1 00:00:00,756 --> 00:00:15,966 [ Download di film a 480p e 720p | Mkvking.com] 2 00:00:23,437 --> 00:00:25,853 - Questo è il più grande punto possiamo imparare 3 00:00:25,853 --> 00:00:28,614 dalla sua parola il Libro di Giobbe. 4 00:00:29,443 --> 00:00:31,790 Anche se tutti soffriamo, 5 00:00:31,790 --> 00:00:35,311 è il giusto chi persevererà, 6 00:00:35,311 --> 00:00:37,727 e credere in Dio 7 00:00:37,727 --> 00:00:41,041 è il dono più grande ognuno di noi può avere. 8 00:00:42,628 --> 00:00:45,493 Possa il mio nemico essere come il malvagio. 9 00:00:45,493 --> 00:00:48,807 Che il mio avversario sia come gli ingiusti. 10 00:00:50,222 --> 00:00:51,603 Amen. 11 00:00:51,603 --> 00:00:53,467 - [Congregazione] Amen. 12 00:00:53,467 --> 00:00:55,676 - Grazie e Dio vi benedica. 13 00:00:56,780 --> 00:00:59,300 [musica allegra] 14 00:01:09,138 --> 00:01:10,139 Mamma e papà! 15 00:01:17,284 --> 00:01:19,631 [esplosione] 16 00:01:21,840 --> 00:01:23,876 [musica dolorosa] 17 00:01:23,876 --> 00:01:24,705 No. 18 00:01:28,157 --> 00:01:29,019 No! 19 00:01:32,299 --> 00:01:33,127 NO! 20 00:01:37,890 --> 00:01:39,823 [singhiozza] 21 00:01:44,173 --> 00:01:46,140 - Quindi i tuoi genitori sono morti, Doug. 22 00:01:46,140 --> 00:01:49,799 E' quello che fanno i genitori fallo, ti muoiono. 23 00:01:49,799 --> 00:01:52,388 Sono in un posto migliore. 24 00:01:52,388 --> 00:01:55,874 [parla una lingua straniera] 25 00:01:58,118 --> 00:02:01,880 - Non so proprio cosa fare crederci più, padre Stewart. 26 00:02:01,880 --> 00:02:03,053 Perché Dio dovrebbe? 27 00:02:04,814 --> 00:02:06,056 Perché Dio dovrebbe? 28 00:02:06,056 --> 00:02:08,369 - Non spetta a noi chiederlo. 29 00:02:09,508 --> 00:02:12,511 Sappi solo che Dio ha un piano per tutti noi. 30 00:02:12,511 --> 00:02:14,962 Tutto accade per una ragione. 31 00:02:14,962 --> 00:02:17,171 Tieni, bevi ancora un po' di vino. 32 00:02:32,773 --> 00:02:35,776 - Sto iniziando a farlo mettere in dubbio la mia fede. 33 00:02:37,640 --> 00:02:40,298 - E' perché il tuo il mondo è cambiato. 34 00:02:40,298 --> 00:02:44,612 Dovresti viaggiare, Doug, scoprire come vivono gli altri. 35 00:02:44,612 --> 00:02:47,097 Penso che ti farà bene. 36 00:02:47,097 --> 00:02:47,891 - Viaggio? 37 00:02:49,272 --> 00:02:50,308 Ma dove? 38 00:02:52,379 --> 00:02:55,175 - Vai dove pensi Dio non lo seguirà. 39 00:02:55,175 --> 00:02:59,834 Se lo trovi lì, allora saprai che è dentro di te. 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,597 - Dove Dio non lo seguirà. 41 00:03:08,912 --> 00:03:13,296 ["L'estinzione dell'amore" dal parcheggio gratuito!] 42 00:03:37,217 --> 00:03:42,222 ♪ Potrei essere un uomo malvagio, ma non lo dico sul serio ♪ 43 00:03:43,568 --> 00:03:47,606 ♪ Vestito come figlio del diavolo, oh, sono un demone ♪ 44 00:03:48,814 --> 00:03:52,956 ♪ Il nostro amore potrebbe esserlo estinto e scomparso ♪ 45 00:03:54,337 --> 00:03:58,548 ♪ Forse è proprio questo motivo per cui sto viaggiando ♪ 46 00:03:59,963 --> 00:04:04,140 ♪ Forse è proprio questo motivo per cui sto viaggiando ♪ 47 00:04:24,781 --> 00:04:29,786 ♪ Trasformati in un dinosauro come se stessi sognando ♪ 48 00:04:31,029 --> 00:04:35,344 ♪ Prima linea in un santo guerra, sono imbattuto ♪ 49 00:04:36,586 --> 00:04:40,625 ♪ La tua estinzione, amore mi porterà fuori strada ♪ 50 00:04:42,005 --> 00:04:46,424 ♪ Forse è proprio questo motivo per cui sto viaggiando ♪ 51 00:04:47,804 --> 00:04:51,877 ♪ Tesoro, ecco motivo per cui sto viaggiando ♪ 52 00:05:27,948 --> 00:05:30,502 [musica serena] 53 00:05:48,140 --> 00:05:48,969 - Cina. 54 00:05:52,421 --> 00:05:55,424 [musica piena di suspense] 55 00:06:05,157 --> 00:06:07,228 [grida] 56 00:06:15,064 --> 00:06:16,237 La Cina è ad est. 57 00:06:17,653 --> 00:06:20,380 [geme] 58 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Oh mio Dio! 59 00:06:21,381 --> 00:06:23,348 [musica cupa] 60 00:06:23,348 --> 00:06:24,384 Sei ferito? 61 00:06:29,665 --> 00:06:31,736 [tossisce] 62 00:06:33,427 --> 00:06:35,533 - Vuoi che lo prenda io? 63 00:06:41,021 --> 00:06:42,747 - Non capisco. 64 00:06:49,063 --> 00:06:50,789 - Il guerriero drago. 65 00:07:08,289 --> 00:07:10,706 [ramoscelli che si spezzano] 66 00:07:15,676 --> 00:07:18,438 [urla di dolore] 67 00:07:39,804 --> 00:07:41,322 - Di nuovo il sogno? 68 00:07:44,325 --> 00:07:45,637 - Proprio lo stesso. 69 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 E il dolore alla mano. 70 00:07:50,608 --> 00:07:53,680 - Una malattia tua viaggi, senza dubbio. 71 00:07:53,680 --> 00:07:57,960 Qualcosa si è bloccato su questo artefatto con cui ti sei tagliato la mano. 72 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 Non c'è da meravigliarsi questo infesta i tuoi sogni. 73 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 Cosa ha fatto quel cinese? dici, guerriero drago? 74 00:08:05,450 --> 00:08:07,970 - Qualcosa del genere. 75 00:08:07,970 --> 00:08:09,696 - Che orientale. 76 00:08:09,696 --> 00:08:12,146 Ecco del cibo se hai fame. 77 00:08:13,596 --> 00:08:14,459 - Sono. 78 00:08:17,911 --> 00:08:18,739 Affamato. 79 00:08:20,914 --> 00:08:23,917 - Bene, dai da mangiare a febbre, morire di fame per il raffreddore. 80 00:08:25,125 --> 00:08:28,508 Sono sicuro che lo dimenticherai presto tutto sulla Cina. 81 00:08:34,099 --> 00:08:34,928 Ciao. 82 00:08:40,761 --> 00:08:43,626 [la porta si chiude] 83 00:08:43,626 --> 00:08:44,489 - Affamato. 84 00:08:47,423 --> 00:08:48,251 Affamato. 85 00:08:51,876 --> 00:08:54,395 Ho bisogno d'aria, devo uscire. 86 00:08:59,608 --> 00:09:01,610 [gemiti] 87 00:09:03,163 --> 00:09:04,716 - Ha da parte qualche spicciolo, signore? - No, no, non ne ho. 88 00:09:04,716 --> 00:09:06,269 - Per favore, è per un vecchio. - No, ho fatto il voto 89 00:09:06,269 --> 00:09:08,548 di povertà, non ho beni materiali! 90 00:09:08,548 --> 00:09:10,895 - Oh mio Dio, attento, idiota! 91 00:09:14,001 --> 00:09:15,244 Qui. - Grazie, signora. 92 00:09:15,244 --> 00:09:17,453 - Prego. - Dio vi benedica. 93 00:09:17,453 --> 00:09:20,042 Sei un angelo nato, lo so. 94 00:09:26,738 --> 00:09:28,153 - Sono illuminato bene e caldo da intrappolare, 95 00:09:28,153 --> 00:09:31,053 dove mi vuoi stasera, papà-o? 96 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 - Carol, ciao. 97 00:09:34,021 --> 00:09:35,264 [urla] 98 00:09:35,264 --> 00:09:36,886 Maledizione a te, Carol, quante cazzo di volte 99 00:09:36,886 --> 00:09:39,475 Devo dirti di no mettere in discussione quello che faccio? 100 00:09:39,475 --> 00:09:40,752 Ora, qual è il mio nome? 101 00:09:40,752 --> 00:09:41,995 - Frankie Sirena. 102 00:09:41,995 --> 00:09:45,101 - E perché mi chiamo così? Frankie Sirena? 103 00:09:46,206 --> 00:09:47,587 [borbotta] 104 00:09:47,587 --> 00:09:48,829 Parla forte, Carol, 105 00:09:48,829 --> 00:09:50,037 altrimenti darò tu, cazzo di stivale! 