1
00:01:30,700 --> 00:01:34,960
[අවශ්‍ය රහස් පරීක්ෂක]

2
00:01:37,150 --> 00:01:40,310
සේද ලේ සහ පැරණි කෝපයෙන් පැල්ලම් වී ඇති බැවින්,

3
00:01:37,870 --> 00:01:43,310
[Qi අගනුවර]

4
00:01:40,479 --> 00:01:43,920
ආත්මයන් නීතියේ යකඩ පාලනයට යටින් කැඩී යයි.

5
00:01:44,350 --> 00:01:45,950
බල ශාලාවල,

6
00:01:46,070 --> 00:01:47,229
බොරු රහස් ආයුධ

7
00:01:47,509 --> 00:01:50,070
අඳුරේ සැඟවී සිටීම.

8
00:01:50,150 --> 00:01:52,870
අඳුරු ධාතු භූමියේ හොල්මන් කරයි,

9
00:01:52,950 --> 00:01:55,640
ක්ෂණයකින් හදවත දූෂිත කිරීම.

10
00:01:56,350 --> 00:01:59,680
Qi අධිරාජ්‍යයා,

11
00:01:57,410 --> 00:02:00,580
[Lang Hua Pavilion]

12
00:01:59,680 --> 00:02:01,870
විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරුන් 48 දෙනාට ගෞරවයක් වශයෙන්

13
00:02:01,870 --> 00:02:03,400
වසර ගණනාවක් උසාවියේ සේවය කළ,

14
00:02:03,480 --> 00:02:05,710
ඉදිකිරීමට නියෝග කළේය
උස මණ්ඩපයක්

15
00:02:04,770 --> 00:02:06,570
[අහසට හා පොළවට එකඟව]

16
00:02:05,920 --> 00:02:08,710
එය Lang Hua Pavilion ලෙස නම් කරන ලදී.

17
00:02:09,030 --> 00:02:12,710
මණ්ඩපය තුළ කෙනෙකුගේ පිහිටීම කුසල් අනුපිළිවෙල අනුව සකස් කර ඇත.

18
00:02:12,870 --> 00:02:15,430
ඒ අතරින් ඉහළම තනතුරු දරන ඇමැතිවරු වෙති

19
00:02:15,560 --> 00:02:17,150
Lu Wenzhong,

20
00:02:15,640 --> 00:02:16,950
[Lu Wenzhong]

21
00:02:17,430 --> 00:02:18,430
ක්වින් යේ,

22
00:02:18,560 --> 00:02:19,750
රසික ජින්ජි,

23
00:02:20,060 --> 00:02:20,990
සහ ෂෙන් බී,

24
00:02:21,020 --> 00:02:23,090
අධිරාජයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහායකයන් ලෙස සේවය කළ අය.

25
00:02:23,870 --> 00:02:24,750
කෙසේ වෙතත්,

26
00:02:25,170 --> 00:02:27,770
අතිශය අමුතු දෙයක් සිදු විය

27
00:02:27,800 --> 00:02:31,190
කවදාහරි හැමෝම ඉස්සරහා
අධිරාජ්‍යයා තම ඇමතිවරුන් රැගෙන ආවේය

28
00:02:31,630 --> 00:02:33,910
Lang Hua Pavilion නැරඹීමට

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,079
එය විවෘත කරන දිනයේ.

30
00:02:36,630 --> 00:02:40,079
ගේ පිළිම වලින් ලේ කඳුළු ගලා ගියේය
සම්භාවනීය ඇමතිවරු 4 දෙනා.

31
00:02:40,470 --> 00:02:42,470
මෙය නරක පෙර නිමිත්තකි.

32
00:02:43,310 --> 00:02:44,280
අධිරාජයා

33
00:02:44,280 --> 00:02:46,120
දන්නා සියල්ලන්ට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස නියෝග කළේය.

34
00:02:46,590 --> 00:02:49,710
නමුත් ඉදිරි දින කිහිපයේදී,

35
00:02:50,030 --> 00:02:51,400
ඇමතිවරු 4 දෙනාම

36
00:02:51,520 --> 00:02:53,030
අවාසනාවට මුණගැසුණා

37
00:02:53,150 --> 00:02:54,750
එකින් එක.

38
00:02:58,430 --> 00:03:01,000
කොල්ලකරුවන් Suizhou වධ හිංසා කරන විට,
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.

39
00:03:01,000 --> 00:03:02,130
අපේ ආපදා සහන

40
00:03:02,150 --> 00:03:03,610
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කළ යුතුය.

41
00:03:03,710 --> 00:03:04,590
සහතිකයි, ස්වාමීනි,

42
00:03:04,590 --> 00:03:05,630
අපි සම්පූර්ණ වේගයෙන් පදින්නෙමු

43
00:03:05,630 --> 00:03:07,290
සහ දින තුනක් ඇතුළත පැමිණේ.

44
00:03:24,960 --> 00:03:25,590
මාගේ ස්වාමීනි!

45
00:03:25,630 --> 00:03:26,800
- මගේ ස්වාමීනි!
- මගේ ස්වාමීනි!

46
00:03:27,870 --> 00:03:28,520
මාගේ ස්වාමීනි!

47
00:03:28,540 --> 00:03:29,720
- මගේ ස්වාමීනි!
- මගේ ස්වාමීනි!

48
00:03:31,440 --> 00:03:34,990
[යෙෂා]

49
00:03:38,750 --> 00:03:40,870
ගුරුතුමනි, මේ ග්‍රීෂ්ම රස්නය දරාගත නොහැකියි.

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,100
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

51
00:03:40,940 --> 00:03:43,140
[ක්වින් පදිංචිය]

52
00:03:42,150 --> 00:03:42,960
කමක් නෑ.

53
00:03:43,079 --> 00:03:45,010
නැවුම් වාතය සඳහා කවුළුව විවෘත කරන්න.

54
00:03:45,150 --> 00:03:45,840
ඔව්.

55
00:03:53,680 --> 00:03:54,560
මාස්ටර්!

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,000
මාස්ටර්!

57
00:03:56,430 --> 00:03:57,310
මාස්ටර්!

58
00:03:58,700 --> 00:04:00,020
උදව්!

59
00:04:00,710 --> 00:04:02,400
උදව්!

60
00:04:06,080 --> 00:04:06,630
ඉක්මන් කරන්න!

61
00:04:07,040 --> 00:04:09,090
මාස්ටර් ගිනි ගනී! යන්න!

62
00:04:09,110 --> 00:04:10,130
මාස්ටර් බේරගන්න!

63
00:04:18,459 --> 00:04:23,970
[යෙෂා]

64
00:04:25,450 --> 00:04:28,880
[රසික වාසස්ථානය]

65
00:04:47,950 --> 00:04:49,920
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහායකයින් තිදෙනෙක්

66
00:04:50,070 --> 00:04:51,710
මිය ගිය අභිරහස්, බිහිසුණු මරණ,

67
00:04:50,370 --> 00:04:51,710
[යෙෂා]

68
00:04:51,830 --> 00:04:55,000
පුරා භීතිය ඇති කරයි
Qi හි අධිරාජ්‍ය අධිකරණය.

69
00:04:55,190 --> 00:04:56,600
මේ අතර, ජනතාව අතර,

70
00:04:56,870 --> 00:05:00,040
අමුතු සංසිද්ධි ද මතුවෙමින් තිබේ.

71
00:05:01,070 --> 00:05:04,310
යේෂාගේ සම්භවයත් සමඟ,
Qi රාජධානිය විනාශ වනු ඇත.

72
00:05:06,270 --> 00:05:06,830
බලන්න.

73
00:05:07,190 --> 00:05:08,480
එය රතු පැහැයට හැරෙන්නේ ඇයි?

74
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
ලේ ගලනවා.

75
00:05:10,890 --> 00:05:11,820
වෙන්නේ කුමක් ද?

76
00:05:13,750 --> 00:05:15,210
ඇයි මෙච්චර ලේ තියෙන්නේ?

77
00:05:18,050 --> 00:05:22,060
[සන්සුන් තරංග]

78
00:05:22,820 --> 00:05:25,450
[පරිංග 1]

79
00:06:11,360 --> 00:06:12,480
හරි හරි හරි.

80
00:06:12,480 --> 00:06:13,070
අපි කමු.

81
00:06:13,070 --> 00:06:14,200
- එය ඉවතට දමන්න.
-හරි හරී.

82
00:06:14,310 --> 00:06:14,830
සෙමින්.

83
00:06:18,270 --> 00:06:18,800
එය ඉවතට දමන්න.

84
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයේ තබන්න.

85
00:06:20,390 --> 00:06:21,630
Beiming, එය කෙසේද?

86
00:06:21,630 --> 00:06:23,190
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයාගෙන තිබේද?

87
00:06:24,240 --> 00:06:26,520
W-මේ මොකක්ද?

88
00:06:26,550 --> 00:06:27,550
ලෙලි අවශේෂ.

89
00:06:55,430 --> 00:06:56,480
Lin Kang මෙතනින් ගන්න.

90
00:06:58,950 --> 00:07:00,880
ඔබ ලින් ෂුගේ මස්සිනා, ලින් කන්ග්?

91
00:07:00,920 --> 00:07:02,870
ලින් ෂු අසනීපයක් නිසා අංශභාග තත්ත්වයට පත්වුණාට පස්සේ ඔබ කිව්වා.

92
00:07:02,870 --> 00:07:05,000
ඔහුගේ ස්වභාවය වෙනස් වී ප්‍රචණ්ඩ විය

93
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වූ පරිදි

94
00:07:06,480 --> 00:07:07,680
සහ ජීවත් වීමට අකමැති විය.

95
00:07:07,680 --> 00:07:09,480
එබැවින් ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඔහු ඔබෙන් අයැද සිටියේය

96
00:07:09,720 --> 00:07:10,830
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න.

97
00:07:10,830 --> 00:07:13,090
නැවත නැවතත් ආයාචනා කිරීමෙන් පසු, ඔබ ඔහුගේ වේදනාව අවසන් කළා

98
00:07:13,240 --> 00:07:14,640
ඔහුගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට.

99
00:07:14,920 --> 00:07:15,720
ඔව්.

100
00:07:16,040 --> 00:07:17,240
ස්වාමීනි, ඔබ ප්‍රඥාවන්තය.

101
00:07:18,310 --> 00:07:19,190
ඔයා බොරු කියන්නේ.

102
00:07:19,190 --> 00:07:19,920
ඔබ ඇත්තටම නම්

103
00:07:19,920 --> 00:07:21,310
දරාගන්න බැරි උනා ඒක කරන්න

104
00:07:22,680 --> 00:07:24,510
ඔබ කලබල වෙන්න ඇති.

105
00:07:24,870 --> 00:07:27,120
සෑම පිහියක්ම අනපේක්ෂිත විය යුතුය.

106
00:07:27,120 --> 00:07:28,430
නමුත් හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා දේහය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු

107
00:07:28,430 --> 00:07:30,120
වින්දිතයාගේ තුවාල සොයා ගන්නා ලදී

108
00:07:30,120 --> 00:07:32,180
වම් පපුව මත අවධානය යොමු කර ඇත.

109
00:07:32,190 --> 00:07:33,870
වෙනත් තැන්වල වෙනත් තුවාල තිබුණේ නැත.

110
00:07:33,870 --> 00:07:35,040
එය යන්නේ කෙසේද යන්න පෙන්වීමට පමණි

111
00:07:35,040 --> 00:07:37,070
සන්සුන්ව සහ ඔබ එකතු විය
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට.

112
00:07:37,070 --> 00:07:37,720
එසේම,

113
00:07:37,720 --> 00:07:38,800
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළා

114
00:07:38,800 --> 00:07:40,070
වැසි දිනක නිසා විය

115
00:07:40,070 --> 00:07:41,530
ඔබට ශබ්දය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

116
00:07:41,550 --> 00:07:43,950
ගිගුරුම් සහිත වැසි
ඝාතනය වසන් කිරීමට.

117
00:07:44,310 --> 00:07:45,000
මාගේ ස්වාමීනි,

118
00:07:45,310 --> 00:07:47,370
ලින් ෂුයි මමයි නියම සහෝදරයෝ වගේ.

119
00:07:47,830 --> 00:07:48,870
ලින් ෂු අංශභාග රෝගයෙන් පසු

120
00:07:48,870 --> 00:07:50,510
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව රැකබලා ගත්තා.

121
00:07:50,510 --> 00:07:52,710
මම ඔහුගේ සියලු කෑම වර්ග ඉතා සූක්ෂම ලෙස සකස් කළෙමි.

122
00:07:52,720 --> 00:07:54,070
මම ඔහු වෙනුවෙන් කළ සියල්ල සමඟ,

123
00:07:54,070 --> 00:07:55,950
මම ඔහුව ඝාතනය කරන්නේ කෙසේද?

124
00:07:56,600 --> 00:07:57,830
සූක්ෂමද?

