1 00:00:59,160 --> 00:01:00,830 XARAKTERLAR, JOYLAR, TASHKILOTLAR, HODISALAR 2 00:01:00,910 --> 00:01:02,080 VA KASHBLAR HAYoL 3 00:01:02,830 --> 00:01:04,660 {\an8}16-QISM 4 00:01:09,590 --> 00:01:11,170 {\an8}BUZILISHGA QARSHI ISTALASH 5 00:01:26,020 --> 00:01:28,770 {\an8}HAQIQATNI OShKOR QILING VA HAMMA JABBIYLARNI JAZO BERING 6 00:02:24,700 --> 00:02:26,410 U kuchliroq bo'ldi. 7 00:03:20,260 --> 00:03:23,050 Meni hal qila olaman deb o'yladingmi? qachon bunchalik zaif edingiz? 8 00:03:28,520 --> 00:03:29,430 Mo-tak! 9 00:03:41,280 --> 00:03:42,700 Men o'ng oyog'imni oldimmi? 10 00:04:01,170 --> 00:04:02,180 Yo'q! 11 00:04:10,220 --> 00:04:11,140 Mun. 12 00:04:12,020 --> 00:04:12,850 Mun. 13 00:04:22,320 --> 00:04:23,200 Eshiting, Mun. 14 00:04:23,280 --> 00:04:24,950 Eng oxirida, 15 00:04:25,450 --> 00:04:28,080 biz siz bilan bo'lmasligimiz mumkin. 16 00:04:29,040 --> 00:04:30,870 Men nima demoqchi ekanligimni bilasiz, to'g'rimi? 17 00:04:30,950 --> 00:04:33,040 Shin Myeong-hvi sof yovuzlikdir. 18 00:04:33,580 --> 00:04:36,420 Uni tugatishingiz kerak bo'lishi mumkin o'zingga, Mun. 19 00:04:37,960 --> 00:04:40,800 Shunday qilib, turing va jang qiling, 20 00:04:42,420 --> 00:04:43,380 nima bo'lishidan qat'iy nazar. 21 00:04:52,980 --> 00:04:53,850 Mun! 22 00:04:54,980 --> 00:04:55,850 Mun. 23 00:04:56,770 --> 00:04:58,650 Uchovimiz allaqachon bir marta vafot etganmiz, 24 00:04:58,730 --> 00:05:01,440 shuning uchun biz siz uchun yana xursand bo'lib o'lamiz. 25 00:05:01,940 --> 00:05:03,740 Shunday ekan, keling, avval oyog'ingizni davolaylik. 26 00:05:03,820 --> 00:05:05,240 Sening oyog'ing... 27 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 Yo'q. 28 00:05:08,490 --> 00:05:09,530 rahmat. 29 00:05:11,240 --> 00:05:12,330 Rahmat Chu xonim. 30 00:05:13,410 --> 00:05:14,660 Men barchangizdan minnatdorman. 31 00:05:18,540 --> 00:05:19,460 Lekin… 32 00:05:21,000 --> 00:05:23,260 Men qulayroqman baribir oyog'im bilan shunday. 33 00:05:23,340 --> 00:05:24,550 Yo'q. 34 00:05:24,630 --> 00:05:26,380 Mun, qilmang. 35 00:05:27,680 --> 00:05:29,180 Yo'q, Mun! 36 00:06:49,300 --> 00:06:53,970 Oh, mening. U, albatta, eys jamoamizdan. 37 00:07:17,700 --> 00:07:19,540 Mun haqiqatan ham… 38 00:07:21,120 --> 00:07:22,170 ajoyib. 39 00:07:31,430 --> 00:07:32,510 Yaxshi. 40 00:07:33,430 --> 00:07:35,930 Menimcha, siz qat'iyatlisiz Bugun ota-onangiz bilan uchrashish. 41 00:07:36,010 --> 00:07:37,470 Bu kaltak o‘g‘li… 42 00:07:38,270 --> 00:07:39,480 chaqiraman 43 00:07:40,230 --> 00:07:41,640 unda yovuz ruh! 44 00:07:47,150 --> 00:07:49,900 Yaxshi. Siz buni qilasiz. 45 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Lekin shuni bilingki, ko'ra olmaysiz 46 00:07:54,410 --> 00:07:56,370 bundan keyin birga yashayotgan o'sha eski farts. 47 00:07:57,580 --> 00:08:00,910 Nima... Nima demoqchisiz? 48 00:08:10,260 --> 00:08:11,800 Mening bobom va buvimga nima bo'ldi? 49 00:08:13,220 --> 00:08:16,430 Sizningcha, bu mashina ichida kim bor? 50 00:08:42,410 --> 00:08:43,580 Xudoyim. 51 00:08:44,370 --> 00:08:45,630 Azizim, uyg'on. 52 00:08:46,210 --> 00:08:48,130 Bu... Yer yuzida nima bo'ldi? 53 00:08:48,210 --> 00:08:49,500 Tanlov sizniki. 54 00:08:51,210 --> 00:08:55,680 O'lgan ota-onangizni tanlaysizmi? tirik bo'lgan bobo va buvilaringiz ustidan? 55 00:09:00,100 --> 00:09:01,390 Yo'q! 56 00:09:03,350 --> 00:09:04,730 Mun. 57 00:09:04,810 --> 00:09:06,100 Bizda bu bor. 58 00:09:14,530 --> 00:09:15,950 Men yuk mashinasini to'xtataman! 59 00:09:18,280 --> 00:09:19,200 Yo‘q… 60 00:09:27,460 --> 00:09:28,290 Oh, xudo. 61 00:09:32,760 --> 00:09:36,130 U yana bir psixokinetik hiyla o'ynayapti bu haqida. U hatto qimirlamaydi! 62 00:09:40,810 --> 00:09:41,890 Ko'rmayapsizmi? 63 00:09:42,560 --> 00:09:46,890 Men ishonch hosil qila oladigan yagona odamman bu baxtsiz hodisa sodir bo'lmaydi. 64 00:10:03,290 --> 00:10:04,290 Yo'q. 65 00:10:06,210 --> 00:10:07,460 ishonaman 66 00:10:08,830 --> 00:10:09,670 Mo-takda, 67 00:10:10,250 --> 00:10:11,540 Ha-na, 68 00:10:12,550 --> 00:10:13,800 va biz bir jamoa sifatida birgamiz. 69 00:10:17,010 --> 00:10:19,390 Men bizga ishonaman, ahmoq! 70 00:10:47,160 --> 00:10:52,000 Ba'zida ishlar adolatsiz bo'lib qoladi 71 00:10:52,080 --> 00:10:54,420 Va sizni ko'z yoshlari yoqasiga olib boring 72 00:10:54,500 --> 00:10:57,420 -Hech qanday sababsiz -Hech qanday sababsiz 73 00:10:57,510 --> 00:11:02,140 Oddiy odamlar uchun Hech qachon birinchi o'rinni qo'lga kiritmaganlar 74 00:11:05,810 --> 00:11:06,640 Onam. 75 00:11:07,520 --> 00:11:09,940 Mun, nima bo'ldi? 76 00:11:18,320 --> 00:11:20,450 Qarsaklar olish 77 00:11:20,530 --> 00:11:23,820 Mun, yo'q. Undan qutuling! 78 00:11:23,910 --> 00:11:25,080 Onam… 79 00:11:35,420 --> 00:11:38,710 Mun, yo'q. Bu sizning onangiz emas. U sizni aldashiga yo'l qo'ymang! 80 00:11:38,800 --> 00:11:40,760 Siz ota-onangizni qutqarishingiz kerak. 81 00:11:42,260 --> 00:11:43,800 Siz ularni qutqarishingiz kerak! 82 00:11:44,760 --> 00:11:49,600 Iltimos! Ketish vaqti keldi, orospu o'g'li! 83 00:12:36,770 --> 00:12:37,610 Nima? 84 00:12:53,250 --> 00:12:54,370 Siz qildingiz. 85 00:12:55,580 --> 00:12:56,540 Juda qoyil. 86 00:12:58,920 --> 00:13:00,960 -Xudo. -Oh, azizim. 87 00:13:04,260 --> 00:13:07,050 Hey, ikkalangiz ham yaxshimisiz? 88 00:13:08,640 --> 00:13:09,680 Yaxshi, bolalar. 89 00:13:11,350 --> 00:13:14,310 Mun, sen qilding. 90 00:13:18,860 --> 00:13:20,070 Ha-na. 91 00:13:21,190 --> 00:13:23,860 Biz buni qildik! 92 00:13:25,200 --> 00:13:27,780 Biz bu shaytonni ortda qoldirdik psixokinetik kuchlar. 93 00:13:27,870 --> 00:13:30,990 Agar men va Ha-na bo'lmaganimda, 94 00:13:31,080 --> 00:13:34,080 biz hozir chuqur muammoga duch kelamiz. 95 00:13:34,580 --> 00:13:35,620 Biz uni tortib oldik. 96 00:13:36,540 --> 00:13:37,830 Voy, endi hammasi tugadi. 97 00:13:58,940 --> 00:14:00,110 Mun. 98 00:14:05,110 --> 00:14:05,990 Ha? 99 00:14:11,240 --> 00:14:12,450 Endi hammasi tugadimi? 100 00:14:13,830 --> 00:14:16,120 Onam va dadam-chi? 101 00:14:16,790 --> 00:14:18,210 Va mening bobom va buvim? 102 00:14:18,710 --> 00:14:20,000 Ularning hammasi yaxshi. 103 00:14:22,670 --> 00:14:24,880 Rahmat. Sizga katta rahmat. 104 00:14:25,420 --> 00:14:27,220 Yo'q, biz sizga rahmat aytishimiz kerak. 105 00:14:28,550 --> 00:14:29,470 Hammamiz. 106 00:14:30,890 --> 00:14:32,930 Ichkarida qamalgan barcha ruhlar 107 00:14:33,970 --> 00:14:35,310 tez orada Yungga ko'tariladi. 108 00:14:36,020 --> 00:14:39,600 Keyin nihoyat qila olasiz ota-onangiz bilan uchrashish uchun. 109 00:15:21,100 --> 00:15:23,230 Qattiq muvofiqlikda Yung qonunlari bilan, 110 00:15:23,310 --> 00:15:27,690 Men seni topshiraman jinoyatchi sifatida sud organlariga. 111 00:16:05,560 --> 00:16:07,360 Ishonchim komilki, endi hammasi tugadi deb o'ylaysiz. 112 00:16:08,730 --> 00:16:10,990 Bu kurash abadiy davom etadi. 113 00:16:11,990 --> 00:16:13,740 Sizning la'nati taqdiringiz 114 00:16:14,950 --> 00:16:16,910 sizni alamli o'limga olib boradi. 115 00:16:17,830 --> 00:16:19,790 Va sizning atrofingizdagi hamma 116 00:16:21,000 --> 00:16:23,120 siz tufayli ham shunday o'ladi. 117 00:16:25,880 --> 00:16:26,880 Yo'q. 118 00:16:28,420 --> 00:16:30,800 Menga baribir bu faqat boshlanishi. 119 00:16:32,090 --> 00:16:34,800 Qachon kungacha bitta yovuz ruh qolmadi, 120 00:16:35,640 --> 00:16:37,050 kurashaman 121 00:16:38,140 --> 00:16:39,350 tinimsiz. 122 00:16:44,980 --> 00:16:48,320 Va eng muhimi ... 123 00:16:54,490 --> 00:16:56,660 tugatganingiz haqiqati, sen harom. 124 00:18:05,060 --> 00:18:08,690 Xudoga shukur, bobosi va buvisi yaxshi. Men ularning xotiralarini o‘chirib tashladim. 