106 00:09:50,037 --> 00:09:51,625 - Perché lo sei nuotare nelle femmine. 107 00:09:51,625 --> 00:09:53,696 - Hai dannatamente ragione! 108 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Hai maledettamente ragione. 109 00:09:55,629 --> 00:09:57,562 Ora dove andrai? trucco stasera? 110 00:09:57,562 --> 00:09:58,494 - Il parco. 111 00:09:59,737 --> 00:10:03,016 - Esatto, mamma, il parco. 112 00:10:03,016 --> 00:10:05,018 Perché è lì ci sono i soldi veri, 113 00:10:05,018 --> 00:10:07,607 e tu sei il vero denaro. 114 00:10:07,607 --> 00:10:08,918 [ride] 115 00:10:08,918 --> 00:10:11,921 [musica piena di suspense] 116 00:10:19,411 --> 00:10:21,275 Ehi, Ciliegia! 117 00:10:21,275 --> 00:10:22,311 Se hai riempito cazzi in bocca 118 00:10:22,311 --> 00:10:23,519 come se stessi facendo quel panino, 119 00:10:23,519 --> 00:10:26,418 sarei un cazzo milionario ormai! 120 00:10:26,418 --> 00:10:29,318 [musica inquietante] 121 00:10:42,158 --> 00:10:44,195 [gemiti] 122 00:10:50,753 --> 00:10:52,721 [ruggisce] 123 00:11:28,929 --> 00:11:31,483 - I tuoi soldi o la tua vita. 124 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 - Non me lo danno soldi, non ho soldi. 125 00:11:37,351 --> 00:11:39,699 - Allora portami da chi lo fa. 126 00:11:39,699 --> 00:11:41,114 - Ti ucciderà. 127 00:11:43,426 --> 00:11:46,188 - Siamo in due. 128 00:11:46,188 --> 00:11:47,741 [ringhiando] 129 00:11:47,741 --> 00:11:49,122 [urla] 130 00:11:49,122 --> 00:11:53,885 [spari di pistola] [stridi di rapaci] 131 00:11:53,885 --> 00:11:56,025 [urla] 132 00:12:06,208 --> 00:12:08,900 [il rapace ringhia] 133 00:12:18,151 --> 00:12:20,153 [ruggisce] 134 00:12:25,227 --> 00:12:28,230 [musica piena di suspense] 135 00:12:42,554 --> 00:12:44,556 [urla] 136 00:13:23,078 --> 00:13:24,596 - Ciao, figlia mia. 137 00:13:25,494 --> 00:13:26,322 -Carola. 138 00:13:27,807 --> 00:13:28,635 - Douglas. 139 00:13:32,777 --> 00:13:37,437 - Ieri sera è stato fantastico. 140 00:13:42,442 --> 00:13:43,270 - OH. 141 00:13:45,963 --> 00:13:46,826 Oh, capisco. 142 00:13:50,899 --> 00:13:55,904 Vorrei essere onesto nel dirlo questo non potrà mai più accadere. 143 00:13:57,112 --> 00:13:58,527 - Quindi era giusto una cosa di una volta? 144 00:13:58,527 --> 00:13:59,321 - SÌ. 145 00:14:01,150 --> 00:14:04,947 Onestamente, mai sarebbe dovuto accadere affatto. 146 00:14:04,947 --> 00:14:07,260 - Questo è sicuro. 147 00:14:07,260 --> 00:14:08,088 - OH? 148 00:14:10,125 --> 00:14:11,022 È stato brutto? 149 00:14:12,092 --> 00:14:14,854 - È stato strano. 150 00:14:16,372 --> 00:14:17,857 - OH. 151 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 - Onestamente, tutto è successo così in fretta. 152 00:14:20,860 --> 00:14:24,691 Avevo molta paura, io penso di essermi fatto la pipì addosso. 153 00:14:26,486 --> 00:14:28,971 - Anche per te era la prima volta? 154 00:14:30,628 --> 00:14:31,456 - Sì. 155 00:14:33,251 --> 00:14:37,773 - Come ho detto, sono un prete, quindi non possiamo mai dire... 156 00:14:37,773 --> 00:14:41,087 - Aspetta, cosa sei anche parlando? 157 00:14:41,950 --> 00:14:44,538 - Di cosa stai parlando? 158 00:14:44,538 --> 00:14:49,371 - Il tempo in cui ti sei trasformato un dinosauro e mangiò qualcuno. 159 00:14:49,371 --> 00:14:50,786 - Aspettare. 160 00:14:50,786 --> 00:14:51,614 Che cosa? 161 00:15:00,692 --> 00:15:02,280 Che cosa? 162 00:15:02,280 --> 00:15:04,696 - Non ti ricordi, vero? 163 00:15:05,905 --> 00:15:08,769 - Me ne ricordo alcuni una specie di incubo, 164 00:15:08,769 --> 00:15:12,359 una passione per la carne. 165 00:15:12,359 --> 00:15:14,568 - Devi aver perso i sensi. 166 00:15:14,568 --> 00:15:17,744 Qual è l'ultima cosa? ti ricordi? 167 00:15:19,677 --> 00:15:20,505 - Fame. 168 00:15:24,233 --> 00:15:27,202 Non importa Non ti credo. 169 00:15:27,202 --> 00:15:30,481 I dinosauri non sono mai esistiti e anche se lo facessero, 170 00:15:30,481 --> 00:15:32,103 Non mi trasformo in uno. 171 00:15:32,103 --> 00:15:34,278 - Posso mostrarti il ​​corpo. 172 00:15:37,350 --> 00:15:38,523 - Dove si trova? 173 00:15:44,115 --> 00:15:46,807 Hai qualcosa che posso indossare? 174 00:15:48,775 --> 00:15:49,914 - Sicuro. 175 00:15:49,914 --> 00:15:54,194 429, 430, 176 00:15:54,194 --> 00:15:57,439 431, 432. 177 00:16:05,930 --> 00:16:08,312 -Oh Gesù! 178 00:16:08,312 --> 00:16:10,314 - Vedi, te l'ho detto. 179 00:16:11,867 --> 00:16:13,213 - Perché hai coperto è con le foglie? 180 00:16:13,213 --> 00:16:16,872 - Non lo so, non l'ho fatto sapere cos'altro fare! 181 00:16:16,872 --> 00:16:19,495 In primo luogo, sono una prostituta e io non volevo essere arrestato, 182 00:16:19,495 --> 00:16:23,741 e in secondo luogo, ti sei trasformato in un dinosauro e tu lo hai mangiato. 183 00:16:23,741 --> 00:16:25,087 - Sei una prostituta? 184 00:16:25,087 --> 00:16:26,502 - E la legge pre-medicina, 185 00:16:26,502 --> 00:16:27,607 ma la gente non è sorpresa altrettanto da quello. 186 00:16:27,607 --> 00:16:28,608 - Dio mio. 187 00:16:32,439 --> 00:16:35,373 - Lo sai potrebbe sembrare strano, 188 00:16:36,857 --> 00:16:39,584 ma non penso questo deve essere una brutta cosa. 189 00:16:39,584 --> 00:16:41,793 - Non toccare, le tue mani peccatrici, 190 00:16:41,793 --> 00:16:44,106 Jezebel! - Smettila, mi hai salvato! 191 00:16:44,106 --> 00:16:45,970 Mi hai salvato! 192 00:16:45,970 --> 00:16:47,834 La mia vita, tutta! 193 00:16:47,834 --> 00:16:50,250 Sai cosa lui? mi avrebbe fatto? 194 00:16:50,250 --> 00:16:55,255 Questo è il più sacerdotale cosa che tu abbia mai fatto! 195 00:16:56,705 --> 00:16:59,742 Guardate, voi ragazzi parlate di tutto tempo per aiutare le persone. 196 00:16:59,742 --> 00:17:03,505 Questo potrebbe effettivamente essere il è la prima volta nella tua vita che puoi. 197 00:17:03,505 --> 00:17:05,162 - Cosa, uccidendo la gente? 198 00:17:05,162 --> 00:17:07,509 - Sì, gente cattiva! 199 00:17:07,509 --> 00:17:09,062 Ogni assassino spacciatore 200 00:17:09,062 --> 00:17:11,168 che abbia mai camminato nella tua confessione. 201 00:17:11,168 --> 00:17:13,722 Ogni stupratore o pedofilo 202 00:17:13,722 --> 00:17:18,692 di cui ti vantavi i suoi crimini e se ne andò libero! 203 00:17:18,692 --> 00:17:20,729 Lo sappiamo entrambi, tu ed io 204 00:17:20,729 --> 00:17:24,215 che alcuni di quelli le persone non possono più essere aiutate. 205 00:17:25,837 --> 00:17:29,393 Guarda, conosco un molte persone cattive. 206 00:17:31,912 --> 00:17:35,088 Pensi che mi piaccia girare trucchi per pagare l'università? 207 00:17:35,088 --> 00:17:36,572 C'è sorprendentemente poca richiesta 208 00:17:36,572 --> 00:17:38,747 per avvocati medici prostitute. 209 00:17:41,405 --> 00:17:43,234 Aiutami ad aiutare tutti. 210 00:17:45,236 --> 00:17:46,065 Per favore. 211 00:17:51,208 --> 00:17:52,036 - No. 212 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 Questa follia deve finire. 213 00:17:56,558 --> 00:17:57,731 - Douglas! - Devo fare delle confessioni. 