1
00:00:00,177 --> 00:00:01,886
[Неган]
Преди в Мъртъв град.
2
00:00:01,911 --> 00:00:05,212
[Хърватинът] С метана,
можем да върнем града.
3
00:00:05,237 --> 00:00:06,397
[Negan] Точно по времето
4
00:00:06,422 --> 00:00:08,413
в което се превърна светът
лайна супа,
5
00:00:08,438 --> 00:00:10,745
Хърватинът се появи на вратата ми.
6
00:00:10,770 --> 00:00:13,672
Каза, че съм го накарал да се чувства в безопасност.
7
00:00:14,001 --> 00:00:16,090
[дама]
Той уби съпруга ви.
8
00:00:16,115 --> 00:00:17,435
-[Неган изсумтя]
-[Маги изсумтя]
9
00:00:19,074 --> 00:00:21,873
Просто се грижи за Джини, става ли?
10
00:00:21,898 --> 00:00:23,160
не!
11
00:00:23,185 --> 00:00:25,317
[Dama] Нашият свят
е унищожен.
12
00:00:26,054 --> 00:00:28,491
И така, сега получаваме
да изградим нещо ново.
13
00:00:31,553 --> 00:00:37,515
[зловеща музика]
14
00:00:45,132 --> 00:00:46,872
[удари с чук]
15
00:00:47,221 --> 00:00:50,833
[зловещата музика продължава]
16
00:00:50,920 --> 00:00:53,749
[Войник] Хей, кой си ти?
Не трябва да си тук.
17
00:00:53,872 --> 00:00:56,484
[съдията свири]
чуваш ли това
18
00:00:57,511 --> 00:00:59,103
Може би трябва да влезем там.
19
00:00:59,128 --> 00:01:04,200
Не... Сержантът ни каза да висим
тези наоколо, хайде.
20
00:01:04,475 --> 00:01:05,476
Води пътя.
21
00:01:05,658 --> 00:01:08,312
Вие водите пътя.
Винаги ми казва какво да правя.
22
00:01:09,547 --> 00:01:12,550
[изстрели]
[хора викат]
23
00:01:12,637 --> 00:01:14,770
[напрегната музика]
[вятърът бие]
24
00:01:15,640 --> 00:01:19,775
[напрегната музика продължава]
[викане]
25
00:01:26,521 --> 00:01:30,090
[прохождащи ръмжат]
26
00:01:44,713 --> 00:01:49,457
[нежна музика]
[лопата тропа]
27
00:02:05,212 --> 00:02:08,128
[нежна музика]
28
00:02:10,086 --> 00:02:11,653
какво по дяволите правиш
29
00:02:15,004 --> 00:02:16,136
Ти спеше.
30
00:02:16,788 --> 00:02:18,549
-[Неган се присмива]
-Аз и Армстронг трябва да поговорим.
31
00:02:18,573 --> 00:02:21,880
Тя беше моя отговорност.
Моя!
32
00:02:22,403 --> 00:02:25,928
бях...
Опитвах се да ти направя услуга.
33
00:02:26,015 --> 00:02:27,415
Все още си
изцеление от раната.
34
00:02:27,451 --> 00:02:29,453
Където ме намушка
в проклетия гръб?
35
00:02:30,498 --> 00:02:31,658
Никога не свършва с теб, нали?
36
00:02:32,935 --> 00:02:35,416
Първо, ти ме примами
на този проклет остров,
37
00:02:35,503 --> 00:02:36,721
и тогава ме лъжеш,
38
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
и тогава ме предаваш
на някой психопат
39
00:02:39,855 --> 00:02:41,528
защото си мислиш, че си
ще си върна сина си.
40
00:02:41,552 --> 00:02:44,729
Но няма да си върнеш сина си
защото вижда психопата
41
00:02:44,816 --> 00:02:46,340
като майка, която никога няма да бъдеш.
42
00:02:46,470 --> 00:02:47,471
Недей.
43
00:02:47,906 --> 00:02:49,188
[Negan] Не свършва дотук,
все пак, прави ли?
44
00:02:49,212 --> 00:02:50,561
не
45
00:02:50,692 --> 00:02:53,085
Защо не се опиташ да ме убиеш
като черешката отгоре
46
00:02:53,173 --> 00:02:55,566
от вашите лайна мелба
от глупави идеи
47
00:02:55,653 --> 00:02:57,829
и се преструвай, че не палиш
всичко, което докоснеш
48
00:02:58,265 --> 00:02:59,614
чрез погребване на един човек
49
00:02:59,701 --> 00:03:01,287
-на този забравен от бога остров...
-Чуй ме!
50
00:03:01,311 --> 00:03:02,312
съжалявам
51
00:03:04,140 --> 00:03:07,926
Съжалявам за това, което направих.
Съжалявам за изгубеното.
52
00:03:09,014 --> 00:03:11,321
Ако можех да отменя нещо
това е направено, бих го направила.
53
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
бихте ли
54
00:03:15,107 --> 00:03:17,109
Това... Тук сме.
55
00:03:17,936 --> 00:03:19,938
И можем или да продължим да повтаряме
всички тези глупости
56
00:03:20,025 --> 00:03:21,865
че не можем да променим,
или можем да опитаме да продължим.
57
00:03:23,246 --> 00:03:25,901
Нямам към какво да се движа
благодарение на вас.
58
00:03:26,031 --> 00:03:29,600
[мрачна музика]
59
00:03:29,687 --> 00:03:31,341
Оставам на място за Hershel.
60
00:03:34,083 --> 00:03:35,824
нямаш нищо
и няма за кого да остана.
61
00:03:35,911 --> 00:03:38,000
Така че защо не отидете?
Ще ти помогна да опаковаш багажа си.
62
00:03:41,525 --> 00:03:42,525
Кой се шегуваш?
63
00:03:44,659 --> 00:03:45,834
Никога няма да ме пуснеш.
64
00:03:47,662 --> 00:03:50,186
Всичко, което съм за теб,
всичко, което някога ще бъда...
65
00:03:51,622 --> 00:03:54,364
е голяма стара купчина лайна
от най-гадното лайно
66
00:03:54,495 --> 00:03:55,757
което някога съм правил.
67
00:03:56,845 --> 00:03:57,933
Фактът на въпроса е,
68
00:03:58,020 --> 00:04:00,501
имаш нужда от някой толкова скапан като мен
69
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
защото аз съм
единственият достатъчно скапан човек
70
00:04:02,633 --> 00:04:06,376
за да се чувстваш по-малко гадно
за твоята купчина живот.
71
00:04:06,507 --> 00:04:08,827
Така че направи ми услуга и давай
и продължавай да въртиш този нож,
72
00:04:08,857 --> 00:04:11,816
защото и двамата знаем
това е единственото проклето нещо
73
00:04:11,947 --> 00:04:13,307
че ще направиш
без да се прецакваш.
74
00:04:14,341 --> 00:04:18,780
Добре, тогава ще ме намушкаш по дяволите.
Вземете го. Чист лист. да вървим
75
00:04:19,259 --> 00:04:21,522
-[Маги] Ето.
-[смее се]
76
00:04:22,436 --> 00:04:23,828
Не искам да умра, става ли?
77
00:04:23,915 --> 00:04:25,937
Но с удоволствие ще прокървя малко
ако ще те накара да млъкнеш
78
00:04:25,961 --> 00:04:27,441
тази празна дупка.
79
00:04:27,571 --> 00:04:30,618
Така че или го направи, или за любовта
Господи, млъкни по дяволите.
80
00:04:32,446 --> 00:04:33,360
Офертата е еднократна
81
00:04:33,447 --> 00:04:34,883
с десет секунди
срок на годност,
82
00:04:34,970 --> 00:04:37,277
така че по-добре стигнете до него... Десет.
83
00:04:37,625 --> 00:04:40,367
- Девет, осем, седем, шест...
- Ти си глупак.
84
00:04:41,019 --> 00:04:43,587
Вероятно... Пет, четири...
85
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
- Три...
-Ще го направя.
86
00:04:45,285 --> 00:04:48,549
-Направи го! Две, една...
-[Рената] Хвърлете оръжията!
87
00:04:48,636 --> 00:04:52,640
[драматична музика]
88
00:04:52,770 --> 00:04:54,294
Тя каза, хвърлете оръжията!
89
00:04:55,991 --> 00:04:58,950
-Имате ли куршуми в тези пистолети?
-Искаш ли да разбереш?
90
00:05:02,084 --> 00:05:03,303
И каквото и да е това, по дяволите.
91
00:05:06,610 --> 00:05:08,786
Какво е това, става ли?
какво искаш
92
00:05:10,527 --> 00:05:12,355
Бяхме на път
до катедралата
93
00:05:12,486 --> 00:05:13,617
за кражба на метан танк.
94
00:05:14,357 --> 00:05:15,357
Чух, че го наричаш Нигън.
95
00:05:17,665 --> 00:05:21,451
Говори се, че това е името
на хърватите
96
00:05:23,018 --> 00:05:24,498
[Луис]
С вашето момче тук като лост?
97
00:05:25,325 --> 00:05:26,925
Планът ни просто се провали
от много по-лесно.
98
00:05:27,196 --> 00:05:28,196
Моето момче?
99
00:05:29,241 --> 00:05:30,330
Току-що ме опря с нож.
100
00:05:30,460 --> 00:05:32,027
нямам нищо
да направя с това.
101
00:05:32,157 --> 00:05:33,333
О, тя лъже.
102
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
Определено е на хърватина
103
00:05:35,291 --> 00:05:36,118
чуй ме ти...
104
00:05:36,248 --> 00:05:37,248
Млъкнете и двамата!
105
00:05:37,467 --> 00:05:38,749
-[Неган се смее]
-[Рената] Давай!