125 00:18:09,440 --> 00:18:11,150 Yuk mashinasi haydovchisi ham yaxshi. 126 00:18:11,230 --> 00:18:14,230 Munning bobo va buvisini uyiga olib ketaman. 127 00:18:14,320 --> 00:18:15,650 Shin Myeong-hwi haqida nima deyish mumkin? 128 00:18:15,740 --> 00:18:18,910 U yana komaga tushdi Endi yovuz ruh yo'q bo'lib ketdi. 129 00:18:18,990 --> 00:18:22,450 Agar u hech qachon uyg'onmasa va shunchaki o'lsa-chi? Bu sodir bo'lmaydi, to'g'rimi? 130 00:18:22,530 --> 00:18:23,700 Biz bunga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 131 00:18:24,200 --> 00:18:26,040 U qilgan ishi uchun to'lashi kerak. 132 00:18:26,120 --> 00:18:27,920 Xavotir olmang. 133 00:18:28,000 --> 00:18:31,000 Bu dunyo unchalik oson joy emas. 134 00:18:31,080 --> 00:18:34,960 Men uni eng yaxshi shifoxonaga olib boraman mamlakatda va uning yashashiga ishonch hosil qiling. 135 00:18:36,260 --> 00:18:37,340 - Hey, Mo-tak. -Ha? 136 00:18:38,010 --> 00:18:40,390 Siz ham shifokorga borishingiz kerak emasmi? 137 00:18:40,470 --> 00:18:41,600 Oh, ehtimol... 138 00:18:41,680 --> 00:18:45,770 Nega o'sha kuchli odamni kaskadyorlik qildingiz? yo'lning o'rtasida? 139 00:18:45,850 --> 00:18:47,560 Men sizni kaskadyor deb o'yladim. 140 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Nima? "Strongman stunt"? 141 00:18:50,810 --> 00:18:53,020 Bularning barchasini nega qilganimni bilasizmi ...? 142 00:18:53,110 --> 00:18:54,690 Agar men bo'lmaganimda, biz ... 143 00:18:54,780 --> 00:18:56,780 - Shunchaki tashla. -Munni orqamda ko'taraman. 144 00:18:57,570 --> 00:18:59,860 Siz undan yomonroqsiz. Siz juda ahmoqsiz, Ha-na. 145 00:18:59,950 --> 00:19:01,780 Qiziq, u ular bilan uchrashganmi? 146 00:19:02,910 --> 00:19:05,330 Ha, bilaman. Siz ajoyib ish qildingiz. Juda qoyil. 147 00:19:05,410 --> 00:19:07,200 -Ha, yaxshi ish qildingiz. - Ko'chiring. 148 00:19:07,960 --> 00:19:08,790 Yaxshi. 149 00:19:11,250 --> 00:19:13,210 Hoy, bu haqiqatan ham o'lganimizni anglatadimi? 150 00:19:13,750 --> 00:19:14,840 Men bunga ishonolmayman. 151 00:19:15,550 --> 00:19:18,090 Nega bu yer oq? Biz osmondamizmi? 152 00:19:18,170 --> 00:19:19,930 Ahmoq, biz qanday qilib jannatda bo'lamiz? 153 00:19:20,010 --> 00:19:21,510 Bilasizmi, biz bunga loyiq emasmiz. 154 00:19:21,590 --> 00:19:22,680 Biz nima xato qildik? 155 00:19:22,760 --> 00:19:25,390 Men faqat buyruqni bajarish va qattiq ishlash edi. 156 00:19:25,470 --> 00:19:28,680 To'g'ri. Ammo ularning barchasi yomon narsalar uchun edi, ahmoq. 157 00:19:29,310 --> 00:19:31,100 Nima bo'lganda ham. Men namoz o'qimoqchiman. 158 00:19:31,190 --> 00:19:32,400 Hali kech emas. 159 00:19:32,480 --> 00:19:34,230 Xo'sh, hech qachon kech bo'lgandan yaxshiroqdir. 160 00:19:34,770 --> 00:19:37,190 Jeez, nega namoz o'qiysan? Siz hatto dindor emassiz. 161 00:19:37,690 --> 00:19:39,490 Iltimos… 162 00:19:39,570 --> 00:19:42,450 Kechirasiz. Iltimos meni kechiring. Men o'lishni xohlamayman. 163 00:19:42,530 --> 00:19:44,620 Iltimos, menga yashashga ruxsat bering. Men juda qattiq ishlayman. 164 00:19:44,700 --> 00:19:46,370 Men yaxshi bo'laman. Iltimos… 165 00:19:46,450 --> 00:19:48,950 Iltimos, menga imkoniyat bering. 166 00:19:49,040 --> 00:19:50,960 Siz aytgan hamma narsani bajaraman. 167 00:19:51,040 --> 00:19:53,460 - Biz hamma narsani qilamiz. - Bizga imkoniyat bering. 168 00:19:53,540 --> 00:19:55,710 Iltimos, bizga imkoniyat bering. Iltimos. 169 00:20:35,750 --> 00:20:37,130 Agar biz o'lgan bo'lsak, 170 00:20:38,750 --> 00:20:39,630 Mun haqida nima deyish mumkin? 171 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Mening bolam, Mun... 172 00:20:43,590 --> 00:20:45,470 U endigina 11 yoshda. 173 00:21:17,750 --> 00:21:19,130 Uill Munning ota-onasi 174 00:21:20,130 --> 00:21:22,710 uni taniydimi? Bilasizmi, u hozir 18 yoshda. 175 00:21:23,720 --> 00:21:24,590 Aniq emas; ishonchim komil emas. 176 00:21:25,430 --> 00:21:27,260 Juda ko'p vaqt o'tdi. 177 00:21:32,310 --> 00:21:34,180 Biz avtohalokatga uchrdik 178 00:21:34,270 --> 00:21:37,020 va yovuz ruh ichiga qamalgan edilar shu vaqtgacha? 179 00:21:37,520 --> 00:21:41,230 Ehtimol, o'zingizni xuddi shunday his qilyapsiz Siz uzoq va chuqur uyqudan uyg'ondingiz. 180 00:21:42,190 --> 00:21:43,070 Biroq, 181 00:21:43,690 --> 00:21:45,320 yetti yil o'tdi. 182 00:21:45,400 --> 00:21:46,860 Yetti yilmi? 183 00:21:47,530 --> 00:21:49,530 Bo'lishi mumkin emas. Yetti yilmi? 184 00:21:50,740 --> 00:21:51,870 Keyin o'g'limiz-chi? 185 00:21:51,950 --> 00:21:53,250 Mun hozir necha yoshda bo'lardi? 186 00:21:55,620 --> 00:21:56,500 U 18 yoshda bo'lardi. 187 00:21:57,000 --> 00:21:57,870 Xudoyim. 188 00:21:59,170 --> 00:22:01,250 Voy, qanaqa ota-ona buni qiladi? 189 00:22:01,340 --> 00:22:02,460 Gapirdagigan gapim yo'q. 190 00:22:05,630 --> 00:22:06,930 Bu kechagina edi. 191 00:22:08,090 --> 00:22:08,970 Kechagina, 192 00:22:10,470 --> 00:22:12,260 Mun mashinada orqamizda o'tirardi. 193 00:22:13,970 --> 00:22:15,560 Biz esa sayohatga chiqamiz dedik. 194 00:22:17,600 --> 00:22:18,850 Qani, Mun! 195 00:22:18,940 --> 00:22:22,650 Bizni hikoyalar kitobingizga chizing. Iltimos? 196 00:22:22,730 --> 00:22:24,730 Biz sizga qo'shilamiz, albatta. 197 00:22:24,820 --> 00:22:26,490 Men jiddiyman. Pinky qasam. 198 00:22:27,070 --> 00:22:28,240 Qo'ysangchi; qani endi. 199 00:22:28,320 --> 00:22:29,740 Qo‘lim charchayapti. 200 00:22:36,910 --> 00:22:38,210 Biz yana va'damizni buzdik. 201 00:22:38,920 --> 00:22:40,670 - Biz hech qachon so'zimizni bajara olmaymiz. -Mun. 202 00:22:41,840 --> 00:22:43,670 Kutib turing, yaxshi ... 203 00:22:44,210 --> 00:22:47,760 Mana bu bola 204 00:22:49,720 --> 00:22:52,100 ikkovingizni qutqarib qoldingiz. 205 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 Rahmat. 206 00:23:04,360 --> 00:23:06,570 Mun, bolam... 207 00:23:15,200 --> 00:23:16,450 Xohlaysizmi 208 00:23:17,040 --> 00:23:20,120 o'tirib choy ichasizmi? 209 00:23:21,120 --> 00:23:24,380 Siz tinchlanganingizdan keyin yana gaplashamiz. 210 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Shu tarafdan, iltimos. 211 00:23:41,310 --> 00:23:42,690 rahmat 212 00:23:43,360 --> 00:23:44,480 bizni qutqargani uchun. 213 00:23:47,320 --> 00:23:48,150 Hammasi joyida. 214 00:24:13,090 --> 00:24:14,140 Oh, kuting. 215 00:24:23,400 --> 00:24:25,110 Nima? Qanaqasiga…? 216 00:24:26,060 --> 00:24:28,530 Yo'q. Qanaqasiga…? 217 00:24:29,570 --> 00:24:30,400 Mun… 218 00:24:34,610 --> 00:24:36,620 Yo'q xudoyim. 219 00:24:44,960 --> 00:24:45,790 O'g'lim. 220 00:24:47,040 --> 00:24:48,340 O'g'lim Mun. 221 00:24:49,250 --> 00:24:50,340 Siz Munsiz. 222 00:24:52,510 --> 00:24:53,430 Mun. 223 00:24:56,390 --> 00:25:00,430 Albatta, men o'g'limni taniyman. 224 00:25:01,770 --> 00:25:03,020 Siz Munsiz, to'g'rimi? 225 00:25:03,850 --> 00:25:06,650 Ha, sen mening o'g'limsan. Men bunga aminman. 226 00:25:10,110 --> 00:25:11,190 Mun bizni qutqardi? 227 00:25:14,900 --> 00:25:17,660 Xo‘p, endi hammangiz katta bo‘ldingiz. 228 00:25:18,370 --> 00:25:19,870 Men siz uchun ham yo'q edim. 229 00:25:20,990 --> 00:25:23,790 Mensiz qanday qilib shunday o'sding? 230 00:25:25,290 --> 00:25:27,830 Siz yolg'iz o'sgansiz, men esa... 231 00:25:29,170 --> 00:25:31,550 Onam juda afsusda. 232 00:25:32,510 --> 00:25:34,470 Men siz uchun hech narsa qilganim yo'q. 233 00:25:34,550 --> 00:25:37,470 Men hech qachon sizning yoningizda bo'lmaganman. 234 00:25:38,050 --> 00:25:40,640 Siz haqiqatan ham mening o'g'limmisiz? 235 00:25:41,970 --> 00:25:43,140 Siz haqiqatan ham Munmisiz? 236 00:25:46,600 --> 00:25:47,520 Mun. 237 00:25:48,610 --> 00:25:49,810 Biror nima deng. 238 00:25:50,360 --> 00:25:52,570 Hammasi joyida. Biz bilan gaplashing. 