214 00:17:57,731 --> 00:18:00,079 - Proprio adesso? - Sì, proprio adesso! 215 00:18:05,532 --> 00:18:07,879 [Doug singhiozza] 216 00:18:10,123 --> 00:18:10,986 - Fanculo. 217 00:18:24,068 --> 00:18:26,933 - Douglas, tu sei tardi per la confessione. 218 00:18:26,933 --> 00:18:27,761 - Scusa. 219 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 Ciao, figlio mio, quanto tempo è passato? 220 00:18:43,881 --> 00:18:45,676 dalla tua ultima confessione? 221 00:18:45,676 --> 00:18:46,918 - Dall'ultima volta che ho confessato? 222 00:18:46,918 --> 00:18:47,850 Oh Gesù. 223 00:18:49,058 --> 00:18:52,061 Padre, lo farai fammi, vediamo. 224 00:18:52,959 --> 00:18:56,549 Sono passati circa due anni. 225 00:18:56,549 --> 00:18:59,276 Ce ne sono molti terreno da coprire. 226 00:19:00,518 --> 00:19:01,726 [tossisce] 227 00:19:01,726 --> 00:19:05,213 Non puoi fumare qui, figlio mio. 228 00:19:05,213 --> 00:19:08,043 - Ascolta, Padre, Frankie quella maledetta sirena fuma 229 00:19:08,043 --> 00:19:12,461 dove cazzo vuole, perché la sua vita è in fiamme. 230 00:19:13,911 --> 00:19:15,913 - Che cosa stai facendo? vorresti confessare? 231 00:19:15,913 --> 00:19:20,193 - Oh cavolo, immagino che potremmo coprire gli ultimi quattro giorni. 232 00:19:20,193 --> 00:19:22,471 Ho rubato delle caramelle a questo bambino. 233 00:19:22,471 --> 00:19:25,233 Poi ho lanciato il bambino nel fiume, 234 00:19:25,233 --> 00:19:27,338 quindi non potrebbe spia, ovviamente. 235 00:19:27,338 --> 00:19:31,515 Poi faccio il magnaccia, mi drogo, 236 00:19:31,515 --> 00:19:35,312 vendere droga, uccidere persone. 237 00:19:35,312 --> 00:19:37,486 Davvero, dirai tu, L'ho fatto, Padre. 238 00:19:37,486 --> 00:19:39,902 - Hai preso sangue per cattiveria? 239 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 - Malizia, ehi, no, no. 240 00:19:41,904 --> 00:19:44,942 Più come divertimento, e affari, ho dei capi. 241 00:19:44,942 --> 00:19:47,186 Mi dicono di uccidere persone, quindi uccido le persone, 242 00:19:47,186 --> 00:19:49,740 oppure lo dico ad altro persone per uccidere persone. 243 00:19:49,740 --> 00:19:51,673 - Chi è stato l'ultimo che hai ucciso? 244 00:19:51,673 --> 00:19:53,606 - Oh cavolo, fammi vedere. 245 00:19:53,606 --> 00:19:55,884 Gesù Cristo. 246 00:19:55,884 --> 00:19:58,197 Oh merda, in realtà un paio di mesi fa, 247 00:19:58,197 --> 00:20:02,062 questa fottuta vecchia coppia, Ho fatto saltare in aria la loro macchina. 248 00:20:02,062 --> 00:20:04,133 [musica minacciosa] 249 00:20:04,133 --> 00:20:06,343 - Hai ucciso... - In realtà, 250 00:20:06,343 --> 00:20:09,069 era proprio dentro davanti a questa chiesa. 251 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 Oh mio Dio, sangue, sangue ovunque. 252 00:20:12,107 --> 00:20:14,765 Pelle che si scioglie, pelle che bolle. 253 00:20:14,765 --> 00:20:16,525 Mi ha fatto venire un'erezione, Padre, 254 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 aggiungi anche questo alla confessione. 255 00:20:17,802 --> 00:20:19,770 - Tu... -Oh, in realtà, 256 00:20:19,770 --> 00:20:21,254 potresti conoscerlo, uno dei tuoi amici preti 257 00:20:21,254 --> 00:20:23,774 esce correndo, urlando: "Mamma, papà" 258 00:20:23,774 --> 00:20:26,432 come se fossero i suoi fottuti genitori o qualcosa del genere. 259 00:20:26,432 --> 00:20:28,710 Oh Dio, Dio. 260 00:20:28,710 --> 00:20:30,298 Dove altro puoi vederlo? una specie di merda di martedì? 261 00:20:30,298 --> 00:20:34,025 - Hai ucciso i miei genitori! 262 00:20:34,025 --> 00:20:35,889 [ruggisce] 263 00:20:35,889 --> 00:20:36,683 -Oh cazzo! 264 00:20:37,960 --> 00:20:39,238 - Perché li hai uccisi? 265 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 - Ucciderli? 266 00:20:40,756 --> 00:20:43,069 Erano solo ordini, Padre, Non intendevo niente con questo. 267 00:20:43,069 --> 00:20:44,381 - Erano i miei genitori! 268 00:20:44,381 --> 00:20:45,899 - Mi dispiace! 269 00:20:45,899 --> 00:20:47,384 - Dimmi perché, dimmi che ne ha ordinato la morte! 270 00:20:47,384 --> 00:20:49,662 - Non hai idea di come sono lontani, Padre. 271 00:20:49,662 --> 00:20:52,078 Hanno i loro artigli in tutto qui. 272 00:20:52,078 --> 00:20:54,977 Non so niente, tu potrei anche uccidermi adesso. 273 00:20:54,977 --> 00:20:55,771 - Va bene! 274 00:20:57,428 --> 00:20:59,568 [urla] 275 00:21:14,652 --> 00:21:16,896 [bussare] 276 00:21:24,938 --> 00:21:26,043 - Sei solo? 277 00:21:26,043 --> 00:21:26,871 - Sì. 278 00:21:29,702 --> 00:21:33,637 - Se lo faremo, come? 279 00:21:35,294 --> 00:21:37,365 Come lo faremo? 280 00:21:40,299 --> 00:21:42,370 - Faremo un piano. 281 00:21:42,370 --> 00:21:43,509 - [Doug] Piano? 282 00:21:44,372 --> 00:21:46,546 - Sì, crea delle regole. 283 00:21:46,546 --> 00:21:48,030 - Regole. 284 00:21:48,030 --> 00:21:51,724 Regole, giusto, tipo comandamenti, giusto? 285 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 Cose per cui vivere. 286 00:21:53,898 --> 00:21:55,106 - Sì, immagino. 287 00:21:55,106 --> 00:21:55,900 - Va bene. 288 00:21:56,832 --> 00:21:59,904 Posso ancora esercitarmi, vero? 289 00:21:59,904 --> 00:22:02,355 Posso ancora essere prete, giusto? 290 00:22:02,355 --> 00:22:03,943 - Sì, penso. 291 00:22:03,943 --> 00:22:05,013 - Va bene, va bene. 292 00:22:06,152 --> 00:22:08,499 Siamo gli unici a farlo può saperlo. 293 00:22:08,499 --> 00:22:09,949 Padre Stewart non può saperlo. 294 00:22:09,949 --> 00:22:11,226 - Certo, chi è padre Stewart? 295 00:22:11,226 --> 00:22:13,021 - Questa è una buona cosa. 296 00:22:13,021 --> 00:22:15,644 È una buona cosa, lo siamo aiuterò le persone. 297 00:22:15,644 --> 00:22:17,370 Fai davvero del bene, vero? 298 00:22:17,370 --> 00:22:18,233 - Giusto. - Giusto? 299 00:22:18,233 --> 00:22:19,890 - Giusto, giusto. 300 00:22:23,134 --> 00:22:26,379 Ora non so molto di Dio. 301 00:22:29,796 --> 00:22:32,799 - Non ne so molto sui dinosauri. 302 00:22:34,560 --> 00:22:35,457 I miei genitori, 303 00:22:38,011 --> 00:22:41,843 furono assassinati non molto tempo fa. 304 00:22:41,843 --> 00:22:44,673 Ho ucciso quell'uomo che li ha uccisi. 305 00:22:45,640 --> 00:22:46,468 Oggi. 306 00:22:49,022 --> 00:22:50,472 - Come ti sei sentito? 307 00:22:53,786 --> 00:22:54,580 - Sembrava 308 00:22:59,343 --> 00:23:00,137 bene. 309 00:23:02,484 --> 00:23:04,003 Conosco il mondo è un posto migliore 310 00:23:04,003 --> 00:23:06,385 con persone come Frankie Sirena fuori dalle strade. 311 00:23:06,385 --> 00:23:09,733 - Cosa, hai ucciso Frankie, la sirena di Frankie? 312 00:23:09,733 --> 00:23:11,562 - Non volevo, Non volevo. 313 00:23:11,562 --> 00:23:12,805 Non volevo ucciderlo. 314 00:23:12,805 --> 00:23:16,602 Ero così arrabbiato e... continuava a vantarsi. 315 00:23:19,708 --> 00:23:20,709 - Grazie. 316 00:23:32,549 --> 00:23:33,412 Grazie. 317 00:23:40,764 --> 00:23:43,180 - Faremo del male solo alle persone cattive. 