125
00:07:58,870 --> 00:08:00,680
ඒත් ඇයි මට ලෙලි ඉතුරු හම්බුනේ

126
00:08:00,680 --> 00:08:01,870
ඇඳ කුහරය තුළ?

127
00:08:01,870 --> 00:08:03,310
ඔබම අධික ලෙස කෑවා,

128
00:08:03,310 --> 00:08:03,870
ඔහු සිටින අතරතුර

129
00:08:03,870 --> 00:08:05,160
හිඟන්නෙකුට වඩා දරුණු ලෙස පෝෂණය විය.

130
00:08:05,160 --> 00:08:05,870
ඊට අමතරව,

131
00:08:05,870 --> 00:08:07,310
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා එය සොයා ගත්තේය

132
00:08:07,390 --> 00:08:08,800
ඔහුගේ පිටුපස සහ බඩ

133
00:08:08,800 --> 00:08:10,070
වණ පිරී තිබුණි.

134
00:08:10,270 --> 00:08:11,310
මෙය ඔබේ ඊනියාද?

135
00:08:11,310 --> 00:08:12,430
සුපරික්ෂාකාරී සත්කාර?

136
00:08:12,680 --> 00:08:14,310
ඔයා කිව්වා ලින් ෂු ගොඩක් වෙනස් වෙලා කියලා.

137
00:08:14,310 --> 00:08:16,000
නමුත් ඔහුගේ යටි සිරුර පවා අංශභාගය,

138
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
ඔහු කෑමට අත දිගු කළේය

139
00:08:17,000 --> 00:08:17,830
ජනෙල් කවුළුව මත ගේ කුරුල්ලන්

140
00:08:17,830 --> 00:08:19,430
ඔහුගේම සොච්චම් සලාක සමඟ.

141
00:08:19,630 --> 00:08:21,000
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්.

142
00:08:21,000 --> 00:08:23,120
එදත් ඔයා කිව්වා එයා කියලා
ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ අනපේක්ෂිතද?

143
00:08:23,120 --> 00:08:25,040
නැත, මෙය ඔබගේ අනුමානයක් පමණි!

144
00:08:25,040 --> 00:08:26,390
ලින් ෂු අංශභාග රෝගයෙන් පසු

145
00:08:26,390 --> 00:08:27,680
ඔබ ලින් මන්දිරයට ගියා

146
00:08:27,680 --> 00:08:28,870
ඔබ ස්වාමියා මෙන් ජීවත් විය.

147
00:08:28,870 --> 00:08:30,600
ඔබ ඔහුගේ සේවකයන් නෙරපා හැරිය

148
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
ඔහුට වධ දුන්නා.

149
00:08:32,200 --> 00:08:34,460
ඔහු ජීවත් වීමට කොතරම් දැඩි කැමැත්තක් දැක්වුවද,

150
00:08:34,600 --> 00:08:36,400
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට සිතුවා.

151
00:08:36,789 --> 00:08:37,870
ලින් ෂු මියගිය පසු,

152
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
ඔබට අතීතය බලා සිටීමට පවා නොහැකි විය
හත්වෙනි දවස

153
00:08:39,720 --> 00:08:42,270
ඉක්මන් කිරීමට පෙර
හිමිකම් ඔප්පුව වෙනස් කර ඇත.

154
00:08:42,270 --> 00:08:43,750
ඔප්පුවේ ගනුදෙනු දිනය

155
00:08:42,309 --> 00:08:45,480
[විකුණුම්කරු: ලින් ෂු, ගැනුම්කරු: ලින් කන්ග්]

156
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
යන්න මෙහි පැහැදිලිව ලියා ඇත.

157
00:08:44,750 --> 00:08:46,350
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඇති තවත් මොනවාද?

158
00:08:47,030 --> 00:08:49,200
Lin Kang, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැති කෙනෙක්

159
00:08:49,200 --> 00:08:50,240
ඔබ ලින් ෂු ඝාතනය කිරීමේදී.

160
00:08:50,240 --> 00:08:52,440
ඔබ එසේ කළේ ඔහුගේ වේදනාව අවසන් කිරීමට නොවේ,

161
00:08:52,670 --> 00:08:53,840
නමුත් ඔබ සිටි නිසා

162
00:08:53,840 --> 00:08:55,840
ඔහුගේ දේපල පවරා ගැනීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.

163
00:09:07,240 --> 00:09:08,370
ඔබේ නූඩ්ල්ස් අවසන් කරන්න

164
00:09:08,390 --> 00:09:09,550
හා අපි ඉක්මනට යමු.

165
00:09:09,550 --> 00:09:10,790
ඒ මිනිසා ලේ වලින් වැසී ඇත.

166
00:09:10,790 --> 00:09:11,320
අපි යමු.

167
00:09:11,720 --> 00:09:12,250
අපි යමු.

168
00:09:18,200 --> 00:09:19,510
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය?

169
00:09:19,510 --> 00:09:20,840
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් පැමිණියා.

170
00:09:20,960 --> 00:09:21,490
Beiming.

171
00:09:21,550 --> 00:09:22,360
ජ්යෙෂ්ඨ.

172
00:09:22,480 --> 00:09:23,270
වේටර්.

173
00:09:23,270 --> 00:09:24,270
තවත් නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.

174
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
හරි, කොස්තාපල් ෂියාඕ.

175
00:09:24,330 --> 00:09:27,150
[යැංචුන් නූඩ්ල්ස්]

176
00:09:26,360 --> 00:09:27,390
කොස්තාපල් Xiao?

177
00:09:27,440 --> 00:09:28,370
කොස්තාපල් Xiao?

178
00:09:28,510 --> 00:09:30,080
මම Xiao Beiming.

179
00:09:30,460 --> 00:09:33,050
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයේ Xiao Beiming]

180
00:09:33,630 --> 00:09:35,630
- කොස්තාපල් ෂියාඕ.
- කොස්තාපල් ෂියාඕ.

181
00:09:36,350 --> 00:09:39,420
[යැංචුන් නූඩ්ල්ස්]

182
00:09:38,240 --> 00:09:39,630
Lin Kang ආපසු ගෙන ඇත
නඩුව අවසන් කිරීමට.

183
00:09:39,630 --> 00:09:40,910
නමුත් ඉහළ පෙළේ අය දැඩි උත්සාහයක් දරති

184
00:09:40,910 --> 00:09:41,960
විශාරද ෂැංගේ සිද්ධිය.

185
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
ශරීරය කොපමණ කාලයක් නවතා තිබේද?
මෘත ශරීරාගාරයේ?

186
00:09:43,920 --> 00:09:45,080
එක දවසක් සහ එක රැයක්.

187
00:09:45,080 --> 00:09:46,160
ඔහුගේ පවුලේ අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

188
00:09:46,160 --> 00:09:48,020
සහ අපෙන් පිළිතුරු ඉල්ලා සිටී.

189
00:09:48,150 --> 00:09:49,200
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

190
00:09:49,200 --> 00:09:50,000
ජියැං යී.

191
00:09:50,670 --> 00:09:52,200
මම දැන් ගිහින් මිනිය දෙන්නම්.

192
00:09:52,200 --> 00:09:53,000
ගිහින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

193
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
විශාරද ෂැං හුස්ම හිරවී මිය ගියේය.

194
00:09:57,440 --> 00:09:58,480
නමුත් පෙනහළු රෝගයක් නිසා නොවේ.

195
00:09:58,480 --> 00:09:59,440
නමුත් වස.

196
00:09:59,720 --> 00:10:00,790
මීයෙකුගේ සපාකෑමක් මට හමු විය

197
00:10:00,790 --> 00:10:02,030
ඔහුගේ පාද මත.

198
00:10:02,030 --> 00:10:02,670
මීයෙක්ද?

199
00:10:03,240 --> 00:10:04,200
ඌ සාමාන්‍ය මීයෙක් නෙවෙයි

200
00:10:04,200 --> 00:10:05,480
නමුත් දුර්ලභ විෂ සහිත මීයෙක්

201
00:10:05,480 --> 00:10:06,630
Blue-Eyed Silver Rat ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:10:06,630 --> 00:10:07,200
මේ මීයාගේ වස

203
00:10:07,200 --> 00:10:08,360
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය හැක

204
00:10:08,360 --> 00:10:09,320
අවසානයේ හුස්ම හිර වී මිය යයි.

205
00:10:09,320 --> 00:10:11,120
එය පෙනහළු රෝගයක් ලෙස පෙනේ.

206
00:10:11,120 --> 00:10:11,870
සහ මේ වස

207
00:10:11,870 --> 00:10:13,430
සාමාන්‍ය ක්‍රම වලින් හඳුනාගත නොහැක.

208
00:10:13,430 --> 00:10:15,360
දිවා රෑ බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

209
00:10:15,630 --> 00:10:16,440
ජියැං යී.

210
00:10:16,750 --> 00:10:17,320
ආපසු යන්න

211
00:10:17,320 --> 00:10:18,750
සහ තුවාලය මත බනිස් ඔබන්න.

212
00:10:18,750 --> 00:10:20,000
බනිස් කළු පැහැයට හැරේ නම්,

213
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
අපට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.

214
00:10:21,000 --> 00:10:21,910
කවුද අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

215
00:10:21,910 --> 00:10:23,630
නිල් ඇස් ඇති රිදී මීයා කෑමට කැමතියි
දම් පාට සර්පබෙරි.

216
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
මුළු ෂැං මන්දිරය තුළ,

217
00:10:24,630 --> 00:10:26,200
ඔහුගේ බිරිඳගේ නියපොතු පමණි

218
00:10:26,200 --> 00:10:27,030
දම් පාට විය.

219
00:10:27,030 --> 00:10:28,000
ඒ මීයා විය යුතුය

220
00:10:28,000 --> 00:10:29,030
ඇගේ කාමරයේ මැටි බඳුනක.

221
00:10:29,030 --> 00:10:30,150
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට ප්රවේශම් වන්න.

222
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
දෂ්ට කරන්න එපා.

223
00:10:31,480 --> 00:10:32,340
මම යන්නම්.

224
00:10:35,390 --> 00:10:36,550
ඒ ආචාරශීලී නඩුව

225
00:10:36,550 --> 00:10:38,240
නොබෝ කලකට පෙර මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

226
00:10:38,240 --> 00:10:39,200
ප්රකාශය භාවිතා කිරීම

227
00:10:39,200 --> 00:10:40,240
ඇගේ අසල්වැසි නියු ලාඕර්ගෙන්,

228
00:10:40,240 --> 00:10:41,400
මම පොට්රේට් එකක් ඇඳගත්තා

229
00:10:41,400 --> 00:10:42,080
මේ හොරාගේ.

230
00:10:42,080 --> 00:10:42,510
පොඩ්ඩක් බලන්න.

231
00:10:42,510 --> 00:10:43,270
අපි දාන්න ඕන a

232
00:10:43,270 --> 00:10:44,720
නගරය පුරා මිනිසුන් දඩයම් කිරීමේ දැන්වීමක්?

233
00:10:44,720 --> 00:10:46,620
ඔබට එය තැබිය හැකිය,
නමුත් සෙවීමක් අවශ්‍ය නොවේ.

234
00:10:46,620 --> 00:10:47,510
ඇයි?

235
00:10:47,630 --> 00:10:49,430
එහෙම කෙනෙක් නැති නිසා.

236
00:10:50,030 --> 00:10:51,440
ආගන්තුකයාගේ බෙල්ලේ තුවාලය

237
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
පිටතින් ඉරා දමන මාංශයක් නොතිබුණි.

238
00:10:52,440 --> 00:10:53,510
එත් ඔලුව උඩ මස්

239
00:10:53,510 --> 00:10:54,380
ඉරා දමා පිටතට හැරී ඇත.

240
00:10:54,380 --> 00:10:55,120
එහි තේරුම

241
00:10:55,120 --> 00:10:56,270
ඇය මිය ගියේ හිස තුවාල වීමෙනි

242
00:10:56,270 --> 00:10:58,360
නමුත් යමෙක් එය ගෙල කැපුමක් ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇත.

243
00:10:58,360 --> 00:10:59,600
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පිහියක් තිබුණා,

244
00:10:59,600 --> 00:11:01,630
නමුත් ලේ පැල්ලම් තිබුණේ නැහැ
බලපෑමේ ස්ථානයේ.

245
00:11:01,630 --> 00:11:02,690
එය එසේ නම්,

246
00:11:02,720 --> 00:11:04,270
ඇය නිවසේදී මිය ගියේ නැත.

247
00:11:04,390 --> 00:11:05,790
එසේනම් මිනීමරුවා කවුරුන් විය හැකිද?