106
00:05:38,773 --> 00:05:39,773
Вие правите грешка.
107
00:05:41,079 --> 00:05:42,080
Хърватинът е на вятъра.
108
00:05:42,167 --> 00:05:43,517
Това е Ню Вавилон, който има
контрол
109
00:05:43,604 --> 00:05:45,083
от тези метан танкове сега.
110
00:05:45,170 --> 00:05:47,651
Така че, ако искаш да се доближим,
всеки от нас ще бъде обесен:
111
00:05:48,260 --> 00:05:50,045
вие, ние, всички ние.
112
00:05:52,439 --> 00:05:54,832
Глупости. Разходете се
113
00:05:55,877 --> 00:05:57,705
-Върви.
-Хайде де. хайде
114
00:05:57,835 --> 00:06:03,101
[напрегната музика]
115
00:06:03,232 --> 00:06:04,992
-[Луис] Алея отдясно.
-[Рената] Ясно.
116
00:06:05,016 --> 00:06:08,629
[напрегната музика продължава]
117
00:06:08,716 --> 00:06:10,544
брат ти ли е
Виждам приликата.
118
00:06:13,373 --> 00:06:16,376
да Твой ли е?
119
00:06:17,768 --> 00:06:20,031
Не. Определено не.
120
00:06:20,945 --> 00:06:22,512
Е, сигурен си
по дяволите се бори като него.
121
00:06:23,644 --> 00:06:24,884
[Луис]
Вратата на мазето отляво.
122
00:06:25,559 --> 00:06:26,559
[Рената] Изглежда ясно.
123
00:06:26,951 --> 00:06:29,563
[Хершел] Мамо? мамо?!
124
00:06:30,085 --> 00:06:32,217
-Хершел?
-Мамо!
125
00:06:32,870 --> 00:06:37,614
[гърмят експлозии]
126
00:06:37,745 --> 00:06:43,838
[драматична музика]
127
00:07:26,576 --> 00:07:28,317
[гърмят експлозии]
[пукащ огън]
128
00:07:29,884 --> 00:07:32,843
[викове, писъци]
129
00:07:32,930 --> 00:07:38,936
[напрегната музика]
[прохождащи пъшкащи]
130
00:07:47,031 --> 00:07:51,122
-[Луис и Рената мрънкат]
-[прохождащи, стенещи]
131
00:07:51,209 --> 00:07:52,839
[Рената] Всички мъртви
в този град отиват
132
00:07:52,863 --> 00:07:54,952
да идва насам
след тази експлозия.
133
00:07:55,300 --> 00:07:56,301
Трябва да намерим прикритие.
134
00:07:57,477 --> 00:07:58,565
Трябва да намерим Неган.
135
00:07:59,000 --> 00:08:05,049
[проходилка ръмжи]
[тупане]
136
00:08:06,050 --> 00:08:12,100
-[Неган сумтене]
-[прохождащ стене и ръмжи]
137
00:08:13,405 --> 00:08:19,368
-[Неган сумтене]
-[прохождащи, стенещи и ръмжещи]
138
00:08:24,329 --> 00:08:27,768
[Маги] Хершел!
Хершел, къде си?
139
00:08:28,551 --> 00:08:30,151
-Хершел, тук долу!
-[Хершел се задъхва]
140
00:08:30,901 --> 00:08:31,922
[Маги] Хершел!
чуваш ли ме?!
141
00:08:31,946 --> 00:08:33,382
мамо?
142
00:08:33,513 --> 00:08:37,517
-[Хершел кашля]
-[прохождащите ръмжат]
143
00:08:39,431 --> 00:08:40,476
Хершел!
144
00:08:41,042 --> 00:08:44,132
[проходилка ръмжи]
145
00:08:46,308 --> 00:08:49,703
-[сумтене]
-[ръмжене на проходилка]
146
00:08:51,835 --> 00:08:53,358
съжалявам за това
147
00:08:53,445 --> 00:08:56,840
-[Неган] За какво?
-[Маги сумтене]
148
00:08:56,927 --> 00:08:59,582
-[Негън стене]
- [Маги] Това.
149
00:09:00,322 --> 00:09:02,585
Господи, така трябваше да те намушкам.
150
00:09:02,672 --> 00:09:08,678
[драматична музика]
[проходилки ръмжат]
151
00:09:25,521 --> 00:09:30,657
-[Негън стене]
-[пешеходци ръмжат и ръмжат]
152
00:09:30,787 --> 00:09:36,750
-[Хърватинът се задъхва]
-[пешеходци ръмжат и ръмжат]
153
00:09:40,797 --> 00:09:42,930
[сумтене]
154
00:09:45,802 --> 00:09:49,763
Луис! [въздиша] Луис,
изглеждаш ужасно, приятелю.
155
00:09:51,416 --> 00:09:52,853
Ти ще ни водиш
към танковете.
156
00:09:54,028 --> 00:09:57,727
Ще ни дадеш един,
и тогава ще умреш.
157
00:09:59,294 --> 00:10:02,950
[проходилки ръмжат]
158
00:10:03,080 --> 00:10:04,778
[мрънка]
159
00:10:07,258 --> 00:10:08,258
Танковете?
160
00:10:08,956 --> 00:10:10,740
Какво мислите за тази експлозия
беше?
161
00:10:12,350 --> 00:10:13,438
Танкове ги няма.
162
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
-Какво?
-[Хърватинът] Какво създадох?
163
00:10:18,705 --> 00:10:22,404
Попадане в ръцете на
тези... Нововавилонски вестготи?
164
00:10:23,405 --> 00:10:26,800
Не. Трябваше да бъдат взривени.
165
00:10:27,931 --> 00:10:29,150
Тогава ще ни направиш един.
166
00:10:31,761 --> 00:10:33,589
Няма да има
достатъчно време за това.
167
00:10:33,720 --> 00:10:36,897
[драматичната музика продължава]
[Хърватинът диша тежко]
168
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
-[Негън стене]
-[прохождащи ръмжащи]
169
00:10:42,598 --> 00:10:48,604
[драматичната музика продължава]
[Хърватинът диша тежко]
170
00:10:50,519 --> 00:10:54,392
Не, Луис! не, не
[говори испански] Хайде.
171
00:10:54,479 --> 00:10:56,656
Не си заслужава. Луис...
172
00:10:56,743 --> 00:10:59,223
[драматичната музика продължава]
173
00:10:59,354 --> 00:11:01,965
-[Негън стене]
-[прохождащи ръмжащи]
174
00:11:02,096 --> 00:11:05,055
[тракане и тропане]
175
00:11:05,142 --> 00:11:11,148
-[Негън стене и задъхва]
-[проходилка ръмжи]
176
00:11:14,282 --> 00:11:15,849
[въздъхва уморено]
177
00:11:20,592 --> 00:11:26,642
-[проходилка ръмжи]
-[Маги сумтене]
178
00:11:33,649 --> 00:11:34,844
[тупване, пръскане]
[ходещ сумтене]
179
00:11:34,868 --> 00:11:38,132
[драматичната музика продължава]
180
00:11:38,262 --> 00:11:42,658
[проходилка ръмжи]
181
00:11:42,789 --> 00:11:44,007
Добре, тъпак.
182
00:11:45,313 --> 00:11:46,706
Предполагам, че ще получиш честта.
183
00:11:46,793 --> 00:11:52,799
[напрегната музика]
[проходилка ръмжи]
184
00:11:54,452 --> 00:11:57,673
-Мамо!? тук ли си
-Ето тук!
185
00:11:58,195 --> 00:12:01,111
-[проходилка ръмжи]
-[Маги сумтене]
186
00:12:01,198 --> 00:12:04,767
Хершел...
[напрегната музика]
187
00:12:04,854 --> 00:12:06,774
-Къде са ти китките?
-[Маги задъхвайки се] О, Боже.
188
00:12:14,559 --> 00:12:18,172
[драматична музика]
[проходилки ръмжат]
189
00:12:18,302 --> 00:12:20,740
Луис, тук не е безопасно.
Имаме нужда от прикритие.
190
00:12:23,307 --> 00:12:26,702
там!
[драматичната музика продължава]
191
00:12:28,791 --> 00:12:32,099
[прохождащи ръмжат]
192
00:12:37,365 --> 00:12:38,365
какво правиш
193
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
Рената...
194
00:12:43,240 --> 00:12:44,285
По дяволите, остави го!
195
00:12:44,372 --> 00:12:47,767
[драматичната музика продължава]
196
00:12:47,854 --> 00:12:49,029
мамка му!
197
00:12:49,159 --> 00:12:52,554
[драматичната музика продължава]
[Рената кашля]
198
00:13:02,433 --> 00:13:06,133
[Неган сумтене]
[драматичната музика продължава]
199
00:13:06,263 --> 00:13:08,526
Неган!
200
00:13:09,440 --> 00:13:13,488
Имах чувството, че пътищата ни ще
пресечете отново преди края.
201
00:13:13,880 --> 00:13:14,750
Вие.
202
00:13:14,837 --> 00:13:17,971
[напрегната музика]
203
00:13:20,016 --> 00:13:22,279
Не, не!
Спри, спри, спри, спри! моля
204
00:13:22,802 --> 00:13:23,842
Нямаше да те нараним.
205
00:13:24,325 --> 00:13:26,675
ние просто се опитвахме
за да запази бебето живо.
206
00:13:26,806 --> 00:13:32,812
[драматична музика]
207
00:13:36,685 --> 00:13:38,861
[оптимистична латино музика]
208
00:13:38,948 --> 00:13:41,603
[пукане на тапа]
[наздраве]
209
00:13:41,733 --> 00:13:44,606
[оптимистичната латино музика продължава]
[неясно бърборене]
210
00:13:51,004 --> 00:13:53,404
[Рената] Ивет, децата искат
да ви покажа какво са направили
211
00:13:53,484 --> 00:13:55,008
за бебето.