318 00:23:44,802 --> 00:23:46,217 - Solo il peggio. 319 00:23:55,675 --> 00:23:59,817 ["Spencer Reid" da La Santa Messa] 320 00:24:03,649 --> 00:24:06,306 ♪ Il mio piccolo piromane, giusto darmi fuoco alla testa ♪ 321 00:24:06,306 --> 00:24:07,894 ♪ Non riuscivo a dormire finché non si è esaurito ♪ 322 00:24:07,894 --> 00:24:10,379 ♪ Mi brucia lo stomaco in piedi come una pira funeraria ♪ 323 00:24:10,379 --> 00:24:12,278 ♪ Le tradizioni sono andate per sempre 324 00:24:12,278 --> 00:24:14,556 ♪ Voce nella mia testa dandomi del bugiardo ♪ 325 00:24:14,556 --> 00:24:16,558 ♪ Diciamo la verità un pavimento in prestito ♪ 326 00:24:16,558 --> 00:24:18,457 ♪ Hai trovato la cura per essere malato e stanco ♪ 327 00:24:18,457 --> 00:24:20,838 ♪ Dimmi se vuoi 328 00:24:20,838 --> 00:24:22,840 ♪ Mi sto perdendo una pessima traduzione ♪ 329 00:24:22,840 --> 00:24:26,948 ♪ Dimostrami che intendo niente per te ♪ 330 00:24:26,948 --> 00:24:31,055 ♪ Dimostrami che ce l'hai meglio fare una cazzata ♪ 331 00:24:31,055 --> 00:24:33,230 ♪ Mostrami che sono io uno sfigurato ♪ 332 00:24:33,230 --> 00:24:35,370 ♪ Accendi il fiammifero, carezza che fa scattare ♪ 333 00:24:35,370 --> 00:24:39,443 ♪ Dimostrami che intendo niente per te ♪ 334 00:24:45,656 --> 00:24:48,072 ♪ Mio piccolo alchimista, mi hai lasciato senza ispirazione ♪ 335 00:24:48,072 --> 00:24:50,212 ♪ La formula è stata usata per secoli 336 00:24:50,212 --> 00:24:51,662 ♪ Un libro con le pagine sbrindellate 337 00:24:51,662 --> 00:24:54,320 ♪ Perdita di saggezza, senza parole ♪ 338 00:24:54,320 --> 00:24:56,943 ♪ La canzone nella mia testa è dandomi del bugiardo ♪ 339 00:24:56,943 --> 00:24:58,807 ♪ Diciamo la verità una sponda straniera ♪ 340 00:24:58,807 --> 00:25:00,602 ♪ Ho la cura per essere malato e stanco ♪ 341 00:25:00,602 --> 00:25:02,949 ♪ Fermami se puoi 342 00:25:02,949 --> 00:25:07,022 ♪ Mi sto perdendo una pessima traduzione ♪ 343 00:25:07,022 --> 00:25:11,233 ♪ Dimostrami che intendo niente per te ♪ 344 00:25:11,233 --> 00:25:15,444 ♪ Dimostrami che ce l'hai meglio fare una cazzata ♪ 345 00:25:15,444 --> 00:25:17,619 ♪ Mostrami che sono io uno sfigurato ♪ 346 00:25:17,619 --> 00:25:19,725 ♪ Accendi il fiammifero, carezza che fa scattare ♪ 347 00:25:19,725 --> 00:25:24,005 ♪ Dimostrami che intendo niente per te ♪ 348 00:25:24,005 --> 00:25:28,078 ♪ Dimostrami che intendo niente per te ♪ 349 00:25:46,821 --> 00:25:50,169 [musica orientale minacciosa] 350 00:26:04,563 --> 00:26:06,288 - È difficile dirlo, signore. 351 00:26:06,288 --> 00:26:08,014 Abbiamo avuto delle voci dal sottosuolo 352 00:26:08,014 --> 00:26:10,120 di un temibile guerriero drago. 353 00:26:10,120 --> 00:26:13,675 Dicono che può prendere su 10 uomini alla volta. 354 00:26:13,675 --> 00:26:17,852 - Questa è la parola del gente, Maestro Wei Chan. 355 00:26:21,856 --> 00:26:25,100 - Non parlare del mio Cristiano qui. 356 00:26:28,345 --> 00:26:30,243 - Sì signore, mi scuso. 357 00:26:38,424 --> 00:26:40,737 - Bene, signore, ne prenderemo un altro domani carico di coca cola, 358 00:26:40,737 --> 00:26:43,429 preparato esattamente come hai ordinato. 359 00:26:49,124 --> 00:26:50,401 [ride] 360 00:26:50,401 --> 00:26:53,404 [musica piena di suspense] 361 00:27:08,143 --> 00:27:11,146 [ride maniacalmente] 362 00:27:44,352 --> 00:27:46,837 [Carol chiacchiera] 363 00:28:16,211 --> 00:28:17,626 - Padre Stewart. 364 00:28:18,524 --> 00:28:19,836 -Ciao Douglas. 365 00:28:21,044 --> 00:28:22,355 Stai leggendo, vedo. 366 00:28:22,355 --> 00:28:23,184 - SÌ. 367 00:28:24,254 --> 00:28:26,843 Tempo trascorso in servitù silenziosa. 368 00:28:28,223 --> 00:28:29,224 Come stai? 369 00:28:30,053 --> 00:28:31,986 - Preoccupato, Doug. 370 00:28:31,986 --> 00:28:33,815 Sarò schietto. 371 00:28:38,440 --> 00:28:41,029 La tua assenza cronica mi preoccupa. 372 00:28:41,029 --> 00:28:42,893 Ci sei appena stato mangiare affatto. 373 00:28:42,893 --> 00:28:44,895 Non ti sei perso un Domenica tra 16 anni, 374 00:28:44,895 --> 00:28:46,690 e all'improvviso, quella ragazza si presenta... 375 00:28:46,690 --> 00:28:49,003 - Il nome di quella ragazza è Carol. 376 00:28:50,521 --> 00:28:52,178 Ed è molto carina. 377 00:28:54,698 --> 00:28:57,425 - Hai dimenticato il tuo voto di castità? 378 00:28:57,425 --> 00:28:58,909 - Ovviamente no. 379 00:28:58,909 --> 00:29:00,600 - Quindi come tuo mentore e tuo amico, ti chiedo, 380 00:29:00,600 --> 00:29:02,741 che diavolo sta succedendo? 381 00:29:11,611 --> 00:29:16,616 - Padre Stewart, e se te lo dicessi? 382 00:29:17,341 --> 00:29:19,205 che ero diverso? 383 00:29:19,205 --> 00:29:21,035 - Non sei così diverso. 384 00:29:21,035 --> 00:29:23,037 Ci sono molti uomini così nella chiesa. 385 00:29:23,037 --> 00:29:23,865 - No. 386 00:29:25,833 --> 00:29:30,665 Voglio dire, davvero diverso. 387 00:29:30,665 --> 00:29:33,392 [musica drammatica] 388 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 - E' impossibile. 389 00:29:49,235 --> 00:29:50,996 - Niente è impossibile per quanto riguarda il Signore, 390 00:29:50,996 --> 00:29:52,549 Levitico 24:24. 391 00:29:52,549 --> 00:29:54,309 - Doug, se ci pensi davvero c'è qualcosa dentro di te 392 00:29:54,309 --> 00:29:55,897 che può farti cambiare così, 393 00:29:55,897 --> 00:29:58,935 allora la chiesa è molto chiara sulla procedura per l'esorcismo. 394 00:29:58,935 --> 00:30:00,488 - Non ho bisogno di un esorcismo. 395 00:30:00,488 --> 00:30:02,386 - Hai le allucinazioni che stai uccidendo delle persone. 396 00:30:02,386 --> 00:30:03,732 - E i tuoi nemici sarà sconfitto 397 00:30:03,732 --> 00:30:06,528 con giusto e veloce giustizia, Matteo 32:6! 398 00:30:06,528 --> 00:30:09,324 Posso liberare il mondo dal feccia a mani nude, 399 00:30:09,324 --> 00:30:11,810 non vede, padre Stewart? 400 00:30:14,605 --> 00:30:16,987 Potrei essere in missione da Dio stesso. 401 00:30:16,987 --> 00:30:21,923 - E' pazzesco, Doug, Dio non vuole che le persone muoiano. 402 00:30:21,923 --> 00:30:25,616 - Oh, penso che Dio lo voglia molte persone morte. 403 00:30:28,205 --> 00:30:31,553 - Contatterò la diocesi il più presto possibile. 404 00:30:31,553 --> 00:30:35,419 Dobbiamo liberarti di questo Carol e questa delusione. 405 00:30:35,419 --> 00:30:39,389 - Non è così, è una brava persona. 406 00:30:39,389 --> 00:30:41,701 - Cosa fa per lavoro? 407 00:30:42,668 --> 00:30:44,981 - Il mestiere del peccatore è... 408 00:30:44,981 --> 00:30:48,536 - Questo è ovvio non riguarda lei comunque. 409 00:30:49,778 --> 00:30:52,989 Non lasciare questa stanza fino a nuovo avviso. 410 00:30:52,989 --> 00:30:54,645 - Ma... 411 00:30:54,645 --> 00:30:56,371 Aspetta, padre Stewart! 412 00:30:58,857 --> 00:31:00,272 Dio dannazione! 413 00:31:14,079 --> 00:31:16,702 [musica cupa] 414 00:31:37,171 --> 00:31:40,001 - [Voce fuori campo di Doug] Ho avuto dei genitori una volta. 