,790
මුරකරු මට කිව්වා

780
00:33:12,830 --> 00:33:14,510
ශේන් මහත්තයා වස බීලා කියලා.

781
00:33:14,510 --> 00:33:16,070
ඔවුන් වස සොයාගත්තා

782
00:33:16,070 --> 00:33:17,200
ඔහු කෑ පේස්ට්‍රිවල.

783
00:33:18,480 --> 00:33:19,790
රහස් විමර්ශන ඒකකය

784
00:33:19,790 --> 00:33:21,550
එවැනි බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත

785
00:33:22,310 --> 00:33:24,570
සහ මට ඇති විය
ආදරණීය නිලධාරියෙකු අහිමි වීමට.

786
00:33:24,590 --> 00:33:25,550
Zhuge Kongyun.

787
00:33:25,920 --> 00:33:27,070
Zhuge Kongyun!

788
00:33:27,160 --> 00:33:28,060
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?

789
00:33:28,060 --> 00:33:29,350
මාව දිගටම රවට්ටන්නද?

790
00:33:30,200 --> 00:33:31,130
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

791
00:33:31,350 --> 00:33:32,470
මම හොඳින් පරීක්ෂා කළා

792
00:33:32,470 --> 00:33:33,830
ආරක්ෂිත නිවසේ සෑම කාමරයක්ම.

793
00:33:33,830 --> 00:33:34,960
අවසානයේදී, මම සොයාගත්තා

794
00:33:35,110 --> 00:33:36,400
පේස්ට්රි කියලා

795
00:33:36,400 --> 00:33:37,590
ශේන් මහත්තයා කෑවා

796
00:33:38,160 --> 00:33:39,690
මාරාන්තික විෂ අඩංගු විය -

797
00:33:44,790 --> 00:33:45,990
හදවත කැළඹෙන රතු.

798
00:33:46,880 --> 00:33:47,790
ෂෙන් මහතාගේ ඝාතනය

799
00:33:47,790 --> 00:33:49,520
යන්න අප නිකුත් කළ අසත්‍ය පුවතයි.

800
00:33:49,750 --> 00:33:51,240
Zhu Yitie මැරිලා,

801
00:33:51,590 --> 00:33:52,400
සහ ඔහු මිය යාමට පෙර,

802
00:33:52,400 --> 00:33:54,920
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
ෆෙංබෝ විලේදී යේෂාව ඝාතනය කිරීමට.

803
00:33:54,920 --> 00:33:56,720
එතකොට ෂෙන් මහත්තයාව මැරුවේ කවුද?

804
00:33:57,110 --> 00:33:58,440
Zhu Yitie බොරු කිව්වේ,

805
00:33:58,480 --> 00:33:59,400
හා යේෂා මැරිලා නැහැ.

806
00:33:59,400 --> 00:34:01,330
නැත්නම් යෙෂා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන කෙනෙක්ද?

807
00:34:01,440 --> 00:34:02,720
මම හයියෙන්.

808
00:34:02,720 --> 00:34:04,790
දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

809
00:34:05,000 --> 00:34:06,440
හයියාගේ අනාථයෙක්.

810
00:34:07,100 --> 00:34:08,960
මේ ලෝකේ ප්‍රේතයෝ නැහැ.

811
00:34:08,960 --> 00:34:10,630
සෑම දෙයක්ම මිනිස් අතින් සිදු වේ.

812
00:34:10,630 --> 00:34:12,590
සමහර විට මිනිසුන් වඩාත් නපුරු විය හැකිය

813
00:34:13,710 --> 00:34:15,550
හොල්මන් වලට වඩා.

814
00:34:17,000 --> 00:34:18,400
Zhu Yitie වරක් කීවේය...

815
00:34:20,760 --> 00:34:21,480
හායියා තරම්

816
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
තනි දිවි ගලවා ගත් අයෙක් ඇත,

817
00:34:23,960 --> 00:34:24,670
යෙෂා වෙයි

818
00:34:24,670 --> 00:34:26,310
දිගටම පෙනී සිටින්න.