212
00:13:55,095 --> 00:13:56,333
[Ивет, много трогнат]
Уау По-добре да не ме кара да плача.
213
00:13:56,357 --> 00:13:59,882
-Виж, Тио Чучо го обожава.
-[кикотене]
214
00:13:59,969 --> 00:14:01,569
Сякаш светът
не бяхме достатъчно прецакани,
215
00:14:01,623 --> 00:14:03,775
сега ще има малко
Чучо тича наоколо?
216
00:14:03,799 --> 00:14:04,799
Не мога да повярвам, пич.
217
00:14:05,670 --> 00:14:06,670
Обичам те брато.
218
00:14:08,848 --> 00:14:09,761
[Луис] Обичам те, човече.
219
00:14:09,849 --> 00:14:13,853
[оптимистичната латино музика продължава]
220
00:14:13,940 --> 00:14:15,550
[музиката спира]
221
00:14:15,680 --> 00:14:18,379
Не, не, не, не.
Не спирайте на моя акаунт.
222
00:14:19,162 --> 00:14:20,642
Имате много за празнуване.
223
00:14:22,426 --> 00:14:28,302
Очите и ушите ми казват
семейството ти се разширява, нали?
224
00:14:30,130 --> 00:14:31,261
да
225
00:14:32,045 --> 00:14:33,481
Ивет и Чучо
имат бебе.
226
00:14:34,134 --> 00:14:35,134
[Хърватинът] Добре тогава.
227
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
Предполагам, поздравления
са в ред.
228
00:14:40,662 --> 00:14:46,407
Цветя от гробището.
И светът започва наново, а?
229
00:14:49,366 --> 00:14:51,455
[напрегната музика]
230
00:14:51,760 --> 00:14:54,806
И все пак, Рената...
231
00:14:55,329 --> 00:15:00,377
всичко това в точното време, което имам
проблем, който да решим с вас.
232
00:15:03,990 --> 00:15:06,079
Имаме уговорка, нали?
233
00:15:08,559 --> 00:15:09,909
Ние ви защитаваме.
234
00:15:13,042 --> 00:15:15,740
с уважение,
сделката ни беше наложена.
235
00:15:15,827 --> 00:15:17,612
Не ни трябваше.
236
00:15:17,699 --> 00:15:20,093
Така че защо просто не го прекратим?
237
00:15:22,051 --> 00:15:23,923
Бурази защитават този остров.
238
00:15:25,837 --> 00:15:27,757
Сделката приключва, когато я напуснете.
тръгваш ли
239
00:15:29,493 --> 00:15:31,297
[Рамон] Нашето семейство е било тук
адски много по-дълго
240
00:15:31,321 --> 00:15:32,321
отколкото вие имате.
241
00:15:36,065 --> 00:15:37,632
Е, добре за теб.
242
00:15:39,025 --> 00:15:40,461
Но уговорката остава.
243
00:15:43,072 --> 00:15:44,944
И визията на Dama
на бъдещето?
244
00:15:49,296 --> 00:15:52,952
Е, успява само ако
всеки допринася с нещо
245
00:15:53,213 --> 00:15:55,606
ценен в замяна.
246
00:15:57,347 --> 00:16:02,309
И колкото ми се иска
вярвам, че можеш... аз не.
247
00:16:05,355 --> 00:16:06,593
Тренирах някои от
останалите
248
00:16:06,617 --> 00:16:07,618
в спешната медицина.
249
00:16:09,142 --> 00:16:11,274
Добре... Лекари!
250
00:16:12,623 --> 00:16:15,583
Лекарите са ресурс!
251
00:16:18,499 --> 00:16:21,458
Брат ти Чучо!
[смее се]
252
00:16:21,589 --> 00:16:23,504
Той сред Вашите стажанти ли е?
253
00:16:26,463 --> 00:16:27,638
Той е.
254
00:16:32,382 --> 00:16:33,514
Е, доктор Чучо,
255
00:16:34,732 --> 00:16:35,995
позволи ми да те погледна.
256
00:16:37,909 --> 00:16:38,910
Ела, ела, ела.
257
00:16:39,476 --> 00:16:42,827
[напрегната музика]
[Хърватинът] Така...
258
00:16:45,787 --> 00:16:48,485
Вие ресурс ли сте, докторе?
259
00:16:49,356 --> 00:16:53,795
[напрегната музика продължава]
260
00:16:54,448 --> 00:16:55,623
да
261
00:16:57,146 --> 00:16:58,365
Е, тогава го докажи.
262
00:16:59,192 --> 00:17:02,673
[удряне на нож]
[задъхвайки се, възклицавайки]
263
00:17:03,544 --> 00:17:07,504
-Не, не, не.
-[неясно крещене]
264
00:17:07,591 --> 00:17:09,637
Дадох ти пациент,
лекар.
265
00:17:10,768 --> 00:17:11,769
Спасете го.
266
00:17:12,857 --> 00:17:14,257
Не ме оставяй, tio.
Не ме оставяй!
267
00:17:14,294 --> 00:17:16,470
- Остани с мен. остани с мен
-[Рамон стене]
268
00:17:16,905 --> 00:17:20,430
Знаеш ли... Боя се, че не е
твърде добър в това.
269
00:17:20,517 --> 00:17:21,866
Може би сте лош учител?
270
00:17:23,955 --> 00:17:27,394
Или може би ме лъжеш
за цялата тази работа?
271
00:17:27,872 --> 00:17:31,050
[Чучо] Не ме оставяй, tio.
[говоря испански]
272
00:17:31,137 --> 00:17:33,748
Просто ме погледни, tio. не!
273
00:17:37,099 --> 00:17:38,709
[Хърватинът] Хм...
274
00:17:43,888 --> 00:17:49,938
[задъхан]
275
00:17:52,941 --> 00:17:54,073
нямам избор
276
00:17:57,902 --> 00:18:01,689
-Ти просто не правиш разфасовката.
-Не!
277
00:18:01,819 --> 00:18:05,606
[групови крещи, плач]
278
00:18:06,998 --> 00:18:08,261
[бълбукане]
279
00:18:09,523 --> 00:18:12,352
[хлипа истерично]
280
00:18:15,398 --> 00:18:16,834
Ивет...
[говори испански]
281
00:18:16,965 --> 00:18:20,577
ти знаеш,
Аз бях нечий стажант веднъж.
282
00:18:20,925 --> 00:18:22,362
Дано по-добре от Чучо.
283
00:18:23,711 --> 00:18:27,018
И едно от многото неща
менторът ми ме научи
284
00:18:27,106 --> 00:18:28,933
че убиването на правилния човек
285
00:18:29,456 --> 00:18:34,939
в точното време прави
всички останали попадат на опашката.
286
00:18:36,419 --> 00:18:38,595
Така че, чудя се...
287
00:18:41,642 --> 00:18:46,125
Избрах ли правилния човек...
лица?
288
00:18:48,649 --> 00:18:50,564
Може би трябва
опитайте това отново, а?
289
00:18:52,609 --> 00:18:54,568
Кой ще е следващият пациент, а?
290
00:18:55,090 --> 00:18:56,265
а?
291
00:18:58,485 --> 00:19:02,706
Ини, мини, мини...
292
00:19:02,793 --> 00:19:07,233
Рената... О, Рената...
293
00:19:07,320 --> 00:19:08,843
Наистина ли вярвате в един
294
00:19:08,973 --> 00:19:11,846
от тези оръжия
може да спаси семейството ви?
295
00:19:15,893 --> 00:19:18,200
Всички назад.
[говори испански]
296
00:19:18,287 --> 00:19:24,206
[съскане на газ]
297
00:19:24,467 --> 00:19:25,599
Готов съм да умра за тях.
298
00:19:27,253 --> 00:19:28,515
ти ли си
299
00:19:30,691 --> 00:19:32,475
Не мисля, че бихте го направили.
300
00:19:33,476 --> 00:19:34,869
Не ме познаваш много добре.
301
00:19:34,999 --> 00:19:41,049
[съскане на газ]
302
00:19:45,271 --> 00:19:49,100
Това не е приключило. За всеки от вас.
303
00:19:49,188 --> 00:19:51,494
[съскане на газ]
304
00:19:51,625 --> 00:19:55,324
Отново... Честито.
305
00:19:55,411 --> 00:20:01,374
[съскане на газ]
[напрегната музика]
306
00:20:05,856 --> 00:20:10,209
Не, Чучо! Не, Чучо!
Чучо, моля?
307
00:20:10,296 --> 00:20:16,302
[хлипане]
[мрачна музика]
308
00:20:22,830 --> 00:20:26,399
[проходилки ръмжат]
309
00:20:28,662 --> 00:20:31,099
[Хершел] Затворени са,
но няма ключалка.
310
00:20:31,230 --> 00:20:32,468
Моята снаха е
да има нейното бебе.
311
00:20:32,492 --> 00:20:33,797
Трябва да тръгваме сега.
312
00:20:33,928 --> 00:20:35,732
добре, добре,
проходилки се роят там.
313
00:20:35,756 --> 00:20:37,386
Никой от нас не може нищо
направете това.
314
00:20:37,410 --> 00:20:40,848
[ходещи, пъшкащи слабо]
315
00:20:41,370 --> 00:20:42,478
[Маги] Никой няма да отиде
навсякъде.
316
00:20:42,502 --> 00:20:48,508
[ходещи, пъшкащи слабо]
317
00:20:51,032 --> 00:20:52,966
Той и аз ще се погрижим
че това място е безопасно.
318
00:20:52,990 --> 00:20:54,270
Само ако ни позволиш
обясни.
