0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 1 00:01:57,951 --> 00:01:59,509 Pa! Pa! 2 00:02:04,891 --> 00:02:06,882 Ya, aku melihatnya. 3 00:02:10,864 --> 00:02:12,422 jeff! jeff! 4 00:02:21,241 --> 00:02:24,176 - Pagi, Tuan Brennan! - Pagi, Jeff! 5 00:02:24,244 --> 00:02:26,235 Pa mengira kamu adalah orang lain! 6 00:02:26,312 --> 00:02:30,442 Tapi aku tahu itu kamu. Segera setelah saya melihatnya bank tanah liat, aku tahu itu kamu. 7 00:02:30,517 --> 00:02:33,714 - Matamu masih muda, Jeff. - Kamu menuju Contention? 8 00:02:33,786 --> 00:02:35,947 Air apa pun yang ada di sumurmu itu, akulah yang melakukannya. 9 00:02:36,022 --> 00:02:38,923 Hewan milikku ini tidak terjatuh sejak Sasabe Creek. 10 00:02:38,992 --> 00:02:41,722 - Bolehkah aku menyiraminya untukmu? Bisakah saya? - Jika kamu suka. 11 00:02:41,794 --> 00:02:44,024 - Selamat pagi, Pat! - Selamat pagi, Hank! 12 00:02:44,164 --> 00:02:46,894 Tuan Brennan akan pergi ke Contention. 13 00:02:46,966 --> 00:02:51,232 - Apakah kamu mengharapkan teman, Hank? - Sudah terlalu lama menjadi petugas stasiun, kurasa. 14 00:02:51,571 --> 00:02:55,007 Jadi aku mengokang palu hampir tanpa alasan sama sekali. 15 00:03:00,280 --> 00:03:03,909 Sekarang ingat, jangan biarkan dia minum terlalu banyak, Jeff, dia hangat sekali. 16 00:03:04,017 --> 00:03:06,781 Kamu tahu, aku akan mengantarnya dulu, Pa. 17 00:03:11,558 --> 00:03:13,753 Kamu punya anak laki-laki yang baik di sana, Hank, dia tahu stoknya. 18 00:03:13,826 --> 00:03:16,158 Dia akan menjadi petugas stasiun kelas satu suatu hari nanti. 19 00:03:16,229 --> 00:03:18,322 Tidak, jika aku bisa membantu, dia tidak akan melakukannya. 20 00:03:18,398 --> 00:03:21,196 Bukankah kehidupan yang bugar terhenti di antah berantah. 21 00:03:21,267 --> 00:03:25,397 Sepanjang waktu sendirian dengan mengetahuinya tak seorang pun kecuali pengemudi panggung dan senapan. 22 00:03:25,471 --> 00:03:26,768 Sama sekali tidak ada kehidupan yang cocok. 23 00:03:26,839 --> 00:03:31,208 - Aku selalu mengira kamu bahagia karenanya. - Yah... Terima kasih. saya dulu. 24 00:03:31,277 --> 00:03:33,802 Saat ibu Jeff masih hidup, aku pun masih hidup. 25 00:03:33,880 --> 00:03:38,840 Sendirian, itu berbeda. Waktu pensiun saya datang musim gugur mendatang dan saya akan mengambilnya. 26 00:03:38,918 --> 00:03:42,877 Manusia tidak seharusnya terjebak begitu saja dirinya di negara seperti ini, Pat. 27 00:03:42,956 --> 00:03:44,048 Itu tidak wajar. 28 00:03:44,123 --> 00:03:46,614 Anda tidak akan setengah-setengah mengartikan saya dengan itu, maukah kamu melakukannya, Hank? 29 00:03:46,693 --> 00:03:49,025 Kalau dipikir-pikir, sepertinya memang begitu. 30 00:03:49,095 --> 00:03:52,189 Tidak benar, karyamu yang menyebar milikmu sendirian. 31 00:03:52,265 --> 00:03:55,428 Saya tidak mampu untuk menyewa tangan. Lagipula belum. 32 00:03:55,535 --> 00:03:58,163 Masih banyak bangunan yang harus diselesaikan, pagar untuk berlari dan semacamnya. 33 00:03:58,238 --> 00:04:00,706 Tapi kalau aku terlalu kesepian, Hank, Saya selalu dapat berbicara dengan stok saya. 34 00:04:00,773 --> 00:04:05,210 Nah, ketika mereka mulai membalas Anda, ingat saja apa yang kukatakan padamu. 35 00:04:07,080 --> 00:04:09,548 Saya kira satu ember saja sudah cukup, Tn. Brennan. 