248
00:11:05,790 --> 00:11:06,390
සිට

249
00:11:06,390 --> 00:11:07,720
අපරාධ ස්ථානය ව්‍යාජ ය

250
00:11:08,030 --> 00:11:09,200
දැක්කා කියපු මිනිහා

251
00:11:09,200 --> 00:11:10,720
සොරෙකු නිවසකට ඇතුළු වී ඇයව මරා දමයි

252
00:11:10,720 --> 00:11:12,240
කොල්ලකරුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය පවා දුටුවා,

253
00:11:12,240 --> 00:11:13,310
ව්යාජ ද වේ.

254
00:11:13,340 --> 00:11:14,200
Niu Lao'er?

255
00:11:14,390 --> 00:11:15,390
මේ කටු සටහන දාන්න.

256
00:11:15,390 --> 00:11:16,230
ඔහු එය දකින විට,

257
00:11:16,230 --> 00:11:17,550
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන බව ඔහු සිතනු ඇත.

258
00:11:17,550 --> 00:11:18,510
එවිට ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත හෙළනු ඇත

259
00:11:18,510 --> 00:11:19,200
ගොස් නැවත ලබා ගැනීමට

260
00:11:19,200 --> 00:11:20,700
ඔහු සොරකම් කර සඟවා තිබූ කොල්ලය.

261
00:11:20,700 --> 00:11:21,630
මම ගිහින් එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්

262
00:11:21,630 --> 00:11:23,090
සහ ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගන්න.

263
00:11:24,750 --> 00:11:25,440
Beiming.

264
00:11:25,790 --> 00:11:26,850
ඔබ යමක්.

265
00:11:29,280 --> 00:11:33,270
[යැංචුන් නූඩ්ල්ස්]

266
00:11:29,320 --> 00:11:29,910
වේටර්,

267
00:11:30,360 --> 00:11:31,290
කරුණාකර බිල්පත.

268
00:11:31,480 --> 00:11:32,410
කොස්තාපල් ෂියාඕ.

269
00:11:34,750 --> 00:11:35,680
කොස්තාපල් ෂියාඕ.

270
00:11:35,790 --> 00:11:37,360
මේ සියල්ලටම වැය වන්නේ තඹ කාසි 10 ක් පමණි.

271
00:11:37,360 --> 00:11:37,630
මට බයයි -

272
00:11:37,630 --> 00:11:38,390
ඒක ගන්න.

273
00:11:38,390 --> 00:11:39,720
මෙම රිදී ඔබ සඳහා වේ.

274
00:11:40,150 --> 00:11:41,030
මට ද?

275
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරෙයි.

276
00:11:42,120 --> 00:11:43,480
ඔබට විවේකයක් නැති බව පැහැදිලියි.

277
00:11:44,120 --> 00:11:46,550
ඔබට ඖෂධ පැළෑටි ඉතිරිව ඇත
ඔබේ අත් සහ පපුව.

278
00:11:46,550 --> 00:11:48,510
එය කසාය කිරීමෙන් විය යුතුය
රෑට බෙහෙත් කවනවා.

279
00:11:48,510 --> 00:11:49,320
සාමාන්යයෙන්, ඔබේ මව

280
00:11:49,320 --> 00:11:50,990
එළවළු සකස් කිරීමට මෙහි පැමිණේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

281
00:11:50,990 --> 00:11:52,650
නමුත් මේ දවස්වල මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

282
00:11:52,650 --> 00:11:53,720
මම හරි නම්,

283
00:11:53,750 --> 00:11:54,920
ඇය අසනීප විය යුතුය.

284
00:11:55,680 --> 00:11:57,950
කොස්තාපල් ෂියාඕ, ඔබ හරි.

285
00:11:58,480 --> 00:12:00,240
මගේ අම්මා ඉඳලා තියෙනවා
මේ දවස්වල හොඳටම අසනීප වෙලා.

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,020
මට ඕන වුණේ විකුණන්න විතරයි
තවත් නූඩ්ල්ස් භාජන

287
00:12:02,020 --> 00:12:03,560
ඇගේ බෙහෙත් සඳහා මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

288
00:12:03,560 --> 00:12:05,320
ඒත් මට ඔයාගේ සල්ලි පිළිගන්න බෑ.

289
00:12:05,800 --> 00:12:07,420
ඒක ගන්න. ඔබේ මව මත එය භාවිතා කරන්න.

290
00:12:07,420 --> 00:12:08,950
ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රමාද නොකරන්න.

291
00:12:13,320 --> 00:12:14,850
ස්තූතියි, කොස්තාපල් ෂියාඕ.

292
00:12:18,870 --> 00:12:19,630
Beiming!

293
00:12:21,270 --> 00:12:22,440
මාලිගාවේ නියෝජිතයෙක් කියයි

294
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
ඔබ සහ මාස්ටර් ඇතුළු විය යුතුය
එකවරම මාලිගාව.

295
00:12:24,000 --> 00:12:25,130
මේ ලියවිල්ලයි.

296
00:12:27,990 --> 00:12:30,090
[යෙෂා නඩුවේ ලේඛනය]

297
00:12:47,850 --> 00:12:48,710
කොස්තාපල් ෂියාඕ,

298
00:12:48,710 --> 00:12:50,090
ඔබේ ලේ වැකි ඇඳුම් දෙස බලා,

299
00:12:50,090 --> 00:12:51,490
මම හිතුවේ පලාගිය කෙනෙක් කියලා

300
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
හිරෙන් පැනලා යන්න ඇති.

301
00:12:53,630 --> 00:12:55,630
කොස්තාපල් Zhuge.

302
00:12:57,900 --> 00:12:59,840
[රහස් විමර්ශන ඒකකයේ
Zhuge Kongyun]

303
00:12:59,440 --> 00:13:01,320
මහරජාණෝ පවරයි
සියලු මිනීමැරුම් සහ ප්රධාන නඩු

304
00:13:01,320 --> 00:13:02,190
අගනුවර

305
00:13:02,220 --> 00:13:03,390
අපට, ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය.

306
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
ඒක හරිම වෙහෙසකරයි.

307
00:13:04,600 --> 00:13:05,150
මම කැමතියි වගේ වෙන්න

308
00:13:05,150 --> 00:13:06,870
ඔබේ රහස් විමර්ශන ඒකකය,

309
00:13:06,870 --> 00:13:08,840
තැබෑරුම් ඇතුලේ හැංගිලා

310
00:13:08,840 --> 00:13:09,870
කනවා, බොනවා

311
00:13:09,870 --> 00:13:11,130
සහ දවස පුරා විනෝද වීම.

312
00:13:11,150 --> 00:13:12,480
කෙතරම් සිසිල් සහ විවේකයක්.

313
00:13:14,390 --> 00:13:15,870
මහරජාණෝ තීරණය කර නැත

314
00:13:15,870 --> 00:13:17,510
මෙම නඩුව භාරව කටයුතු කරන්නේ කවුද?

315
00:13:17,510 --> 00:13:18,600
එසේ නොමැතිනම්,

316
00:13:18,600 --> 00:13:19,550
ඔබ මාව මෙහි දකින්නේ නැහැ.

317
00:13:19,550 --> 00:13:20,150
ඇත්ත වශයෙන්ම,

318
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
නමුත් මෙවර,

319
00:13:21,240 --> 00:13:22,840
එය නිෂ්ඵල ගමනක් වීමට ඉඩ ඇත

320
00:13:22,840 --> 00:13:24,040
එය පෙර මෙන් ම ය.

321
00:13:24,200 --> 00:13:25,360
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත

322
00:13:25,360 --> 00:13:27,620
ඔයා හැමදාම දිනනවා නේද?

323
00:13:35,600 --> 00:13:37,330
ඒ සියල්ල එතරම් අපහසු නොවේ.

324
00:13:41,030 --> 00:13:42,030
කරුණාකර ඇඳුම්.

325
00:13:42,870 --> 00:13:43,550
මහරජාණෙනි.

326
00:13:43,550 --> 00:13:44,480
රස්තියාදුකාර යෙෂා

327
00:13:44,480 --> 00:13:46,480
අපේ නිලධාරීන් ප්‍රසිද්ධියේ මැරුවා

328
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
මහජන කෝපය ඇති කරයි

329
00:13:47,720 --> 00:13:49,080
සහ ජනතාව අතර භීතිය පැතිරවීම,

330
00:13:49,080 --> 00:13:50,390
ඔහුගේ නපුරු ක්‍රියාව හෙළා දැකිය යුතුය.

331
00:13:50,390 --> 00:13:52,870
රහස් විමර්ශන ඒකකය
යේෂාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සූදානම්

332
00:13:50,970 --> 00:13:55,400
[රහස් විමර්ශන ඒකකයේ ප්‍රධානියා,
Zhuge Tong]

333
00:13:52,870 --> 00:13:54,480
ඔබේ බර ලිහිල් කිරීම සඳහා.

334
00:13:54,630 --> 00:13:55,430
මහරජාණෙනි.

335
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය

336
00:13:57,080 --> 00:13:59,550
භාරව සිටී
අගනුවර සියලුම අපරාධ නඩු.

337
00:13:59,550 --> 00:14:01,080
මෙම නඩුව සාධාරණ විය යුතුය

338
00:13:59,620 --> 00:14:02,940
[ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකයේ ප්‍රධානියා,
Zhong Yunchi]

339
00:14:01,080 --> 00:14:02,670
අප විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

340
00:14:02,670 --> 00:14:04,120
අධිකරණ නිලධාරීන්ගේ ආරක්ෂාව

341
00:14:04,120 --> 00:14:06,240
සෑම විටම වගකීම වී ඇත
රහස් විමර්ශන ඒකකයේ.

342
00:14:06,240 --> 00:14:07,480
මෙම නඩුව විය යුතුය

343
00:14:07,480 --> 00:14:08,870
අප විසින් හසුරුවන ලදී.

344
00:14:09,610 --> 00:14:10,570
ඇති.

345
00:14:10,840 --> 00:14:11,870
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

346
00:14:12,080 --> 00:14:13,280
දැන් වඩාත්ම වැදගත් දේ

347
00:14:13,480 --> 00:14:15,140
මෙම නඩුව ඉක්මනින් විසඳා ගැනීමයි.

348
00:14:15,440 --> 00:14:16,670
ඇත්තටම මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

349
00:14:16,670 --> 00:14:18,630
රහස් විමර්ශන ඒකකයට ඉඩ දෙන්න
සහ ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය

350
00:14:18,630 --> 00:14:19,790
නඩුව ඒකාබද්ධව විමර්ශනය කරන්න.

351
00:14:19,790 --> 00:14:21,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

352
00:14:21,870 --> 00:14:24,080
මහරජතුමනි,
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

353
00:14:24,080 --> 00:14:25,630
බොහෝ අය සම්බන්ධ වීමත් සමඟ,

354
00:14:25,630 --> 00:14:27,150
අපි වැරදිකරුවා දැනුවත් කළ හැකිය.

355
00:14:27,150 --> 00:14:29,150
රහස් විමර්ශන ඒකකය
තනිව නඩුව ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

356
00:14:29,150 --> 00:14:30,480
අපිට මාසයක් දෙන්න,

357
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
අපි එය නිසැකවම විසඳන්නෙමු.

358
00:14:32,000 --> 00:14:33,480
යෙෂා වගේ මිනීමරුවෙක් එක්ක.

359
00:14:33,550 --> 00:14:35,390
දැන් මාසයක්, කවුද දන්නේ කීයක්

360
00:14:35,390 --> 00:14:37,030
මගේ විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරු තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද?

361
00:14:37,030 --> 00:14:37,790
දවස් දහයක්.

362
00:14:38,270 --> 00:14:39,080
මහරජතුමනි,

363
00:14:39,310 --> 00:14:41,000
මට අවශ්‍ය වන්නේ දින දහයක් පමණි.

364
00:14:41,080 --> 00:14:41,750
ඉතා හොඳයි.

365
00:14:42,030 --> 00:14:42,630
එවිට -

366
00:14:42,630 --> 00:14:43,330
දවස් තුනක්.

367
00:14:45,750 --> 00:14:46,550
මහරජතුමනි,

368
00:14:47,080 --> 00:14:49,310
මට දින තුනකින් නඩුව විසඳන්න පුළුවන්.

369
00:14:49,480 --> 00:14:50,320
Xiao Beiming.

370
00:14:50,630 --> 00:14:51,840
මෙය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයයි.

371
00:14:51,840 --> 00:14:54,770
ඔබ එතරම් සාහසික ලෙස පුරසාරම් දොඩන්නේ කෙසේද?
මහරජාණෝ ඉදිරියෙහිද?

372
00:14:55,060 --> 00:14:56,120
Xiao Beiming,

373
00:14:56,150 --> 00:14:57,480
මම ඔබේ ක්‍රියා ගැන අසා ඇත්තෙමි.

374
00:14:57,480 --> 00:14:58,270
මෑත කාලයේ,

375
00:14:58,390 --> 00:14:59,670
ඔබ ලිහා ඇත
මහා අභිරහස් නඩුවෙන් නඩුව.