319
00:20:54,296 --> 00:20:55,534
Бебето идва
два месеца по-рано...
320
00:20:55,558 --> 00:20:56,998
-Никой...
-[Рената] Ако не...
321
00:20:57,908 --> 00:21:00,868
убийте някого, докато не се върнем.
322
00:21:01,172 --> 00:21:07,135
[драматична музика]
[ходещи, пъшкащи слабо]
323
00:21:24,587 --> 00:21:26,459
Има още една врата
нагоре по стълбите.
324
00:21:26,546 --> 00:21:28,461
Може да има изход,
но е сигурно.
325
00:21:29,288 --> 00:21:30,289
окей
326
00:21:32,421 --> 00:21:33,941
-Как...
-Знам, че Джини е мъртва.
327
00:21:36,120 --> 00:21:37,165
знаеш ли
328
00:21:38,427 --> 00:21:39,646
Видях как я погребвахте.
329
00:21:42,953 --> 00:21:44,477
И тръгнах да те търся,
и...
330
00:21:46,827 --> 00:21:48,747
Просто исках да видя дали
наистина щеше да останеш.
331
00:21:51,092 --> 00:21:52,212
Мислехте, че няма да го направя?
332
00:21:54,051 --> 00:21:55,411
Не бих винил
ти, ако не си.
333
00:21:59,405 --> 00:22:01,320
Когато се върнах, Dama...
334
00:22:03,017 --> 00:22:04,017
Тя знаеше какво съм направил.
335
00:22:04,801 --> 00:22:06,881
Тя започна да говори за това как
не ми беше достатъчно
336
00:22:06,934 --> 00:22:08,414
да те нараня.
337
00:22:12,592 --> 00:22:13,593
Тя ми каза, че трябва...
338
00:22:16,465 --> 00:22:18,032
Тя ми каза, че трябва да те убия.
339
00:22:20,339 --> 00:22:21,779
Точно както ти казах
да го убия.
340
00:22:24,430 --> 00:22:26,040
Аз... мисля, че идва от нея.
341
00:22:27,868 --> 00:22:29,696
Просто да съм около нея.
342
00:22:32,394 --> 00:22:34,962
А аз просто не го видях.
А трябваше.
343
00:22:35,397 --> 00:22:38,095
[Маги]
Не. Тя прави това, Хершел.
344
00:22:38,705 --> 00:22:41,838
Тя вижда какви хора
търсят, от какво имат нужда,
345
00:22:42,186 --> 00:22:44,363
и тя го използва
да получи това, което иска.
346
00:22:46,452 --> 00:22:48,412
По-лесно е, отколкото бихте направили
мисли да се изгубиш.
347
00:22:51,021 --> 00:22:55,069
И беше прав да си луд.
Защото аз не бях там.
348
00:22:58,638 --> 00:23:00,379
Да, след като тя ми каза да...
349
00:23:02,859 --> 00:23:04,819
Започнах да мисля за
времето, когато беше там,
350
00:23:07,211 --> 00:23:09,083
страшните неща
ти накара да си тръгнеш.
351
00:23:12,826 --> 00:23:14,088
Ти направи така, че имах живот.
352
00:23:17,178 --> 00:23:22,270
Не искам да го прекарвам като
ядосан вече, на теб, на когото и да било.
353
00:23:24,315 --> 00:23:25,621
Аз също.
354
00:23:25,708 --> 00:23:31,758
[нежна музика]
355
00:23:40,723 --> 00:23:42,323
[Маги] Тя няма да ни нарани
вече.
356
00:23:43,073 --> 00:23:46,773
Няма да й позволя.
Няма да й позволим.
357
00:23:48,296 --> 00:23:50,298
Веднага след като стане безопасно,
ще се измъкнем от тук,
358
00:23:51,038 --> 00:23:53,954
отидете вкъщи и започнете отначало.
359
00:23:57,958 --> 00:24:00,221
Хершел,
ще преместиш планини.
360
00:24:01,440 --> 00:24:04,355
[ядосани викове]
361
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
[крещи на испански]
362
00:24:06,183 --> 00:24:07,552
[Хърватинът] Ти каза, че Ивет е
бременна само в 7 месец!
363
00:24:07,576 --> 00:24:11,014
Луис, как мога да ти помогна
с ръка на гърлото ми?
364
00:24:11,188 --> 00:24:14,627
-[Маги] Хей, хей!
-[ядосани викове]
365
00:24:16,977 --> 00:24:19,153
Щяхте ли да направите нещо
да се опитаме да спрем това?
366
00:24:19,762 --> 00:24:21,722
Не, слагам малката топка
в малката чаша.
367
00:24:22,809 --> 00:24:24,288
[Хърватинът диша тежко]
368
00:24:24,419 --> 00:24:26,266
[Луис] Този социопат ни уби
брат точно пред нас
369
00:24:26,290 --> 00:24:27,814
и чичо ни.
370
00:24:27,944 --> 00:24:31,644
[Хърватинът] Добре, може би...
Може би се справих лошо с нещата.
371
00:24:33,559 --> 00:24:35,996
Но аз просто опитвах
да подчертая.
372
00:24:36,431 --> 00:24:38,825
-Както ме научи моят ментор.
-[Рената] Ментор?
373
00:24:48,399 --> 00:24:50,837
Ти каза, че ще помогнеш.
374
00:24:55,885 --> 00:25:01,587
Те знаят, че бебето има нужда
инкубатор, за да има някакъв шанс.
375
00:25:01,674 --> 00:25:02,849
И един танк би го накарал да работи.
376
00:25:03,589 --> 00:25:05,242
Трябва да ни покажеш как
да построи такъв сега.
377
00:25:05,765 --> 00:25:06,765
Няма нужда да се строи.
378
00:25:08,507 --> 00:25:09,595
Все още има резервоар.
379
00:25:11,814 --> 00:25:17,211
Има един единствен прототип
Скрих се преди много време
380
00:25:19,822 --> 00:25:23,217
с планове и подробно как
да направи повече.
381
00:25:23,739 --> 00:25:25,175
къде? къде е
382
00:25:26,002 --> 00:25:28,788
О, казвам ти, че той убива
аз? не
383
00:25:30,703 --> 00:25:32,879
Моята история не свършва
в плесенясало мазе.
384
00:25:34,097 --> 00:25:38,058
Не, ще ти покажа.
Не е далеч от тук.
385
00:25:38,885 --> 00:25:39,885
Така че тръгваме сега.
386
00:25:41,061 --> 00:25:42,410
Той ни показва къде е танкът.
387
00:25:42,715 --> 00:25:45,128
Семейството ни все още чака
болницата с генератора.
388
00:25:45,152 --> 00:25:48,111
Казах ти, няма да го направиш
последните пет минути там.
389
00:25:48,242 --> 00:25:49,785
Не знаем колко време
той ще издържи тук.
390
00:25:49,809 --> 00:25:51,114
Луис, тя е права.
391
00:25:51,550 --> 00:25:53,377
Ние не сме добри за никой мъртъв, нали?
392
00:25:53,464 --> 00:25:55,728
Ще го чакаме тук толкова дълго
колкото можем и тогава тръгваме.
393
00:25:55,815 --> 00:25:59,383
Слушай я, Луис.
Защото това, което предлагам
394
00:26:00,341 --> 00:26:02,561
има стойност далеч отвъд
живота на детето.
395
00:26:03,518 --> 00:26:04,518
Това е моето наследство.
396
00:26:06,390 --> 00:26:09,655
Представете си домовете си
с постоянна мощност,
397
00:26:10,481 --> 00:26:13,746
вашите собствени ниви за оране,
фауна за лов,
398
00:26:14,921 --> 00:26:16,575
всички заобиколени от вода.
399
00:26:21,057 --> 00:26:22,057
Този остров...
400
00:26:24,365 --> 00:26:25,845
Може да е твоята крепост...
401
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Завинаги.
402
00:26:32,199 --> 00:26:33,592
Просто искаме да спасим това бебе.
403
00:26:35,419 --> 00:26:38,466
И ние ще го направим. [говори испански]
404
00:26:40,207 --> 00:26:41,207
Когато е безопасно,
405
00:26:42,862 --> 00:26:45,299
можем да използваме някои добри бойци
да ни помогне там.
406
00:26:45,429 --> 00:26:47,867
[нежна музика]
[пукане на чаша]
407
00:26:52,567 --> 00:26:53,960
Можеш да спасиш това бебе.
408
00:26:54,700 --> 00:26:57,485
Не си ли научил досега какво
случва се на достатъчно глупави хора
409
00:26:57,572 --> 00:26:59,139
да има надежда в този свят?
410
00:27:01,532 --> 00:27:03,317
Виж, съжалявам.
411
00:27:04,623 --> 00:27:06,320
Можете да опитате каквото и да е
искаш тук,
412
00:27:06,450 --> 00:27:09,497
но това бебе
няма шанс.
413
00:27:12,108 --> 00:27:13,153
О, уау.
414
00:27:15,155 --> 00:27:16,243
Ти си истински боец.
415
00:27:19,072 --> 00:27:20,247
[чаша и топка дрънкане]
416
00:27:20,769 --> 00:27:21,683
прав си
417
00:27:21,770 --> 00:27:27,820
[напрегната музика]
418
00:27:35,392 --> 00:27:36,655
къде отиваш
419
00:27:38,178 --> 00:27:39,178
В бар сме, нали?
420
00:27:40,746 --> 00:27:41,786
Отивам да намеря едно питие.
421
00:27:42,182 --> 00:27:45,925
[ходещи ръмжат слабо]
422
00:27:47,230 --> 00:27:51,104
[смущаваща музика]
[прохождащи ръмжат]
423
00:27:59,242 --> 00:28:03,682
[проходилка ръмжи]
424
00:28:15,302 --> 00:28:21,308
-[проходилка ръмжи]
-[Дилард подсвирква]
425
00:28:28,924 --> 00:28:30,075
[Дилард]
Тя все още ли е такава?