36 00:04:09,616 --> 00:04:13,814 Itu seharusnya menahannya, Jeff. Ya, saya lebih baik berangkat sebelum matahari terbit. 37 00:04:13,886 --> 00:04:17,287 - Apa yang membawamu ke Contention, Pat? - Berharap bisa memberiku bibit banteng. 38 00:04:17,357 --> 00:04:19,985 Artinya, jika Tenvoorde akan berpisah dengannya dengan hargaku. 39 00:04:20,059 --> 00:04:23,426 Tenvoorde! Anda masih mencoba melakukannya ada urusan dengan kambing tua itu? 40 00:04:23,529 --> 00:04:27,761 - Aku masih mencoba. Terima kasih untuk airnya. - Tentu! 41 00:04:31,671 --> 00:04:33,901 Tuan Brennan! 42 00:04:33,973 --> 00:04:37,374 - Bisakah Anda menunggu sebentar? - Tentu, nak. 43 00:04:50,156 --> 00:04:52,556 Jika tidak terlalu merepotkan, 44 00:04:52,625 --> 00:04:55,389 Saya yakin Anda akan membeli saya beberapa permen bergaris. 45 00:04:55,461 --> 00:04:58,624 Jeff, Tuan Brennan tidak punya waktu untuk kebodohan seperti itu. 46 00:04:58,698 --> 00:05:01,997 Tentu saja dia melakukannya. Ada rasa yang spesial, Nak? 47 00:05:02,235 --> 00:05:04,328 Saya akan sangat bangga dengan cherry. 48 00:05:04,404 --> 00:05:06,634 Ceri itu. 49 00:05:08,074 --> 00:05:11,100 - Sampai jumpa! - Semoga beruntung! 50 00:05:20,853 --> 00:05:24,380 Pa, di Contention itu gimana? 51 00:05:24,490 --> 00:05:28,426 Ada orang di sana, Jeff. Banyak orang. 52 00:05:56,089 --> 00:05:57,113 Permisi! 53 00:05:57,190 --> 00:05:59,920 - Pagi, Patrick! - Rinton! 54 00:05:59,992 --> 00:06:02,460 Aku menunjuk ke arah salon. Mau bergabung dengan saya? 55 00:06:02,528 --> 00:06:04,689 Suka, tidak bisa. Agak kekurangan waktu. 56 00:06:04,764 --> 00:06:07,232 Yah, menurutku seperti pemilik tanah besar sepertimu 57 00:06:07,300 --> 00:06:08,790 seharusnya bisa melakukan apa yang dia mau. 58 00:06:08,868 --> 00:06:12,634 Kurang tepat. Tapi aku tidak bisa mengatakannya selagi aku memikirkannya. 59 00:06:13,539 --> 00:06:18,943 - Hei, Pat. Mengapa Anda membeli Sasabe? - Tidak ada alasan pasti. 60 00:06:19,011 --> 00:06:20,535 Suatu hari hal itu datang kepadaku. 61 00:06:20,613 --> 00:06:23,878 Kupikir sudah waktunya aku memiliki sesuatu milikku sendiri. Itu tidak banyak. Hanya permulaan. 62 00:06:24,150 --> 00:06:27,381 Anda tahu, negara Sasabe Creek itu liar. 63 00:06:27,453 --> 00:06:32,356 - Tidak lebih dari bekerja untuk Tenvoorde. - Yah, dia membuatmu sedikit kasar. 64 00:06:32,425 --> 00:06:34,052 Dan saya tidak pernah bisa memahaminya. 65 00:06:34,560 --> 00:06:38,121 Tapi tahukah Anda, di belakangmu, dia selalu membual 66 00:06:38,264 --> 00:06:41,028 dan dia akan berkata kamu adalah pelantak terbaik yang pernah dia miliki. 67 00:06:41,100 --> 00:06:42,761 Saya adalah satu-satunya yang akan tinggal bersamanya. 68 00:06:42,835 --> 00:06:45,395 Tidak, itu lebih dari itu. Dia banyak memikirkanmu. 69 00:06:45,471 --> 00:06:48,031 Dia sangat memikirkanmu. 70 00:06:48,107 --> 00:06:53,409 Saya tidak pernah menyadarinya. Anda masih mengemudi untuk Hatch and Hodges? 71 00:06:53,479 --> 00:06:57,677 Yah, itu bukan pilihan. Satu-satunya jalur panggung yang tersisa di wilayah tersebut. 72 00:06:57,750 --> 00:07:01,880 Anda tahu, mereka sedang membuat jejak di sana lebih cepat dari ayam yang gugup. 73 00:07:01,954 --> 00:07:05,151 Mereka akan berada di Bisbee, mereka rel, dalam waktu sekitar satu bulan. 