819
00:34:27,150 --> 00:34:28,510
Tong Shuang හැකි නම්
රහස් විමර්ශන ඒකකය අනුගමනය කරන්න

820
00:34:28,510 --> 00:34:29,550
ශේන් මහතා සොයා ගැනීමට,

821
00:34:29,880 --> 00:34:31,230
එසේ විය හැකිය.

822
00:34:31,840 --> 00:34:34,440
අපි විලෝපිකයා දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු
හෝ ගොදුර.

823
00:34:34,550 --> 00:34:35,230
ලොක්කා,

824
00:34:35,550 --> 00:34:36,360
මම කළා

825
00:34:36,400 --> 00:34:37,670
ශේන් මහතාගේ මරණයට හේතුව?

826
00:34:37,670 --> 00:34:39,280
ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

827
00:34:40,710 --> 00:34:42,440
මම වැරදි ගණනය කළා.

828
00:34:42,800 --> 00:34:45,130
අපි මුලින් සැලසුම් කළේ ජලය පරීක්ෂා කිරීමටයි.

829
00:34:45,150 --> 00:34:46,070
රහස් විමර්ශන ඒකකය භාවිතා කරමින්

830
00:34:46,070 --> 00:34:47,320
ශේන් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට

831
00:34:47,400 --> 00:34:48,800
ඊට පස්සේ එයාව මුණගැහෙන්න විදිහක් හොයාගන්නවා.

832
00:34:48,800 --> 00:34:49,280
අනපේක්ෂිත ලෙස,

833
00:34:49,280 --> 00:34:51,139
යේෂා අපේ සැලැස්ම අපිට විරුද්ධව හැරෙව්වා.

834
00:34:53,550 --> 00:34:55,750
එසේනම් ආරක්‍ෂිත නිවසේ ද්‍රෝහියෙක් සිටියාද?

835
00:34:55,800 --> 00:34:57,280
නැත්නම් කවුරුහරි අල්ලස් ගත්තද?

836
00:34:57,880 --> 00:34:58,710
මුලදී,

837
00:34:58,760 --> 00:35:00,180
මමත් ඒ උපකල්පනය කළා.

838
00:35:00,180 --> 00:35:01,550
[මුද්‍රාව]

839
00:35:00,230 --> 00:35:02,320
නමුත් මරණ පරීක්ෂක විට
අනෙකුත් පේස්ට්රි පරීක්ෂා කළා,

840
00:35:02,320 --> 00:35:03,400
වසක් සොයා ගත්තේ නැත.

841
00:35:03,400 --> 00:35:04,440
එපමණක්ද නොව, ආහාර

842
00:35:04,440 --> 00:35:05,760
ආරක්ෂිත නිවස පරීක්ෂා කරන ලදී

843
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
බහු පුද්ගලයින් විසින්.

844
00:35:06,760 --> 00:35:07,820
ඒ හැමෝටම අල්ලස් දෙනවා

845
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.

846
00:35:08,840 --> 00:35:09,620
මමත් ප්‍රශ්න කළා

847
00:35:09,620 --> 00:35:11,230
ආහාර පරීක්ෂා කළ සියලු දෙනා

848
00:35:11,230 --> 00:35:13,400
සහ බැහැර කළා
විෂ වීමේ හැකියාව.

849
00:35:13,400 --> 00:35:14,480
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,760
මට ඉතා විස්තරාත්මකව.

851
00:35:15,840 --> 00:35:16,590
මට විතරක් කියන්න,

852
00:35:16,590 --> 00:35:17,000
කොහොමද කළේ

853
00:35:17,020 --> 00:35:18,750
පේස්ට්‍රි වලට වස ඇතුල් වෙනවාද?

854
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
නැහැ, ඉන්න.