426
00:28:30,099 --> 00:28:31,884
[проходилка ръмжи]
427
00:28:32,188 --> 00:28:34,016
[Дилард] И какво казахте на
нея?
428
00:28:34,625 --> 00:28:37,105
[Дилард] Е, мислил ли си
за... [стене като проходилка]?
429
00:28:37,585 --> 00:28:40,719
Това е класическата Титикака.
Не искаш ли това... добре.
430
00:28:40,849 --> 00:28:42,068
[смее се]
Чувам те, приятел.
431
00:28:42,198 --> 00:28:43,243
[скърцане на пода]
432
00:28:54,297 --> 00:28:55,297
Здравей, амиго.
433
00:29:00,173 --> 00:29:01,759
Доста лудост там, нали?
434
00:29:01,783 --> 00:29:03,437
[смее се]
435
00:29:05,482 --> 00:29:06,745
Искаш ли да дръпнеш табуретка?
436
00:29:07,833 --> 00:29:09,008
Аз и Кокеншпиел
437
00:29:09,138 --> 00:29:10,818
на път да започне игра
на Майната, ожени се, убий.
438
00:29:10,923 --> 00:29:12,315
И Титикака е
мокро одеяло,
439
00:29:12,402 --> 00:29:14,709
така че можем да използваме трети.
440
00:29:16,972 --> 00:29:19,453
И не се безпокойте.
Направих тези момчета хубави и безопасни.
441
00:29:21,063 --> 00:29:24,197
Казва се Дилард. Skunky brewski?
442
00:29:27,417 --> 00:29:28,417
Разбира се.
443
00:29:30,725 --> 00:29:32,268
[Дилард] Мислех да дръпна
зъбите биха били твърди,
444
00:29:32,292 --> 00:29:34,294
но тези нокти бяха
истински кучи син.
445
00:29:34,424 --> 00:29:36,949
-[ръмжене на проходилка]
-[Неган се смее]
446
00:29:37,993 --> 00:29:39,603
[Дилард] Той те харесва.
[смее се]
447
00:29:39,690 --> 00:29:40,735
благодаря
448
00:29:40,822 --> 00:29:43,303
Добре дошли в бара.
449
00:29:44,173 --> 00:29:45,218
[звън на стъкло]
наздраве
450
00:29:45,348 --> 00:29:46,348
[Дилард се смее]
451
00:29:49,744 --> 00:29:55,663
[проходилки ръмжат]
452
00:30:00,276 --> 00:30:01,800
окей Това трябва да издържи.
453
00:30:06,456 --> 00:30:08,328
Можеше да си тръгнеш
хърватинът да умре.
454
00:30:09,024 --> 00:30:10,025
Ти не го направи.
455
00:30:11,026 --> 00:30:12,946
и заради теб,
това бебе все още има шанс.
456
00:30:14,334 --> 00:30:16,815
[ходещи ръмжат слабо]
457
00:30:20,993 --> 00:30:24,953
Сан Лазаро,
покровител на надеждата и милосърдието.
458
00:30:26,433 --> 00:30:27,433
Принадлежеше на баща ми.
459
00:30:29,958 --> 00:30:32,047
Винаги ни е казвал
че имахме избор.
460
00:30:32,918 --> 00:30:37,357
Бихме могли да изберем битката
или можем да изберем светлината.
461
00:30:38,575 --> 00:30:44,016
[тупане]
[ходещи ръмжат слабо]
462
00:30:48,585 --> 00:30:51,458
[Hershel] Така че можете просто
прости на хърватина
463
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
- след това, което направи?
-[Рената] Не.
464
00:30:53,329 --> 00:30:56,245
Никога. Карайки го да страда...
465
00:30:56,332 --> 00:30:57,657
мисля за
че всеки ден.
466
00:30:57,681 --> 00:31:03,905
[нежна музика]
467
00:31:03,992 --> 00:31:07,474
Но щом убийството започне,
кога спира?
468
00:31:07,604 --> 00:31:13,697
[нежната музика продължава]
469
00:31:16,657 --> 00:31:19,747
Знаеш ли, избиране
светлината след това...
470
00:31:21,575 --> 00:31:23,015
беше най-трудно
нещо, което някога съм правил.
471
00:31:25,013 --> 00:31:26,101
Все още е така.
472
00:31:26,232 --> 00:31:31,193
[нежната музика продължава]
473
00:31:31,280 --> 00:31:33,413
Но това е избор
които искам да продължа да правя.
474
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
Аз също.
475
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
Току-що започна.
476
00:31:44,859 --> 00:31:47,775
Може би когато свършим тук,
477
00:31:47,906 --> 00:31:50,604
Луис може да погледне
на гърба на Неган.
478
00:31:51,039 --> 00:31:53,781
Сложих нож
в него снощи.
479
00:31:55,348 --> 00:31:56,348
[Рената] О.
480
00:31:56,827 --> 00:32:00,222
Ти като че ли току-що започна.
481
00:32:00,353 --> 00:32:03,965
[ходещи ръмжат слабо]
482
00:32:04,487 --> 00:32:07,621
[проходилка ръмжи]
483
00:32:07,751 --> 00:32:08,927
окей
484
00:32:10,058 --> 00:32:13,061
[ръмженето продължава]
485
00:32:14,323 --> 00:32:15,759
Това е подло!
486
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
По дяволите, това е свежо,
Кокеншпил.
487
00:32:17,718 --> 00:32:19,024
[Неган се смее]
488
00:32:19,154 --> 00:32:21,243
Той ще убие Одри Хеп,
се ожени за Винъс Уилямс.
489
00:32:21,722 --> 00:32:24,159
И той казва, че ще чука
Барбара Буш като мрежа на вратата
490
00:32:24,246 --> 00:32:25,246
в туистър.
491
00:32:26,901 --> 00:32:28,120
Трябва да попитам.
492
00:32:29,904 --> 00:32:30,949
Откъде си, човече?
493
00:32:31,079 --> 00:32:33,342
От коя планета идвате?
494
00:32:33,864 --> 00:32:35,954
Е, всъщност съм от Земята.
аз съм от тук
495
00:32:37,346 --> 00:32:39,305
Гарсониера на горния етаж
всъщност,
496
00:32:39,435 --> 00:32:41,307
от много преди лайна
вдигна цици.
497
00:32:42,917 --> 00:32:47,487
Значи си оцелял тук
сам през цялото това време?
498
00:32:48,357 --> 00:32:49,357
как?
499
00:32:50,490 --> 00:32:51,510
[Дилард] И така, през годините,
500
00:32:51,534 --> 00:32:53,319
хората или режат стръв, или
грачеше.
501
00:32:54,059 --> 00:32:55,059
Но аз останах.
502
00:32:55,712 --> 00:32:59,368
И аз останах над мръсотията
превръщайки всеки етаж в връзка
503
00:32:59,499 --> 00:33:00,500
в CLVFC.
504
00:33:02,284 --> 00:33:04,678
Вертикална хранителна верига със затворена верига, става ли?
505
00:33:05,070 --> 00:33:06,395
Започва с мъртвите
които се подхлъзват
506
00:33:06,419 --> 00:33:07,579
'n sliding' в мазето.
507
00:33:10,684 --> 00:33:12,773
Ето ги тези магове
магинг на мъртвия...
508
00:33:12,903 --> 00:33:18,866
[оптимистична музика]
[мухи жужат]
509
00:33:22,087 --> 00:33:24,108
Тогава имаш жабите
жаба на магите...
510
00:33:24,132 --> 00:33:28,267
[оптимистичната музика продължава]
[крякане на жаби]
511
00:33:28,354 --> 00:33:30,434
Разбира се, че имаме турците
търкане на жабите...
512
00:33:32,053 --> 00:33:33,493
Веригата върви всичко
пътя до койотите,
513
00:33:33,707 --> 00:33:35,347
които са изненадващо вкусни,
между другото
514
00:33:35,578 --> 00:33:37,667
Но аз се радвам да помпам
спирачките на пуйки
515
00:33:38,103 --> 00:33:39,383
ако се чувстваш някак си притеснен.
516
00:33:40,453 --> 00:33:44,674
[тракане на ключалка]
517
00:33:46,807 --> 00:33:48,678
Незаконни ли бяха глупостите?
518
00:33:53,509 --> 00:33:55,381
[тракане на ключалка]
519
00:33:58,732 --> 00:34:01,213
Инфекцията се разпространява по-бързо
отколкото се надявах.
520
00:34:02,910 --> 00:34:03,910
Как можете да разберете?
521
00:34:05,217 --> 00:34:06,348
Повишена телесна температура,
522
00:34:07,393 --> 00:34:09,371
зачервяване и нарастващ оток
навън от раната.
523
00:34:09,395 --> 00:34:11,571
И вижте тази гной
и млечен дренаж точно там?
524
00:34:12,441 --> 00:34:13,441
не е добре
525
00:34:14,791 --> 00:34:15,791
Какво мога да направя, за да помогна?
526
00:34:17,881 --> 00:34:19,709
Използвайте тази вода
за почистване на раната.
527
00:34:20,319 --> 00:34:21,759
Ще намеря нещо
да го облека с.
528
00:34:24,410 --> 00:34:25,889
[Рената] Така мислиш
529
00:34:26,020 --> 00:34:28,340
с тези планове, които бихте могли да донесете
електричество за Брикс?
530
00:34:28,718 --> 00:34:31,417
Имаме някой, който използва
да бъда водопроводчик, опитвайки се
531
00:34:31,504 --> 00:34:32,504
за да го разбера.
532
00:34:33,680 --> 00:34:35,421
Братовчед ми Солмари е инженер.