74 00:07:05,224 --> 00:07:06,248 Saya mendengarnya. 75 00:07:06,325 --> 00:07:08,293 Ya, mereka membangunnya sebuah depo di sana. 76 00:07:08,394 --> 00:07:10,794 Saya sedang duduk di sana berbicara dengan seorang teman beberapa hari yang lalu. 77 00:07:10,863 --> 00:07:14,264 Dia bilang itu tidak akan lama, kamu akan naik salah satu kereta tersebut 78 00:07:14,333 --> 00:07:19,566 dan langsung saja melakukannya Tucson bahkan tanpa berhenti sekali pun. 79 00:07:19,639 --> 00:07:22,107 Wah, itu akan masuk ke sini di Contention tak lama kemudian. 80 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 Ketika hari itu tiba, kamu bisa menyewa di tempatku, Ed. 81 00:07:24,811 --> 00:07:27,974 Baiklah, saya akan menjelaskannya kepada Anda. Ayo, bergabunglah denganku dalam minuman itu. 82 00:07:28,047 --> 00:07:31,881 Tidak ada yang saya sukai, selain menjadi seorang pria properti, ada hal yang harus saya lakukan. 83 00:07:31,951 --> 00:07:36,820 - Nah, apa yang lebih penting dari minuman? - Ya, salah satunya, permen bergaris ceri. 84 00:07:36,889 --> 00:07:38,117 Sampai jumpa, Ed. 85 00:07:40,059 --> 00:07:41,993 - Permen? - Rinton! 86 00:07:53,372 --> 00:07:57,308 Pagi, Willard! Bu. 87 00:07:57,376 --> 00:08:00,675 Saya mengerti Anda akan mengemudi panggung kami sore ini. 88 00:08:00,746 --> 00:08:03,943 Baiklah, saya akan mengendarainya, tapi saya tidak tahu itu akan menjadi milikmu. 89 00:08:04,016 --> 00:08:09,181 Saya... Yaitu, Bu Mims dan saya telah merekrut pelatih untuk membawa kami ke Bisbee. 90 00:08:09,255 --> 00:08:12,315 Anda akan mendapatkan Concord yang utuh untuk dirimu sendiri? 91 00:08:12,391 --> 00:08:16,293 Mengapa Anda tidak menunggu untuk menjalankan reguler? Itu akan tiba di sini pada... 92 00:08:18,064 --> 00:08:22,694 - Nyonya Mims? - Doretta dan aku menikah pagi ini. 93 00:08:22,802 --> 00:08:24,861 Kami akan siap berangkat segera pada pukul 3:00. 94 00:08:24,937 --> 00:08:27,303 Saya yakin Anda akan memberi tahu Menetas dan Hodges untuk efek itu. 95 00:08:27,373 --> 00:08:31,366 - Dan pastikan memuat barang bawaan kita. - Kamu mempercayai orang yang salah. 96 00:08:31,444 --> 00:08:34,641 Saya tidak melakukan pemuatan apa pun dan aku tidak mengikuti jadwal. 97 00:08:34,714 --> 00:08:39,651 Anda bisa langsung berlari ke sana toko perusahaan dan tanyakan kepada petugas operator. 98 00:08:40,086 --> 00:08:43,578 - Kamu menganggap dirimu wanita yang baik. - Rinton, 99 00:08:44,156 --> 00:08:47,785 ketika saya membayar untuk pelatih, Saya mengharapkan layanan yang menyertainya. 100 00:08:47,860 --> 00:08:53,492 Kamu kurang tepat, Willard, melihat bahwa bukan kamu yang membayar. 101 00:09:02,575 --> 00:09:05,339 Saya pikir Anda ingin mempertahankannya beberapa pelanggan yang kamu dapatkan, Rintoon. 102 00:09:05,411 --> 00:09:07,641 Aku bisa melakukannya tanpa dia baiklah, jika itu terserah padaku. 103 00:09:07,713 --> 00:09:08,737 Siapa dia sebenarnya? 104 00:09:08,814 --> 00:09:13,148 Menantu laki-laki tua Gateway, mulai pagi ini. 105 00:09:13,219 --> 00:09:16,780 Menikah dengan klaim tembaga terkaya di wilayah ini. 106 00:09:17,089 --> 00:09:18,784 Maka dia pasti Doretta Gateway. 107 00:09:18,858 --> 00:09:23,318 Ya. Dia dijadwalkan menjadi perawan tua sampai Willard datang. 