855
00:35:20,630 --> 00:35:21,440
ඔබ ඔබේම දෑසින් දුටුවා

856
00:35:21,440 --> 00:35:23,360
ශේන් මහත්තයාව කැටුව ගියා කියලා
ආරක්ෂිත නිවස තුළට,

857
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
ඒ වෙලාවේ එයා හොඳින් හිටියා.

858
00:35:24,360 --> 00:35:24,760
හරිද?

859
00:35:24,760 --> 00:35:25,870
ඔව්, නියමෙටම හොඳයි.

860
00:35:25,870 --> 00:35:26,870
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ හොඳින්.

861
00:35:26,880 --> 00:35:28,080
තර්කානුකූලව කිවහොත්,

862
00:35:28,150 --> 00:35:29,110
ආරක්ෂිත නිවස තුළට වරක්,

863
00:35:29,110 --> 00:35:30,710
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත විය යුතුව තිබුණි.

864
00:35:30,710 --> 00:35:32,480
එසේ නම් වස ලබා දුන්නේ කෙසේද?

865
00:35:32,480 --> 00:35:33,590
වගේ වෙන්න පුළුවන්

866
00:35:33,590 --> 00:35:34,880
ලේ හඬන පිළිම නඩුව

867
00:35:34,880 --> 00:35:36,190
එහිදී මිනීමරුවා කෙනෙකුට අල්ලස් දුන්නේය

868
00:35:36,190 --> 00:35:36,920
ඇතුළතින්ද?

869
00:35:36,920 --> 00:35:38,400
සියලුම ආහාර සුරක්ෂිත නිවසේ

870
00:35:38,440 --> 00:35:40,000
බහුවිධ පරීක්ෂණ හරහා ගමන් කරයි,

871
00:35:40,000 --> 00:35:41,710
සෑම අවස්ථාවකදීම රිදී ඉඳිකටු පරීක්ෂාව සමඟ.

872
00:35:41,710 --> 00:35:43,760
කාට හරි හොරෙන් ඇතුලට එන්න ඕන නම්
ඔහුට වස දමා,

873
00:35:43,760 --> 00:35:44,320
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත

874
00:35:44,320 --> 00:35:45,920
සෑම පරීක්ෂකයෙකුටම අල්ලස් දීමට.

875
00:35:45,920 --> 00:35:47,110
එය පාහේ කළ නොහැකි දෙයක් විය.

876
00:35:47,110 --> 00:35:48,360
මම එළියට ගිහින් වැඩිදුර විමර්ශන කරන්නම්

877
00:35:48,360 --> 00:35:50,290
වෙනත් හෝඩුවාවන් තිබේදැයි බැලීමට.

878
00:35:57,480 --> 00:35:58,280
මහරජතුමනි,

879
00:35:58,320 --> 00:35:59,880
මම කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

880
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
ඇත්ත වශයෙන්ම වස සොයා ගන්නා ලදී

881
00:36:00,920 --> 00:36:01,960
පේස්ට්රි තුළ

882
00:36:01,980 --> 00:36:02,760
ශේන් මහත්තයා කෑවා.

883
00:36:02,920 --> 00:36:03,720
නමුත් වස

884
00:36:04,590 --> 00:36:06,550
ෂෙන් මහතා විසින්ම පරිපාලනය කරන ලදී.

885
00:36:06,550 --> 00:36:07,960
ඔබ අදහස් කළේ ශේන් මහතායි

886
00:36:07,960 --> 00:36:09,710
වස බීලාද?

887
00:36:10,000 --> 00:36:10,800
හාස්‍යජනකයි!

888
00:36:19,710 --> 00:36:20,400
රසවත්.

889
00:36:21,760 --> 00:36:23,150
ඔබට මිරිකා ගත යුතුද?

890
00:36:23,280 --> 00:36:24,840
සෙමින් ආහාර ගැනීම ඔබව මරයිද?