239 00:26:01,830 --> 00:26:03,200 Hammasi yolg'on edi. 240 00:26:03,910 --> 00:26:04,750 Nima? 241 00:26:06,710 --> 00:26:07,920 Qornim og'riyapti deganimda, 242 00:26:10,340 --> 00:26:11,630 bosh og'rig'idan shikoyat qiladi, 243 00:26:12,920 --> 00:26:14,800 va uy vazifamni olib kelishni unutganimni aytdi ... 244 00:26:17,760 --> 00:26:18,800 Ularning hammasi… 245 00:26:21,510 --> 00:26:22,600 yolg'on. 246 00:26:24,520 --> 00:26:26,560 -Mun. - O'sha kuni ham. 247 00:26:29,520 --> 00:26:30,980 Baxtsiz hodisa sodir bo'lgan kun. 248 00:26:32,480 --> 00:26:34,110 Haqiqatan ham men bilan uy vazifam bor edi. 249 00:26:34,940 --> 00:26:36,780 Men hamma narsani olib kelishni esladim, 250 00:26:39,110 --> 00:26:41,530 lekin men ikkingizga yolg'on gapirdim 251 00:26:43,450 --> 00:26:47,080 chunki men sizni juda sog'indim. 252 00:26:47,160 --> 00:26:48,370 Uzr so'rayman. 253 00:26:49,540 --> 00:26:50,420 Yo'q, bo'lmang. 254 00:26:52,540 --> 00:26:54,550 Onangiz va men doim juda band edik. 255 00:26:55,800 --> 00:26:57,340 Kechirasiz, Mun. 256 00:26:58,130 --> 00:26:58,970 Bilasizmi, 257 00:26:59,590 --> 00:27:02,890 nimadir bor edi Men sizga haqiqatan ham aytmoqchi edim. 258 00:27:04,260 --> 00:27:05,970 O'sha baxtsiz hodisa ... 259 00:27:07,730 --> 00:27:09,560 Men ikkalangizning oxiratingiz shunday bo'lgan deb o'yladim 260 00:27:10,310 --> 00:27:11,270 tufayli… 261 00:27:12,810 --> 00:27:15,360 Butun hayotim, Hammasiga o‘zim aybdordek tuyuldim. 262 00:27:16,860 --> 00:27:17,690 men… 263 00:27:18,990 --> 00:27:21,160 Men bunday his qilishim shart emas endi, to'g'rimi? 264 00:27:22,030 --> 00:27:24,030 Men endi bunday o'ylashim shart emasmi? 265 00:27:33,590 --> 00:27:34,420 Bilasizmi, 266 00:27:36,670 --> 00:27:38,130 men bilan faxrlanishingiz mumkin. 267 00:27:38,880 --> 00:27:39,720 Hamma aytadi 268 00:27:40,380 --> 00:27:41,760 Men dadamga juda o'xshayman 269 00:27:41,840 --> 00:27:44,220 va men ham senga o‘xshab odobliman, onam. 270 00:27:46,760 --> 00:27:47,930 Shunday qilib… 271 00:27:50,310 --> 00:27:51,310 Onam, dadam. 272 00:27:53,520 --> 00:27:54,480 Hozir tinchlaning. 273 00:27:55,860 --> 00:27:57,980 Bir-birimizga achinmaylik. 274 00:27:59,860 --> 00:28:01,200 Tinch bo'lishingizni istayman 275 00:28:02,610 --> 00:28:04,450 va hozir baxtli. 276 00:28:06,200 --> 00:28:08,160 Men... Men ham shunday qilaman. 277 00:28:09,580 --> 00:28:10,410 men… 278 00:28:11,750 --> 00:28:14,210 Onam, dadam. Men sizni juda sevaman. 279 00:28:15,210 --> 00:28:16,750 - Tezroq bo'l, Mun! - Mun! 280 00:28:28,010 --> 00:28:29,600 - Mun! - Mun! 281 00:28:31,890 --> 00:28:34,270 Onam, dadam. Seni sog'indim. 282 00:28:41,490 --> 00:28:43,360 Biz seni sevamiz, Mun. 283 00:29:08,930 --> 00:29:09,930 Ehtiyot bo'ling. 284 00:29:12,480 --> 00:29:13,890 Jeez, bu meni qo'rqitdi. 285 00:29:14,730 --> 00:29:16,520 Mun juda baxtli ko'rinadi. 286 00:29:17,770 --> 00:29:20,650 U go'dakka o'xshaydi endi u nihoyat ota-onasi bilan uchrashdi. 287 00:29:23,440 --> 00:29:25,200 Men uning bunday tabassumini hech qachon ko'rmaganman. 288 00:29:25,280 --> 00:29:26,160 G'alati. 289 00:29:27,620 --> 00:29:29,450 Ularni qo'lga kiritish uchun ko'p narsa bo'lishi kerak. 290 00:29:29,530 --> 00:29:31,450 Hatto tun bo'yi qo'lga olish yetarli bo‘lmaydi. 291 00:30:01,940 --> 00:30:03,280 EONNI NOODLES 292 00:30:03,360 --> 00:30:04,820 Voy, men asabiyman. 293 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Qani ketdik. 294 00:30:06,530 --> 00:30:08,530 Yaxshi, bolalar. Tayyormisiz? 295 00:30:08,620 --> 00:30:09,780 Ha, bir muncha vaqt. 296 00:30:09,870 --> 00:30:10,780 Xop. 297 00:30:12,740 --> 00:30:15,460 Bir ikki uch. 298 00:30:24,170 --> 00:30:25,920 Nima? Nega biz hali ham shu yerdamiz? 299 00:30:26,010 --> 00:30:28,260 Bu qandaydir tizim xatosimi? 300 00:30:28,340 --> 00:30:29,890 Ular bizga yana yolg'on gapirishdimi? 301 00:30:30,640 --> 00:30:31,890 Yana bir marta urinib ko'ramiz. 302 00:30:48,780 --> 00:30:49,610 Nima? 303 00:30:51,070 --> 00:30:52,410 Qanday qilib… 304 00:30:56,790 --> 00:30:57,830 Cheol-jung. 305 00:30:58,410 --> 00:30:59,620 Keyin bu bo'lishi kerak ... 306 00:31:02,590 --> 00:31:05,090 Bu biz uchun yaxshiroq deb o'yladim bu yerda uchrashish uchun. 307 00:31:05,170 --> 00:31:07,880 Men maxsus iltimos bilan murojaat qildim Yungdagi odamlar bilan. 308 00:31:08,550 --> 00:31:10,430 Cheol-jung! 309 00:31:11,800 --> 00:31:12,890 Qancha vaqt o'tdi? 310 00:31:15,060 --> 00:31:16,310 -Ha, bu erga kel. - Xudoyim. 311 00:31:17,350 --> 00:31:18,940 -Cheol-jung. -Hey. 312 00:31:19,730 --> 00:31:23,020 -Ketaylik -Ketaylik 313 00:31:23,110 --> 00:31:25,730 Hey, odam. Tinchlaning. 314 00:31:25,820 --> 00:31:27,280 - Bolalar, keling, o'tiramiz. -Xop. 315 00:31:29,070 --> 00:31:30,110 - Oh, bolam. - Xudoyim. 316 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 Rahmat sizga yigitlar, 317 00:31:39,120 --> 00:31:40,710 biz yana shunday uchrashamiz. 318 00:31:41,920 --> 00:31:44,000 Barchangizga katta rahmat. 319 00:31:45,460 --> 00:31:47,960 Va siz olib keldingiz mening oilamga juda yaxshi g'amxo'rlik. 320 00:31:48,460 --> 00:31:51,300 Bo'ydoq bo'lib vafot etgan o'g'li tufayli, 321 00:31:51,380 --> 00:31:53,090 onam xafa bo'lgan bo'lsa kerak. 322 00:31:55,050 --> 00:31:55,970 Sizga katta rahmat. 323 00:31:56,060 --> 00:31:58,390 Qo'ysangchi; qani endi. Albatta biz unga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. 324 00:32:00,100 --> 00:32:02,350 Hey, men seni qilaman bir piyola noodle. 325 00:32:03,150 --> 00:32:05,650 -Men pechka ustiga suv quyaman. - Oh, kuting. 326 00:32:05,730 --> 00:32:06,770 Iltimos, qo'ziqorin yo'q. 327 00:32:06,860 --> 00:32:09,150 Jeez, tashvishlanmang. Men buni unutganim yo'q. 328 00:32:10,820 --> 00:32:13,200 Voy, xudoyim. 329 00:32:14,410 --> 00:32:17,120 Aytgancha, mening vorisim deb eshitdim 330 00:32:17,200 --> 00:32:19,290 ajoyib, xuddi men kabi. 331 00:32:20,250 --> 00:32:22,620 Eshitishimcha, siz unga teng kelmaysiz. 332 00:32:26,750 --> 00:32:28,250 Bu haqiqatan ham to'g'ri emas. 333 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 U shunchaki… Mendan bir oz yaxshiroq, deyman. 334 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 Lekin men uni sizga o'xshagan deb aytmagan bo'lardim. 335 00:32:34,760 --> 00:32:36,890 Uning ko'rinishidan uning qobiliyatlari va qobiliyatlariga, 336 00:32:36,970 --> 00:32:40,560 u xuddi men kabi, uning ustozi. U mini-menga o'xshaydi. 337 00:32:40,640 --> 00:32:41,980 U shunchalik xunukmi? 338 00:32:43,850 --> 00:32:44,810 Hey, sen chiroylisan. 339 00:32:44,900 --> 00:32:46,480 Mun ham shunday. 340 00:32:47,150 --> 00:32:48,900 Menga kelsak... Hamma biladi. 341 00:32:49,860 --> 00:32:51,110 U yana ishda. Yaxshilik. 342 00:32:51,190 --> 00:32:52,570 Bema'ni gaplarni bas qiling! 343 00:32:53,110 --> 00:32:56,240 Cheol-jung, bu qanday edi yovuz ruhning tuzog'iga tushib qolish uchunmi? 344 00:32:56,320 --> 00:32:59,870 Uni ko'tarmang agar siz buni hech qachon boshdan kechirmagan bo'lsangiz. 345 00:32:59,950 --> 00:33:02,370 -Qani, yana boshladik. - Ayting! Eshitmoqchiman. 346 00:33:02,460 --> 00:33:03,290 Yaxshi, bizga ayting. 347 00:33:03,370 --> 00:33:05,630 Ma'lumki, yovuz ruh ... 348 00:33:05,710 --> 00:33:07,630 - Xudoyim. -Qo'ysangchi; qani endi. Eshitishda davom eting. 349 00:33:07,710 --> 00:33:10,670 - Eshiting meni. - Siz zarracha o'zgarmagansiz. 350 00:33:10,760 --> 00:33:13,670 - Men sizga aytyapman. - Yaxshilik. 351 00:33:13,760 --> 00:33:15,260 Nima? Qo'ysangchi; qani endi. 352 00:33:20,640 --> 00:33:23,390 Bu ovoz yozish moslamasi Ji Cheong-sin bor edi. 353 00:33:25,230 --> 00:33:26,940 Yozuv bor 354 00:33:28,020 --> 00:33:31,530 Shin Myeong-hvining ovozi Men va So Gvondan qutulish uchun. 