108 00:09:23,396 --> 00:09:27,230 - Dia polos seperti tembok batako. - Tapi tidak terlalu sederhana bagi Willard, ya? 109 00:09:28,034 --> 00:09:31,060 Tidak ada yang jelas milik orang tua Gateway. 110 00:09:31,137 --> 00:09:35,767 Orang bilang dia hanya berharga bagi yang lain sisi satu setengah juta dolar. 111 00:09:35,875 --> 00:09:39,038 Itu terlalu banyak uang, Ed. Terlalu banyak hal yang perlu dikhawatirkan oleh satu orang. 112 00:09:39,111 --> 00:09:43,639 Ini bukan untuk Willard. Dia seorang pemegang buku. Atau dia. 113 00:09:43,716 --> 00:09:47,015 Mereka semua mengatakan dia mungkin akan berhasil mitra penuh dengan orang tua itu 114 00:09:47,086 --> 00:09:51,853 - sejak dia melepaskan Doretta dari tangannya. - Kau tahu, dia tidak terlihat buruk bagiku. 115 00:09:51,924 --> 00:09:55,416 Anda telah berada di Sasabe Creek terlalu lama, Patrick. 116 00:09:56,162 --> 00:10:00,861 Pria itu membuatku sangat marah, Aku hampir lupa kemana tujuanku. 117 00:10:01,434 --> 00:10:03,459 Ayo, biarkan aku membelikan minuman itu untukmu. 118 00:10:03,536 --> 00:10:05,766 Di lain waktu, Ed. Aku harus menemui Tenvoorde. 119 00:10:05,838 --> 00:10:07,169 Baiklah, terserah dirimu sendiri. 120 00:10:09,241 --> 00:10:13,803 - Kamu sangat baik hati untuk memberinya hadiah. - Sampai jumpa! 121 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Ayo, tangkap dia! Dapatkan kedua tali itu. 122 00:11:08,200 --> 00:11:09,189 Tangkap saja dia. 123 00:11:51,510 --> 00:11:54,206 Saya sendiri tidak bisa melakukannya dengan lebih baik. 124 00:11:55,147 --> 00:11:58,275 Oh, kamu menjatuhkan permenmu. 125 00:11:58,350 --> 00:11:59,817 Kupikir tiang halangan itu akan menahannya. 126 00:11:59,885 --> 00:12:02,115 Nah, sekarang sudah menjelaskannya, bukan? 127 00:12:02,188 --> 00:12:05,180 Dia tidak akan melakukannya tahu tentang kuda, Tuan Tenvoorde. 128 00:12:05,257 --> 00:12:08,124 Mereka bilang dia kebanyakan memelihara kambing di tempat barunya. 129 00:12:08,194 --> 00:12:10,253 Sekarang, saya tidak mengetahuinya. 130 00:12:10,329 --> 00:12:13,628 Mereka menahannya penalian kambing di Gotebo bulan depan. 131 00:12:13,699 --> 00:12:15,633 Anda harus masuk. 132 00:12:15,701 --> 00:12:17,532 - Itu ramrod barumu? - Ya! 133 00:12:17,603 --> 00:12:19,400 Semua mulut, bukan? 134 00:12:20,239 --> 00:12:23,800 Jace hanya mengisi posisiku yang lama kembali. 135 00:12:23,876 --> 00:12:25,673 - Menurutmu dia akan melakukannya? - Oh, menurutku begitu. 136 00:12:25,745 --> 00:12:28,578 Segera setelah dia kalah beberapa di antaranya ide-ide bagus yang dia punya 137 00:12:28,647 --> 00:12:31,946 - tentang memiliki tempat sendiri. - Sepertinya kita sudah membahas kata-kata ini sebelumnya. 138 00:12:32,017 --> 00:12:35,418 Dan kami akan terus berjalan atasi mereka sampai kamu sadar. 139 00:12:35,488 --> 00:12:40,357 Itu tidak benar, ramrod terbaik dalam hal ini wilayah membuang dirinya sendiri seperti Anda. 140 00:12:40,426 --> 00:12:43,418 Tidak ada yang bisa menguasai peternakan semampumu, Pat. 141 00:12:43,496 --> 00:12:47,227 Seorang pria bisa membalikkan badannya saat kamu ada. Sekarang, lihat saja aku. 142 00:12:47,600 --> 00:12:49,795 Mengerjakan stok saya sendiri seperti tangan jejak pada umumnya 143 00:12:49,869 --> 00:12:53,498 - hanya karena saya tidak percaya pekerjaan telah selesai. - Coba tembak beberapa. Itu akan berhasil. 