533
00:34:43,168 --> 00:34:44,560
Трябва да се върнеш с нас.
534
00:34:46,171 --> 00:34:48,912
Искам да кажа, това е... Беше
трудно там с посевите.
535
00:34:48,999 --> 00:34:51,741
Наистина трудно... Но със сила...
536
00:34:53,961 --> 00:34:55,521
може да е ново начало
за всички нас.
537
00:34:58,705 --> 00:34:59,836
И имам нужда от ново начало.
538
00:34:59,923 --> 00:35:05,973
[напрегната музика]
539
00:35:07,931 --> 00:35:09,281
И така, какъв лекар сте вие?
540
00:35:11,500 --> 00:35:13,111
Спешна медицина.
541
00:35:14,460 --> 00:35:16,340
Тренирах брат си
пред хърватина...
542
00:35:17,593 --> 00:35:22,946
[мрачна музика]
543
00:35:23,033 --> 00:35:24,774
След това трябваше да умувам на чичо ми.
544
00:35:26,994 --> 00:35:31,781
Но когато стана дума за Чучо,
Просто... не можех.
545
00:35:35,742 --> 00:35:37,047
Ти и твоите хора,
546
00:35:37,135 --> 00:35:39,267
можеш да дойдеш с мен
и Hershel към The Bricks.
547
00:35:41,791 --> 00:35:42,791
благодаря
548
00:35:43,706 --> 00:35:49,016
Но този забравен от бога град има
беше наш дом от поколения.
549
00:35:53,194 --> 00:35:54,194
Хърватинът е прав.
550
00:35:55,370 --> 00:35:56,850
Градът би могъл
все още да бъде наш дом.
551
00:35:56,937 --> 00:36:00,680
[нежна музика]
552
00:36:00,767 --> 00:36:02,986
[Хърватинът кашля]
553
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
[Луис] Хей, къде е резервоарът?
554
00:36:09,906 --> 00:36:11,169
Кажете ни къде е.
555
00:36:12,474 --> 00:36:14,041
Не, идвам с теб.
556
00:36:15,085 --> 00:36:16,348
Край там, където започнах.
557
00:36:19,089 --> 00:36:20,221
Не е далеч...
558
00:36:20,700 --> 00:36:22,060
[Луис]
Той няма много повече.
559
00:36:23,050 --> 00:36:24,182
Трябва да тръгваме сега.
560
00:36:25,574 --> 00:36:27,707
[Хърватинът кашля]
561
00:36:30,231 --> 00:36:33,321
Знам, че не е безопасно там,
но имаме нужда от вашата помощ.
562
00:36:35,323 --> 00:36:38,370
Трябва да помогнем. Поне опитайте.
563
00:36:42,374 --> 00:36:43,201
окей
564
00:36:43,288 --> 00:36:49,337
[драматична музика]
565
00:36:53,080 --> 00:36:57,519
[проходилки ръмжат]
566
00:37:03,308 --> 00:37:05,388
[Дилард] И ако имах
преля чашата на този,
567
00:37:05,571 --> 00:37:08,617
нека просто кажем цяла лодка
от хората биха имали диария.
568
00:37:08,878 --> 00:37:10,793
- Това не е апетитно.
-Не е.
569
00:37:10,880 --> 00:37:12,404
мамка му
570
00:37:16,364 --> 00:37:18,584
здравей Мейсън У. Дилард.
571
00:37:20,977 --> 00:37:22,109
Добре дошли
572
00:37:24,285 --> 00:37:26,200
хърватинът,
той няма много време.
573
00:37:26,287 --> 00:37:28,420
Трябва да тръгваме сега.
574
00:37:29,464 --> 00:37:30,987
какъв е смисълът
575
00:37:31,727 --> 00:37:33,947
Знам, че мислиш така
бебето е мъртво, но тази майка.
576
00:37:34,034 --> 00:37:35,949
Знам какво е преживяла.
577
00:37:36,036 --> 00:37:37,951
Знам каква е тя
преминава през точно сега.
578
00:37:40,258 --> 00:37:43,348
Имаме нужда от числа.
моля Имаме нужда от теб.
579
00:37:43,739 --> 00:37:44,977
добре, добре,
имате нужда от числа,
580
00:37:45,001 --> 00:37:46,873
защо не попиташ моя приятел тук,
Дилард?
581
00:37:47,395 --> 00:37:48,570
Няма да ходя никъде.
582
00:37:55,142 --> 00:37:56,142
Имам нужда от теб.
583
00:37:56,448 --> 00:38:00,452
[нежна музика]
584
00:38:01,975 --> 00:38:03,542
Най-накрая си върнах сина си,
585
00:38:04,020 --> 00:38:06,196
и трябва да знам това
Няма да го загубя отново.
586
00:38:06,327 --> 00:38:08,416
трябва да знам
че нещата могат да се получат.
587
00:38:08,895 --> 00:38:10,157
Не могат, Маги.
588
00:38:11,637 --> 00:38:14,944
без теб,
вероятно си прав.
589
00:38:17,904 --> 00:38:19,035
Уморих се да бъда ядосан.
590
00:38:19,427 --> 00:38:22,517
[нежната музика продължава]
591
00:38:22,604 --> 00:38:23,604
ти не си ли
592
00:38:24,476 --> 00:38:26,129
[нежната музика продължава]
593
00:38:27,174 --> 00:38:28,784
След като свърши,
Луис може да те зашие
594
00:38:28,915 --> 00:38:31,961
и можеш да бъдеш свободен от мен,
свободен да правиш каквото искаш.
595
00:38:32,048 --> 00:38:35,835
Просто... Имам нужда от това
едно последно нещо от теб.
596
00:38:39,969 --> 00:38:41,319
моля
597
00:38:43,059 --> 00:38:47,455
[нежната музика продължава]
598
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
по дяволите
599
00:39:00,642 --> 00:39:02,644
тъкмо получавах
всички удобни и уредени.
600
00:39:02,949 --> 00:39:04,385
Наистина трябваше да те намушкам.
601
00:39:04,690 --> 00:39:05,865
Нямаше да ме намушкаш.
602
00:39:05,952 --> 00:39:08,346
О, толкова щях да намушкам
ти малко.
603
00:39:11,958 --> 00:39:17,877
[напрегната музика]
[прохождащи ръмжат]
604
00:39:19,008 --> 00:39:21,881
- Колко още?
- Близо сме.
605
00:39:23,404 --> 00:39:25,493
-Това е само напред.
-Напред къде?
606
00:39:26,102 --> 00:39:27,843
[Рената] Той трябва да ни каже
къде да отида!
607
00:39:27,974 --> 00:39:29,236
[Маги] Имам идея.
608
00:39:29,367 --> 00:39:31,207
Майка ти, тя се пожертва
всичко за теб.
609
00:39:31,934 --> 00:39:34,067
-Какво би казала тя?
-[говоря хърватски]
610
00:39:34,850 --> 00:39:37,636
Нейното наследство, твоето наследство,
е на път да изчезне завинаги.
611
00:39:37,723 --> 00:39:40,203
-Хайде де.
-[говоря хърватски]
612
00:39:42,815 --> 00:39:43,935
Някой говори ли хърватски?
613
00:39:44,033 --> 00:39:46,688
[драматична музика]
614
00:39:46,775 --> 00:39:49,212
Чакай, мисля, че знам къде е
е. Продължавай.
615
00:39:49,299 --> 00:39:55,262
[драматичната музика продължава]
[прохождащи ръмжат]
616
00:39:56,089 --> 00:39:58,308
[Рената изсумтя]
617
00:39:58,396 --> 00:40:00,572
[драматичната музика продължава]
618
00:40:08,362 --> 00:40:10,277
[Negan] Добре, почти сме
там.
619
00:40:16,152 --> 00:40:17,912
Мисля, че просто ще имаме
място, Маги.
620
00:40:17,937 --> 00:40:23,943
[драматичната музика продължава]
621
00:40:30,732 --> 00:40:31,732
окей
622
00:40:31,777 --> 00:40:37,783
[драматичната музика продължава]
623
00:40:39,480 --> 00:40:40,786
О, съжалявам... знам.
624
00:40:40,916 --> 00:40:46,966
[мрачна музика]
625
00:40:53,538 --> 00:40:56,802
Бях толкова арогантен.
626
00:40:57,716 --> 00:40:59,326
Опитах се да водя...
627
00:41:03,548 --> 00:41:04,810
някой, който знае само...
628
00:41:08,204 --> 00:41:09,031
Как да водим.
629
00:41:09,118 --> 00:41:15,168
[мрачната музика продължава]
630
00:41:18,780 --> 00:41:20,173
Хей...
631
00:41:20,260 --> 00:41:25,700
[мрачната музика продължава]
632
00:41:25,787 --> 00:41:27,136
[говоря хърватски]
633
00:41:27,223 --> 00:41:33,186
[мрачната музика продължава]
[Неган плаче]
634
00:41:38,017 --> 00:41:44,023
[дрънкане на знаме]
[мрачната музика продължава]
635
00:41:50,333 --> 00:41:53,859
[смъркане]
[мрачната музика продължава]
636
00:41:57,427 --> 00:42:02,389
[драматична музика]
637
00:42:03,695 --> 00:42:06,306
-Солмари. Разбрахме го.
- О, слава богу!
638
00:42:06,436 --> 00:42:07,525
През тези врати.
639
00:42:07,655 --> 00:42:09,352
Тя е в операционната.
Контракциите са близо.
640
00:42:09,439 --> 00:42:10,876
-Вземи това.
- Мога ли да помогна?
641
00:42:11,616 --> 00:42:12,616
хайде
642
00:42:14,401 --> 00:42:15,881
-[Рената] Еви!