376
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
ඇත්තටම දුර්ලභ දක්ෂයෙක්

377
00:15:00,810 --> 00:15:02,610
Qi රාජධානියට විශාල වටිනාකමක්.

378
00:15:02,960 --> 00:15:03,720
කෙසේ වෙතත්,

379
00:15:03,790 --> 00:15:05,270
දින තුනක කාල සීමාවකි

380
00:15:05,270 --> 00:15:06,630
වෙනුවට නොවේ

381
00:15:06,840 --> 00:15:08,110
ඉක්මන් තීරණයක් ද?

382
00:15:08,480 --> 00:15:09,910
මහරජාණෙනි, මම ඉක්මන් නොවෙමි.

383
00:15:09,910 --> 00:15:11,270
ඒ දවස් තුනකින්,

384
00:15:11,270 --> 00:15:12,390
මට වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

385
00:15:12,390 --> 00:15:13,790
මට කිසිම ප්‍රමාදයක් දරන්න බැහැ.

386
00:15:13,790 --> 00:15:14,390
මේ අනුව,

387
00:15:14,390 --> 00:15:15,630
මට දින තුනකට වඩා අවශ්ය නොවේ

388
00:15:15,630 --> 00:15:16,830
ඇත්ත හෙළි කිරීමට.

389
00:15:17,800 --> 00:15:18,530
Beiming.

390
00:15:18,560 --> 00:15:19,230
ඉතා හොඳයි.

391
00:15:19,440 --> 00:15:20,630
දවස් තුනයි.

392
00:15:20,720 --> 00:15:21,670
තියෙනවා නම්

393
00:15:21,840 --> 00:15:22,870
තවමත් නඩුවේ ප්‍රගතියක් නැත

394
00:15:22,870 --> 00:15:24,390
දින තුනකට පසු,

395
00:15:24,910 --> 00:15:26,170
ඔබ ඉතිරි නොවනු ඇත.

396
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
එසේය, මහරජාණෙනි.

397
00:15:34,270 --> 00:15:35,790
වාඩි වෙලා තේ ටිකක් බොමු.

398
00:15:36,200 --> 00:15:37,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

399
00:15:39,570 --> 00:15:40,380
මහරජතුමනි,

400
00:15:40,400 --> 00:15:42,150
මගේ තරුණ ගෝලයා ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය.

401
00:15:42,150 --> 00:15:44,440
මෙම නඩුව නිසැකවම
එය පෙනෙනවාට වඩා සංකීර්ණයි.

402
00:15:44,440 --> 00:15:45,500
දවස් තුනක්

403
00:15:45,530 --> 00:15:46,930
ඉතා කෙටි වේ.

404
00:15:49,630 --> 00:15:50,480
මම නම්

405
00:15:50,720 --> 00:15:52,200
නිර්භීතව කතා කළ හැකිය

406
00:15:52,360 --> 00:15:53,240
මට යෙෂාව සැකයි

407
00:15:53,270 --> 00:15:56,870
සිදු වූ දෙයට සම්බන්ධ වේ
මීට වසර ගණනාවකට පෙර සී ක්ලිෆ් හි ...

408
00:15:57,130 --> 00:15:58,010
අශිෂ්ටත්වය!

409
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

410
00:16:00,080 --> 00:16:02,150
Zhong Yunchi, අමතක කරන්න එපා.

411
00:16:02,150 --> 00:16:03,870
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා

412
00:16:06,510 --> 00:16:07,960
හේතුවක් නිසා.

413
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
මම එඩිතර නැහැ.

414
00:16:12,720 --> 00:16:14,150
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා.

415
00:16:14,720 --> 00:16:15,960
අතීතය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

416
00:16:17,200 --> 00:16:18,360
මට ඉඩ දෙන්න එපා

417
00:16:19,480 --> 00:16:21,000
ඒ ගැන තවත් වචනයක් අසන්න.

418
00:16:21,000 --> 00:16:21,720
ඔව්.

419
00:16:21,750 --> 00:16:23,090
අපි, ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය,

420
00:16:23,090 --> 00:16:24,550
කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

421
00:16:24,550 --> 00:16:26,000
යෙෂා අල්ලා ගැනීමට

422
00:16:26,000 --> 00:16:26,960
හැකි ඉක්මනින්.

423
00:16:26,960 --> 00:16:28,360
එම වසරේ සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්,

424
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
කෙඳිරියක්වත් කාන්දු නොවනු ඇත.

425
00:16:31,360 --> 00:16:33,960
Qi රාජධානියේ සමෘද්ධිය
අමාරුවෙන් දිනා ගන්නා ලදී.

426
00:16:34,670 --> 00:16:36,360
අපරාධකරුවන්ට ඉඩ නොදිය යුතුයි

427
00:16:36,790 --> 00:16:38,720
අවුල් ජාලාවක් ඇති කිරීමට මෙය අවස්ථාවක් කර ගන්න

428
00:16:39,000 --> 00:16:40,320
සහ අපේ සාමය බිඳ දමන්න.

429
00:16:40,510 --> 00:16:42,420
කරුණාකර නිසැක වන්න, මහරජාණෙනි.

430
00:16:42,420 --> 00:16:44,020
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරනවා.

431
00:16:44,050 --> 00:16:46,800
මම නඩුව විසඳන්නේ නැත්නම්,
මම මගේ මරණයෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

432
00:16:46,800 --> 00:16:48,000
වැරදිකරු අල්ලා ගත් පසු,

433
00:16:48,000 --> 00:16:50,200
ප්‍රමාදයකින් තොරව ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න.

434
00:16:52,550 --> 00:16:54,960
එසේය, මහරජාණෙනි.

435
00:16:56,990 --> 00:17:02,300
[Zuixian ආපන ශාලාව]

436
00:16:57,200 --> 00:16:58,550
මේ විදියට මහත්තයෝ.

437
00:17:03,360 --> 00:17:04,349
- ප්රධානියා.
- ප්රධානියා.

438
00:17:04,349 --> 00:17:04,960
යන්න.

439
00:17:08,829 --> 00:17:10,440
- ප්රධානියා.
- ප්රධානියා.

440
00:17:15,960 --> 00:17:17,630
ඔවුන් ඇත්තටම Xiao Beiming ඉඩ දෙනවා

441
00:17:17,630 --> 00:17:18,609
ඔහු කැමති පරිදි කරන්න?

442
00:17:18,630 --> 00:17:20,640
සහ ඔහු එඩිතර විය
දින තුනක යෝජනාවක් පොරොන්දු වෙනවාද?

443
00:17:20,640 --> 00:17:21,630
අපි බලාගෙන ඉමු

444
00:17:21,630 --> 00:17:23,480
මේ සියල්ල ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින් පිඹින ආකාරය.

445
00:17:23,480 --> 00:17:25,160
මම Xiao Beiming හොඳින් දන්නවා.

446
00:17:25,180 --> 00:17:26,329
ඒ මිනිහා අහංකාරයි, උඩඟුයි,

447
00:17:26,329 --> 00:17:27,200
ඔහුගේ දක්ෂතාවය නිසා තමාගෙන් පිරී ඇත.

448
00:17:27,200 --> 00:17:28,920
නමුත් ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත
මෝඩ දෙයක්
නිරපේක්ෂ විශ්වාසයකින් තොරව.

449
00:17:28,920 --> 00:17:30,460
ඔහු එතරම් සන්සුන්ව හා විශ්වාසයෙන් සිටීමට,

450
00:17:30,460 --> 00:17:32,390
ඔහුට දැනටමත් සැලසුමක් සිතේ තිබිය යුතුය.

451
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
යුන්,

452
00:17:35,120 --> 00:17:36,310
හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය.

453
00:17:36,310 --> 00:17:37,440
කිසියම් අසාමාන්‍ය චලනයක් තිබේ නම්,

454
00:17:37,440 --> 00:17:38,960
එය වහාම මට වාර්තා කරන්න.

455
00:17:38,960 --> 00:17:39,750
තේරුනා.

456
00:17:47,010 --> 00:17:48,090
[ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකය]

457
00:17:50,070 --> 00:17:50,640
මාස්ටර්,

458
00:17:51,080 --> 00:17:51,570
මම නිකම් -

459
00:17:51,830 --> 00:17:52,920
ඔයා දන්නවද

460
00:17:53,030 --> 00:17:54,440
ජනතාව අතර බව,
කටකතා පැතිරෙනවා

461
00:17:54,440 --> 00:17:56,070
යේෂා පළිගන්නා ආත්මයක් කියලද?

462
00:17:56,070 --> 00:17:57,480
සෑම නිලධාරියෙක්ම

463
00:17:57,480 --> 00:17:58,720
ඔහුගේ නම සටහන් කර ඇත
Lang Hua Pavilion හි

464
00:17:58,720 --> 00:17:59,750
දැන් ජීවත් වෙන්නේ බයෙන්.

465
00:17:59,790 --> 00:18:01,610
යෙෂා ක්‍රියා කරන්නේ ඉහළ මට්ටමේ ය

466
00:18:01,610 --> 00:18:03,000
සහ වැරදි මඟ පෙන්වීමේ දක්ෂයි.

467
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

468
00:18:04,400 --> 00:18:05,270
ඉතින් කොහොමද ඔයාට

469
00:18:05,270 --> 00:18:07,160
උතුමාණෝ ඉදිරියේ එවැනි නිර්භීත ප්‍රකාශ කරන්න,

470
00:18:07,160 --> 00:18:09,110
දින තුනකින් නඩුව විසඳන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

471
00:18:09,110 --> 00:18:10,070
බැරිනම්

472
00:18:10,110 --> 00:18:12,000
දින තුනකින් හෝඩුවාවක් සොයන්න

473
00:18:12,000 --> 00:18:13,900
ඒක සමානයි
උතුමාණන්ව රවට්ටන්න.

474
00:18:13,900 --> 00:18:15,160
ගුරුතුමනි, කෝප නොවන්න.

475
00:18:15,160 --> 00:18:16,920
මම එවැනි පොරොන්දුවක් දීමට නිර්භීත වූ හේතුව

476
00:18:16,920 --> 00:18:18,350
මොකද මට දැනටමත් සැලසුමක් තියෙනවා

477
00:18:18,350 --> 00:18:19,720
නඩුව විසඳීමට.

478
00:18:20,030 --> 00:18:20,830
කුමන සැලැස්මක්ද?

479
00:18:25,920 --> 00:18:27,110
පිළිමය ලේ හැඬූ පසු,

480
00:18:27,110 --> 00:18:28,770
කිසිවෙකු එම ස්ථානයට ඇතුළු වී තිබේද?

481
00:18:29,640 --> 00:18:30,720
සිද්ධිය වූ දින,

482
00:18:30,720 --> 00:18:31,960
මහරජාණෝ නියෝග කළහ
පිළිමයේ ලේ පැල්ලම්

483
00:18:31,960 --> 00:18:33,270
වහාම පිරිසිදු කිරීමට.

484
00:18:33,270 --> 00:18:33,920
මට අමතරව,

485
00:18:33,920 --> 00:18:35,580
එතැන් සිට වෙනත් කිසිවෙකු ඇතුළු වී නැත.

486
00:18:37,070 --> 00:18:37,920
ඔයාට ස්තූතියි.

487
00:20:32,470 --> 00:20:33,720
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කවදාද?

488
00:20:33,720 --> 00:20:35,030
මම ඔබ දුටු මොහොතේ.

489
00:20:36,240 --> 00:20:37,510
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ?

490
00:20:37,510 --> 00:20:38,960
ඔයා වගේ
ඔයා ගොඩක් විනෝද වුණා.

491
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
මම හිතුවා මම ඔයා එක්ක ටිකක් රණ්ඩු වෙයි කියලා.

492
00:20:40,640 --> 00:20:41,550
ඉතින් මේ දැන්,

493
00:20:41,550 --> 00:20:42,950
ඔයා මට හිතාමතාම දිනන්න දුන්නද?

494
00:20:43,530 --> 00:20:45,110
එන්න අපි දෙන්නා අතරට

495
00:20:45,110 --> 00:20:46,460
මම කවදා හෝ තරඟයකදී ඔබව පරාජය කර තිබේද?

496
00:20:46,460 --> 00:20:49,980
[ෂොං ෂුමන්
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයෙන්]

497
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
ඔයා බය වුණේ නැද්ද ඔයාව අද්දර වැටෙයි කියලා

498
00:20:49,240 --> 00:20:49,960
සහ මැරෙනවාද?

499
00:20:50,070 --> 00:20:50,550
මම දැනගෙන හිටියා

500
00:20:50,550 --> 00:20:51,640
ඔබ මාව අල්ලා ගනු ඇත.

501
00:20:53,680 --> 00:20:54,480
ඔව්.

502
00:20:54,680 --> 00:20:55,350
අනේ අනිවාර්යයෙන්,

503
00:20:55,400 --> 00:20:56,350
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

504
00:20:56,350 --> 00:20:58,880
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔබ දන්නේ නැහැ.