144 00:12:53,572 --> 00:12:55,665 Anda bisa mulai dengan itu pecinta kambing di sana. 145 00:12:56,575 --> 00:12:59,772 Tuan Tenvoorde, Saya datang untuk membelikan saya seekor sapi jantan. 146 00:12:59,845 --> 00:13:02,507 Benar, ya? Nah, sekarang, apa yang sudah kubilang padamu? 147 00:13:02,581 --> 00:13:06,540 Serahkan saja uang Anda dan Anda mendapatkannya bantengmu. Dan itu tidak benar. 148 00:13:06,619 --> 00:13:09,952 Sekarang, jika Anda harus berusaha keras untuk mendapatkannya, itu akan terjadi jauh berbeda. Apakah kamu tidak melihat? 149 00:13:10,022 --> 00:13:12,320 Yang bisa kulihat hanyalah aku punya persediaan untuk dirawat. 150 00:13:12,391 --> 00:13:16,054 Jika Anda tidak ingin menjual saya tanpa bibit banteng, katakan saja dengan kata-kata. 151 00:13:16,128 --> 00:13:18,028 - Dengan baik? - Katakan padamu apa yang akan kulakukan, Patrick. 152 00:13:18,097 --> 00:13:20,725 Aku akan memberimu kesempatan untuk membebaskan bantengmu. 153 00:13:20,800 --> 00:13:23,132 Seperti saat kamu memberiku kesempatan untuk membebaskan mereka anak-anak berumur satu tahun, 154 00:13:23,202 --> 00:13:25,466 dan berakhir dengan 50 dolar saya? 155 00:13:25,538 --> 00:13:27,768 Yah, aku menyimpannya di tempat yang aman untukmu, Patrick. 156 00:13:27,840 --> 00:13:30,035 Itu milikmu ketika kamu mengambil keputusan untuk kembali bekerja. 157 00:13:36,282 --> 00:13:39,718 Anda banyak memikirkan hal itu bank tanah liat milikmu, bukan? 158 00:13:39,785 --> 00:13:43,983 - Cukup. - Baiklah, aku akan membuatkanmu taruhan. 159 00:13:44,056 --> 00:13:46,786 Seekor banteng pilihan Anda melawan kuda Anda. 160 00:13:47,059 --> 00:13:49,118 Dan yang harus Anda lakukan hanyalah menungganginya. 161 00:13:49,195 --> 00:13:51,891 - Tunggangi dia? Maksudmu banteng itu? - Terhenti. 162 00:14:04,977 --> 00:14:07,275 - Aku tidak tertarik. - Kamu tidak bisa. 163 00:14:07,346 --> 00:14:11,578 - Itu yang kamu maksud, bukan? - Ya, itulah yang dia maksud. 164 00:14:11,650 --> 00:14:14,847 Anak-anak di sekitar sini terus berkata sebagai bagaimana kamu benar-benar sesuatu. 165 00:14:14,920 --> 00:14:19,721 Tangan terbaik terbaik. Kamu tidak terlihat bersemangat bagiku. 166 00:14:20,993 --> 00:14:27,125 Saya akan melayangkan tongkat saya dengan Tuan Tenvoorde di sini. Kamu bersikap lembut, Brennan. 167 00:14:32,104 --> 00:14:34,334 Anda mengatakan ada banteng pilihan saya? 168 00:15:01,901 --> 00:15:05,462 Berapa lama menurut perkiraanmu, itu akan membuat seseorang bisa bertahan jika banteng itu akan menginjaknya? 169 00:15:05,537 --> 00:15:09,166 - Itu semua tergantung. - Menurutku dua atau tiga minggu. 170 00:15:09,241 --> 00:15:11,038 Oh, aku sudah menduganya. 171 00:15:11,110 --> 00:15:16,138 Seharusnya cukup lama untuk membicarakan hal itu keras kepala untuk kembali bekerja untuk saya. 172 00:15:33,832 --> 00:15:35,459 Beri aku ekornya. 173 00:15:39,204 --> 00:15:41,536 Baiklah, teman-teman, biarkan aku mengambilnya. 174 00:17:02,588 --> 00:17:04,556 Sampai jumpa! 175 00:19:11,950 --> 00:19:13,315 Rinton! 176 00:19:24,796 --> 00:19:29,495 - Kamu tidak perlu menabrakku. - Yah, aku tidak melihat itu kamu. 177 00:19:29,568 --> 00:19:32,196 - Apa yang terjadi, Patrick? - Aku kehilangan kudaku. 