415 00:31:40,001 --> 00:31:42,176 Cosa direbbero i miei genitori? 416 00:31:43,108 --> 00:31:45,179 [ride] 417 00:31:46,697 --> 00:31:49,493 [musica edificante] 418 00:31:57,087 --> 00:32:01,505 - [Mamma di Doug] Siamo felici con le decisioni della tua vita. 419 00:32:03,024 --> 00:32:07,028 - Sono così orgoglioso di te, Doug, sei il mio unico figlio. 420 00:32:11,446 --> 00:32:14,518 Diventare prete lo è una decisione importante, figliolo. 421 00:32:14,518 --> 00:32:16,969 Pensi davvero che sia per te? 422 00:32:16,969 --> 00:32:19,523 - Penso di poter fare del bene, papà. 423 00:32:19,523 --> 00:32:22,078 Il più buono possibile. 424 00:32:22,078 --> 00:32:25,219 Posso aiutare le persone e diventare un servitore di Dio. 425 00:32:25,219 --> 00:32:27,946 Il modo in cui dovremmo essere. 426 00:32:27,946 --> 00:32:29,775 - E' una decisione importante. 427 00:32:30,949 --> 00:32:33,641 Tutto quello che voglio che tu faccia fare è ricordarlo. 428 00:32:33,641 --> 00:32:35,954 Se mai ti ritroverai perso nel bosco, 429 00:32:35,954 --> 00:32:39,129 non puoi sentire la sua voce, segui semplicemente il tuo cuore. 430 00:32:39,129 --> 00:32:42,753 Il tuo cuore lo farà sempre riportarti a casa. 431 00:32:42,753 --> 00:32:44,065 Ora perché non salti fuori? 432 00:32:44,065 --> 00:32:45,653 Tua mamma ed io farà un giro. 433 00:32:45,653 --> 00:32:48,656 Ti verremo a prendere dopo il collegio sacerdotale. 434 00:32:48,656 --> 00:32:49,795 - Grazie, papà. 435 00:33:00,979 --> 00:33:03,464 [la porta si chiude] 436 00:33:22,483 --> 00:33:25,072 [musica serena] 437 00:33:56,137 --> 00:33:58,898 - Lo farà la diocesi impiegare troppo tempo. 438 00:34:03,731 --> 00:34:05,250 Per quanto fa male lo faccio io, Doug, 439 00:34:05,250 --> 00:34:08,149 Sono troppo preoccupato per te per farlo siediti ancora sulle mie mani. 440 00:34:08,149 --> 00:34:09,530 Ho deciso di saltare la burocrazia 441 00:34:09,530 --> 00:34:11,256 e prendi le cose in altre mani. 442 00:34:11,256 --> 00:34:12,636 - Dove siamo? 443 00:34:12,636 --> 00:34:14,121 - [Padre Stewart] Da qualche parte la chiesa ha dimenticato. 444 00:34:14,121 --> 00:34:16,640 - Padre Stewart, credo stiamo commettendo un grosso errore. 445 00:34:16,640 --> 00:34:19,126 - A volte abbiamo bisogno del male per combattere il male, Doug. 446 00:34:19,126 --> 00:34:20,092 - Ma è quello che ho appena detto. 447 00:34:20,092 --> 00:34:21,231 - Questo è diverso. 448 00:34:21,231 --> 00:34:24,303 [musica drammatica] 449 00:34:24,303 --> 00:34:26,547 - Stewart, sono passati anni. 450 00:34:28,273 --> 00:34:30,102 - Non abbastanza, forse. 451 00:34:31,793 --> 00:34:33,692 - E tu devi essere Doug. 452 00:34:35,003 --> 00:34:36,074 - Padre Jones. 453 00:34:36,074 --> 00:34:37,834 [ride] 454 00:34:37,834 --> 00:34:40,008 - Non ce ne sono padri qui, ragazzo. 455 00:34:40,008 --> 00:34:41,493 - Altair è un praticante esorcista, 456 00:34:41,493 --> 00:34:44,910 nonostante i suoi metodi sono talvolta sospetti. 457 00:34:46,360 --> 00:34:50,674 - Doug, cosa può fare la chiesa dicci che si estende solo finora. 458 00:34:50,674 --> 00:34:54,230 Dobbiamo guardare all'estero se dobbiamo trovare la verità 459 00:34:54,230 --> 00:34:57,095 che è nascosto nella verità. 460 00:34:57,095 --> 00:35:00,132 Ma non temere, per il nostro occhio interiore 461 00:35:00,132 --> 00:35:03,411 sarà la nostra guida attraverso questa oscurità. 462 00:35:04,585 --> 00:35:06,897 Ora capisco sei perseguitato 463 00:35:06,897 --> 00:35:08,382 da una specie di spettro. 464 00:35:08,382 --> 00:35:12,869 Raccontamelo e cominciare dall'inizio. 465 00:35:12,869 --> 00:35:16,976 - È successo tutto dopo i miei genitori sono stati assassinati. 466 00:35:19,117 --> 00:35:21,602 Padre Stewart mi ha suggerito di viaggiare. 467 00:35:21,602 --> 00:35:22,430 - [Voce fuori campo di Padre Stewart] Non sono dovuto venire 468 00:35:22,430 --> 00:35:24,812 ad Altair in anni. 469 00:35:24,812 --> 00:35:27,573 Non dalla guerra. 470 00:35:27,573 --> 00:35:30,680 [musica piena di suspense] 471 00:35:36,962 --> 00:35:38,826 - Sammy è morto. 472 00:35:38,826 --> 00:35:40,138 Hanno preso Bennet. 473 00:35:42,278 --> 00:35:43,831 Johnny Ossa. 474 00:35:43,831 --> 00:35:45,971 [musica dolorosa] 475 00:35:45,971 --> 00:35:50,113 Andrew Martin rimase seduto la sua fottuta granata. 476 00:35:50,113 --> 00:35:54,186 Ricky Invincibile, Dio sa dove cazzo è. 477 00:35:55,291 --> 00:35:57,085 Vietcong di merda venendo dal nulla. 478 00:35:57,085 --> 00:35:59,295 - Di sicuro sono dei subdoli bastardi. 479 00:35:59,295 --> 00:36:01,400 - Sono comunisti, ok? 480 00:36:01,400 --> 00:36:04,886 Non c'è niente di subdolo riguardo ad un male del genere. 481 00:36:04,886 --> 00:36:05,991 Non dimenticare. 482 00:36:08,235 --> 00:36:10,927 [le bombe esplodono] 483 00:36:16,726 --> 00:36:18,383 Allora, il sergente Stewart, 484 00:36:19,556 --> 00:36:22,318 hai ritrovato una ragazza casa che ti aspetta? 485 00:36:22,318 --> 00:36:23,181 - Io faccio. 486 00:36:28,738 --> 00:36:30,809 Il suo nome è Adeline. 487 00:36:30,809 --> 00:36:33,191 [fischia] 488 00:36:33,191 --> 00:36:34,433 - E' una bambina. 489 00:36:35,469 --> 00:36:38,679 - È tutto ciò per cui lotto. 490 00:36:38,679 --> 00:36:40,198 Quando usciremo da questa guerra, 491 00:36:40,198 --> 00:36:45,030 Penso che mi sistemerò e finalmente fondare quella famiglia. 492 00:36:45,030 --> 00:36:47,584 - Ti prenderemo fuori di qui, figliolo. 493 00:36:47,584 --> 00:36:50,242 Torno a casa dalla tua dolce Adeline. 494 00:36:51,588 --> 00:36:53,694 E quando finalmente torna lì 495 00:36:53,694 --> 00:36:58,146 e fondare quella famiglia hai sempre sognato, 496 00:36:58,146 --> 00:37:00,218 potresti avere cinque figli. 497 00:37:02,358 --> 00:37:03,221 11 bambini. 498 00:37:05,015 --> 00:37:09,917 E voglio che tu ne spenda 15 minuti al giorno con ciascuno di essi. 499 00:37:11,332 --> 00:37:15,025 Sì, e voglio che tu lo faccia dai il mio nome ad uno di loro. 500 00:37:15,025 --> 00:37:17,027 Ali, il tuo amico in tempo di guerra. 501 00:37:20,238 --> 00:37:21,100 Sì. 502 00:37:22,895 --> 00:37:27,555 Quando lo chiede il piccolo Ali Stewart da dove ha preso il nome, 503 00:37:28,729 --> 00:37:32,215 potresti dire il tuo amico in tempo di guerra, Ali. 504 00:37:32,215 --> 00:37:33,561 Colui che ce l'ha fatta durante tutta la guerra 505 00:37:33,561 --> 00:37:36,495 senza subire un solo colpo, 506 00:37:36,495 --> 00:37:39,326 e sono riuscito a fare farlo con un sorriso. 507 00:37:41,224 --> 00:37:45,124 Ma poi guardi lui, in faccia, 508 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 e sorridi come me. 509 00:37:47,575 --> 00:37:48,404 Così. 510 00:37:51,476 --> 00:37:53,271 [spari di pistola] 511 00:37:53,271 --> 00:37:55,859 - Alì, Alì, Alì! 512 00:37:55,859 --> 00:37:58,276 No, no, Alì! 513 00:37:58,276 --> 00:38:02,072 [urla] Ali, no, no! 514 00:38:02,072 --> 00:38:03,764 NO! 515 00:38:03,764 --> 00:38:05,697 No, no! 516 00:38:08,700 --> 00:38:13,049 La guerra è guerra, e la guerra è l'inferno, e l'inferno non cambia mai. 517 00:38:27,339 --> 00:38:30,791 [l'elicottero ronza in alto] 518 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 - [Adeline] James! 