505
00:21:02,750 --> 00:21:03,510
Xueman,

506
00:21:03,680 --> 00:21:04,590
ඔබ මාස්ටර්ගේ පිටුපසින් හොරෙන් ගියාද?

507
00:21:04,590 --> 00:21:06,050
මෙම නඩුව විභාග කිරීමට?

508
00:21:06,130 --> 00:21:07,440
ඇයි ඔබට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දිය යුත්තේ

509
00:21:07,440 --> 00:21:08,550
නමුත් මම නොවේද?

510
00:21:08,790 --> 00:21:10,520
මම ක්‍රියා කරන්නේ අධිරාජ්‍ය නියෝග මතයි.

511
00:21:10,640 --> 00:21:12,830
ඒ වගේම මමත් කොස්තාපල් කෙනෙක්
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයේ.

512
00:21:12,830 --> 00:21:13,400
හොඳයි...

513
00:21:14,260 --> 00:21:15,560
ඔබ මෙහි තර්ක කිරීමට යන්නේ,

514
00:21:15,560 --> 00:21:16,370
එසේත් නැතිනම් ඔබම පැහැදිලි කරන්න

515
00:21:16,370 --> 00:21:17,440
මාස්ටර් ඉදිරියේ?

516
00:21:17,640 --> 00:21:18,530
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

517
00:21:18,530 --> 00:21:19,830
මොකද අපි ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.

518
00:21:19,830 --> 00:21:20,920
මම ඔයාව ආපහු යවනවා.

519
00:21:20,920 --> 00:21:22,650
මගේ තාත්තාව යොදාගෙන මට බලපෑම් කරන්න එපා.

520
00:21:22,650 --> 00:21:23,930
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

521
00:21:23,960 --> 00:21:24,780
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

522
00:21:24,780 --> 00:21:26,310
ඔබ සමඟ නඩු විභාග කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙයි.

523
00:21:26,310 --> 00:21:26,970
ඉතින් දැන් මොකද?

524
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

525
00:21:28,400 --> 00:21:28,880
මම...

526
00:21:31,510 --> 00:21:32,310
Xueman.

527
00:21:36,070 --> 00:21:36,550
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

528
00:21:36,550 --> 00:21:37,950
පහළට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

529
00:21:40,110 --> 00:21:42,040
ඔයා උනත් හිතන්නේ මම අවුල් කරනවා කියලා.

530
00:21:42,310 --> 00:21:42,790
මම...

531
00:21:42,830 --> 00:21:43,880
ඔබ හොඳින් දන්නවා

532
00:21:43,880 --> 00:21:44,680
මම මේ පහුගිය අවුරුදු වල කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා

533
00:21:44,680 --> 00:21:45,940
කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්න.

534
00:21:46,720 --> 00:21:47,270
තක්සේරුව සමත් වීම

535
00:21:47,270 --> 00:21:48,510
එය මට පහසු නොවීය.

536
00:21:48,680 --> 00:21:50,110
මම හිතුවා මට අන්තිමට පුළුවන් කියලා
මගේ කුසලතා භාවිතා කරන්න,

537
00:21:50,110 --> 00:21:51,710
නඩු විසඳන්න සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

538
00:21:51,750 --> 00:21:53,280
ඒත් මම කෙල්ලෙක් නිසා..

539
00:21:53,910 --> 00:21:55,310
ඔයාලා හැමෝම මාව හුරතල් කරනවා

540
00:21:55,330 --> 00:21:56,240
ඒ වගේම මට නඩු විභාග කරන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

541
00:21:56,240 --> 00:21:57,380
සමහරු මගේ පිටුපස ඕපාදූප පවා කියති,

542
00:21:57,380 --> 00:21:58,190
මම කොස්තාපල් කෙනෙක් වුණා විතරයි කියලා

543
00:21:58,190 --> 00:21:59,680
මගේ තාත්තා නිසා
කොස්තාපල් රජු වේ.

544
00:21:59,680 --> 00:22:00,440
Xueman,

545
00:22:00,510 --> 00:22:01,680
අපි ඔබව විමර්ශනය කිරීමෙන් වළක්වන්නෙමු

546
00:22:01,680 --> 00:22:02,880
මොකද අපි බයයි ඔයාට රිදෙයි කියලා.

547
00:22:02,880 --> 00:22:04,300
පිටස්තර අය කියන දේ ගැන -

548
00:22:04,300 --> 00:22:04,960
පිට අයද?

549
00:22:07,720 --> 00:22:08,790
ඔවුන්ගේ අදහස් මට වැඩක් නැහැ.

550
00:22:08,790 --> 00:22:10,110
මේක මම කරන්න ඕන දෙයක්.

551
00:22:10,110 --> 00:22:10,770
ඔබ පවා සිතන්නේ නම්

552
00:22:10,770 --> 00:22:11,900
මම අවුල් වෙනවා,

553
00:22:11,920 --> 00:22:13,070
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ නැහැ -

554
00:22:13,070 --> 00:22:13,440
මම...

555
00:22:13,440 --> 00:22:14,790
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

556
00:22:14,790 --> 00:22:16,160
මට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

557
00:22:16,270 --> 00:22:17,200
කාන්තාවක් පවා බව

558
00:22:17,200 --> 00:22:17,930
බවට පත් විය හැක

559
00:22:17,950 --> 00:22:19,110
කැපී පෙනෙන කොස්තාපල්වරයෙක්.

560
00:22:19,110 --> 00:22:20,210
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම

561
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
පුළුවන්.

562
00:22:21,140 --> 00:22:22,540
මම කවදාවත් ඒ ගැන සැක කළේ නැහැ.

563
00:22:24,960 --> 00:22:26,510
මෙම නඩුව ඉතා අසාමාන්ය බව පමණි.

564
00:22:26,510 --> 00:22:27,780
යෙෂා හරිම භයානකයි.

565
00:22:27,780 --> 00:22:28,910
ඔබම එය දුටුවේය.

566
00:22:36,590 --> 00:22:37,070
ඉදිරියට එන්න.

567
00:22:38,880 --> 00:22:39,830
Xueman.

568
00:22:42,240 --> 00:22:43,510
හරි.

569
00:22:43,510 --> 00:22:44,260
මම වැරදියි.

570
00:22:44,280 --> 00:22:45,310
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්
විමර්ශනය කිරීමට, හරිද?

571
00:22:45,310 --> 00:22:46,400
දැන් ඒ කඳුළු පිසදමන්න.

572
00:22:46,400 --> 00:22:47,460
මොන කොස්තාපල්ද අඬන්නේ

573
00:22:47,460 --> 00:22:48,240
රැකියාව මත?

574
00:22:50,110 --> 00:22:51,350
ගොට්චා!

575
00:22:51,590 --> 00:22:52,350
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

576
00:22:52,350 --> 00:22:53,050
ඒක ගනුදෙනුවක්.

577
00:22:53,070 --> 00:22:53,930
පසුබැසීමක් නැත.

578
00:22:55,680 --> 00:22:56,750
Zhong Xueman.

579
00:22:57,720 --> 00:22:58,510
ඔබ...

580
00:23:01,880 --> 00:23:03,340
ලේ කඳුළු කොහෙද?

581
00:23:04,550 --> 00:23:05,950
කවුරුහරි ඒවා අතුගාලා දැම්මා.

582
00:23:07,960 --> 00:23:10,160
දැන් අපි විමර්ශනය කළ යුත්තේ කෙසේද?

583
00:23:12,030 --> 00:23:13,430
සෑම අපරාධයකටම චේතනාවක් ඇත.

584
00:23:14,880 --> 00:23:17,480
මෙයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
පෙනෙනවාට වඩා.

585
00:23:18,400 --> 00:23:19,800
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

586
00:23:19,960 --> 00:23:20,920
මගේ තාත්තා කිව්වා,

587
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
ආත්මයන් සහ රාක්ෂයන් පිළිබඳ කථා
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

588
00:23:22,480 --> 00:23:24,750
ලෝකයේ ඇති සියලුම අමුතු දේවල්
මිනිසුන්ගේ හදවතේ ඇති දේ වලින් පැමිණේ.

589
00:23:24,750 --> 00:23:25,440
හරියටම.

590
00:23:26,070 --> 00:23:27,470
සෑම අපරාධයකටම චේතනාවක් ඇත.

591
00:23:28,070 --> 00:23:29,240
ඔයා දන්නවද "යෙෂා" මොකක්ද කියලා

592
00:23:29,240 --> 00:23:29,960
අදහස් කරන්නේ?

593
00:23:29,960 --> 00:23:31,350
ජනකතාවක් ඇත:

594
00:23:31,350 --> 00:23:33,070
කෙනෙක් මැරුණම
ගැඹුරු අමනාපයක් ඇති කර ගනිමින්,

595
00:23:33,070 --> 00:23:34,960
ඔවුන්ගේ ආත්මයට විවේකයක් සොයාගත නොහැක
නැත්නම් පුනරුත්පත්තිය.

596
00:23:34,960 --> 00:23:36,680
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් පළිගැනීමේ ආත්මයක් බවට පත්වේ,
ජීවතුන් අතර හිරවෙලා.

597
00:23:36,680 --> 00:23:37,600
ඒ වෛරය ඇති වූ විට
සාගරය තරම් ගැඹුරට දිව යයි

598
00:23:37,600 --> 00:23:38,590
ඔවුන්ගේ උදහස අහස පුරවන්නේය.

599
00:23:38,590 --> 00:23:40,440
ඔවුන් යෙෂා ලෙස හැඳින්වේ.

600
00:23:40,590 --> 00:23:42,030
යේෂා ජීවිත බිලිගන්නවා කියලා තමයි කියන්නේ

601
00:23:42,030 --> 00:23:43,430
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

602
00:23:44,240 --> 00:23:45,030
Beiming,

603
00:23:45,300 --> 00:23:46,340
ඔබ නඩු විසඳීමට වඩා හොඳයි

604
00:23:46,340 --> 00:23:47,270
මට වඩා,

605
00:23:47,440 --> 00:23:48,720
නමුත් ජනප්‍රිය කතා ගැන කතා කරන විට
සහ ජනප්රවාද,

606
00:23:48,720 --> 00:23:50,110
මම ඔබට වඩා බොහෝ දේ කියවා ඇත.

607
00:23:50,110 --> 00:23:50,830
ඊට අමතරව,

608
00:23:50,960 --> 00:23:52,810
යේෂා නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කළා

609
00:23:52,920 --> 00:23:54,200
නමුත් කිසිම වටිනා දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

610
00:23:54,200 --> 00:23:55,460
ඉතින් ඒ සල්ලි වලට නෙවෙයි..

611
00:23:55,550 --> 00:23:56,640
නමුත් පළිගැනීම සඳහා.

612
00:23:57,110 --> 00:23:58,000
මම හරිද?

613
00:23:58,240 --> 00:23:59,070
අර්ධ වශයෙන්.

614
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම යෙෂා

615
00:24:00,480 --> 00:24:01,440
මෙතෙක් කර ඇත

616
00:24:01,440 --> 00:24:02,960
කටකතා පැතිරවීමට විය.

617
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
එය පළිගැනීම සඳහා පමණක් නම්,

618
00:24:05,000 --> 00:24:05,500
කිසිම අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ

619
00:24:05,500 --> 00:24:06,920
පිළිමය විකෘති කිරීමට.

620
00:24:06,920 --> 00:24:08,550
සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි

621
00:24:08,550 --> 00:24:09,590
යේෂා ආවා කියලා

622
00:24:09,590 --> 00:24:11,200
සහ Qi රාජධානියේ වැටීම ආසන්නයි.

623
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
මෙම පුද්ගලයාගේ අභිලාෂයන්

624
00:24:12,680 --> 00:24:14,190
ඔබ්බට යන්න

625
00:24:14,220 --> 00:24:14,920
ජීවිත කිහිපයක්.

626
00:24:15,640 --> 00:24:17,400
නමුත් ඔහු එතරම් විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කළේය.

627
00:24:17,570 --> 00:24:19,410
ඔහු අසමත් වුවහොත් ඔහු බිය නොවන්නේද?

628
00:24:19,440 --> 00:24:20,900
ඔහු අපේ අතට පත්වේවිද?

629
00:24:21,510 --> 00:24:23,130
යේෂා ඔහුගේ දක්ෂතාවය ගැන ආඩම්බර වෙනවා,

630
00:24:23,130 --> 00:24:25,030
ඔහු සෑම පියවරක්ම සැලසුම් කර ඇතැයි සිතමින්.

631
00:24:25,030 --> 00:24:26,040
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

632
00:24:26,040 --> 00:24:27,300
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

633
00:24:27,310 --> 00:24:28,160
එය කුමක් ද?

634
00:24:28,920 --> 00:24:29,550
මම.

635
00:24:31,680 --> 00:24:32,960
ඉතින් ඔහු අහංකාරද,

636
00:24:32,960 --> 00:24:34,340
නැත්නම් ඔබ?