355 00:33:33,280 --> 00:33:37,030 Va bu erda odamlar ro'yxati Shin bilan uchrashgandan keyin g'oyib bo'lgan. 356 00:33:37,950 --> 00:33:40,410 Bu juda katta ehtimol ularning hammasini o'ldirganini, 357 00:33:40,490 --> 00:33:41,700 shuning uchun avval uning joyini qidiring. 358 00:33:41,790 --> 00:33:43,080 {\an8}YO‘TGAN SHAXSLAR 359 00:33:43,160 --> 00:33:46,500 Siz ba'zi qoldiqlarni topishingiz mumkin. 360 00:33:47,670 --> 00:33:48,710 Shin Myeong-hwi… 361 00:33:49,880 --> 00:33:51,800 U shahar hokimi. Qanday qilib u ... 362 00:33:51,880 --> 00:33:53,460 Qanday qilib u buni qila olardi? 363 00:33:54,300 --> 00:33:56,380 Detektiv Kim Chon Yong haq edi. 364 00:33:57,970 --> 00:33:59,720 U buni keyinroq tushunaman dedi 365 00:34:01,060 --> 00:34:02,720 ba'zi odamlar shunchaki yomon. 366 00:34:04,850 --> 00:34:06,890 Lekin senga o'xshaganlar ham bor 367 00:34:08,900 --> 00:34:10,570 va bunday jinlarni yo'q qiling. 368 00:34:15,400 --> 00:34:18,240 Siz kuchga qaytishni rejalashtiryapsizmi? 369 00:34:21,910 --> 00:34:23,740 Buni tugatgandan so'ng, men qaytib boraman 370 00:34:24,290 --> 00:34:25,500 nima qilayotganimga. 371 00:34:26,540 --> 00:34:27,420 Bu nima? 372 00:34:27,500 --> 00:34:28,580 Faqat bir narsa. 373 00:34:29,210 --> 00:34:31,040 Juda muhim narsa. 374 00:34:32,920 --> 00:34:35,590 {\an8}Janob No Hang-gyu, aytasizmi? 375 00:34:35,670 --> 00:34:38,010 Kim Yong-Nimni o'ldirganingizni tan olasizmi? 376 00:34:39,470 --> 00:34:43,310 Buning hech qanday aloqasi yo'q edi Shin Myeong-hwi yoki Cho Tae-sin bilanmi? 377 00:34:44,470 --> 00:34:45,470 To'g'ri. 378 00:34:48,060 --> 00:34:50,020 Endi No Chang-gyu haqida gapiraylik. 379 00:34:51,520 --> 00:34:54,030 Chang-gyu? Nega uni tarbiyalayapsiz birdaniga? 380 00:34:55,570 --> 00:34:56,900 Eshitmadingmi? 381 00:34:56,990 --> 00:35:00,740 U o'lik holda topilgan Shin Myeong-hvi qarorgohida. 382 00:35:01,620 --> 00:35:02,490 Nima? O'lganmi? 383 00:35:03,530 --> 00:35:05,870 Siz nima haqida gapiryapsiz? 384 00:35:05,950 --> 00:35:06,870 Janob. 385 00:35:07,540 --> 00:35:08,540 Chang-gyu... 386 00:35:10,080 --> 00:35:11,130 U o'lganmi? 387 00:35:13,710 --> 00:35:16,300 - Bu haqda birinchi marta eshitishim. -Bo'sh! 388 00:35:17,050 --> 00:35:19,760 Biz qo'ng'iroq yozuvlarini tingladik uning telefonida, 389 00:35:20,720 --> 00:35:23,100 Shunday qilib, biz bu siz ekanligingizni bilamiz, Cho Tae-Sin. 390 00:35:25,310 --> 00:35:26,220 Janob. 391 00:35:26,970 --> 00:35:28,180 Janob! 392 00:35:30,270 --> 00:35:31,730 Hey, Cho Tae-sin! 393 00:35:32,730 --> 00:35:35,070 -Menga ayting. Akam qanday vafot etdi? -O'tir. 394 00:35:35,150 --> 00:35:37,320 -Akam qanday vafot etdi? - O'tiring! 395 00:35:37,400 --> 00:35:39,110 - Uni to'xtating. - Men uni o'ldirmaganman. 396 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 Men uni o'ldirmaganman! 397 00:35:40,490 --> 00:35:43,370 - Hammangizni o'ldiraman. - Xohlaganingni sinab ko'r, ey ahmoq! 398 00:35:43,450 --> 00:35:44,990 - Hoy, uni to'xtating! -Meni o'ldiring! 399 00:35:45,080 --> 00:35:46,450 No Hang-gyu, o'tir! 400 00:35:57,210 --> 00:35:58,880 Siz vijdoningizni sotdingiz 401 00:35:59,470 --> 00:36:01,720 va ko'z yumdi do'stingizning o'limiga. 402 00:36:02,300 --> 00:36:03,760 Buning evaziga nima oldingiz? 403 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 Hozir baxtlimisiz? 404 00:36:07,310 --> 00:36:11,230 Mening ko'z o'ngimda shunday ko'rinadi o'zingizni juda noqulay his qilyapsiz, 405 00:36:11,310 --> 00:36:14,400 aybdor va ayni paytda qiynalgan. 406 00:36:16,690 --> 00:36:18,150 Aytadigan gapim yo'q. 407 00:36:18,230 --> 00:36:20,650 Nol, bir, nol, to'rt, to'qqiz, etti ... 408 00:36:20,740 --> 00:36:22,150 010-497-4536 409 00:36:22,240 --> 00:36:23,660 To'rt, besh, uch, olti. 410 00:36:23,740 --> 00:36:25,620 Bu sizning eski raqamingiz emasmi, Jang xonim? 411 00:36:26,450 --> 00:36:28,240 Etti yil oldin siz sinab ko'rdingiz 412 00:36:28,330 --> 00:36:30,450 menga maslahat yuborish uchun Kim Yeong-Nim ishi bo'yicha. 413 00:36:32,420 --> 00:36:34,130 Kechirasiz. Men sizni tanimaymanmi? 414 00:36:34,210 --> 00:36:35,420 Men... Kutib turing. 415 00:36:35,500 --> 00:36:37,250 - Ketishing kerak. - Biz uchrashmaganmidik? 416 00:36:38,000 --> 00:36:41,130 Oh! Siz Kim Yeng-Nimning do'stisiz, siz emasmi? 417 00:36:41,920 --> 00:36:43,260 Bu siz emasmisiz, Jang xonim? 418 00:36:44,340 --> 00:36:45,590 Bizda yetarlicha dalillar bor 419 00:36:47,010 --> 00:36:49,390 barcha jinoyatlarni isbotlash uchun Shin qilgan, 420 00:36:50,140 --> 00:36:51,770 Kim Yeong-Nimning o‘ldirilishi bundan mustasno. 421 00:36:51,850 --> 00:36:53,850 Endi siz bizga yordam bera oladigan yagona odamsiz 422 00:36:55,810 --> 00:36:58,400 o'ldirilganligini isbotlash Shin Myeong-hwi tomonidan. 423 00:37:02,530 --> 00:37:04,410 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 424 00:37:07,700 --> 00:37:09,080 Men videoklip yuboryapman 425 00:37:09,790 --> 00:37:13,410 buni isbotlash uchun dalil sifatida foydalanish mumkin Shin Yeong-nimni o'ldirgan. 426 00:37:15,420 --> 00:37:16,330 Va men ham 427 00:37:18,130 --> 00:37:19,130 o'zimni topshiraman. 428 00:37:27,090 --> 00:37:29,810 Eshitdimki, siz tuzalib ketayotganga o'xshaysiz. To‘xtaganimdan xursandman. 429 00:37:30,600 --> 00:37:31,810 Mukammal vaqt haqida gapiring. 430 00:37:32,680 --> 00:37:33,930 Siz kimsiz? 431 00:37:35,270 --> 00:37:36,520 Bu qanday joy? 432 00:37:36,600 --> 00:37:38,560 Men Kang Xan-ulman Jungjin politsiya bo'limidan. 433 00:37:38,650 --> 00:37:40,270 Va siz hozir kasalxonadasiz. 434 00:37:40,980 --> 00:37:42,650 Qanchadan beri shu yerdaman? 435 00:37:46,070 --> 00:37:47,490 Men hech narsani eslolmayman. 436 00:37:48,450 --> 00:37:49,700 Bu yaxshi. 437 00:37:50,490 --> 00:37:52,040 Biz ishonchli dalillarni qo'lga kiritdik. 438 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Nima? 439 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 Janob Shin Myeong-hvi. 440 00:37:57,380 --> 00:38:00,000 Siz hibsga olingansiz Kim Yeong-Nimning qotilliklari, 441 00:38:00,090 --> 00:38:03,210 No Chang-gyu, Lim Jae-cheol, va boshqalar, shuningdek, uchun 442 00:38:03,300 --> 00:38:05,970 qotillikka chaqirish, poraxo'rlik, va noqonuniy tashlab ketish. 443 00:38:11,560 --> 00:38:12,770 Nima qilyapsiz? 444 00:38:13,390 --> 00:38:15,480 Uni hozir bilagimdan olib tashlang. 445 00:38:21,020 --> 00:38:24,030 {\an8}Qo‘rqinchli janjal chiqdi atrofdagi shahar meri Shin Myon-xvi 446 00:38:24,110 --> 00:38:26,530 {\an8}va rais Cho Tae-sin jinoiy ayblovlar, shu jumladan 447 00:38:26,610 --> 00:38:28,490 qotillik, qotillikka chaqirish, va poraxo'rlik. 448 00:38:28,570 --> 00:38:30,780 Bu misli ko'rilmagan voqea ko'p shov-shuvlarga sabab bo'lmoqda. 449 00:38:30,870 --> 00:38:32,240 Nihoyat, haqiqat oshkor bo'ldi. 450 00:38:32,910 --> 00:38:35,660 Kashfiyotning o'rtasida qo'shimcha dalillar, 451 00:38:35,750 --> 00:38:38,000 {\an8}boshqa ovoz yozish anonim manbadan 452 00:38:38,080 --> 00:38:41,000 {\an8}etkazib berildi News Time bugun tushdan keyin. 453 00:38:41,630 --> 00:38:43,960 - Ovozli yozuvmi? -E'tibor bering 454 00:38:44,050 --> 00:38:46,920 biz har qanday haqoratomuz tilni chiqarib tashladik yozuvda. 455 00:38:47,010 --> 00:38:50,220 {\an8}Men Shin Myeong-hvining birida ishlaganman etti yil oldin qotillik holatlari 456 00:38:50,300 --> 00:38:54,970 {\an8}qotillik sodir etgan er-xotin politsiya bilan Yo'l-transport hodisasi sifatida sahnalashtirilgan. 