891
00:36:24,840 --> 00:36:25,690
වේගය අඩු කරන්න, නැත්නම් ඔබ අවසන් වනු ඇත

892
00:36:25,690 --> 00:36:26,320
ගිලීම

893
00:36:26,320 --> 00:36:27,070
ඉටි කඩදාසි

894
00:36:27,070 --> 00:36:28,480
සහ බඩේ අමාරුවක් ලබා ගන්න.

895
00:36:30,070 --> 00:36:30,920
ශේන් මහත්තයා ගත්ත වස

896
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
පේස්ට්‍රි එකේ තිබුණේ නැහැ.

897
00:36:32,880 --> 00:36:33,760
පේස්ට්‍රි එකේ නැද්ද?

898
00:36:33,760 --> 00:36:34,190
එහෙනම් කොහෙද?

899
00:36:34,190 --> 00:36:34,590
ඒක හරි.

900
00:36:34,590 --> 00:36:36,280
ඒක හරියට කඳුළු ගලනවා වගේ
ඇහි බැම උඩින් -

901
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
එය තේරුමක් නැත.

902
00:36:37,360 --> 00:36:38,760
එසේ නම් ඔහු වස පානය කළේ කෙසේද?

903
00:36:40,510 --> 00:36:41,230
ටොං ෂුවාං,

904
00:36:41,230 --> 00:36:42,220
ශේන් මහතා ගමන් මලු ගෙනාවාද?

905
00:36:42,220 --> 00:36:43,950
ඔහු ආරක්ෂිත නිවසට ඇතුළු වූ විට?

906
00:36:44,920 --> 00:36:46,000
එක නඩුවක් විතරයි.

907
00:36:46,000 --> 00:36:48,150
සමහර විට අමතර ඇඳුම් කිහිපයක් පමණි.

908
00:36:50,110 --> 00:36:51,770
වස ඔහුගේ ගමන් මල්ලේ විය.

909
00:36:51,880 --> 00:36:52,550
වසර තුනකට පෙර,

910
00:36:52,550 --> 00:36:54,150
යේෂා ඒ නිලධාරීන්ව මැරුවා

911
00:36:54,150 --> 00:36:54,960
සූරාකෑමෙන්

912
00:36:54,960 --> 00:36:56,290
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික පුරුදු.

913
00:36:56,320 --> 00:36:57,070
මහරජතුමනි,

914
00:36:57,070 --> 00:36:57,880
ශේන් මහතා එසේ කළේ නැත

915
00:36:57,880 --> 00:36:59,000
හිතාමතාම තමාට වස වසයි.

916
00:36:59,000 --> 00:37:00,450
යෙෂා සූරාකෑවා

917
00:37:00,470 --> 00:37:02,190
ස්වල්ප දෙනෙක් දකින ඔහුගේ පුරුද්දක්.

918
00:37:02,190 --> 00:37:02,920
මොන පුරුද්දක්ද?

919
00:37:03,000 --> 00:37:03,670
වසර තුනකට පෙර,

920
00:37:03,670 --> 00:37:04,960
මම ශේන් මහතා ආරක්ෂා කරන විට

921
00:37:04,960 --> 00:37:06,000
මම ඔහුව රහසින් නිරීක්ෂණය කළෙමි

922
00:37:06,000 --> 00:37:07,330
ඔහුගේ අධ්‍යයනයෙන් පිටත සිට.

923
00:37:07,400 --> 00:37:08,860
ශේන් මහත්තයාට පොඩි පුරුද්දක් තිබුණා.

924
00:37:08,880 --> 00:37:09,590
මම විමර්ශනය කළා

925
00:37:09,590 --> 00:37:10,920
ෂෙන් මහතාගේ දේශන ශාලාව

926
00:37:11,070 --> 00:37:12,610
සහ කියවන විට සොයා ගත්තා,

927
00:37:12,610 --> 00:37:13,960
ඔහුට මෙම විශේෂ පුරුද්ද තිබුණි.