637
00:24:40,480 --> 00:24:41,310
කලබල වෙන්න එපා.

638
00:24:42,120 --> 00:24:43,590
මම ඔහුව අභිබවා යන්නෙමි.

639
00:24:44,030 --> 00:24:44,680
අපි යමු.

640
00:24:44,830 --> 00:24:45,460
කොහේ යන්නද?

641
00:24:45,480 --> 00:24:46,480
දැනටමත් කළුවරයි.

642
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
ගෙදර, ඇත්තෙන්ම.

643
00:24:49,460 --> 00:24:50,920
නමුත් අපි තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැහැ.

644
00:24:50,920 --> 00:24:52,600
එසේ වුවද, අපට විවේකයක් අවශ්ය වේ.

645
00:24:52,680 --> 00:24:53,740
හෙට උදේ,

646
00:24:53,750 --> 00:24:55,000
අපි මැන්ඩරින් ඩක් අවන්හලට යමු.

647
00:24:55,000 --> 00:24:56,200
කුමක් සඳහා ද?

648
00:24:56,410 --> 00:24:58,830
නඩුවක් තියෙනවද
මැන්ඩරින් ඩක් අවන්හලේද?

649
00:24:58,830 --> 00:25:00,000
අපි එතනට යනවා

650
00:25:00,000 --> 00:25:01,480
ඇයගේ ප්‍රියතම සංග්‍රහය ලබා ගැනීමට,

651
00:25:01,480 --> 00:25:04,140
පළමු කණ්ඩායම
පීච් මල් පේස්ට්රි.

652
00:25:44,310 --> 00:25:45,110
Xueman.

653
00:25:45,350 --> 00:25:45,960
බලකොටුව.

654
00:25:45,960 --> 00:25:46,640
එය අල්ලා ගන්න.

655
00:26:02,740 --> 00:26:04,670
[යෙෂා]

656
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
ශේන් මහතා,

657
00:26:13,830 --> 00:26:15,680
ඔබ නැවත පත් කර ඇතත්,

658
00:26:14,050 --> 00:26:20,540
[ෂෙන් මන්දිරය]

659
00:26:15,750 --> 00:26:17,960
ඔබේ ආරක්ෂාව පළමුව පැමිණිය යුතුය.

660
00:26:17,960 --> 00:26:19,200
කරුණාකර මහරජතුමාට වාර්තා කරන්න

661
00:26:19,200 --> 00:26:21,070
සහ දැනට අගනුවර ඉන්න.

662
00:26:21,640 --> 00:26:22,480
හාස්‍යජනකයි!

663
00:26:22,720 --> 00:26:24,590
යෙශාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන නම්..

664
00:26:24,960 --> 00:26:27,400
ඔබට කොපමණ කාලයක් මාව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

665
00:26:27,400 --> 00:26:28,200
අවුරුද්දක්?

666
00:26:28,400 --> 00:26:29,200
නැත්නම් අවුරුදු දහයක්ද?

667
00:26:29,480 --> 00:26:30,480
මම ජීවත් වෙන්නද

668
00:26:30,540 --> 00:26:31,710
මගේ මුළු ජීවිතයම

669
00:26:31,740 --> 00:26:33,240
ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ,

670
00:26:33,440 --> 00:26:35,440
එකක් වගේ

671
00:26:35,750 --> 00:26:37,160
ඔබේ සිරකරුවන්?

672
00:26:38,310 --> 00:26:39,110
ඇති.

673
00:26:39,880 --> 00:26:41,400
මගේ ඉතිරි වසර කැප කිරීමට මම කැමැත්තෙමි

674
00:26:41,400 --> 00:26:42,800
ජාතියේ යහපතට.

675
00:26:43,070 --> 00:26:44,160
හෙට උදේ,

676
00:26:44,240 --> 00:26:45,770
මම මගේ අලුත් තනතුර සඳහා පිටත් විය යුතුයි.

677
00:26:45,790 --> 00:26:46,750
ෂෙන් මහතා.

678
00:26:46,960 --> 00:26:47,750
මාස්ටර්.

679
00:26:48,550 --> 00:26:49,680
ශේන් මහතා හරි.

680
00:26:49,980 --> 00:26:50,870
එයාව මෙතන තියාගෙන

681
00:26:50,870 --> 00:26:52,200
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

682
00:26:52,300 --> 00:26:52,890
Beiming.

683
00:26:52,910 --> 00:26:53,590
මාස්ටර්,

684
00:26:53,750 --> 00:26:54,720
මට සැලැස්මක් තියෙනවා

685
00:26:54,880 --> 00:26:56,810
එමගින් ශේන් මහතාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කළ හැක.

686
00:26:57,960 --> 00:26:59,310
Xiao Beiming දිව ගියේය

687
00:26:59,310 --> 00:27:00,670
අද නගරය පුරා,

688
00:27:00,830 --> 00:27:02,310
නමුත් ඒ සියල්ල බොඳවීමක් පමණක් විය.

689
00:27:02,310 --> 00:27:04,640
ඔහුට සොයාගත හැකි ප්‍රයෝජනවත් මඟ පෙන්වීම් මොනවාද?

690
00:27:05,350 --> 00:27:06,880
මහරජාණෝ වුවත්

691
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
මෙම නඩුව පවරා ඇත
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයට,

692
00:27:08,160 --> 00:27:09,550
අපි රහස් විමර්ශන ඒකකයේ

693
00:27:09,550 --> 00:27:11,270
නිශ්චලව නොසිටිය යුතුය.

694
00:27:14,240 --> 00:27:15,220
වසර ගණනාවක්,

695
00:27:15,910 --> 00:27:18,270
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය

696
00:27:18,270 --> 00:27:19,920
අපව අභිබවා ගොස් ඇත.

697
00:27:19,990 --> 00:27:21,800
ඔවුන් මෙම නඩුව බිඳ දැමුවහොත්,

698
00:27:22,070 --> 00:27:25,030
අපේ අනාගතය

699
00:27:25,030 --> 00:27:26,720
ඊටත් වඩා අඳුරු වනු ඇත.

700
00:27:28,590 --> 00:27:30,000
ඔයා හරි තාත්තේ.

701
00:27:30,350 --> 00:27:32,210
මෙම නඩුව ඉතා වැදගත් වේ.

702
00:27:32,430 --> 00:27:33,270
අපට එය විසඳිය හැකි නම්

703
00:27:33,270 --> 00:27:35,240
Xiao Beiming කිරීමට පෙර,

704
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
ඔහුගේ මහරජාණෝ නිසැකවම අපට විපාක දෙනු ඇත,

705
00:27:38,200 --> 00:27:39,790
අපට දඬුවම් නොකරන්න.

706
00:27:40,110 --> 00:27:41,640
ඒක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

707
00:27:41,720 --> 00:27:42,650
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි.

708
00:27:43,440 --> 00:27:44,520
නමුත් නඩුවේ සිට

709
00:27:44,550 --> 00:27:46,730
දැනටමත් භාර දී ඇත
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයට,

710
00:27:46,730 --> 00:27:47,800
අපිට බැහැ

711
00:27:47,830 --> 00:27:49,630
විවෘත පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.

712
00:27:50,410 --> 00:27:52,540
ඉතින් කොහොමද අපි ඉඟි එකතු කරගන්නේ?

713
00:27:57,740 --> 00:27:58,440
ඇයි සහයෝගය දුන්නේ

714
00:27:58,160 --> 00:28:06,100
[ෂෙන් මන්දිරය]

715
00:27:58,460 --> 00:27:59,440
ශේන් මහතා අගනුවර පිටත් වීම?

716
00:27:59,440 --> 00:28:00,230
ඔහු ගිය පසු,

717
00:28:00,230 --> 00:28:01,400
අපට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

718
00:28:01,400 --> 00:28:02,650
හෙට තුන්වන දිනයයි.

719
00:28:02,650 --> 00:28:03,520
යමක් සිදු වුවහොත්,

720
00:28:03,520 --> 00:28:04,650
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

721
00:28:04,720 --> 00:28:05,920
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

722
00:28:06,000 --> 00:28:07,880
එවිට ඔබ…
එබැවින් ඔබ හැකි ඉක්මනින් මාස්ටර් සොයා ගත යුතුය

723
00:28:07,880 --> 00:28:09,640
ඔවුන් සමඟ ෂෙන් මන්දිරයේ රැඳී සිටින්න

724
00:28:09,640 --> 00:28:11,160
ශේන් මහතාගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.

725
00:28:11,160 --> 00:28:12,310
ඔයා මොනවා හරි හංගනවද

726
00:28:12,310 --> 00:28:12,790
මගෙන්?

727
00:28:12,810 --> 00:28:13,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

728
00:28:14,000 --> 00:28:14,830
මාර්ගය වන විට, Xueman,

729
00:28:14,830 --> 00:28:16,360
ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

730
00:28:16,680 --> 00:28:17,910
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැති නිසා..

731
00:28:17,910 --> 00:28:18,550
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ.

732
00:28:18,550 --> 00:28:20,060
ඒක මම හංගනවා නෙවෙයි.

733
00:28:20,060 --> 00:28:21,070
වෙලාව තවම හරි නෑ.

734
00:28:21,070 --> 00:28:22,390
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා,

735
00:28:22,390 --> 00:28:24,370
සහ මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
මම නැවත පැමිණි පසු, හරිද?

736
00:28:24,370 --> 00:28:24,920
Beiming.

737
00:28:25,390 --> 00:28:28,520
[ෂෙන් මන්දිරය]

738
00:28:27,480 --> 00:28:29,550
ෆැන්ග් යින් සූදු ගුහාවේ කරදරයක.

739
00:28:29,550 --> 00:28:30,810
Xueman, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

740
00:28:30,810 --> 00:28:32,070
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

741
00:28:32,160 --> 00:28:32,620
ඉන්න...

742
00:28:34,510 --> 00:28:36,550
[ෂෙන් මන්දිරය]

743
00:28:38,480 --> 00:28:39,270
මුදල්!

744
00:28:41,720 --> 00:28:42,510
චලනය නොවන්න.

745
00:28:43,070 --> 00:28:44,350
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි!

746
00:28:44,440 --> 00:28:45,740
නමින් දිවුරමි

747
00:28:45,770 --> 00:28:47,030
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකය.

748
00:28:47,030 --> 00:28:48,310
මට යන්න දෙන්න.

749
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
ඔබේ ගැලවුම්කරුවා මෙහි සිටී.

750
00:28:57,120 --> 00:28:58,030
Beiming!

751
00:28:58,050 --> 00:28:59,550
Beiming, මට උදව් කරන්න!

752
00:28:59,590 --> 00:29:01,510
Zhuge මගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්නයි යන්නේ!

753
00:29:01,510 --> 00:29:02,430
එය විසි කරන්න.

754
00:29:02,720 --> 00:29:04,850
ඔබ මෙවර ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන සැලසුමක්ද?

755
00:29:06,640 --> 00:29:08,250
ඔබේ කනිෂ්ඨයා මට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලුවා

756
00:29:08,280 --> 00:29:09,310
සහ taels 500 අහිමි විය.

757
00:29:09,310 --> 00:29:10,960
දැන් කියනවා අතේ සල්ලි නෑ කියලා.

758
00:29:10,960 --> 00:29:12,760
සූදු ගුහාවේ නීති අනුව,

759
00:29:12,880 --> 00:29:14,530
ඔහුට ඇඟිලි පහක් කපා දැමිය යුතුයි

760
00:29:14,530 --> 00:29:15,530
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට.

761
00:29:16,160 --> 00:29:16,920
Beiming.

762
00:29:17,030 --> 00:29:18,350
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න!

763
00:29:18,480 --> 00:29:19,440
ඔහු මාව පිහිටෙව්වා!

764
00:29:19,470 --> 00:29:20,670
මම ඔයාට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

765
00:29:20,680 --> 00:29:22,000
කතා පන්සියයක්?

766
00:29:22,340 --> 00:29:23,720
මම විකුණුවත්
ප්‍රභූ කොස්තාපල්රි ඒකකයේ සියලුම ඉඩම,

767
00:29:23,720 --> 00:29:25,400
මට තාම ඒක ආපහු ගෙවන්න බැරි වුණා.

768
00:29:25,400 --> 00:29:27,790
ටේල්ස් 500 කට ඇඟිලි පහක්?

769
00:29:28,230 --> 00:29:29,360
ඒක සාධාරණ වෙළඳාමක්.

770
00:29:29,720 --> 00:29:30,440
ඒවා කපා දමන්න.

771
00:29:30,440 --> 00:29:31,340
Xiao Beiming.

772
00:29:31,470 --> 00:29:32,950
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

773
00:29:33,270 --> 00:29:35,270
මගේ මාමා නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා
එලයිට් කොස්තාපල්රි ඒකකයේ.