457 00:38:55,520 --> 00:38:57,850 Men butunlay boshqa qatordaman hozir ish, 458 00:38:57,940 --> 00:38:59,600 {\an8}lekin men ham o‘lishimga sal qoldi. 459 00:38:59,690 --> 00:39:03,110 {\an8}O‘sha arzimagan parcha tufayli... Uning o'g'li... Jin ursin. 460 00:39:03,190 --> 00:39:04,860 Nega ular sizning ovozingizni yashirishdi? 461 00:39:04,940 --> 00:39:06,320 Har kim bu siz ekanligingizni aytishi mumkin. 462 00:39:06,860 --> 00:39:08,240 Yo'q, bu men emas. 463 00:39:08,320 --> 00:39:09,410 Xudoyim, jim bo'l. 464 00:39:09,490 --> 00:39:11,200 Mo-tak hozir televizorda. 465 00:39:11,280 --> 00:39:15,660 {\an8}Va yaqinda politsiyachining o‘limi, o'z joniga qasd qilish sifatida sahnalashtirilgan, 466 00:39:15,740 --> 00:39:17,660 {\an8}ular ham uyushtirgan 467 00:39:17,750 --> 00:39:20,330 {\an8}Shinning jinoyatlarini yashirishga uringanlar. 468 00:39:20,960 --> 00:39:24,380 Nihoyat, hurmatimni izhor qilmoqchiman adolat uchun kurashayotganlar uchun 469 00:39:25,090 --> 00:39:26,550 hatto eng qiyin vaziyatlarda ham. 470 00:39:29,720 --> 00:39:31,550 Voy, Mo-tak. Bu juda sharmandalik 471 00:39:31,640 --> 00:39:33,800 ko‘ra olmadik televizordagi chiroyli yuzingiz. 472 00:39:33,890 --> 00:39:35,510 Nima haqida gapiryapsiz? 473 00:39:35,600 --> 00:39:37,890 Uning yoqimli ovozi bor, lekin u chiroyli emas. 474 00:39:38,640 --> 00:39:39,810 - Men chiroyliman. -Jee. 475 00:39:39,890 --> 00:39:40,770 Voy, sen. 476 00:39:40,850 --> 00:39:43,310 -Ijtimoiy tarmoqlarda sizni maqtashyapti. -Haqiqatanmi? 477 00:39:43,400 --> 00:39:44,650 - Yaxshi! -Qani ko'raychi. 478 00:39:44,730 --> 00:39:47,360 - Sen juda zo'rsan, Mo-tak. -Juda qoyil! 479 00:39:47,440 --> 00:39:49,200 – Uning ham ovozi yoqimli bo‘lsa kerak. 480 00:39:49,280 --> 00:39:50,200 Oh, qarang! 481 00:39:51,410 --> 00:39:52,950 -Nima? - Biror narsa buyurtma qildikmi? 482 00:39:53,030 --> 00:39:55,410 - Oh, Jin-ho! - Xudoyim! 483 00:39:55,490 --> 00:39:56,950 -Voy xudoyim. -Hey. 484 00:39:57,040 --> 00:39:58,790 - Bu yerga qo'yishingiz mumkin. -Bularning hammasi nima? 485 00:39:58,870 --> 00:39:59,870 Ular makkajo'xori itlari. 486 00:39:59,960 --> 00:40:01,790 - Makkajo'xori itlari! - Makkajo'xori itlari! Qani ko'raychi. 487 00:40:03,380 --> 00:40:04,250 -Voy-buy. -Qani ko'raychi. 488 00:40:04,340 --> 00:40:06,050 - Xudoyim. - Men bu makkajo'xori itlarni yaxshi ko'raman. 489 00:40:06,130 --> 00:40:07,090 -Voy-buy. - Oh, mening. 490 00:40:07,170 --> 00:40:08,210 Yaxshi. 491 00:40:09,340 --> 00:40:11,630 Ular yaxshi, shuning uchun sizlarga bir oz bor. 492 00:40:11,720 --> 00:40:13,840 - Xudoyim. - Siz buni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi? 493 00:40:14,220 --> 00:40:15,430 Ha, ovqatlaning. 494 00:40:15,510 --> 00:40:17,310 Bu pishloq uchun o'lish kerak. 495 00:40:17,390 --> 00:40:19,230 Ehtimol, biz bularni sotishga o'tishimiz kerak. 496 00:40:20,480 --> 00:40:23,600 Oh, to'g'ri. Anonim homiy o'n milliard von xayriya qildi 497 00:40:23,690 --> 00:40:26,270 ekologik tashkilotga Jungjinda. 498 00:40:26,360 --> 00:40:27,530 Haqiqatanmi? 499 00:40:27,610 --> 00:40:30,280 Qiziq, kim shuncha pulni xayriya qildi. 500 00:40:30,360 --> 00:40:33,240 Xudoyim, bu kimdir bo'lsa kerak kim pul sarflashni yaxshi ko'radi. 501 00:40:34,070 --> 00:40:37,200 Menda hech qanday tasavvur yo'q, lekin dunyo Axir, unchalik yomon joy emas. 502 00:40:37,280 --> 00:40:40,910 Bu to'g'ri! Lar bor bu dunyoda juda ko'p samimiy odamlar. 503 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 -Men uydaman. -Ko'pchilik qayg'urmoqda 504 00:40:54,840 --> 00:40:57,470 politsiya juftining o'limi, 505 00:40:57,560 --> 00:40:59,560 -janob. Shunday qilib, Gvon va Ha Mun-Yong xonim. - Salom, Mun. 506 00:40:59,640 --> 00:41:00,850 Leytenant shunday... 507 00:41:00,930 --> 00:41:04,520 Yo'q! Yo'q, bolam... Qizim. 508 00:41:05,730 --> 00:41:07,520 -Qizimni qaytaring. -Asal. 509 00:41:09,230 --> 00:41:12,320 Qizim! Bolamni qaytaring. 510 00:41:12,400 --> 00:41:13,650 Tinchlaning. Bu yerga kel. 511 00:41:13,740 --> 00:41:14,860 Iltimos, azizim. 512 00:41:17,660 --> 00:41:20,450 Ishonchim komilki, siz yangilikni eshitgansiz ota-onangiz haqida. 513 00:41:22,500 --> 00:41:24,290 Kechirasiz, Mun. 514 00:41:25,620 --> 00:41:28,880 Gapirdagigan gapim yo'q. Va bu vaqt davomida ... 515 00:41:30,210 --> 00:41:32,760 Men hatto bilmasdim qizim shunday o'lgan edi. 516 00:41:34,680 --> 00:41:35,720 Mening sevgilim… 517 00:41:36,720 --> 00:41:38,550 Qizimni qaytaring. 518 00:42:13,670 --> 00:42:16,220 Menmi? Nega men sizning ota-onangiz bilan uchrashishim kerak? Nega yer yuzida? 519 00:42:16,300 --> 00:42:18,050 -Jee. -Xo'p, yo'q. 520 00:42:21,810 --> 00:42:23,560 Ularning qiz do'stingiz bilan uchrashishlarini xohlaysizmi? 521 00:42:23,640 --> 00:42:25,390 Yo'q, noto'g'ri fikrga tushmang. 522 00:42:25,480 --> 00:42:28,690 Siz ular bilan uchrashayotganingizni aytdingiz oxirgi marta ular Yungni tark etishlaridan oldin. 523 00:42:29,610 --> 00:42:31,480 Nega ularning Ha-na bilan uchrashishlarini xohlaysiz? 524 00:42:31,570 --> 00:42:33,650 Men sizning ustozingizman, sizni tarbiyalagan. 525 00:42:33,730 --> 00:42:34,860 Menchi? 526 00:42:36,740 --> 00:42:38,530 Xo'sh, men buni qo'llab-quvvatlayman. 527 00:42:38,610 --> 00:42:39,910 Ha, siz mening qo'llab-quvvatlayman. 528 00:42:40,780 --> 00:42:44,040 Xo'sh, men faqat uchrashishingizni xohlayman 529 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 onam va dadam. 530 00:42:48,330 --> 00:42:49,380 Ular hozir jiddiy. 531 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 -Ha, nega aralashing? - Nega ularni bezovta qilasiz? 532 00:42:51,210 --> 00:42:53,750 Nima... Siz birinchi bo'lib chiqdingiz. 533 00:43:01,510 --> 00:43:02,810 Ismingiz Ha-na? 534 00:43:02,890 --> 00:43:03,760 Ha. 535 00:43:04,520 --> 00:43:06,890 -Hatto sizning ismingiz juda chiroyli. -Xo'p, onam. 536 00:43:06,980 --> 00:43:08,730 Unga shunday qaramang. 537 00:43:08,810 --> 00:43:10,940 U sizning yoshroq versiyangizga o'xshaydi. 538 00:43:11,020 --> 00:43:12,520 U mutlaqo Munning turi. 539 00:43:12,610 --> 00:43:15,320 -Dada, u sizni eshitadi. -Oh, kechir. 540 00:43:15,400 --> 00:43:18,820 Nega ularga noto'g'ri fikr berasiz, Mun? 541 00:43:18,900 --> 00:43:21,410 Siz uchrashishingiz kerak deb o'yladim. Salom ayting. 542 00:43:23,240 --> 00:43:25,080 Sizning buvingiz va bobongiz uni yaxshi ko'rishlari kerak. 543 00:43:25,160 --> 00:43:26,370 Ha, shunday qilishadi. 544 00:43:39,470 --> 00:43:42,510 Ularga aytmoqchi bo'lgan biror narsa bormi? 545 00:43:43,100 --> 00:43:44,430 Munning bobosi va buvisi. 546 00:44:08,790 --> 00:44:10,040 Rahmat, Ha-na. 547 00:44:10,120 --> 00:44:12,750 Men shunchaki yorqinroq bo'ladi deb o'yladim siz orqali. 548 00:44:12,830 --> 00:44:15,670 Faqat bizning hududimizni chaqiring shuning uchun u yanada yorqinroq bo'lishi mumkin. 549 00:45:09,930 --> 00:45:12,730 Buvim, bobom. 550 00:45:14,100 --> 00:45:15,060 Kechirasiz. 551 00:45:16,150 --> 00:45:17,690 Bu 552 00:45:18,770 --> 00:45:20,230 siz uchun qila oladigan yagona narsa. 553 00:47:07,220 --> 00:47:08,590 EONNI NOODLES 554 00:47:13,260 --> 00:47:14,350 Xudoyim. 555 00:47:16,140 --> 00:47:18,230 Chu xonim! Shu yerdaman. 556 00:47:18,770 --> 00:47:19,730 Sizni bu erga nima olib keldi? 557 00:47:20,690 --> 00:47:22,610 - Bu qanday mashina? - Oh, bu. 558 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 Mening sirli sevimli. 559 00:47:24,440 --> 00:47:26,320 Koreya avtomobillari eng qulay hisoblanadi. 560 00:47:27,110 --> 00:47:31,030 Bugun men o'zimning eng sevimli mashinamni olib keldim. 561 00:47:32,200 --> 00:47:33,080 Bugunmi? 562 00:47:33,160 --> 00:47:35,240 - Bu qandaydir maxsus kunmi? - Kirish. 