928
00:37:12,710 --> 00:37:14,080
[ෂෝගේ චාරිත්‍ර]

929
00:37:25,840 --> 00:37:27,070
ශේන් මහතා පොත්පත්වලට ආදරය කළේය

930
00:37:27,070 --> 00:37:28,150
ඒ වගේම හැම විටම අතේ එකක් තිබුණා.

931
00:37:28,150 --> 00:37:29,000
කියවන විට,

932
00:37:29,000 --> 00:37:31,150
ඔහු තම ඇඟිලි තුඩු තෙත් කිරීමට කැමති විය
පිටු පෙරළීමට කෙළ සමඟ.

933
00:37:31,150 --> 00:37:32,110
යෙෂාට කරන්න ඕන වුණේ

934
00:37:32,110 --> 00:37:33,400
ඔහුගේ පොත් වලට විෂ විය.

935
00:37:33,800 --> 00:37:34,920
මම මෙය සත්‍යාපනය කළා

936
00:37:34,920 --> 00:37:36,150
ශේන් මහතාගේ සිසුන් සමඟ.

937
00:37:36,150 --> 00:37:37,510
කියවන විට, ඇත්තෙන්ම ෂෙන් මහතා

938
00:37:37,510 --> 00:37:38,110
පුරුද්ද තිබුණා

939
00:37:38,110 --> 00:37:40,070
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු තෙත් කිරීම
පිටු පෙරළීමට කෙළ සමඟ.

940
00:37:40,070 --> 00:37:41,200
මම වැරදිලා නැත්නම්,

941
00:37:41,440 --> 00:37:43,240
ඔහුගේ ගමන් මල්ලේ ඇඳුම් වලට අමතරව,

942
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
පොත් ද තිබෙන්නට ඇත.

943
00:37:44,480 --> 00:37:45,210
වස සොයා ගන්නා ලදී

944
00:37:45,210 --> 00:37:46,480
පොත් මත

945
00:37:46,480 --> 00:37:47,590
ශේන් මහත්තයා එක්කගෙන ආවා.

946
00:37:47,590 --> 00:37:48,920
පේස්ට්රි මත විෂ

947
00:37:48,960 --> 00:37:49,800
ආවේ ශේන් මහතාගේ ඇඟිලි වලින්

948
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
ඔහු ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසුව

949
00:37:51,000 --> 00:37:52,060
විෂ සහිත පිටු

950
00:37:52,070 --> 00:37:53,730
ඊට පස්සේ පේස්ට්රි එක අතට ගත්තා.

951
00:37:54,440 --> 00:37:55,900
ඉතින් ඒක එහෙම වුනා.

952
00:37:56,280 --> 00:37:57,670
මේ හොර යෙෂා

953
00:37:57,760 --> 00:37:59,400
හරිම කපටියි.

954
00:37:59,510 --> 00:38:00,800
යෙෂා කපටියි,

955
00:38:00,960 --> 00:38:03,070
නමුත් මම තවමත් මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

956
00:38:03,230 --> 00:38:04,070
ඒ පොත්

957
00:38:04,070 --> 00:38:05,550
ශේන් මහතා විසින්ම ගෙනාවා.

958
00:38:05,550 --> 00:38:06,520
ආරක්ෂිත නිවසේ මුරකරුවන්

959
00:38:06,520 --> 00:38:07,440
හිතුවේ ඒවා පොත් විතරයි කියලා

960
00:38:07,440 --> 00:38:08,760
ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

961
00:38:08,760 --> 00:38:09,880
ඒක යෙෂාට දුන්නා

962
00:38:10,150 --> 00:38:11,680
වර්ජනය කිරීමට අවස්ථාව.

963
00:38:11,760 --> 00:38:13,510
ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.

964
00:38:13,590 --> 00:38:14,360
ඇති.

965
00:38:14,800 --> 00:38:15,590
තවත් කියන්න එපා.

966
00:38:16,030 --> 00:38:17,290
අවුරුදු තුනයි,

967
00:38:17,360 --> 00:38:19,690
ඒ වගේම මට ආදරණීය නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක් අහිමි වෙලා.