774
00:29:35,270 --> 00:29:36,480
ඔබ කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටින්නේ නම්,

775
00:29:36,480 --> 00:29:37,970
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

776
00:29:38,340 --> 00:29:39,680
මොන විකාරයක් ද?

777
00:29:39,680 --> 00:29:41,300
ඔබ කෙලින්ම ඇතුලට ගියා

778
00:29:41,320 --> 00:29:42,690
ඔබම උගුලක්.

779
00:29:42,720 --> 00:29:43,540
ඔබේ මාමා කොහොමද

780
00:29:43,540 --> 00:29:44,920
ඒකට මට බනිනවද?

781
00:29:45,290 --> 00:29:46,000
ඊට අමතරව,

782
00:29:46,030 --> 00:29:47,480
එනම් ටේල්ස් 500 කි.

783
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
ඇඟිලි පහක්?

784
00:29:51,600 --> 00:29:52,650
ඒක කේවල් කිරීමක්.

785
00:29:52,680 --> 00:29:53,920
මම ෂුගේ මහතා නම්,

786
00:29:54,000 --> 00:29:55,540
මම දහයම ගන්නවා.

787
00:29:55,640 --> 00:29:56,590
Beiming,

788
00:29:56,620 --> 00:29:57,800
ඔහු අපේ සගයෙක්.

789
00:29:57,830 --> 00:29:59,240
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.

790
00:30:00,720 --> 00:30:01,510
ජ්යෙෂ්ඨ.

791
00:30:02,000 --> 00:30:02,790
මේ අවජාතකයා

792
00:30:02,790 --> 00:30:04,270
සෑම විටම ඔහුගේ මාමාගේ තනතුර භාවිතා කරයි

793
00:30:04,270 --> 00:30:05,090
අපට ඇති කිරීමට

794
00:30:05,110 --> 00:30:05,830
කරදර.

795
00:30:05,880 --> 00:30:06,720
ඔහුගේ අත අහිමි වුවහොත්,

796
00:30:06,720 --> 00:30:08,270
ඔහුට තවදුරටත් කොස්තාපල්වරයෙකු විය නොහැක.

797
00:30:08,270 --> 00:30:09,750
ඒකෙන් අපිට ගොඩක් හිසරදයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්

798
00:30:09,750 --> 00:30:11,000
නඩු විසඳන විට.

799
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
එය අපූරු නොවේද?

800
00:30:12,270 --> 00:30:13,290
Xiao Beiming,

801
00:30:13,640 --> 00:30:14,920
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක්!

802
00:30:14,940 --> 00:30:16,740
ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුගේ ඇඟිලි කපා දමන්න.

803
00:30:16,880 --> 00:30:17,680
එපා...

804
00:30:18,400 --> 00:30:19,350
එපා...

805
00:30:19,470 --> 00:30:21,720
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

806
00:30:27,000 --> 00:30:27,920
බියගුල්ලෙක්.

807
00:30:31,610 --> 00:30:32,740
ෂුගේ මහතා,

808
00:30:32,880 --> 00:30:34,160
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

809
00:30:34,200 --> 00:30:35,730
මෙය මහා කරුණා ක්‍රියාවක්ද?

810
00:30:36,000 --> 00:30:38,200
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා තුරන් කිරීමට.

811
00:30:38,200 --> 00:30:39,770
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

812
00:30:40,000 --> 00:30:41,350
එන්න,

813
00:30:41,780 --> 00:30:44,400
ඔබේ අමනාපය

814
00:30:44,670 --> 00:30:46,720
ඔහු සමඟ සිටී.

815
00:30:46,750 --> 00:30:48,550
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

816
00:30:49,710 --> 00:30:51,470
හරි, අපි ක්‍රියාව අත්හරිමු.

817
00:30:51,680 --> 00:30:52,400
ඔයා දන්නවා මම එයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා

818
00:30:52,400 --> 00:30:53,930
ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

819
00:30:53,950 --> 00:30:55,480
මම පැහැදිලිවම ඉලක්කය නිසා,

820
00:30:55,480 --> 00:30:56,830
අපි පඳුර වටා නොතබමු.

821
00:30:56,830 --> 00:30:57,470
අපි මේක අදම විසඳගමු

822
00:30:57,470 --> 00:30:58,670
වරක් සහ සියල්ලටම.

823
00:30:59,110 --> 00:31:00,000
සහ ඔබ එඩිතර නොවන්න

824
00:31:00,000 --> 00:31:01,860
නැවතත් මගේ සෙසු ගෝලයන් ස්පර්ශ කරන්න.

825
00:31:02,110 --> 00:31:03,510
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්.

826
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
ගනුදෙනු කරන්න.

827
00:31:13,110 --> 00:31:15,350
ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වුවහොත්
නැවතත් සූදු ගුහාව,

828
00:31:15,350 --> 00:31:16,830
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

829
00:31:17,160 --> 00:31:18,590
G-තේරුණා.

830
00:31:18,590 --> 00:31:19,590
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

831
00:31:19,590 --> 00:31:20,420
ඔහුව ආපසු එවන්න.

832
00:31:20,830 --> 00:31:21,640
අපි යමු.

833
00:31:22,340 --> 00:31:23,200
ඔබ...

834
00:31:23,050 --> 00:31:28,770
[සූදුව]

835
00:31:25,750 --> 00:31:26,550
හරි,

836
00:31:26,880 --> 00:31:28,480
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි.

837
00:31:29,310 --> 00:31:30,350
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

838
00:31:31,400 --> 00:31:32,200
කෙසේද?

839
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
එය සරලයි.

840
00:31:36,310 --> 00:31:37,370
ඉහළම රෝල් ජයග්‍රහණ.

841
00:31:37,720 --> 00:31:38,880
පැරදුණොත්,

842
00:31:38,920 --> 00:31:41,270
ඔබ සතුව ඇති සියලුම ඉඟි ඔබ මට ලබා දෙන්න

843
00:31:41,270 --> 00:31:42,270
යෙෂා නඩුව ගැන.

844
00:31:43,040 --> 00:31:44,030
ඉතින් කෙලින්ද?

845
00:31:44,030 --> 00:31:45,160
යෝජනා ක්රම නීරසයි

846
00:31:45,240 --> 00:31:47,160
ඔබ වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව.

847
00:31:47,240 --> 00:31:48,880
අපි එය සෘජුව තබා ගනිමු.

848
00:31:49,110 --> 00:31:50,270
නමුත් ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

849
00:31:52,310 --> 00:31:54,030
මේවා මදිද?

850
00:31:56,590 --> 00:31:57,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

851
00:31:58,790 --> 00:32:00,200
පොඩි ඔට්ටුවක් විතරයි.

852
00:32:00,600 --> 00:32:02,590
මම ඔබට මගේ ක්‍රීඩාවට ආරාධනා කිරීමට නිර්භීත නම්,

853
00:32:02,590 --> 00:32:04,110
එවිට මම ඔබේ කොටස් ද පිළිගැනීමට සූදානම්.

854
00:32:04,110 --> 00:32:06,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට පරාජය දරාගත නොහැකි වීමයි.

855
00:32:06,790 --> 00:32:08,270
ඔයා මාව අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ දන්නවා.

856
00:32:08,640 --> 00:32:10,100
මම පරදිනවා දැකලා තියෙනවද?

857
00:32:10,270 --> 00:32:11,680
එවිට ඔබේ කොටස කුමක්ද?

858
00:32:19,270 --> 00:32:20,110
ඔයා දන්නවා ද

859
00:32:20,400 --> 00:32:22,260
තව ටික දවසකින් මම විවාහ වෙනවා.

860
00:32:22,400 --> 00:32:23,440
පැරදුණොත්,

861
00:32:23,920 --> 00:32:25,680
ඔබ මනාලිය අශ්වයාට නායකත්වය දෙනු ඇත

862
00:32:25,720 --> 00:32:26,920
Xueman සහ මම වෙනුවෙන්

863
00:32:27,000 --> 00:32:28,060
අපේ විවාහ දිනයේ.

864
00:32:33,240 --> 00:32:34,110
හොඳයි.

865
00:32:36,480 --> 00:32:39,060
[ෂෙන් මන්දිරය]

866
00:32:49,490 --> 00:32:52,730
[චර්යාවේ උතුම්]

867
00:32:50,350 --> 00:32:51,160
Xueman.

868
00:33:42,440 --> 00:33:43,510
ඔබ පැරදුණා.

869
00:33:45,880 --> 00:33:47,060
[සූදුව]

870
00:33:46,550 --> 00:33:48,440
ඉක්මන් කරන්න, එය විවෘත කරන්න!

871
00:33:48,960 --> 00:33:51,030
එය විවෘත කරන්න!

872
00:33:51,200 --> 00:33:53,000
එය විවෘත කරන්න!

873
00:33:53,960 --> 00:33:55,270
එය විවෘත කරන්න!

874
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
හරි,

875
00:34:02,600 --> 00:34:04,070
නිහඬ ස්ථානයක් සොයා ගන්න

876
00:34:04,070 --> 00:34:05,590
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න

877
00:34:05,590 --> 00:34:07,200
නඩුව ගැන.

878
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
Zhuge Kongyun,

879
00:34:09,320 --> 00:34:10,620
ඔයා දන්නවද ඔයා කවදාවත් නැත්තේ ඇයි කියලා

880
00:34:10,620 --> 00:34:12,550
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව පරාජය කරන්න පුළුවන් වුණාද?

881
00:34:12,550 --> 00:34:14,280
මොකද ඔයා ඉවසිල්ලක් නැතුව වැඩියි.

882
00:34:24,880 --> 00:34:25,920
මෙම...

883
00:34:27,630 --> 00:34:28,889
ඔහු දාදු කැට කඩා දැමීය.

884
00:34:29,710 --> 00:34:30,800
ඔබ වංචා කළා!

885
00:34:30,840 --> 00:34:32,630
අපි කවදාවත් නීති දාන්නේ නැහැ,
එසේ නම් වංචාවක් සිදු වන්නේ කෙසේද?

886
00:34:32,630 --> 00:34:33,110
ඔබ...

887
00:34:33,600 --> 00:34:34,850
ඔබ හරි.

888
00:34:35,400 --> 00:34:36,760
මම පරාජය පිළිගන්නවා.

889
00:34:38,000 --> 00:34:39,550
ඔබට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කිරීම ඉතා පහසු විය.

890
00:34:39,550 --> 00:34:40,360
මොකක්ද කියන්න,

891
00:34:40,510 --> 00:34:41,400
මම අද හොඳ මානසිකත්වයකින්,

892
00:34:41,400 --> 00:34:42,360
ඒ නිසා මම ඔබට එක ඉඟියක් දෙන්නම් - නොමිලේ.

893
00:34:42,360 --> 00:34:43,440
උපක්‍රම නැත.

894
00:34:45,320 --> 00:34:46,110
එය කුමක් ද?

895
00:34:59,880 --> 00:35:02,210
ශේන් මහතා හෙට අගනුවරින් පිටත් වේ.

896
00:35:04,800 --> 00:35:06,030
ස්තූතියි, Zhuge මහතා.

897
00:35:06,270 --> 00:35:07,140
ඉක්මනින් පෙනී සිටීමට වග බලා ගන්න

898
00:35:07,140 --> 00:35:08,190
මගේ මංගල දවසේ අශ්වයාට කන්න දෙන්න.

899
00:35:08,190 --> 00:35:09,480
මගේ අශ්වයා හරි මෝඩයි.

900
00:35:09,480 --> 00:35:11,740
තමා මත පැටලීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

901
00:35:16,480 --> 00:35:22,590
[Hongyuan කැසිනෝ]

902
00:35:17,710 --> 00:35:19,280
තව ටිකක් ඉතුරුයි.

903
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

904
00:35:20,440 --> 00:35:21,640
එන්න, එකින් එක.

905
00:35:21,800 --> 00:35:22,780
ප්රවේසම් වන්න.

906
00:35:23,000 --> 00:35:24,510
- ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:35:24,510 --> 00:35:25,060
මෙතන.

908
00:35:25,550 --> 00:35:26,440
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

909
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

910
00:35:28,550 --> 00:35:29,000
මෙතන.

911
00:35:31,320 --> 00:35:32,720
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර්.

912
00:35:33,070 --> 00:35:33,930
ස්තුතියි සර්.

913
00:35:36,030 --> 00:35:37,360
ඔබ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවාද?

914
00:35:37,360 --> 00:35:38,800
X-Xueman?

915
00:35:38,840 --> 00:35:40,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

916
00:35:40,150 --> 00:35:41,820
Shen Mansion එකේ හැමෝම සීරුවෙන් ඉන්නවා.

917
00:35:41,820 --> 00:35:42,920
ඔවුන් ඇසිපිය හෙළීමට පවා නිර්භීත නොවේ,

918
00:35:42,920 --> 00:35:43,950
යමක් වැරදී යා හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

919
00:35:43,950 --> 00:35:45,400
එහෙත්, ඔබ රහසින් පැන යාමට එඩිතරයි
මෙතන රවට්ටන්නද?