563 00:47:35,330 --> 00:47:37,620 - Va'dangizni bajaring. - Qanday va'da? 564 00:47:37,700 --> 00:47:39,210 Bunchalik kech qayerga boryapmiz? 565 00:47:39,870 --> 00:47:43,790 Siz men bilan haydashga boraman dedingiz agar siz bir bo'lak bo'lib qaytsangiz. 566 00:47:43,880 --> 00:47:45,630 Men senga ishondim, 567 00:47:45,710 --> 00:47:49,050 shuning uchun men o'sha katta yuk mashinasini itarib yubordim bor kuchim bilan... 568 00:47:49,840 --> 00:47:52,260 Oh, azizim. Shuning uchun 569 00:47:52,340 --> 00:47:56,470 har doim imzolangan garovga ega bo'lishingiz kerak shunga o'xshash narsalar uchun. 570 00:47:56,560 --> 00:47:57,470 Mayli, ketaylik. 571 00:47:57,560 --> 00:47:59,180 Biz boramiz, xo'pmi? Baqirishni bas qiling. 572 00:47:59,270 --> 00:48:01,140 - Demak, biz mashinaga boramizmi? -Ha! 573 00:48:01,770 --> 00:48:02,980 Keyin kiring! 574 00:48:03,560 --> 00:48:06,980 Kirishim kerak. Bu mening yillar davomida birinchi uchrashuvim. 575 00:48:10,070 --> 00:48:10,950 Bu uchrashuvmi? 576 00:48:15,580 --> 00:48:17,790 -Qaytma. -Ey, meni qo'rqitding. 577 00:48:17,870 --> 00:48:18,910 Nima deyapsiz? 578 00:48:19,540 --> 00:48:20,910 Kechqurun uyga kelmang. 579 00:48:21,000 --> 00:48:23,080 Siz kichkina pank, men xafa bo'ldim. 580 00:48:23,170 --> 00:48:25,090 - Nima deb o'ylaysiz? -Men hammasini bilaman. 581 00:48:25,170 --> 00:48:27,300 -Nima? Siz aqldan ozganmisiz? -Xonim. Chu. 582 00:48:27,380 --> 00:48:30,170 - Bu, bilasizmi? - Siz aqldan ozgan pank! Siz aqldan ozgansiz. 583 00:48:37,720 --> 00:48:40,730 Mening, tungi manzara qanday go'zal. 584 00:48:42,140 --> 00:48:43,060 To'g'rimi? 585 00:48:48,650 --> 00:48:51,780 Odatda u ko'p uxlamaydi. 586 00:49:14,680 --> 00:49:16,300 Xudoga shukur, hamma yaxshi. 587 00:49:18,050 --> 00:49:21,600 Biz hech qachon boshqa jamoadoshimizni yo'qotmaymiz. 588 00:49:22,140 --> 00:49:24,480 Men bunga yo'l qo'ymayman. 589 00:49:30,030 --> 00:49:31,150 Siz ajoyib ish qildingiz, Mo-tak. 590 00:49:31,780 --> 00:49:33,820 Xudoyim. Siz kabi ajoyib emas, Ha-na. 591 00:49:34,530 --> 00:49:35,950 Xo'sh, bu haqiqat. 592 00:49:38,330 --> 00:49:41,750 Oh, Munning bobosi va buvisi edi ularning qayg'ularini biroz bo'shatish mumkinmi? 593 00:49:42,410 --> 00:49:43,500 Umid qilaman. 594 00:49:45,080 --> 00:49:45,920 Bu muhim 595 00:49:47,290 --> 00:49:50,250 his-tuyg'ularingizni tartibga solish uchun va vaqti-vaqti bilan fikrlar. 596 00:49:52,380 --> 00:49:54,720 Qattiq harakat qilsangiz ham Sizning yaralaringizni sezmaslik uchun, 597 00:49:55,590 --> 00:49:56,590 ular ketmaydi. 598 00:49:56,680 --> 00:49:59,680 Ular burchaklarda qoladilar yuragingizdan va sizni xafa qilishda davom eting. 599 00:50:03,980 --> 00:50:06,140 Ha-na, o'zingizni qanday his qilyapsiz? 600 00:50:06,230 --> 00:50:07,060 Nima? 601 00:50:08,650 --> 00:50:09,650 Hammasi tartibga solinganmi? 602 00:50:14,070 --> 00:50:15,360 Hech narsa sizni xafa qilmayaptimi? 603 00:51:20,680 --> 00:51:23,220 Salom, Ha-yeong. 604 00:51:24,390 --> 00:51:25,470 Salom, onam va dadam. 605 00:51:37,690 --> 00:51:39,320 Nima uchun buni qilganingizning sabablari 606 00:51:40,410 --> 00:51:42,240 va qanday qilib bunday ishni qila olasiz ... 607 00:51:44,870 --> 00:51:47,200 Haligacha boshimni o‘rab ololmayman. Va men… 608 00:51:47,870 --> 00:51:49,040 tushunishdan bosh torting. 609 00:51:50,000 --> 00:51:51,290 Lekin, 610 00:51:52,920 --> 00:51:53,750 o'sha kuni... 611 00:51:56,460 --> 00:51:57,710 Bu tush bo'lsa ham, 612 00:52:03,550 --> 00:52:05,010 Sizni yana ko'rganimdan xursand bo'ldim. 613 00:52:30,290 --> 00:52:31,710 Ung-min! Ju-yeon! 614 00:52:36,250 --> 00:52:39,050 Gosh, Mun juda baxtli ko'rinadi. 615 00:52:39,760 --> 00:52:40,590 To'g'rimi? 616 00:52:41,300 --> 00:52:43,430 U kollejga kirganga o'xshaydi yoki biror narsa. 617 00:52:44,550 --> 00:52:45,930 Ta-da! 618 00:52:46,010 --> 00:52:47,140 Yaxshi. 619 00:52:47,220 --> 00:52:49,520 -Bu nima? - Hali issiq. 620 00:52:49,600 --> 00:52:50,930 Siz hozir 12-sinfdasiz. 621 00:52:51,020 --> 00:52:53,190 Men sizga g'amxo'rlik qilaman shuning uchun siz qattiq o'rganishingiz mumkin. 622 00:52:54,190 --> 00:52:55,980 Sizchi? 623 00:52:56,060 --> 00:52:57,900 Siz ham hozir 12-sinfdasiz. 624 00:52:57,980 --> 00:53:00,110 To'g'ri. Men, lekin… 625 00:53:01,820 --> 00:53:03,490 Oh, men ham 12-sinf o‘quvchisiman. 626 00:53:04,530 --> 00:53:05,410 Bu juda issiq. 627 00:53:06,030 --> 00:53:08,030 Hey, u qahramon. U o'qishi kerak emas. 628 00:53:08,950 --> 00:53:10,790 Unga faqat... Uning kuchlari kerak! 629 00:53:12,080 --> 00:53:13,080 Uning super kuchlari. 630 00:53:14,580 --> 00:53:16,920 Ammo hatto qahramon juda johil bo'lishi mumkin emas, to'g'rimi? 631 00:53:18,750 --> 00:53:21,170 -Agar sizning bilimingiz bo'lmasa... -Hey! 632 00:53:22,010 --> 00:53:23,340 Men san’at va sport yo‘nalishida tahsil olaman. 633 00:53:24,010 --> 00:53:26,050 Baribir men sizlarga g'amxo'rlik qilaman 634 00:53:26,140 --> 00:53:28,010 biz bitirgunimizcha. Bu yaxshi eshitiladimi? 635 00:53:28,100 --> 00:53:29,560 - Men bundan ko'proq narsani xohlayman. - Albatta. 636 00:53:30,310 --> 00:53:31,390 Mun. 637 00:53:32,730 --> 00:53:34,690 Hoy, bizning maktabga bormaysizmi? 638 00:53:34,770 --> 00:53:37,940 Mun, Hyeok-u yana do'stlarimni yig'di. 639 00:53:38,020 --> 00:53:38,860 Nima? 640 00:53:43,070 --> 00:53:45,070 - O'sha ahmoq. - Hoy, turing. 641 00:53:45,160 --> 00:53:46,660 Nega? Qarang, ular qanchalik qo'rqib ketishdi ... 642 00:53:47,490 --> 00:53:50,200 Yo'q, Hyeok-u 643 00:53:52,250 --> 00:53:53,710 ulardan kechirim so'rash. 644 00:53:56,000 --> 00:53:56,920 Kechirasiz, bolalar. 645 00:54:00,300 --> 00:54:01,960 Meni kechirishingizni kutmayman. 646 00:54:17,560 --> 00:54:19,940 O'sha kuni hayajonlandim, shuning uchun men hech narsa deya olmadim. 647 00:54:20,820 --> 00:54:21,650 To'g'ri. 648 00:54:23,610 --> 00:54:25,700 O'qishni tashlaganimdan keyin sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim. 649 00:54:26,280 --> 00:54:27,240 Siz o'qishni tashlayapsizmi? 650 00:54:29,700 --> 00:54:30,910 Shu kun uchun rahmat. 651 00:54:31,740 --> 00:54:32,580 Va… 652 00:54:34,250 --> 00:54:35,210 Kechirasiz, Ung-min. 653 00:54:39,040 --> 00:54:39,920 Kechirasiz, Mun. 654 00:54:41,090 --> 00:54:42,250 Va sen ham, Ju-yeon. 655 00:55:05,110 --> 00:55:07,110 Bu juda g'alati tuyuladi. 656 00:55:07,200 --> 00:55:09,030 Hozir o‘zimni noqulay his qilyapman. 657 00:55:10,320 --> 00:55:11,450 Lekin men ham shunday his qilaman 658 00:55:13,160 --> 00:55:15,500 ba'zi bir bosilib qolgan g'azabim ketmoqda. 659 00:55:29,930 --> 00:55:31,590 - Boshlaymizmi? -Ha. 660 00:55:35,470 --> 00:55:37,230 Yaxshi. Yozuvni o'ynashingiz mumkin. 661 00:55:37,310 --> 00:55:38,310 {\an8}JIDOB 662 00:55:42,110 --> 00:55:44,320 Kim Yeong-nim ishida yana kimdir bormi? 663 00:55:44,400 --> 00:55:45,650 Ga Mo-takdan tashqari? 664 00:55:47,150 --> 00:55:48,820 U kimligini bilib oldingizmi? 665 00:55:49,740 --> 00:55:52,370 Ha, detektiv Nambu politsiya agentligi. Shunday qilib, Gvon. 666 00:55:52,950 --> 00:55:53,990 Shunday qilib Gvon? 667 00:55:54,580 --> 00:55:57,330 Tekshirayotgan kishi saylov kampaniyasi fondi? 668 00:55:57,410 --> 00:55:59,750 O'g'illarimni yuboraymi? Uni biroz qo'rqitish uchunmi? 669 00:56:01,920 --> 00:56:03,710 Keling, aylanma yo‘ldan bormaylik. 670 00:56:03,790 --> 00:56:05,210 Ikkalasini ham o'ldiring. 671 00:56:05,300 --> 00:56:06,750 Ga Mo-tak, So Gvon. 672 00:56:06,840 --> 00:56:08,090 -Nima? - Xudoyim. 673 00:56:08,170 --> 00:56:09,510 -Xudo. - Men bunga ishonmayman. 674 00:56:09,590 --> 00:56:10,430 Bu aqldan ozish. 