968
00:38:19,880 --> 00:38:21,480
මම මේ නඩුව ඔබතුමාට භාර දුන්නා.

969
00:38:21,480 --> 00:38:22,440
වසර තුනක් ගෙවී,

970
00:38:22,440 --> 00:38:24,370
සහ ඔබ කිසිසේත්ම ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

971
00:38:25,030 --> 00:38:27,630
ඔබ දෙදෙනාම අස් කරනවා
සහ ඔයාව හිරේ දානවා

972
00:38:27,710 --> 00:38:28,760
ලිහිල් වනු ඇත.

973
00:38:30,230 --> 00:38:31,630
ඒක මගේ වැරදි ගණනය කිරීමක්

974
00:38:31,880 --> 00:38:33,410
එය ශේන් මහතාගේ ජීවිතය අහිමි විය.

975
00:38:33,670 --> 00:38:34,960
මගේ වැරැද්ද ඇදගෙන ගියා

976
00:38:35,960 --> 00:38:38,020
රහස් විමර්ශන ඒකකය පහළට.

977
00:38:40,480 --> 00:38:41,280
ලොක්කා,

978
00:38:41,840 --> 00:38:42,630
තාත්තා සහ පුතා කියලා

979
00:38:42,630 --> 00:38:44,230
හැමදාම හිතුවේ ඔයා යෙෂා කියලා

980
00:38:44,230 --> 00:38:45,510
ඒ වගේම ඔයාව හැමතැනම දඩයම් කළා.

981
00:38:45,510 --> 00:38:46,960
ඒ නිසා එයාලට ටිකක් දුක් වෙන්න දෙන්න.

982
00:38:48,360 --> 00:38:49,150
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ අරමුණ

983
00:38:49,150 --> 00:38:50,400
අපේ වගේමයි.

984
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
එයාලා මාව යෙෂා කියලා වරදවා ගන්නවා.

985
00:38:57,760 --> 00:38:58,590
තාත්තා.

986
00:39:04,280 --> 00:39:05,400
යුන්.

987
00:39:07,230 --> 00:39:09,710
අපට ඉතිරි වූ කාලය

988
00:39:10,960 --> 00:39:12,190
කෙටියෙන් ධාවනය වේ.

989
00:39:14,710 --> 00:39:16,440
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්

990
00:39:16,440 --> 00:39:18,070
ඔබව මුදවා ගැනීමට.

991
00:39:18,190 --> 00:39:19,280
නමුත් මෙවර,

992
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
නියමිත කාල සීමාවක් තිබිය යුතුය.

993
00:39:23,880 --> 00:39:25,150
ඇයි ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්නේ?

994
00:39:25,150 --> 00:39:26,190
ඔබේ දිව නැති වුණාද?

995
00:39:26,710 --> 00:39:27,510
මාස තුනක්.

996
00:39:27,590 --> 00:39:28,710
මාස තුනක් ඇතුළත…

997
00:39:28,710 --> 00:39:29,510
මාස තුනක්?

998
00:39:29,510 --> 00:39:30,000
මාස තුනක්

999
00:39:30,000 --> 00:39:32,530
එය යෙෂාට ප්‍රමාණවත්ය
මාලිගාවට රිංගීමට!

1000
00:39:33,190 --> 00:39:33,920
මාසයක්.

1001
00:39:34,030 --> 00:39:34,830
මහරජතුමනි,

1002
00:39:34,840 --> 00:39:35,630
මාසයක් ඇතුළත,

1003
00:39:35,630 --> 00:39:36,920
රහස් විමර්ශන ඒකකය නිසැකවම කරනු ඇත

1004
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
යෙෂාව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්න.

1005
00:39:37,920 --> 00:39:38,800
අපි අසමත් නම්,

1006
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
මම මගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවීමට සූදානම්.