178 00:19:32,271 --> 00:19:35,536 - Agak ceroboh, bukan? - Ke Tenvoorde. 179 00:19:35,607 --> 00:19:39,304 - Ya, itu angkanya. - Rinton! Kita tidak akan pernah sampai ke Bisbee 180 00:19:39,378 --> 00:19:44,213 jika Anda bersikeras berhenti untuk menghabiskan waktu hari dengan... Dengan semua orang yang kita temui. 181 00:19:47,619 --> 00:19:53,888 Patrick, aku ingin kau bertemu dengan Tuan. Willard Mims. Dia seorang pemegang buku. 182 00:19:56,195 --> 00:19:58,060 Halo Willard. 183 00:19:58,130 --> 00:20:02,794 Rintoon, kamu sudah selesai! Aku bersumpah ini adalah perjalanan terakhirmu di jalur ini. 184 00:20:02,868 --> 00:20:06,167 Anda tahu, setelah 20 tahun sebagai seorang muleskiner papan atas, 185 00:20:06,238 --> 00:20:08,706 perusahaan itu akan menjadi seperti itu maaf melihatku pergi. 186 00:20:09,241 --> 00:20:11,641 Anda tidak akan begitu yakin pada diri sendiri ketika kita sampai ke Bisbee. 187 00:20:11,710 --> 00:20:14,975 Ayunkan pelanamu ke sini, Patrick. 188 00:20:15,047 --> 00:20:16,344 Rintoon, aku bilang... 189 00:20:16,415 --> 00:20:19,077 Kamu bilang aku akan menyesal saat kita sampai di Bisbee. 190 00:20:19,151 --> 00:20:22,882 Sekarang, kembalilah ke sana, Willard. Lemparkan dia ke sini, Patrick. 191 00:20:22,955 --> 00:20:25,287 Bolehkah saya mengingatkan Anda, ini bukan... 192 00:20:30,495 --> 00:20:33,953 - Ini bukan gerbong penumpang biasa. - Apakah kamu ingin aku berjalan ke Sasabe? 193 00:20:34,032 --> 00:20:37,490 - Jaraknya hanya 15 mil. - Nah, itu masalahmu. 194 00:20:37,569 --> 00:20:39,036 - Sekarang, lepaskan pelana itu... - Willard! 195 00:20:39,104 --> 00:20:43,006 Willard, kita tidak bisa membiarkannya dia berjalan sejauh itu. 196 00:20:43,842 --> 00:20:48,040 Nah, jika Anda berkendara, Anda naik ke atas bagasi. 197 00:20:48,113 --> 00:20:50,445 Terima kasih banyak. Bu. 198 00:20:56,955 --> 00:20:59,515 Saya bertanya-tanya mengapa panggung reguler akan hampir satu jam lebih awal. 199 00:20:59,591 --> 00:21:02,219 - Aku berhutang budi padamu, Ed. - Terima kasih Willard untuk itu. 200 00:21:02,294 --> 00:21:06,822 Saya akan turun di stasiun Sasabe. Hank akan meminjamkanku seekor kuda. 201 00:21:06,898 --> 00:21:08,729 - Apa yang lucu? - Aku baru saja berpikir. 202 00:21:08,800 --> 00:21:11,428 Pertama kalinya aku berbulan madu. 203 00:22:27,312 --> 00:22:30,873 - Terima kasih banyak atas liftnya, Ed. - Kapan saja, Patrick. 204 00:22:33,051 --> 00:22:37,920 - Hei, Hank! Gulungan! - Jeff! 205 00:22:45,831 --> 00:22:46,923 jeff! 206 00:22:48,200 --> 00:22:51,567 Tahap reguler belum waktunya di sini selama satu jam. 207 00:22:52,771 --> 00:22:55,501 Seharusnya ada seseorang di sini. 208 00:22:55,607 --> 00:22:56,699 Hei, Hank! 209 00:22:58,043 --> 00:23:00,238 Rintoon, apa ada yang salah? 210 00:23:00,312 --> 00:23:03,577 Tidak ada yang tidak dapat kami tangani tanpamu, Willard. 211 00:23:03,648 --> 00:23:06,310 - Jeff! - Hei, Hank! 212 00:23:07,552 --> 00:23:10,282 Kalian semua menjatuhkan senjata kalian dan turun. 213 00:23:16,561 --> 00:23:20,361 Lembut sekarang! Lambat! 214 00:23:30,742 --> 00:23:34,109 Kalian yang berada di dalam pelatih, tolong biarkan aku melihat tanganmu. 