519 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 - Adelina? 520 00:38:41,698 --> 00:38:42,527 Adeline? 521 00:38:42,527 --> 00:38:43,735 [musica edificante] 522 00:38:43,735 --> 00:38:46,185 Adeline, Adeline! 523 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 - Giacomo! 524 00:38:48,498 --> 00:38:49,327 -Adelina! 525 00:38:50,811 --> 00:38:52,468 - Giacomo! 526 00:38:52,468 --> 00:38:53,331 -Adelina! 527 00:38:54,470 --> 00:38:55,333 - Giacomo! 528 00:38:56,161 --> 00:38:56,989 Giacomo! 529 00:39:10,589 --> 00:39:13,351 - Un altro dannato viaggio da VC. 530 00:39:13,351 --> 00:39:14,938 - Non penso che possiamo fai qualsiasi cosa per lei adesso, 531 00:39:14,938 --> 00:39:17,078 è andata troppo oltre. 532 00:39:17,078 --> 00:39:17,941 - [Grande Soldato] Cosa fare pensi che stesse facendo 533 00:39:17,941 --> 00:39:19,598 nella foresta? 534 00:39:19,598 --> 00:39:21,013 - [Piccolo Soldato] Non lo so, 535 00:39:21,013 --> 00:39:22,981 forse ci stava provando per fondare una famiglia. 536 00:39:22,981 --> 00:39:26,191 [musica dolorosa] 537 00:39:26,191 --> 00:39:27,744 - [Voce fuori campo di Padre Stewart] Nessuno torna mai veramente a casa 538 00:39:27,744 --> 00:39:29,470 dalla guerra, 539 00:39:29,470 --> 00:39:33,578 ma perdere Adeline è stato un colpo dal quale non mi sono ripreso. 540 00:39:33,578 --> 00:39:37,271 Quelle ferite sono il motivo Sono l'uomo che sono oggi. 541 00:39:51,423 --> 00:39:53,114 Quando sono tornato negli Stati Uniti, 542 00:39:53,114 --> 00:39:56,117 Ci ho provato nuovamente il clero. 543 00:40:04,263 --> 00:40:07,853 - Ora Doug, potrebbe darsi provare qualche disagio 544 00:40:07,853 --> 00:40:09,268 durante la cerimonia, 545 00:40:09,268 --> 00:40:12,168 ma è tutto così nell'ambito della ragione. 546 00:40:12,168 --> 00:40:15,033 Non esitate a farlo parlare, gridare 547 00:40:15,033 --> 00:40:19,865 se senti qualcosa, se tu provare qualcosa di straordinario. 548 00:40:21,211 --> 00:40:23,282 - Va bene, grazie. 549 00:40:24,387 --> 00:40:26,078 - Non ringraziarmi. 550 00:40:26,078 --> 00:40:26,907 Non ancora. 551 00:40:29,910 --> 00:40:33,431 [parla una lingua straniera] 552 00:40:43,579 --> 00:40:46,409 [musica inquietante] 553 00:40:46,409 --> 00:40:48,584 - Provi qualcosa? 554 00:40:49,723 --> 00:40:50,517 - Ansia. 555 00:40:51,690 --> 00:40:54,590 - È abbastanza normale, qualcos'altro? 556 00:40:56,419 --> 00:40:59,871 [parla una lingua straniera] 557 00:41:02,943 --> 00:41:07,465 - Fa un po' caldo qui dentro. 558 00:41:07,465 --> 00:41:09,881 - Sì, sì, tutto normale. 559 00:41:09,881 --> 00:41:14,402 Senti più profondamente, senti cosa c'è nel profondo di te, Doug. 560 00:41:14,402 --> 00:41:19,131 Sono mostri, sono demoni? o qualcosa del genere? 561 00:41:19,131 --> 00:41:21,686 Questi sono i nostri argomenti adesso. 562 00:41:21,686 --> 00:41:23,204 [parla una lingua straniera] 563 00:41:23,204 --> 00:41:27,899 - Mi sento vuoto, come se c'è così tanto che posso fare, 564 00:41:27,899 --> 00:41:29,728 ma non c'è modo di farlo. 565 00:41:29,728 --> 00:41:30,557 - Vuoto? 566 00:41:31,696 --> 00:41:34,457 - No, no, quello è non è la parola giusta. 567 00:41:34,457 --> 00:41:37,115 sento, sento... 568 00:41:37,115 --> 00:41:40,774 - [parla una lingua straniera] 569 00:41:43,431 --> 00:41:44,329 - Sento... 570 00:41:45,295 --> 00:41:47,505 [crepatura] 571 00:41:49,714 --> 00:41:52,889 [il tuono rimbomba] 572 00:41:52,889 --> 00:41:53,683 sento 573 00:41:58,999 --> 00:42:00,345 Affamato! 574 00:42:00,345 --> 00:42:01,139 [grida] 575 00:42:01,139 --> 00:42:02,589 - Doug, Doug! 576 00:42:02,589 --> 00:42:04,487 Ferma la seduta spiritica, fermati! 577 00:42:04,487 --> 00:42:06,109 Doug, stai bene? 578 00:42:06,109 --> 00:42:08,008 Douglas, Douglas? 579 00:42:08,008 --> 00:42:11,011 [musica piena di suspense] 580 00:42:13,392 --> 00:42:15,394 [ruggisce] 581 00:42:30,202 --> 00:42:33,585 [Padre Stewart urla] 582 00:42:37,313 --> 00:42:39,626 [strida] 583 00:42:46,011 --> 00:42:48,842 [sgranocchiare] 584 00:42:48,842 --> 00:42:52,293 - Adesso i segugi diavolo sono davvero sciolti. 585 00:42:53,398 --> 00:42:54,779 Cosa ho fatto? 586 00:42:57,264 --> 00:42:59,300 [ride] 587 00:43:17,698 --> 00:43:19,286 [musica orientale minacciosa] 588 00:43:19,286 --> 00:43:21,219 - [Leader] Cavolo, lo è il guerriero drago. 589 00:43:21,219 --> 00:43:22,703 Va bene, ecco il piano. 590 00:43:22,703 --> 00:43:24,671 Useremo il Maestro Wei Il famoso metodo dell'arco di Chan 591 00:43:24,671 --> 00:43:25,603 di attacco. 592 00:43:25,603 --> 00:43:27,052 Come sono sicuro che voi due ricorderete, 593 00:43:27,052 --> 00:43:29,123 è una molla a tre punte avanti da tutti i lati contemporaneamente. 594 00:43:29,123 --> 00:43:31,194 Penso che sarà travolgente e confonderlo. 595 00:43:31,194 --> 00:43:32,471 Aspetta, lasciami scrivere questo. 596 00:43:32,471 --> 00:43:34,853 Ok Jenny, sei tu la testa lasciato sul lato. 597 00:43:34,853 --> 00:43:37,615 Userò il mio movimenti veloci... 598 00:43:41,101 --> 00:43:46,106 - [Capo] Choi-Min sta andando per balzare sull'albero lì. 599 00:43:47,555 --> 00:43:50,697 - [Leader] Ne sono abbastanza sicuro i dinosauri non possono guardare in alto. 600 00:43:56,288 --> 00:43:57,945 [musica orientale serena] 601 00:43:57,945 --> 00:43:59,257 - [Capo] Jenny, hai capito? 602 00:43:59,257 --> 00:44:00,465 Bene, Choi-Min? 603 00:44:01,362 --> 00:44:02,916 Bene, sempre dentro. 604 00:44:02,916 --> 00:44:04,814 Questo è quello che mi piace riguardo a te, Choi-Min. 605 00:44:04,814 --> 00:44:07,990 Ok ragazzi, nessuno vive per sempre. 606 00:44:07,990 --> 00:44:09,681 [gemiti] 607 00:44:09,681 --> 00:44:10,544 Sì! 608 00:44:10,544 --> 00:44:12,546 [ruggisce] 609 00:44:33,567 --> 00:44:34,775 - [Doug] Carol. 610 00:44:36,190 --> 00:44:37,778 - [Carol] Oh, Doug! 611 00:44:39,193 --> 00:44:40,712 - Sono stato aggredito. 612 00:44:40,712 --> 00:44:43,473 Sono stato attaccato da questa parte. 613 00:44:43,473 --> 00:44:45,544 Oh Dio, penso Sto ancora sanguinando. 614 00:44:45,544 --> 00:44:46,373 Sto ancora sanguinando. 615 00:44:46,373 --> 00:44:47,754 -Dove sei stato, 616 00:44:47,754 --> 00:44:48,962 Ti stavo cercando. - Padre Stewart! 617 00:44:48,962 --> 00:44:51,999 Padre Stewart, lui ha provato ad esorcizzarmi. 618 00:44:51,999 --> 00:44:53,242 Penso di averlo ucciso, Carol. 619 00:44:53,242 --> 00:44:54,553 - [Carol] Oh mio Dio Dio, mi dispiace tanto. 620 00:44:54,553 --> 00:44:56,072 - Non voglio ferire la gente. 621 00:44:56,072 --> 00:44:58,247 Sono stato messo qui per fare del bene, io è stato messo qui per aiutare le persone. 