-[Ивет стене]
643
00:42:15,968 --> 00:42:17,404
Еви, тук сме.
644
00:42:17,926 --> 00:42:20,189
Мира, Солмари се настройва
резервоара от другата страна на коридора.
645
00:42:20,276 --> 00:42:23,410
-[говоря испански]
-[смее се щастливо]
646
00:42:25,804 --> 00:42:26,924
Главата на бебето е венец.
647
00:42:27,370 --> 00:42:29,851
Ивет, ще имам нужда от теб
да започна да натискам, става ли?
648
00:42:30,460 --> 00:42:32,201
Имам нужда от одеяла, вода за кипене,
649
00:42:32,288 --> 00:42:33,848
и удължителен кабел за
инкубатор.
650
00:42:33,942 --> 00:42:37,772
[Рената] Добре!
[говори испански]
651
00:42:37,903 --> 00:42:43,909
[нежна музика]
652
00:42:46,738 --> 00:42:47,608
окей
653
00:42:47,695 --> 00:42:50,393
[нежната музика продължава]
654
00:42:50,480 --> 00:42:52,787
хайде Това е добър тласък.
655
00:42:53,222 --> 00:42:55,050
-Още един точно такъв.
-Добре.
656
00:42:55,181 --> 00:42:57,662
Натиснете . Добре, добре, добре.
657
00:42:58,619 --> 00:43:02,449
-[Луис] Хайде.
-[задъхване и задъхване]
658
00:43:03,885 --> 00:43:04,930
Солмари?
659
00:43:05,017 --> 00:43:06,148
Когато свършиш там,
660
00:43:06,235 --> 00:43:07,822
Трябва да дойдеш тук
и помогнете на Hershel.
661
00:43:07,846 --> 00:43:08,847
защо къде отиваш
662
00:43:08,934 --> 00:43:10,892
[драматична музика]
663
00:43:10,979 --> 00:43:11,850
Резервоарите се нуждаят от метан.
664
00:43:11,937 --> 00:43:17,246
[драматична музика]
665
00:43:20,249 --> 00:43:26,299
[напрегната музика]
666
00:43:31,521 --> 00:43:37,310
[Чучо ръмжи]
[напрегната музика продължава]
667
00:43:56,285 --> 00:43:59,419
[подтискане на острието]
[напрегната музика продължава]
668
00:43:59,941 --> 00:44:03,641
[Луис диша тежко]
[мрачна музика]
669
00:44:07,166 --> 00:44:10,648
[нежна музика]
[машините бипкат]
670
00:44:13,128 --> 00:44:16,654
[няма звуков диалог]
671
00:44:32,060 --> 00:44:38,110
-[бебешки плач]
-[няма звуков диалог]
672
00:44:48,686 --> 00:44:54,692
[нежната музика продължава]
673
00:45:00,045 --> 00:45:04,179
[оптимистична латино музика]
[оживено бърборене]
674
00:45:13,014 --> 00:45:15,364
Имам чувството, че най-накрая
върна брат ми.
675
00:45:17,018 --> 00:45:18,019
Толкова се гордея с него.
676
00:45:20,848 --> 00:45:22,850
Сигурен съм, че той се гордее с теб.
677
00:45:24,678 --> 00:45:28,160
Ти си също толкова отговорен
тъй като той е за нещата да се оправят,
678
00:45:29,944 --> 00:45:31,250
за това, което си избрал.
679
00:45:31,337 --> 00:45:35,384
[оптимистична латино музика
продължава слабо]
680
00:45:35,471 --> 00:45:37,256
Мислех си, когато се върнах
към Тухлите
681
00:45:37,386 --> 00:45:38,736
и да се уредят нещата...
682
00:45:41,651 --> 00:45:44,829
може би твоите и моите хора,
бихме могли да сме в бизнеса.
683
00:45:48,528 --> 00:45:50,168
Маги, трябва да донесеш
вашите хора тук.
684
00:45:54,229 --> 00:45:56,754
Ей всичко, което каза хърватинът
за това място е вярно.
685
00:45:57,493 --> 00:45:58,886
Това е крепост.
686
00:46:00,758 --> 00:46:05,806
Единственото нещо, което сме
липсва някой, който знае как
687
00:46:05,893 --> 00:46:07,416
да пазят нещата в безопасност.
688
00:46:10,376 --> 00:46:11,943
Това не е моят дом.
689
00:46:13,466 --> 00:46:17,905
Защо да не може?
Сериозен съм, Маги.
690
00:46:18,645 --> 00:46:22,954
Дайте ми една добра причина защо
това не може да е твоето ново начало.
691
00:46:25,130 --> 00:46:28,786
Искам да кажа, Маги,
ти и аз заедно.
692
00:46:29,743 --> 00:46:32,746
Само си представете.
693
00:46:38,578 --> 00:46:39,927
Ще трябва да помисля.
694
00:46:42,408 --> 00:46:43,452
Трябва да говоря с Хершел.
695
00:46:45,498 --> 00:46:46,498
разбира се
696
00:46:48,806 --> 00:46:50,285
Нищо повече
по-важно от семейството.
697
00:46:54,550 --> 00:47:00,339
-[Негън стене]
-[слаба латино музика]
698
00:47:01,993 --> 00:47:03,953
Наистина ли ще
тръгвам без да кажа сбогом?
699
00:47:04,734 --> 00:47:05,823
Е, познаваш ме.
700
00:47:05,953 --> 00:47:07,955
Никога един
да прекаляваш с добре дошли.
701
00:47:11,219 --> 00:47:12,830
благодаря
702
00:47:14,657 --> 00:47:15,702
За това, което направи днес.
703
00:47:17,878 --> 00:47:19,662
Не бях сигурен
че щях да те убедя.
704
00:47:22,840 --> 00:47:23,840
Е, успяхте.
705
00:47:24,798 --> 00:47:25,798
как?
706
00:47:28,846 --> 00:47:31,979
Искам да кажа, ти, хм...
Ти каза, че имаш нужда от мен.
707
00:47:34,199 --> 00:47:35,635
[Неган въздиша]
708
00:47:38,246 --> 00:47:41,989
Знаете какво се случи
тази сутрин на гроба на Джини?
709
00:47:43,904 --> 00:47:45,824
Имаше много глупости,
знаеш ли но...
710
00:47:47,299 --> 00:47:50,041
Не ти се сърдех
за това, че се опитваш да ме убиеш.
711
00:47:52,652 --> 00:47:54,828
Бях ти ядосан
защото ти не го направи.
712
00:47:57,396 --> 00:48:01,530
[мрачна музика]
[Неган въздиша]
713
00:48:01,791 --> 00:48:03,706
Защо не свърши работата,
Маги?
714
00:48:04,055 --> 00:48:08,450
[мрачната музика продължава]
715
00:48:08,537 --> 00:48:09,669
Защото някъде вътре,
716
00:48:09,756 --> 00:48:11,845
Знаех, че си способен
от това, което направи днес.
717
00:48:13,368 --> 00:48:14,543
По-добре внимавай.
718
00:48:14,630 --> 00:48:16,415
Ти ми правиш главата
стават всякакви големи.
719
00:48:16,676 --> 00:48:22,029
[мрачната музика продължава]
720
00:48:22,334 --> 00:48:23,334
[смее се]
721
00:48:24,727 --> 00:48:27,078
Знаеш ли, не мисля
Виждал съм те да се усмихваш.
722
00:48:28,253 --> 00:48:29,254
Приляга ти.
723
00:48:29,384 --> 00:48:32,213
[мрачната музика продължава]
[Негън стене]
724
00:48:35,521 --> 00:48:38,741
Е, пак имаш нужда от мен...
725
00:48:39,873 --> 00:48:44,704
- Знаеш къде ще бъда.
- Този бар? наистина ли
726
00:48:48,403 --> 00:48:50,275
Оказва се, че може и да не сме
отивам далеч.
727
00:48:51,711 --> 00:48:53,452
Мисля да остана.
728
00:48:53,843 --> 00:48:55,410
Мисля, че Хершел
наистина ми харесва тук.
729
00:48:58,718 --> 00:49:00,589
Наистина мислиш
можете ли да го промените тук?
730
00:49:02,504 --> 00:49:05,159
След като намерим Дама,
кой остана да ни спре?
731
00:49:05,290 --> 00:49:11,296
[мрачната музика продължава]
732
00:49:16,301 --> 00:49:20,653
[драматична музика]
733
00:49:53,642 --> 00:49:59,692
[напрегната музика]
[проходилки ръмжат]
734
00:50:06,220 --> 00:50:09,832
[бунището бучи]
735
00:50:10,572 --> 00:50:12,183
това е...
736
00:50:14,489 --> 00:50:19,625
-О, боже... О, боже.
-[пъшкане]
737
00:50:20,408 --> 00:50:23,716
[прохождащи ръмжат]
738
00:50:27,502 --> 00:50:28,416
мамка му!
739
00:50:28,503 --> 00:50:34,509
[зловеща музика]
740
00:50:39,123 --> 00:50:40,733
О, вие, бедните момчета.
741
00:50:43,823 --> 00:50:45,042
Ти си наранен.
742
00:50:47,827 --> 00:50:51,178
Половината Мидтаун... го няма.
743
00:50:51,526 --> 00:50:55,835
-[Линус] Не е останал никой.
-не Сигурно има и други.
744
00:50:57,141 --> 00:50:59,578
Ще почиваш, ще се лекуваш...
745
00:50:59,839 --> 00:51:02,407
И когато си готов,
ще ми помогнеш да ги намеря.
746
00:51:03,408 --> 00:51:04,757
И тогава започваме отново.
747
00:51:06,454 --> 00:51:09,762
Всяка империя започва
със счупеното.