215 00:23:35,680 --> 00:23:37,409 Taruh mereka di luar sana! 216 00:23:42,921 --> 00:23:47,756 Sopir, jika Anda punya masalah, itu boot, sebaiknya Anda membawanya ke sini. 217 00:23:51,763 --> 00:23:54,254 Saya tidak mendapatkan apa pun yang Anda inginkan, 218 00:23:59,137 --> 00:24:01,071 tapi jika kamu bilang begitu. 219 00:24:23,995 --> 00:24:26,623 Aku bersumpah kamu memukulnya di udara, Chink! 220 00:24:32,871 --> 00:24:35,135 Saya sedang menunggu orang tua itu untuk mencoba sesuatu. 221 00:24:35,207 --> 00:24:37,641 - Kamu tidak perlu membunuhnya. - Cepat atau lambat aku akan melakukannya. 222 00:24:37,709 --> 00:24:40,371 Lucunya tentang Chink di sana, dia terus berusaha membuktikan dia bisa menembak 223 00:24:40,445 --> 00:24:42,743 lebih baik daripada manusia mana pun yang masih hidup. Dan dia bisa. 224 00:24:43,615 --> 00:24:45,708 Frank, permen! 225 00:24:48,620 --> 00:24:51,054 Anda tahu, dia menarik pistol gergaji itu hanya menghemat waktu kita. 226 00:24:51,122 --> 00:24:53,386 Billy Jack, tutup mulutmu. Keluarkan mereka dari sana. 227 00:24:53,492 --> 00:24:56,052 Chink, lihat ke atas pelatih. 228 00:25:09,374 --> 00:25:13,367 - Tidak ada apa-apa di sini kecuali kulit tua. - Bagaimana dengan bootnya? 229 00:25:16,181 --> 00:25:18,581 Tidak ada apa-apa di sini juga, Frank. 230 00:25:22,087 --> 00:25:26,524 - Surat. Dimana itu? - Aku tidak tahu. 231 00:25:26,591 --> 00:25:29,958 - Tuan, beritahu saya! - Kamu melakukan kesalahan. 232 00:25:30,028 --> 00:25:33,122 Ini bukan tahap biasa. Ini belum waktunya satu jam. 233 00:25:33,198 --> 00:25:37,259 Panggung yang Anda inginkan dijadwalkan di sini pada pukul 5:00. Ini yang saya pekerjakan di Contention. 234 00:25:37,335 --> 00:25:40,031 Nyonya Mims dan saya, kami... Kami sedang berbulan madu. 235 00:25:40,105 --> 00:25:41,902 Kami baru saja menikah pagi ini. 236 00:25:45,076 --> 00:25:47,374 Baru pagi ini? 237 00:25:50,448 --> 00:25:52,712 - Benarkah? - Tentu saja! 238 00:25:52,784 --> 00:25:57,016 - Masuk dan periksa jadwalnya. Anda akan lihat. - Aku bertanya pada pria ini. Dengan baik? 239 00:25:57,088 --> 00:25:58,885 Saya tidak akan tahu. 240 00:25:58,957 --> 00:26:00,822 Dia tidak tahu apa-apa. 241 00:26:00,926 --> 00:26:03,451 Kenapa kamu mengendarai senapan untuk sepasang pengantin baru? 242 00:26:03,528 --> 00:26:07,521 - Aku tidak. Aku mendapat tempat di Sasabe. - Tuan, apakah itu benar? 243 00:26:08,433 --> 00:26:12,836 Saya kira begitu. Kami menjemputnya di gurun di luar Contention. 244 00:26:13,738 --> 00:26:15,330 Itu benar. 245 00:26:15,407 --> 00:26:18,399 - Billy Jack, masuk dan periksa jadwal itu. - Yo! 246 00:26:22,314 --> 00:26:26,512 Billy! Hei, nona, kemarilah. 247 00:26:31,923 --> 00:26:37,657 - Bisakah kamu memasak? Ya, bisakah? - Ya. 248 00:26:37,729 --> 00:26:40,926 Billy Jack, bawa dia masuk bersamamu. saya bisa makan. 249 00:26:47,205 --> 00:26:51,471 Dia akan menemukan jadwalnya. Seperti yang saya katakan, itu harus dilakukan pada jam 5:00. 250 00:26:51,543 --> 00:26:55,570 Saya dapat melihat bagaimana Anda melakukan kesalahan, mengira kami adalah panggung reguler. 251 00:26:55,647 --> 00:26:57,740 Kami sedang dalam perjalanan ke Bisbee. 252 00:26:59,017 --> 00:27:02,145 Tepat pukul 5:00, surat penumpang reguler itu dijalankan akan menarik ke sini. 253 00:27:02,220 --> 00:27:06,554 - Ya, tuan. - Dia banyak bicara. 