622 00:44:58,247 --> 00:44:59,386 - Non mi farai del male. 623 00:44:59,386 --> 00:45:00,628 - Come fai a saperlo? 624 00:45:00,628 --> 00:45:01,975 come fai a sapere che lo sono? non farà del male alle persone? 625 00:45:01,975 --> 00:45:03,148 - Lo so qui. 626 00:45:08,671 --> 00:45:10,984 Non ci sono mostri qui. 627 00:45:14,850 --> 00:45:15,713 Prometto. 628 00:45:23,721 --> 00:45:24,860 - Penso che sto ancora sanguinando. 629 00:45:24,860 --> 00:45:26,102 -Baciami e basta. 630 00:45:33,592 --> 00:45:38,597 ["Non ho nemmeno avuto tempo pensare" di Math the Band] 631 00:45:42,084 --> 00:45:46,744 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 632 00:45:46,744 --> 00:45:51,645 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 633 00:45:51,645 --> 00:45:56,650 ♪ Non l'avevo nemmeno fatto è ora di mettermi le scarpe ♪ 634 00:45:57,547 --> 00:46:00,792 ♪ Mi sono ritrovato per strada 635 00:46:19,915 --> 00:46:24,436 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 636 00:46:24,436 --> 00:46:29,303 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 637 00:46:29,303 --> 00:46:34,308 ♪ Non l'avevo nemmeno fatto è ora di mettermi le scarpe ♪ 638 00:46:35,206 --> 00:46:38,623 ♪ Mi sono ritrovato per strada 639 00:46:38,623 --> 00:46:43,421 ♪ Non stavo guardando per soddisfazione ♪ 640 00:46:43,421 --> 00:46:48,115 ♪ Non stavo ascoltando al poliziotto ♪ 641 00:46:48,115 --> 00:46:53,120 ♪ Non stavo prestando attenzione nei miei dintorni ♪ 642 00:46:54,328 --> 00:46:57,366 ♪ Ho lasciato il mio destino in sospeso alle strisce pedonali ♪ 643 00:46:57,366 --> 00:47:01,957 ♪ So che è un sogno 644 00:47:01,957 --> 00:47:06,858 ♪ So che è un sogno 645 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 ♪ È sempre a 646 00:47:28,707 --> 00:47:33,333 ♪ Beh, mi ero perso, Avevo paura ♪ 647 00:47:33,333 --> 00:47:38,027 ♪ E stavo sputando a vuoto minacce al parcheggiatore ♪ 648 00:47:38,027 --> 00:47:42,583 ♪ Non era male, non era bello ♪ 649 00:47:42,583 --> 00:47:47,243 ♪ Ho chiamato la polizia e poi si è alzato sul cofano ♪ 650 00:47:47,243 --> 00:47:52,007 ♪ Ho avuto un confronto nella mia mente ♪ 651 00:47:52,007 --> 00:47:56,735 ♪ E ce l'ho confronto nella mia mente ♪ 652 00:47:56,735 --> 00:48:01,326 ♪ E ce l'ho confronto nella mia mente ♪ 653 00:48:01,326 --> 00:48:05,917 ♪ Quindi lascia perdere, lascia perdere 654 00:48:29,907 --> 00:48:34,566 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 655 00:48:34,566 --> 00:48:39,330 ♪ Nemmeno io abbi tempo per pensare ♪ 656 00:48:39,330 --> 00:48:42,850 ♪ Non avevo nemmeno tempo 657 00:49:21,510 --> 00:49:24,616 [i ninja gridano] 658 00:49:24,616 --> 00:49:27,619 [musica piena di suspense] 659 00:49:47,329 --> 00:49:50,159 [musica edificante] 660 00:49:56,096 --> 00:49:58,305 - Dove sono finiti tutti questi? da dove vengono i ninja? 661 00:49:58,305 --> 00:50:00,307 - Ne ho combattuti alcuni ninja ieri sera. 662 00:50:00,307 --> 00:50:02,240 Forse mi hanno seguito a casa. 663 00:50:02,240 --> 00:50:07,245 - [Ninja] [ridacchia] Non lo fai sapere con chi hai a che fare. 664 00:50:09,730 --> 00:50:10,973 - [Doug] Chi sono lavori per? 665 00:50:10,973 --> 00:50:13,976 - Ricorda il tuo fede, padre Jones. 666 00:51:11,758 --> 00:51:12,828 - Dove sono? 667 00:51:25,841 --> 00:51:27,014 - Chi sei? 668 00:51:28,085 --> 00:51:29,155 Dov'è Doug? 669 00:51:42,202 --> 00:51:43,272 Venga con me. 670 00:51:59,323 --> 00:52:01,359 - Non capisco. 671 00:52:01,359 --> 00:52:02,602 Cosa fai? 672 00:52:13,268 --> 00:52:14,200 - Il cosa? 673 00:52:19,136 --> 00:52:22,069 [musica inquietante] 674 00:52:32,149 --> 00:52:34,323 - La miscela del bacio del ragno. 675 00:52:39,811 --> 00:52:41,296 - Non capisco. 676 00:52:41,296 --> 00:52:44,609 Cosa significa il traffico di droga hanno a che fare con il cristianesimo? 677 00:52:44,609 --> 00:52:45,679 - Qualunque cosa. 678 00:52:57,484 --> 00:53:01,074 - [parla una lingua straniera] 679 00:53:09,807 --> 00:53:11,567 - Destino manifesto, intendo cosa stiamo facendo qui, 680 00:53:11,567 --> 00:53:12,396 Padre Stewart. 681 00:53:12,396 --> 00:53:14,052 - Non puoi farlo. 682 00:53:14,052 --> 00:53:16,193 La fede cristiana è cosa Credo con tutto il cuore, 683 00:53:16,193 --> 00:53:19,403 ma non puoi forzatamente convertire i riluttanti. 684 00:53:19,403 --> 00:53:21,991 Questa è follia, è disumano! 685 00:53:23,200 --> 00:53:24,580 [gemiti] 686 00:53:24,580 --> 00:53:27,204 [musica solenne] 687 00:53:30,414 --> 00:53:33,486 - Doug ti fermerà. 688 00:53:33,486 --> 00:53:35,591 [ride] 689 00:53:56,025 --> 00:53:58,959 [musica malinconica] 690 00:54:02,135 --> 00:54:03,343 - [Voce fuori campo di Doug] Bene cosa che ci ha detto il ninja 691 00:54:03,343 --> 00:54:06,070 dov'è il nascondiglio era prima di morire. 692 00:54:29,645 --> 00:54:30,991 - Sei pronto? 693 00:54:32,165 --> 00:54:32,993 - Sì. 694 00:54:34,443 --> 00:54:35,789 Ma lo sono anche loro. 695 00:54:54,670 --> 00:54:57,328 [musica minacciosa] 696 00:55:24,044 --> 00:55:28,325 - [Sam] Ancora no mi riconosci, vero, Doug? 697 00:55:28,325 --> 00:55:29,187 - Aspettare. 698 00:55:30,810 --> 00:55:32,225 Quella voce. 699 00:55:36,471 --> 00:55:37,989 - Ti ricordi di me adesso? 700 00:55:39,266 --> 00:55:40,095 Fratello? 701 00:55:42,718 --> 00:55:43,547 - Sam. 702 00:55:44,479 --> 00:55:47,344 [musica dolorosa] 703 00:55:52,279 --> 00:55:53,729 - [Papà di Doug] Sei il mio unico figlio. 704 00:55:53,729 --> 00:55:55,490 - [Doug] Grazie, papà. 705 00:55:57,837 --> 00:55:59,701 - [Papà di Doug] Sei il mio unico figlio. 706 00:55:59,701 --> 00:56:01,358 [la famiglia ride] 707 00:56:01,358 --> 00:56:03,429 Sei il mio unico figlio. 708 00:56:03,429 --> 00:56:05,016 Sei il mio unico figlio. 709 00:56:06,742 --> 00:56:09,573 - No, è impossibile. 710 00:56:12,265 --> 00:56:17,063 - Non sei l'unico che ha risposto alla chiamata di Dio. 711 00:56:17,063 --> 00:56:18,513 Fratello. 712 00:56:18,513 --> 00:56:21,688 - Sam, non è troppo tardi. 713 00:56:23,103 --> 00:56:24,588 Non farlo. 714 00:56:24,588 --> 00:56:26,693 [ride] 715 00:56:27,867 --> 00:56:29,869 - Sei cieco, Doug. 716 00:56:29,869 --> 00:56:32,043 Sei sempre stato cieco. 717 00:56:44,746 --> 00:56:49,647 Non macchierò la spada di i miei antenati con il tuo sangue! 718 00:56:53,340 --> 00:56:55,170 Per Dio! 719 00:56:56,033 --> 00:56:58,863 [musica piena di suspense] 720 00:56:58,863 --> 00:57:00,900 [grida] 721 00:57:22,197 --> 00:57:25,545 Ridevi sempre, Doug. 722 00:57:25,545 --> 00:57:27,064 Cosa c'era di così divertente? 723 00:57:28,375 --> 00:57:30,481 Cosa c'era di così divertente? 724 00:57:30,481 --> 00:57:33,553 Tu e papà giocate palla in giardino? 725 00:57:36,142 --> 00:57:39,594 Beh, non lo farai ridere più. 726 00:57:39,594 --> 00:57:43,460 Sarò quello giusto ridere quando ti uccido! 727 00:57:52,330 --> 00:57:55,161 - I tuoi antenati sono i miei antenati. 