675 00:56:15,100 --> 00:56:15,930 {\an8}JIDOB 676 00:56:16,970 --> 00:56:18,180 Ayblanuvchi Shin Myeong-xvi. 677 00:56:19,600 --> 00:56:21,020 Bu sizning ovozingizmi? 678 00:56:22,400 --> 00:56:24,150 Siz bu fikrni aytganingizni tan olasizmi? 679 00:56:25,900 --> 00:56:26,820 Ayblanuvchi. 680 00:56:26,900 --> 00:56:28,570 Prokurorning savoliga javob bering. 681 00:56:35,740 --> 00:56:36,620 men… 682 00:56:41,160 --> 00:56:42,040 tan ol. 683 00:56:54,680 --> 00:56:55,970 Men hukmni e'lon qilaman. 684 00:56:56,800 --> 00:56:58,140 Yozuv asosida 685 00:56:58,220 --> 00:57:01,140 sudlanuvchining ovozi So Gvonni o'ldirishga buyruq berib, 686 00:57:01,770 --> 00:57:03,060 shuningdek, guvohlik 687 00:57:03,810 --> 00:57:07,230 ko'rgan sudlanuvchining o'g'li buyurtmalarni qabul qilgan shaxs, 688 00:57:07,860 --> 00:57:11,740 ayblanuvchi ekanligiga shubha yo'q haqiqatan ham qotilliklarni buyurgan 689 00:57:11,820 --> 00:57:15,030 qurbonlar, So Gvon va Ha Mun-Yong. 690 00:57:15,530 --> 00:57:17,620 Shunday qilib, sudlanuvchi aybdor. 691 00:57:17,700 --> 00:57:19,290 - Xudoyim. - Xudoga shukur. 692 00:57:26,960 --> 00:57:28,250 Juda qoyil. 693 00:57:29,460 --> 00:57:31,170 - Xudoyim. -Xudoga shukur. 694 00:57:42,930 --> 00:57:46,310 Men, albatta, sog'lom bo'lishingizni tilayman. 695 00:57:46,400 --> 00:57:50,230 Senga umrbod qamoq jazosi berilgan, shuning uchun uzoq umr ko'rishingizni tilayman. 696 00:57:57,700 --> 00:58:00,160 Bu qotillik ekanini bilganimda, baxtsiz hodisa emas, 697 00:58:01,410 --> 00:58:04,000 Men juda jahlim chiqdi o'zimni aqldan ozgandek his qildim. 698 00:58:09,920 --> 00:58:11,840 Lekin endi seni shunday ko'rsam, 699 00:58:13,670 --> 00:58:16,720 Men ota-onam bilan juda faxrlanaman hayotlarini yo'qotganlar 700 00:58:17,430 --> 00:58:18,760 sizni qo'lga olishga urinayotganda. 701 00:58:21,680 --> 00:58:23,060 Men seni hech qachon kechirmayman. 702 00:58:31,940 --> 00:58:34,780 Mun, nima istaysan? Sprite yoki kola? 703 00:58:35,700 --> 00:58:36,610 Yarim yarim. 704 00:58:39,200 --> 00:58:41,910 Mo-tak, soju yoki pivo? 705 00:58:41,990 --> 00:58:42,870 Soju bomba. 706 00:58:45,500 --> 00:58:46,870 Hey, sen voyaga etmagansan. 707 00:58:47,540 --> 00:58:48,540 Faqat shu yilgacha. 708 00:58:53,000 --> 00:58:54,760 BIR OYDAN KEYIN 709 00:58:55,300 --> 00:58:56,630 Butun mamlakatmi? 710 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 Siz bizni ta'tilga yuborishingiz kerak biror narsa bo'lsa. 711 00:58:58,800 --> 00:59:00,260 Butun mamlakatni patrul qilasizmi? 712 00:59:00,350 --> 00:59:01,680 Bu juda shafqatsiz. 713 00:59:02,260 --> 00:59:05,140 Bu shunday yengillikki, biz yo'q qildik mutlaq yomonlik, 714 00:59:05,220 --> 00:59:08,440 lekin ba'zi yovuz ruhlar yashiringan biz e'tiborsiz qoldirgan sohalarda. 715 00:59:11,310 --> 00:59:12,650 Koreya kichik davlat. 716 00:59:12,730 --> 00:59:14,230 Shunchaki bir oy qattiq mehnat qiling va... 717 00:59:14,320 --> 00:59:16,610 Unda nega buni o'zingiz qilmaysiz? 718 00:59:16,690 --> 00:59:19,410 Biz hali ham tiklanyapmiz Shin bilan oxirgi jangimizdan. 719 00:59:19,490 --> 00:59:21,240 Nima? Butun mamlakat bo'ylab yurasizmi? 720 00:59:21,320 --> 00:59:23,660 -Ular qayerda yashiringanlarini ham bilmaymiz. - To'g'ri! 721 00:59:23,740 --> 00:59:27,160 Biz bu qarorga keldik uzoq va diqqat bilan o'ylab ko'rgandan so'ng. 722 00:59:27,250 --> 00:59:28,540 Hammasi Munga rahmat. 723 00:59:28,620 --> 00:59:30,250 Nima? Mun? 724 00:59:30,330 --> 00:59:32,540 -Hoy, bu sizning fikringizmi? -Nima? 725 00:59:32,630 --> 00:59:34,420 Yo'q! Men hech qachon bunday demaganman. 726 00:59:34,500 --> 00:59:36,550 -U-sik, nima deyapsiz? -Yo'q, yo'q. 727 00:59:37,130 --> 00:59:40,720 Chunki Munning qobiliyati bor hududimizni chaqirish uchun. 728 00:59:40,800 --> 00:59:42,470 Kuting, bir soniya ushlab turing. 729 00:59:42,550 --> 00:59:45,140 Meni kutayotganingizni aytmang aylanib o'tish 730 00:59:45,220 --> 00:59:47,180 butun mamlakat va hududimizni chaqiring. 731 00:59:47,270 --> 00:59:49,810 Hududimizni chaqirish oson ish emas. 732 00:59:49,890 --> 00:59:51,850 Siz uni it kabi ishlayapsiz. 733 00:59:51,940 --> 00:59:54,650 Sizning qo'lingiz qisqa ekanligingizni tushunamiz, shuning uchun biz muhokama qilamiz 734 00:59:54,730 --> 00:59:56,530 ko'proq hisoblagichlarni yollash usullari. 735 00:59:56,610 --> 00:59:58,070 Bizga bir oz vaqt bering. 736 00:59:59,490 --> 01:00:01,070 Xo'sh, yaxshi. 737 01:00:01,660 --> 01:00:03,160 O'ylaymanki, bizda boshqa tanlov yo'q. 738 01:00:03,240 --> 01:00:07,080 Keling, biz davom etyapmiz, deb o'ylaymiz birgalikda mamlakat bo'ylab sayohat. 739 01:00:07,160 --> 01:00:08,290 Menga bu fikr yoqadi. 740 01:00:08,370 --> 01:00:09,750 - Seni kichkina jig'ildon. -Xudo! 741 01:00:09,830 --> 01:00:11,330 -Hey! -Men sizga dars beraman. 742 01:00:11,420 --> 01:00:13,840 - Sen, bu erga kel! - Qanday jur'at etasan! 743 01:00:13,920 --> 01:00:15,920 - Bu yerga qayt! - Siz haqiqatan ham bir narsasiz. 744 01:00:27,970 --> 01:00:31,020 Hammasi joyida. Menda yana to'qqiztasi bor. 745 01:00:31,100 --> 01:00:32,400 Menda yana 20 tasi bor. 746 01:00:35,060 --> 01:00:37,280 Lekin nega biz buni kiyishimiz kerak? har doimmi? 747 01:00:38,360 --> 01:00:40,450 - Jim bo'l, maylimi? -Xop. 748 01:00:43,780 --> 01:00:45,370 Bu shunchaki noto'g'ri. 749 01:00:46,200 --> 01:00:48,120 Men Yungga qaytib boraman va u bilan muzokara qilaman... 750 01:00:48,200 --> 01:00:49,540 Muzokaralar? Go'yo. 751 01:00:49,620 --> 01:00:51,910 Oyog'ingni ham qo'ya olmaysiz. 752 01:00:52,000 --> 01:00:53,960 Siz aytganingizda men sizni to'xtatishim kerak edi 753 01:00:54,040 --> 01:00:56,380 kiritish uchun u erga borgan eding dam olish uchun ariza. 754 01:00:57,630 --> 01:01:00,800 Aytgancha, ular boshqaradilar yangi hisoblagichni topish uchunmi? 755 01:01:00,880 --> 01:01:02,970 Demak, men endi yangi boshlovchi bo'lmaymanmi? 756 01:01:03,050 --> 01:01:04,800 Nega? Shunday qilib, siz yangi boshlovchini tartibga sola olasizmi? 757 01:01:04,890 --> 01:01:05,970 Ha, albatta. 758 01:01:06,050 --> 01:01:06,890 -Jee. - Yaxshilik. 759 01:01:06,970 --> 01:01:08,220 - Kulgili bo'lmang. -Xudo. 760 01:01:08,310 --> 01:01:11,060 Nima bo'lganda ham, menga farqi yo'q. Biz mashina emasmiz. 761 01:01:11,140 --> 01:01:12,940 - Biz yo'q. - To'g'ri, tanaffus kerak. 762 01:01:13,020 --> 01:01:14,560 Biz yaxshi ovqatlanishimiz va to'ldirishimiz kerak. 763 01:01:14,650 --> 01:01:16,690 Bu bizga ko'proq yovuz ruhlarni tutishimizga yordam beradi. 764 01:01:16,770 --> 01:01:17,820 -Ha. -Keling o'ynaymiz! 765 01:01:17,900 --> 01:01:19,530 -Xop. -Mun, yaxshi restoran toping. 766 01:01:19,610 --> 01:01:21,360 - Restoranmi? - Yovuz ruhlar yo'q 767 01:01:21,440 --> 01:01:23,070 bu kichkina qishloq shahrida! 768 01:01:23,150 --> 01:01:24,740 Men biriga qadam bosdim. O'girilmoq; ishni bajarmoq. 769 01:01:24,820 --> 01:01:26,280 - Orqaga buriling! - Xudoyim, sen. 770 01:01:26,370 --> 01:01:28,160 - Yaxshilik! - Siz va og'zingiz. 771 01:01:28,240 --> 01:01:30,790 - Oh, bolam. -Jin ursin! 772 01:01:40,550 --> 01:01:42,470 - Ketish. - Xudoyim. 773 01:01:42,550 --> 01:01:43,590 Nima bo'ldi? 774 01:01:43,670 --> 01:01:44,630 Xudoyim. 775 01:01:52,140 --> 01:01:54,640 Qurbonlar uning onasi va singlisi. 776 01:01:54,730 --> 01:01:56,350 Ular jiddiy jarohat olishmagan. 777 01:01:56,440 --> 01:01:58,400 Uning qimor o'yinlaridan juda ko'p qarzi borligini eshitdim. 778 01:01:58,480 --> 01:02:01,230 lekin baribir... Qanday qilib u buni qila olardi onasi va singlisigami? 779 01:02:04,820 --> 01:02:05,910 Men hozir qayerdaman? 780 01:02:07,370 --> 01:02:09,700 -Siz kimsiz? -Seni ahmoq. 781 01:02:09,780 --> 01:02:11,950 Biror narsadamisiz? 