920
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Xueman, පිස්සු වෙන්න එපා.

921
00:35:46,400 --> 00:35:47,360
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

922
00:35:47,360 --> 00:35:48,630
එයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

923
00:35:50,370 --> 00:35:52,550
ෂුගේ මොනරා,
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ

924
00:35:52,550 --> 00:35:53,340
ඔයා දන්නවා ද

925
00:35:53,370 --> 00:35:55,070
අපි ඉන්නේ වැදගත් නඩුවක් මැද,

926
00:35:55,070 --> 00:35:56,200
එහෙත් ඔබ Beiming ගෙන එයි

927
00:35:56,200 --> 00:35:57,040
සූදුවට?

928
00:35:57,070 --> 00:35:58,200
රහස් විමර්ශන ඒකකය උනත්

929
00:35:58,200 --> 00:35:59,030
විශාල පින්තූරය ගැන තැකීමක් නොකරයි,

930
00:35:59,030 --> 00:36:00,880
ඔබ උපක්‍රම ඇද ගැනීමට තරම් කුණු වී ඇත,

931
00:36:00,880 --> 00:36:02,130
අවම වශයෙන් ඔබේ වේලාව තෝරන්න!

932
00:36:02,130 --> 00:36:03,270
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න!

933
00:36:03,430 --> 00:36:04,350
විශ්වාස කළත් නැතත්,

934
00:36:04,350 --> 00:36:05,640
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

935
00:36:05,640 --> 00:36:06,200
හරියටම!

936
00:36:06,230 --> 00:36:07,360
මේ වගේ වෙලාවක,

937
00:36:07,400 --> 00:36:08,930
ඔබ තවමත් මාව සූදුවට ඇදගෙන යනවද?

938
00:36:13,010 --> 00:36:14,640
කොන්ෆියුසියස් හරි -

939
00:36:14,670 --> 00:36:17,150
"කාන්තාවන් සහ කුඩා පිරිමින් පමණි
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුයි."

940
00:36:17,150 --> 00:36:17,960
හොඳයි.

941
00:36:18,140 --> 00:36:19,260
මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ

942
00:36:19,290 --> 00:36:20,150
මගේ කාලය ඔබ දෙදෙනාට.

943
00:36:20,150 --> 00:36:20,960
ආයුබෝවන්.

944
00:36:21,590 --> 00:36:22,880
-එ්යි ඔයා!
- සන්සුන් වෙන්න, ෂුමන්.

945
00:36:22,020 --> 00:36:25,610
[Hongyuan කැසිනෝ]

946
00:36:23,230 --> 00:36:24,160
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකින විට,

947
00:36:24,160 --> 00:36:25,860
ඔහුගේ කන් කඩා වැටෙන තුරු මම ඔහුට ශාප කරමි.

948
00:36:25,860 --> 00:36:26,570
හරිද?

949
00:36:30,440 --> 00:36:31,630
ඇයි තාම ගියේ නැත්තේ?

950
00:36:31,630 --> 00:36:33,560
මම වැරදි හැරීමක් ගත්තා. ඒක අපරාධයක්ද?

951
00:36:37,070 --> 00:36:38,030
Xiao Beiming,

952
00:36:38,150 --> 00:36:39,400
ඔබ දැනගත යුතුයි

953
00:36:39,840 --> 00:36:41,110
අගනුවරෙන් පිටතට යන මාර්ගය

954
00:36:41,110 --> 00:36:42,290
යේෂාට හොඳම අවස්ථාවයි

955
00:36:42,290 --> 00:36:43,770
ශේන් මහත්තයට ගහන්න.

956
00:36:44,030 --> 00:36:45,460
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය පමණයි

957
00:36:45,460 --> 00:36:47,320
ජයග්රහණය සහතික කිරීමට බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවේ.

958
00:36:47,320 --> 00:36:49,030
මේක සූදුවක්.

959
00:36:49,030 --> 00:36:51,230
ශේන් මහතාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළා ඇත.

960
00:36:51,710 --> 00:36:52,630
ඔබගේ සහ

961
00:36:52,650 --> 00:36:54,300
ඔබේ ස්වාමියාගේ ඊළඟ විය හැකිය.

962
00:36:54,440 --> 00:36:55,110
නැත.

963
00:36:55,870 --> 00:36:56,890
එය යේෂාගේ ජීවිතයයි.

964
00:36:56,890 --> 00:36:57,880
Xiao Beiming,

965
00:36:57,900 --> 00:36:59,970
කිසිවකුට සදා ජය ගත නොහැක.

966
00:37:00,360 --> 00:37:01,920
මේ පාර පැරදුණොත්

967
00:37:02,110 --> 00:37:03,880
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

968
00:37:03,940 --> 00:37:05,270
එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉමු.

969
00:37:05,630 --> 00:37:07,630
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

970
00:37:07,630 --> 00:37:08,710
ඔබට පහර දෙනවාට වඩා.

971
00:37:15,760 --> 00:37:16,820
නැවත හමුවෙන්නම්.

972
00:37:15,810 --> 00:37:22,260
[Hongyuan කැසිනෝ]

973
00:37:17,440 --> 00:37:18,500
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්,

974
00:37:18,510 --> 00:37:19,590
Zhuge Peacock

975
00:37:19,590 --> 00:37:21,110
කවදාවත් කියන්න හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

976
00:37:21,110 --> 00:37:22,440
ඔහු ගැන ඇති.

977
00:37:22,590 --> 00:37:24,590
Xueman, ඇයි ඔයා මාව හෙව්වේ?

978
00:37:25,550 --> 00:37:27,230
ඔබ සැලසුම් කළේ නැද්ද?
මගෙන් ණයට ගන්නද?

979
00:37:27,230 --> 00:37:28,000
Zhuge මහතා දැනටමත් ඇත

980
00:37:28,000 --> 00:37:29,730
මට උදව් කිරීමට තරම් කාරුණික විය.

981
00:37:30,110 --> 00:37:31,070
ඔහු එතරම් කරුණාවන්තද?

982
00:37:31,070 --> 00:37:32,880
ඔහු මෙය මංගල තෑග්ගක් ලෙස ලබා දුන්නේය,
එය සුළු මුදලක් නොවේ.

983
00:37:32,880 --> 00:37:34,180
ඔහ්, ඔබ ආපසු යන්න
මුලින්ම ෂෙන් මන්දිරයට.

984
00:37:34,180 --> 00:37:35,320
මට තවම බලාගන්න කාරණා කිහිපයක් තියෙනවා.

985
00:37:35,320 --> 00:37:36,000
නමුත්...

986
00:37:36,000 --> 00:37:36,760
කලබල වෙන්න එපා.

987
00:37:39,740 --> 00:37:43,330
[Hongyuan කැසිනෝ]

988
00:38:09,890 --> 00:38:11,240
[ෂෙන් මන්දිරය]

989
00:38:22,150 --> 00:38:24,000
මොනතරම් කපටි ගමනක්ද.

990
00:38:24,590 --> 00:38:26,450
අප අනුගමනය කළ යුත්තේ කුමන මැදිරියද?

991
00:38:26,590 --> 00:38:27,440
එම දෙය.

992
00:38:27,630 --> 00:38:28,440
එම දෙය?

993
00:38:28,550 --> 00:38:29,360
ඇයි?

994
00:38:29,480 --> 00:38:30,510
ඒ මැදිරියේ උපස්ථායකයා

995
00:38:30,510 --> 00:38:31,670
වෙස්වළාගත් Zhong Xueman වේ.

996
00:38:31,670 --> 00:38:32,630
Xiao Beiming කවදාවත් නැහැ

997
00:38:32,630 --> 00:38:34,000
Zhong Xueman තනියම අනතුරකට මුහුණ දෙන්න.

998
00:38:34,000 --> 00:38:35,550
ඔහු එම මැදිරියේ සිටිය යුතුය.

999
00:39:57,500 --> 00:39:58,570
[සමෘද්ධිමත් ජනතාව, ශක්තිමත් ජාතිය]

1000
00:40:09,510 --> 00:40:10,170
අවදියෙන් සිටින්න!

1001
00:40:22,070 --> 00:40:23,000
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

1002
00:40:23,750 --> 00:40:24,800
සමාවෙන්න සර්,

1003
00:40:24,800 --> 00:40:25,570
මම අහන්නද?

1004
00:40:25,590 --> 00:40:26,990
ඉස්සරහට මොනවද වෙන්නේ?

1005
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1006
00:40:28,510 --> 00:40:29,400
Qian මහතා සත්කාරකත්වය දරයි

1007
00:40:29,400 --> 00:40:31,150
වීදියේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහයක්.

1008
00:40:31,150 --> 00:40:32,130
සංචාරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

1009
00:40:32,130 --> 00:40:33,190
සහ සුබ වචන කිහිපයක් කියයි

1010
00:40:33,190 --> 00:40:34,710
රතු ලියුම් කවරයක් ලැබේ.

1011
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.

1012
00:40:35,760 --> 00:40:37,440
මම පරක්කු උනොත් මට මගහැරෙයි!

1013
00:40:38,600 --> 00:40:39,930
එතරම් සජීවී දර්ශනයක්.

1014
00:40:44,000 --> 00:40:44,600
ලි ලෝන්ග්,

1015
00:40:44,880 --> 00:40:46,280
ගිහින් මිනිස්සු ටිකක් ගන්න
රහස් විමර්ශන ඒකකයෙන්.

1016
00:40:46,280 --> 00:40:47,510
මොකක්ද වැරැද්ද තරුණ මාස්ටර්?

1017
00:40:47,510 --> 00:40:49,510
කලින් ඒ විශාල සෙනඟ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

1018
00:40:49,510 --> 00:40:50,550
එය යෙෂාට දැනටමත් තිබෙන්නට ඇත

1019
00:40:50,550 --> 00:40:51,190
හරහා දැක ඇත

1020
00:40:51,190 --> 00:40:52,670
මැදිරි හතරේ රැවටීම.

1021
00:40:52,670 --> 00:40:53,960
වර්ජනයක් කරන්න ගියොත්,

1022
00:40:53,960 --> 00:40:55,880
නගරයෙන් පිටතට යනවා
ක්රියා කිරීමට හොඳම කාලයයි.

1023
00:40:55,880 --> 00:40:56,480
ඇයි අපි උදව් කරන්නේ

1024
00:40:56,480 --> 00:40:58,140
ප්‍රභූ කොස්තාපල් ඒකකය?

1025
00:40:58,440 --> 00:41:00,170
අපි අපිටම උදව් කරනවා.

1026
00:41:01,230 --> 00:41:03,430
Xiao Beiming පලා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

1027
00:41:04,230 --> 00:41:05,280
අපි බලා සිටිමු

1028
00:41:05,280 --> 00:41:06,760
ඔහුට පිටුපසින් සැඟවී සිටින්න.

1029
00:41:07,140 --> 00:41:08,870
දීප්තිමත් සැලැස්ම, තරුණ මාස්ටර්.

1030
00:41:15,030 --> 00:41:15,660
Beiming,

1031
00:41:15,940 --> 00:41:17,320
අපි නගරයෙන් පිටවීමට සූදානම් වෙමු.

1032
00:41:17,320 --> 00:41:18,280
ප්රවේසම් වන්න.

1033
00:41:18,300 --> 00:41:19,740
සැබෑ අනතුර ආරම්භ වන්නේ අප පිටත සිටින විටය.

1034
00:41:19,740 --> 00:41:20,400
තේරුම් ගත්තා ද.

1035
00:41:26,590 --> 00:41:28,530
ෂෙන් මහතා.

1036
00:41:28,710 --> 00:41:29,400
ෂෙන් මහතා!

1037
00:41:29,400 --> 00:41:30,920
ෂෙන් මහතා!

1038
00:41:35,320 --> 00:41:36,400
ෂෙන් මහතා!

1039
00:41:37,700 --> 00:41:38,770
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1040
00:41:40,280 --> 00:41:40,920
දැන්, ව්යාකූලත්වය මැද,

1041
00:41:40,920 --> 00:41:42,170
කවුරුහරි වානේ ඉඳිකටුවකට වෙඩි තැබුවා

1042
00:41:42,170 --> 00:41:43,530
කවුළුව හරහා,

1043
00:41:43,590 --> 00:41:45,450
ෂෙන් මහතාගේ වැදගත් කරුණ සිදුරු කිරීම.

1044
00:41:45,660 --> 00:41:47,780
ඔහු ශබ්දයක් නොමැතිව ක්ෂණිකව මිය ගියේය.

1045
00:41:48,760 --> 00:41:51,020
යේෂා සැඟවුණු ආයුධවල සැබෑ දක්ෂයෙකි.

1046
00:41:55,400 --> 00:41:56,320
Xiao Beiming,

1047
00:41:56,550 --> 00:41:58,400
ඔබ මෙවර ඔට්ටුව පැරදුණා.