748
00:51:09,892 --> 00:51:15,985
[зловещата музика продължава]
749
00:51:16,247 --> 00:51:20,033
Да, нашата работа тепърва започва.
750
00:51:20,164 --> 00:51:25,604
[напрегната музика]
751
00:51:34,961 --> 00:51:36,286
Това място е началото на
нещо друго,
752
00:51:36,310 --> 00:51:37,529
нещо по-добро.
753
00:51:37,616 --> 00:51:38,680
Можем да донесем
в още повече хора.
754
00:51:38,704 --> 00:51:41,794
Ето го.
755
00:51:41,881 --> 00:51:44,275
Цялото, нали знаеш,
нещо в Ню Йорк,
756
00:51:44,405 --> 00:51:45,885
започва да се усеща
като у дома.
757
00:51:46,059 --> 00:51:49,280
♪
758
00:51:49,410 --> 00:51:51,301
Ти и Рената наистина го разбрахте
нещо тук, Маги.
759
00:51:51,325 --> 00:51:53,849
Това е твоя работа
да защити това място.
760
00:51:53,936 --> 00:51:56,176
Това поискахме
когато запалихме тази лампа.
761
00:51:56,243 --> 00:52:00,639
♪
762
00:52:00,769 --> 00:52:02,336
Дойдохме да сключим сделка.
763
00:52:02,467 --> 00:52:04,730
Попада в грешни ръце,
може да е опасно.
764
00:52:04,860 --> 00:52:07,472
Ако ти беше начело,
нищо от това нямаше да се случи.
765
00:52:09,038 --> 00:52:10,953
-Какво става?
- Връщаме си дома.
766
00:52:12,433 --> 00:52:14,783
Предполагам, че това не е така
първата ви самоубийствена мисия.
767
00:52:14,870 --> 00:52:16,611
Едва ли.
768
00:52:16,698 --> 00:52:17,743
Внимавай!
769
00:52:17,830 --> 00:52:24,402
♪
770
00:52:24,489 --> 00:52:26,273
Заедно можем да направим нещо
771
00:52:26,360 --> 00:52:28,145
по-голям от нас
правено някога преди.
772
00:52:28,232 --> 00:52:31,322
♪
773
00:52:34,194 --> 00:52:35,911
- Хвърляте ли се?
- да Искам да кажа, въртя се.
774
00:52:35,935 --> 00:52:37,502
- да
-[Смее се]
775
00:52:38,242 --> 00:52:41,375
След толкова време
направихме сезон...
776
00:52:41,506 --> 00:52:43,116
- Шокира ни.
- Това ни шокира.
777
00:52:43,247 --> 00:52:44,857
да
778
00:52:45,031 --> 00:52:46,815
Ти ме намушка по дяволите.
779
00:52:46,946 --> 00:52:48,837
Това е еднократна оферта с
10-секунден срок на годност,
780
00:52:48,861 --> 00:52:50,602
така че по-добре стигнете до него.
781
00:52:50,732 --> 00:52:52,101
За първата двойка
от години бях в шоуто,
782
00:52:52,125 --> 00:52:53,561
Лорън едва може да ме погледне.
783
00:52:53,735 --> 00:52:56,390
Нейният процес като актьор и...
784
00:52:56,521 --> 00:52:57,881
Просто нямах
очилата ми са.
785
00:52:58,000 --> 00:52:59,567
Може би не е имал
очилата й.
786
00:52:59,698 --> 00:53:01,439
[И двамата мрънкат]
787
00:53:01,569 --> 00:53:03,528
съжалявам Мислех, че си
по-добре на краката си.
788
00:53:03,658 --> 00:53:05,007
И аз се радвам да те видя.
789
00:53:05,138 --> 00:53:07,009
И тогава започнахме
това изключване.
790
00:53:07,184 --> 00:53:09,142
всяка сцена,
винаги е било толкова тежко.
791
00:53:09,273 --> 00:53:11,797
Никога не е имало лекота
или хумор към него.
792
00:53:11,927 --> 00:53:14,974
Ние сме доста глупави хора
в един много тъмен свят.
793
00:53:15,104 --> 00:53:16,932
- И сега е...
- И сега ние...
794
00:53:17,063 --> 00:53:18,519
- можем да го направим.
- Трябва да го донесем
795
00:53:18,543 --> 00:53:19,979
пред камерата.
796
00:53:20,153 --> 00:53:23,287
Отивам да обърна
ти наоколо така,
797
00:53:23,461 --> 00:53:26,464
и ти ще се чукаш
Брус Лий, майната им.
798
00:53:26,594 --> 00:53:29,249
[Смее се]
Не съм от помощ.
799
00:53:29,423 --> 00:53:31,773
през този сезон,
те всъщност работят заедно.
800
00:53:31,947 --> 00:53:33,645
Чух, че го наричаш Нигън.
801
00:53:33,775 --> 00:53:37,605
Говори се, че това е името
от номер две на хърватина.
802
00:53:37,779 --> 00:53:40,042
Маги и Неган са вързани с цип
заедно и ето ни.
803
00:53:40,173 --> 00:53:41,613
-Да, и никога не ни виждаш...
-не
804
00:53:41,696 --> 00:53:43,524
Под чужд контрол.
805
00:53:43,655 --> 00:53:44,980
Те са в това един с друг,
но това беше
806
00:53:45,004 --> 00:53:47,136
чудесен начин да се присъединим
807
00:53:47,311 --> 00:53:49,095
в нещастие срещу друга сила.
808
00:53:49,226 --> 00:53:50,706
- да
-Нека поговорим за тази сцена.
809
00:53:50,792 --> 00:53:51,967
Трябва да намерим прикритие.
810
00:53:52,098 --> 00:53:53,839
Трябва да намерим Неган.
811
00:53:53,969 --> 00:53:56,233
Една от вратите на мазето
водеща към улицата е отворена.
812
00:53:56,363 --> 00:53:58,278
Под отворената врата,
импровизирана пързалка.
813
00:53:58,409 --> 00:54:01,150
Малко по-късно, Маги,
Нигън се спуска по пързалката.
814
00:54:01,281 --> 00:54:03,240
-[сумтене]
-[сумтене]
815
00:54:03,370 --> 00:54:04,719
Прохождащите веднага върху тях.
816
00:54:04,850 --> 00:54:06,480
Това беше страхотна последователност
това беше нещо като
817
00:54:06,504 --> 00:54:08,177
все още се разработва
по-близо до производството.
818
00:54:08,201 --> 00:54:10,421
-Оправи се през деня.
-Това също.
819
00:54:10,551 --> 00:54:11,813
[И двамата се смеят]
820
00:54:11,944 --> 00:54:12,945
Бяхте толкова мил.
821
00:54:21,780 --> 00:54:23,608
[Смях]
822
00:54:23,738 --> 00:54:25,629
Първоначално това е битка
по улиците, помниш ли?
823
00:54:25,653 --> 00:54:27,533
- И това беше прахта.
- Имахте очна инфекция.
824
00:54:27,568 --> 00:54:29,111
- Имах инфекция на очите.
- Имах нос,
825
00:54:29,135 --> 00:54:30,417
- инфекция на синусите.
- Да, и ние бяхме...
826
00:54:30,441 --> 00:54:32,443
Така че не можахме да направим
супер прашна сцена.
827
00:54:32,573 --> 00:54:34,358
И двамата бяхме като,
— Ще умрем, разбираш ли?
828
00:54:34,488 --> 00:54:36,098
- да
-Окото ми ще падне
829
00:54:36,229 --> 00:54:37,772
от главата ми,
и тя просто ще умре.
830
00:54:37,796 --> 00:54:39,469
Да, и носа ми
влизаше в лицето ми.
831
00:54:39,493 --> 00:54:41,321
Знам, че изглеждаме
като супергерои, но...
832
00:54:41,452 --> 00:54:43,410
Не, просто се шегувам.
[Смее се]
833
00:54:43,541 --> 00:54:46,152
Искам да кажа, вярвам ни за
какво си струва да работим заедно
834
00:54:46,326 --> 00:54:49,286
че съм тук и правя това,
и тогава Нигън влиза.
835
00:54:49,416 --> 00:54:50,896
съжалявам за това
836
00:54:51,026 --> 00:54:53,725
-За какво?
-[Ръмжещи пешеходци]
837
00:54:53,899 --> 00:54:55,857
[Мърморене] [Уокър се блъска
838
00:54:55,988 --> 00:54:57,990
И изрежете.
добре
839
00:54:58,120 --> 00:54:59,881
За първи път имаме
видях ги наистина да се бият заедно
840
00:54:59,905 --> 00:55:02,516
от сезона... да.
841
00:55:02,690 --> 00:55:04,126
Можеше да е 11.
842
00:55:04,301 --> 00:55:07,304
- Трябват ни номера, моля.
- Имаме нужда от теб.
843
00:55:07,434 --> 00:55:09,393
имам нужда от теб
844
00:55:09,523 --> 00:55:11,153
Мисля, че какво определя
цялото нещо в движение,
845
00:55:11,177 --> 00:55:14,311
да можеш да продължиш напред
е за себе си и за сина си,
846
00:55:14,441 --> 00:55:17,139
трябва да има живот
без гняв.
847
00:55:17,270 --> 00:55:19,185
Трябва да има движение
напред.
848
00:55:19,316 --> 00:55:21,796
Възможностите
за този нов свят
849
00:55:21,927 --> 00:55:23,972
и за нас са страхотни.
850
00:55:24,103 --> 00:55:25,670
Наистина трябваше
те намушка.
851
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
Нямаше да ме намушкаш.
852
00:55:27,585 --> 00:55:29,265
О, така щях да го направя
да те намушкам малко.
853
00:55:29,326 --> 00:55:33,330
♪
854
00:55:35,157 --> 00:55:41,033
[аутро музика]