782 01:02:13,660 --> 01:02:15,000 Bu boshqa anonim maslahatmi? 783 01:02:15,870 --> 01:02:18,710 Ha, ser. Kimdir qo‘ng‘iroq qilib, so‘radi bu jinnini olib tashlash uchun. 784 01:02:18,790 --> 01:02:20,960 Xudoyim, bu kim ekanligiga hayronman. 785 01:02:21,050 --> 01:02:23,760 Anonim maslahatlar kelib tushmoqda butun mamlakat bo'ylab. 786 01:02:26,050 --> 01:02:26,880 Bu yerga. 787 01:02:27,550 --> 01:02:29,850 Bu charchagan, ammo foydali bir vaqtning o'zida. 788 01:02:31,060 --> 01:02:32,060 Men juda charchaganman. 789 01:02:32,560 --> 01:02:34,020 Keyingi qayerga? 790 01:02:34,100 --> 01:02:35,060 Jeju oroli? 791 01:02:35,890 --> 01:02:37,140 -Hayajonlanganmisiz? -Ha. 792 01:02:37,230 --> 01:02:38,350 U hozir juda hayajonlangan. 793 01:02:42,320 --> 01:02:44,070 Xudoyim, bu kecha oy juda yorqin. 794 01:02:44,150 --> 01:02:45,400 Bu dam olishdek tuyuladi. 795 01:02:45,490 --> 01:02:48,030 Bizni sovuqqonlikka qarang va birga mazali taomlardan bahramand bo'ling 796 01:02:48,110 --> 01:02:50,700 vaqtimiz bo'lganda. Aytmoqchimanki, biz hozir ta'tildamiz. 797 01:02:50,780 --> 01:02:52,620 -Men qilaman. - Kutib turing, Mun. 798 01:02:52,700 --> 01:02:54,580 -Nima? - Hamma narsa o'z vaqtida. 799 01:02:54,660 --> 01:02:57,000 Men hech kim uchun go'sht pishirmayman. 800 01:02:57,080 --> 01:02:59,540 Lekin u juda mazali hidlaydi. Men hozir birini xohlayman. 801 01:02:59,630 --> 01:03:01,380 - Ajoyib hid emasmi? - Xudoyim! 802 01:03:01,460 --> 01:03:03,590 Mo-tak, men bilmadim sizda shunday mahorat bor edi. 803 01:03:03,670 --> 01:03:06,510 Men ko‘p go‘sht pishirardim men yangi politsiyachi bo'lganimda. 804 01:03:06,590 --> 01:03:07,510 Senga qara! 805 01:03:07,590 --> 01:03:10,470 Tez orada yomg'ir yog'adi deb o'ylamaysizmi? Biz ichkariga kirishimiz kerak. 806 01:03:10,550 --> 01:03:12,220 -Qo'ysangchi; qani endi. -Bunchalik o'lja bo'lmang. 807 01:03:12,310 --> 01:03:13,310 Mayli, tayyor! 808 01:03:13,390 --> 01:03:14,770 - Xudoyim. - Men go'sht istayman. 809 01:03:14,850 --> 01:03:16,230 -Mana. -Keling, ovqatlanamiz. 810 01:03:16,980 --> 01:03:18,350 - Yaxshi ko'rinmaydimi? - Oh, mening. 811 01:03:18,440 --> 01:03:20,190 - Xudoyim. - Bu ham. 812 01:03:20,270 --> 01:03:22,900 -Yaxshi, ketaylik. -Kelinglar ovqatlanamiz! Mana. 813 01:03:24,150 --> 01:03:26,820 Xudoyim, biz ham topa olmayapmiz bu erda to'g'ri restoran. 814 01:03:26,900 --> 01:03:29,160 Bu bizning uzoq vaqtdan beri birinchi bayramimiz. 815 01:03:29,240 --> 01:03:31,950 Bu ajoyib. Xudoyim. 816 01:03:32,830 --> 01:03:34,830 Bu ba'zi eski xotiralarni qaytaradi. 817 01:03:35,580 --> 01:03:37,710 Bilasizmi, mening zamonimda... 818 01:03:38,410 --> 01:03:40,250 Men tergovchi bo'lganimda, 819 01:03:40,830 --> 01:03:45,210 og'zimni ochganimda biror narsa yeyish, 820 01:03:45,300 --> 01:03:47,340 gumonlanuvchi paydo bo'ladi ... 821 01:03:47,420 --> 01:03:48,420 - Kutib turing. -Nima? 822 01:03:48,510 --> 01:03:51,890 - Jin ursin, Mo-tak! Nega? Faqat nega? -Shuni aytishga majburmisiz? 823 01:03:51,970 --> 01:03:53,510 Siz bittasini topdingizmi? Haqiqatdan? 824 01:03:54,720 --> 01:03:56,180 Yo'q, shunchaki turing. 825 01:03:56,270 --> 01:03:58,270 - Bu yovuz ruh emas. -Nima gaplar? 826 01:03:59,020 --> 01:04:01,230 Hey, bu nima? Nima gaplar? 827 01:04:12,450 --> 01:04:14,330 - Janob! - Sizni bu erga nima olib keldi? 828 01:04:14,410 --> 01:04:15,490 Siz hatto qo'ng'iroq qilmadingiz. 829 01:04:15,580 --> 01:04:18,500 Anchadan beri ko'rmaganimga, Chu xonim. 830 01:04:18,580 --> 01:04:20,670 Bu yergacha keldingizmi Chu xonimni ko'rish uchunmi? 831 01:04:21,210 --> 01:04:24,000 Yo'q, men bu erda emasman. 832 01:04:24,090 --> 01:04:27,000 Men g'amxo'rlik qilish uchun keldim shoshilinch shikoyat haqida. 833 01:04:27,090 --> 01:04:28,210 -Mun. -Ha? 834 01:04:28,300 --> 01:04:31,380 Eshitdimki, ishlashdan uyalibsiz chunki siz kiyishingiz kerak 835 01:04:31,470 --> 01:04:33,510 har kuni qizil sport kostyumi. Siz ham aytdingiz 836 01:04:33,590 --> 01:04:36,850 Hisoblagich sifatidagi ishingizdan chiqmoqchisiz chunki u juda cho'loq ko'rinadi. 837 01:04:36,930 --> 01:04:37,930 -Nima? -Nima? 838 01:04:38,020 --> 01:04:39,180 -Menmi? -Ha. 839 01:04:39,270 --> 01:04:42,020 - Salom, Mun. - Mo-tak! Ishonchim komilki, bu siz bo'lgansiz! 840 01:04:42,100 --> 01:04:44,650 - Mo-tak shunday dedi. - Xo'sh, jiddiy. 841 01:04:44,730 --> 01:04:45,860 Buni bilgandim. 842 01:04:45,940 --> 01:04:49,610 Bu Mo-takning hazillari bo‘lishi mumkin, deb o‘ylagandim. 843 01:04:50,860 --> 01:04:53,450 Yaxshi. Keling, boshlaymiz! 844 01:04:54,410 --> 01:04:55,700 - Nimadan boshla? -Bu nima? 845 01:04:55,780 --> 01:04:56,700 - Xudoyim. -Voy-buy. 846 01:04:58,240 --> 01:04:59,660 -Ular kim? -Nima gaplar? 847 01:05:00,710 --> 01:05:01,910 -Oh, salom. -Salom. 848 01:05:03,670 --> 01:05:04,960 Nima bo'lyapti o'zi? 849 01:05:05,040 --> 01:05:06,210 - Borib qara. -Voy-buy. 850 01:05:06,290 --> 01:05:08,000 -Bu nima? - Kirish. 851 01:05:10,970 --> 01:05:12,130 Bu nima? 852 01:05:12,220 --> 01:05:15,510 Bu sizga imkon beradigan tizim kerakli mato va dizaynni tanlash uchun. 853 01:05:17,300 --> 01:05:18,470 Xudoyim. 854 01:05:19,560 --> 01:05:21,310 - Oh, albatta. - Xudoyim. 855 01:05:23,730 --> 01:05:25,150 Kechirasiz, bir daqiqa. 856 01:05:25,650 --> 01:05:27,980 - Voy, qitiqlaydi. -Shunga o'xshash? 857 01:05:28,070 --> 01:05:29,610 - Mayli, yana urinib ko'ramiz. -Nima? 858 01:05:29,690 --> 01:05:31,820 -126 dedingizmi? -Yaxshi. 859 01:05:33,110 --> 01:05:34,160 To'g'ri o'lchang! 860 01:05:34,240 --> 01:05:35,990 Belmi? Xop. 861 01:05:36,070 --> 01:05:37,620 Bir oz ko'proq. Bo'ldi shu. 862 01:05:37,700 --> 01:05:39,240 - Yaxshi, rahmat. -Rahmat. 863 01:05:39,330 --> 01:05:40,830 -Xudo. - Yo'q. Men nima qilaman? 864 01:05:40,910 --> 01:05:42,660 Xavotir olmang. Biz buni hal qilamiz. 865 01:05:57,340 --> 01:05:58,470 Bu punklar kimlar? 866 01:05:58,550 --> 01:05:59,470 Fikr yo'q. 867 01:06:00,060 --> 01:06:02,220 O'sha doimiy jinnilar. Ular bizni kuzatishda davom etishadi. 868 01:06:02,310 --> 01:06:04,020 Jin ursin. Keling, shunchaki jang qilaylik. 869 01:06:04,100 --> 01:06:05,980 Balki ular shunchaki yutqazgandirlar. 870 01:06:06,060 --> 01:06:07,100 -Jin ursin. -Jin. 871 01:06:07,190 --> 01:06:08,770 Menga bunday munosabat yoqadi. 872 01:06:23,910 --> 01:06:25,580 Bu jasur, jozibali munosabat. 873 01:06:26,540 --> 01:06:28,790 Garchi buni aytganingizdan afsuslanasiz darhol. 874 01:06:31,420 --> 01:06:32,840 Ularning to'rttasimi? 875 01:06:32,920 --> 01:06:34,550 Ha, hammasi. 876 01:06:35,090 --> 01:06:36,800 Guruhlarda aylanib yuradi 877 01:06:36,880 --> 01:06:38,800 yovuz ruhlar orasida so'nggi tendentsiya hozir? 878 01:06:39,300 --> 01:06:40,430 Sizlar kimsizlar? 879 01:06:41,310 --> 01:06:43,270 Jeez, bir bola bor. 880 01:06:43,350 --> 01:06:44,430 Siz oilamisiz? 881 01:06:48,690 --> 01:06:50,980 Yo'q, biz emasmiz. 882 01:06:51,650 --> 01:06:53,610 Jim bo'l, bolam. 883 01:06:53,690 --> 01:06:54,990 Siz kichkina… 884 01:07:13,380 --> 01:07:15,170 Bu ta'mi yaxshi bo'ldimi, haromlar! 885 01:07:31,230 --> 01:07:32,480 Buni oling! 886 01:07:42,320 --> 01:07:44,200 Sen nopok! 887 01:07:53,420 --> 01:07:54,590 Siz punklar! 888 01:07:55,340 --> 01:07:56,710 Yosh bo'lishning nimasi yomon? 889 01:08:07,220 --> 01:08:08,480 Xudoyim… 890 01:08:41,380 --> 01:08:43,680 Siz kimsiz odamlar? 891 01:08:43,760 --> 01:08:44,640 Biz… 892 01:08:45,850 --> 01:08:48,600 Biz noodle sotamiz va yovuz ruhlarni tutamiz. 893 01:08:49,810 --> 01:08:52,440 Biz g'ayrioddiy hisoblagichlarmiz. 894 01:10:23,190 --> 01:10:26,200 Liya Choy tomonidan subtitr tarjimasi