728 00:57:58,233 --> 00:58:00,304 [grida] 729 00:58:03,272 --> 00:58:05,274 [urla] 730 00:58:26,951 --> 00:58:29,506 [i ninja gridano] 731 00:58:41,759 --> 00:58:43,830 [grida] 732 00:58:45,867 --> 00:58:48,870 [musica piena di suspense] 733 00:59:10,132 --> 00:59:12,134 [urla] 734 00:59:14,551 --> 00:59:16,138 -Carola! 735 00:59:16,138 --> 00:59:17,795 Carol, Carol, Carol! 736 00:59:21,696 --> 00:59:23,698 Carol, no, Carol, Carol. 737 00:59:23,698 --> 00:59:26,148 - Doug, è troppo tardi per me. 738 00:59:27,184 --> 00:59:28,565 - No, no. 739 00:59:29,600 --> 00:59:31,498 Cosa farò? 740 00:59:31,498 --> 00:59:32,396 Ho bisogno di te. 741 00:59:34,571 --> 00:59:35,882 - [Carol] Non hai bisogno di me. 742 00:59:35,882 --> 00:59:37,297 - Aspettare. 743 00:59:37,297 --> 00:59:38,885 - [Carol] Ma Doug. 744 00:59:40,438 --> 00:59:41,267 - Ascoltare. 745 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Ti amo, Carol. 746 00:59:44,477 --> 00:59:47,135 - Doug, sei migliore di loro. 747 00:59:48,308 --> 00:59:53,175 Non è a causa di [tossisce] i tuoi poteri. 748 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 Non lo è mai stato. 749 00:59:55,315 --> 00:59:58,629 - Sono solo un uomo. - Un brav'uomo. 750 00:59:58,629 --> 01:00:00,597 Con buon cuore. 751 01:00:00,597 --> 01:00:03,220 Questo è tutto ha mai avuto importanza. 752 01:00:03,220 --> 01:00:08,225 Questo è tutto cambiato [tossisce] qualsiasi cosa. 753 01:00:09,606 --> 01:00:14,300 Credo in te, no non importa cosa succede oggi. 754 01:00:19,098 --> 01:00:20,340 - E se non riesco a vincere? 755 01:00:20,340 --> 01:00:21,238 - Desideri. 756 01:00:24,482 --> 01:00:26,070 Naturalmente lo farai. 757 01:00:27,934 --> 01:00:29,936 [sussulta] 758 01:00:31,110 --> 01:00:33,215 Abbi solo un po' di fede. 759 01:00:39,566 --> 01:00:40,360 -Carola. 760 01:00:41,499 --> 01:00:42,293 Carol. 761 01:00:51,820 --> 01:00:54,651 [musica dolorosa] 762 01:01:26,613 --> 01:01:29,616 [musica piena di suspense] 763 01:01:34,345 --> 01:01:36,934 - Credo in un potere superiore, 764 01:01:36,934 --> 01:01:40,041 ma pregando bene ora non salverò mai 765 01:01:56,747 --> 01:01:58,473 le tue vite! 766 01:02:00,613 --> 01:02:02,580 [ruggisce] 767 01:02:04,859 --> 01:02:07,033 [urla] 768 01:02:24,188 --> 01:02:26,294 [grida] 769 01:02:46,348 --> 01:02:48,523 [urla] 770 01:03:18,001 --> 01:03:20,762 [urla di dolore] 771 01:03:27,873 --> 01:03:28,735 - Signore. 772 01:03:32,394 --> 01:03:33,223 Ci abbiamo provato. 773 01:04:21,374 --> 01:04:25,482 [ridacchia] Tu sei l'ultimo. 774 01:04:30,176 --> 01:04:32,351 [urla] 775 01:04:38,391 --> 01:04:41,463 Hai qualche ultima parola? 776 01:04:41,463 --> 01:04:42,568 Velocipastor! 777 01:04:44,639 --> 01:04:45,674 - Solo sei. 778 01:04:45,674 --> 01:04:48,022 [musica piena di suspense] 779 01:04:48,022 --> 01:04:50,196 Penso che la mia mano sia immune. 780 01:04:51,542 --> 01:04:53,613 [grida] 781 01:05:13,979 --> 01:05:16,050 [grida] 782 01:05:22,642 --> 01:05:25,231 [musica serena] 783 01:05:51,085 --> 01:05:52,776 -Oh, Carol. 784 01:05:54,260 --> 01:05:56,366 [grugniti] 785 01:06:05,306 --> 01:06:06,134 - Ce l'abbiamo fatta. 786 01:06:06,134 --> 01:06:08,757 [musica allegra] 787 01:06:13,970 --> 01:06:18,871 Le ferite di Carol si stanno rimarginando più velocemente di quanto pensassimo inizialmente. 788 01:06:20,045 --> 01:06:23,289 Ci si aspetta che lo faccia effettuare un recupero completo. 789 01:06:24,773 --> 01:06:25,774 - Meno male. 790 01:06:28,605 --> 01:06:33,368 - In effetti, penso lei è pronta proprio adesso. 791 01:06:34,852 --> 01:06:36,682 Volevi vederla? 792 01:06:38,166 --> 01:06:39,685 - Puoi scommetterci. 793 01:06:42,032 --> 01:06:42,895 Carol? 794 01:06:54,079 --> 01:06:55,632 [il cardiofrequenzimetro emette un segnale acustico] 795 01:06:55,632 --> 01:06:56,460 Carol? 796 01:06:58,497 --> 01:06:59,325 Carol. 797 01:07:04,192 --> 01:07:05,297 Stai bene? 798 01:07:08,403 --> 01:07:09,335 - Sto bene. 799 01:07:11,406 --> 01:07:12,580 - Stai bene? 800 01:07:19,449 --> 01:07:20,346 - Sto bene. 801 01:07:40,366 --> 01:07:44,784 Sai che la chiesa non lo farà basta con la morte di Wei Chan. 802 01:07:44,784 --> 01:07:46,062 Erano qui. 803 01:07:47,994 --> 01:07:51,377 Saranno da qualche altra parte. 804 01:07:51,377 --> 01:07:56,072 - Cina, Europa, ovunque il mondo, suppongo. 805 01:07:57,694 --> 01:07:59,558 Ora che ho ufficialmente si è dimesso dalla chiesa, 806 01:07:59,558 --> 01:08:04,218 Immagino che dovremo fare ordine cose in tutto il mondo. 807 01:08:07,773 --> 01:08:09,050 È un grosso lavoro. 808 01:08:12,433 --> 01:08:17,334 - C'è un miliardo di dollari una taglia sulla tua testa, Doug Jones. 809 01:08:18,335 --> 01:08:20,579 Cosa farai dopo? 810 01:08:24,583 --> 01:08:26,067 - Quello che so fare meglio. 811 01:08:26,067 --> 01:08:30,209 ["Parla a disagio" da La Santa Messa] 812 01:08:56,339 --> 01:08:58,789 ♪ Ci stavi provando dì qualcosa quando Mi sono guardato ♪ 813 01:08:58,789 --> 01:09:01,206 ♪ Ho visto lo smalto nei tuoi occhi, Penso di fare male alla salute ♪ 814 01:09:01,206 --> 01:09:03,691 ♪ E non è mai stato così intenzione di creare un inferno ♪ 815 01:09:03,691 --> 01:09:06,418 ♪ Ma ora ti voglio indietro, ti rivoglio ♪ 816 01:09:06,418 --> 01:09:08,972 ♪ Sapevi che avrei venduto la mia anima per questo furgone e i suoi amici ♪ 817 01:09:08,972 --> 01:09:11,457 ♪ Un paio di migliaia di miglia e i giorni che abbiamo trascorso ♪ 818 01:09:11,457 --> 01:09:13,839 ♪ Ci prendiamo il tempo per curarci 819 01:09:13,839 --> 01:09:16,428 ♪ Mi ha aiutato a lavarmi via il dolore ♪ 820 01:09:16,428 --> 01:09:18,740 ♪ Ci vuole questo mondo per riportarmi indietro ♪ 821 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 ♪ Ci vuole questo mondo riportami al bene ♪ 822 01:09:21,157 --> 01:09:23,780 ♪ Ci vuole questo mondo per riportarmi indietro ♪ 823 01:09:23,780 --> 01:09:28,785 ♪ L'ho abbandonato mondo per riportarmi indietro ♪ 824 01:09:36,758 --> 01:09:41,694 ♪ Non riesco a smettere di tremare adesso e prurito ♪ 825 01:09:41,694 --> 01:09:46,458 ♪ Ti ho trovato morto nella tua cucina ♪ 826 01:09:46,458 --> 01:09:48,977 ♪ Basta, basta piangere, cazzo ♪ 827 01:09:48,977 --> 01:09:51,566 ♪ Ti ho aiutato a lasciarlo le cose vanno avanti ♪ 828 01:09:51,566 --> 01:09:56,399 ♪ Sono ancora fuori sballando ♪ 829 01:09:56,399 --> 01:09:58,711 ♪ Ci vuole questo mondo per riportarmi indietro ♪ 830 01:09:58,711 --> 01:10:01,231 ♪ Ci vuole questo mondo riportami al bene ♪ 831 01:10:01,231 --> 01:10:03,785 ♪ Ci vuole questo mondo per riportarmi indietro ♪ 832 01:10:03,785 --> 01:10:08,790 ♪ L'ho abbandonato mondo per riportarmi indietro ♪ 833 01:10:24,254 --> 01:10:26,774 ♪ Se suoniamo gli accordi giusti 834 01:10:26,774 --> 01:10:29,811 ♪ Faranno rumore positivo 835 01:10:29,811 --> 01:10:34,816 ♪ Sollevandoli liquori mentre li prosciughiamo ♪