1007
00:39:40,440 --> 00:39:41,070
මාසයක්,

1008
00:39:41,150 --> 00:39:42,190
තවත් දවසක් නොවේ!

1009
00:39:45,800 --> 00:39:47,660
යේෂාව හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද

1010
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
එම පොත් පරීක්ෂා කිරීමෙන්?

1011
00:39:53,800 --> 00:39:55,000
ශේන් මහතාගේ පොත්

1012
00:39:55,110 --> 00:39:56,670
මේසය මත ඉතිරි විය
දේශන ශාලාවේ.

1013
00:39:56,670 --> 00:39:58,600
බොහෝ දෙනෙකුට ඒවාට ප්‍රවේශ විය හැක.

1014
00:39:58,800 --> 00:39:59,480
ඊට අමතරව දේශන ශාලාව

1015
00:39:59,480 --> 00:40:00,710
පුළුල් ලෙස විවෘත විය.

1016
00:40:00,760 --> 00:40:02,480
යමෙක් වස පානය කළත්,

1017
00:40:02,480 --> 00:40:04,080
එය සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

1018
00:40:06,840 --> 00:40:09,510
ඒ නිසා අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

1019
00:40:11,880 --> 00:40:12,590
පියාණෙනි,

1020
00:40:13,070 --> 00:40:13,760
මට සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි

1021
00:40:13,760 --> 00:40:14,550
නැවත ආරම්භ ලේඛන

1022
00:40:14,550 --> 00:40:17,030
නිලධාරීන් හතර දෙනාගෙන්
ලේ අඬන පිළිම නඩුවෙන්.

1023
00:40:17,030 --> 00:40:18,360
ඇයි ඒවා ගැන හොයන්නේ?

1024
00:40:18,960 --> 00:40:20,070
මම නිතරම හිතුවා

1025
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
යේෂා ඔවුන්ව ඝාතනය කළේ මීට වසර තුනකට පෙරය

1026
00:40:21,840 --> 00:40:22,920
අභිරහස සහ බිය ඇති කිරීමට පමණි

1027
00:40:22,920 --> 00:40:24,840
උසාවියේදී සහ ඉන් ඔබ්බට භීතිය ඇති කරන්න,

1028
00:40:24,840 --> 00:40:26,350
ඔහු නිලධාරීන් තෝරා ගත්තේ එබැවිනි

1029
00:40:26,350 --> 00:40:28,000
සොහොන් කොත් පිළිම සහිතයි
Lang Hua Pavilion හි.

1030
00:40:28,000 --> 00:40:28,590
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1031
00:40:28,590 --> 00:40:29,800
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

1032
00:40:29,800 --> 00:40:30,920
යෙෂා තවමත් එසේ වනු ඇත

1033
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
ශේන් මහත්තයා පස්සේ යන්න.

1034
00:40:32,150 --> 00:40:33,510
ඒක මාව සැක කරනවා

1035
00:40:34,110 --> 00:40:35,440
යෙෂාට බලගතු හේතුවක් තිබුනා කියලා

1036
00:40:35,440 --> 00:40:37,100
ඒ නිලධාරීන් හතර දෙනා ඝාතනය කරන්න.

1037
00:40:37,840 --> 00:40:39,300
සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය

1038
00:40:39,360 --> 00:40:40,280
ඔවුන් අතර.

1039
00:40:40,550 --> 00:40:42,480
නැවත ආරම්භ ලේඛන
Qi රාජධානියේ සියලුම නිලධාරීන්ගෙන්

1040
00:40:42,480 --> 00:40:44,610
අධිරාජ්‍ය ලේකම් කාර්යාලයේ තබා ඇත.

1041
00:40:45,760 --> 00:40:47,400
මෙම සංකේතය සමඟ,

1042
00:40:47,630 --> 00:40:49,230
ඔබට එයට ප්‍රවේශය ලබා ගත හැක.

1043
00:40:50,480 --> 00:40:53,190
[ප්‍රධාන Zhuge Tong]