254 00:27:07,192 --> 00:27:10,127 Apa yang kamu lakukan dengan Hank? 255 00:27:10,195 --> 00:27:14,097 - Siapa dia? - Petugas stasiun di sini. 256 00:27:14,165 --> 00:27:16,030 Dia ada di sana, di dalam sumur. 257 00:27:22,273 --> 00:27:25,538 - Dan anak laki-laki itu? - Dia bersamanya. 258 00:27:32,183 --> 00:27:34,913 Jujur! 5:00, seperti yang dikatakan orang itu. 259 00:27:34,986 --> 00:27:39,446 Melihat! Dengar, biarkan kami pergi dan kita tidak akan pernah bernapas sepatah kata pun tentang ini. 260 00:27:39,524 --> 00:27:41,287 Bukankah dia sesuatu? 261 00:27:42,727 --> 00:27:44,285 Aku bersumpah, kami tidak akan mengatakan apa pun. 262 00:27:44,362 --> 00:27:45,989 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 263 00:27:46,431 --> 00:27:49,628 Anda setuju dengan apa yang dia katakan apa yang terjadi di sini? 264 00:27:49,701 --> 00:27:52,169 Jika saya menjawab ya, Anda tidak akan mempercayai saya. 265 00:27:52,237 --> 00:27:54,865 Ya, bodoh sekali membicarakannya, bukan? 266 00:28:00,779 --> 00:28:04,579 - Kamu tahu apa yang akan terjadi padamu? - Saya kira demikian. 267 00:28:04,649 --> 00:28:07,117 - Apakah kamu takut? - Ya. 268 00:28:08,286 --> 00:28:10,186 Nah, Anda jujur tentang hal itu, Aku akan mengatakannya untukmu. 269 00:28:10,422 --> 00:28:14,222 Sumur itu akan penuh sesak. 270 00:28:17,662 --> 00:28:20,825 Tunggu sebentar. Untuk apa kamu mendengarkan dia? 271 00:28:20,899 --> 00:28:23,094 Sudah kubilang, kami tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang ini. 272 00:28:23,168 --> 00:28:26,069 Jika Anda tidak percaya padanya, simpan dia di sini. Saya tidak kenal pria ini. 273 00:28:26,137 --> 00:28:28,401 Lagipula aku tidak berbicara mewakilinya. 274 00:28:28,473 --> 00:28:30,771 Saya akan cenderung mempercayainya sebelum aku menginginkanmu. 275 00:28:30,842 --> 00:28:35,040 Hei, pembicara. Mengapa Anda tidak mulai mencalonkan diri sumur dan lihat apakah kamu bisa berhasil? 276 00:28:35,113 --> 00:28:37,240 - Sobat, bersikaplah masuk akal! - Dengar, kamu tidak akan pergi dari sini 277 00:28:37,315 --> 00:28:39,442 dan kamu tidak akan berdiri di sini ketika tahap itu berakhir. 278 00:28:39,517 --> 00:28:41,781 Sekarang kamu bisa berteriak dan melanjutkan, tapi begitulah adanya. 279 00:28:41,853 --> 00:28:45,050 - Bagaimana dengan istriku? - Yah, aku tidak bisa menahannya menjadi seorang wanita. 280 00:28:45,123 --> 00:28:48,524 - Baiklah, Chink. - Tidak, tidak, tunggu! 281 00:28:48,593 --> 00:28:50,993 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini! 282 00:28:51,062 --> 00:28:56,329 Aku akan memberikan apapun yang kamu inginkan, apa pun, hanya... Istriku! 283 00:28:58,036 --> 00:29:00,561 - Apakah kamu tahu siapa dia? - Tidak, siapa? 284 00:29:00,638 --> 00:29:03,163 - Dia putri orang tua Gateway. - Jadi? 285 00:29:03,241 --> 00:29:06,904 Jadi, dia hanya pemilik tambang tembaga terkaya di wilayah tersebut. 286 00:29:06,978 --> 00:29:08,502 Nah, tidakkah kamu mengerti? 287 00:29:08,580 --> 00:29:11,947 Anda memiliki putri seorang jutawan. Putri satu-satunya! 288 00:29:12,016 --> 00:29:13,677 Bagaimana menurut Anda dia akan membayar untuk mendapatkannya kembali? 289 00:29:13,752 --> 00:29:16,448 - Aku tidak tahu, apa? - Apapun yang kamu minta. 290 00:29:18,022 --> 00:29:21,321 Lihat, ini kamu duduk menunggu penundaan dua bit 291 00:29:21,392 --> 00:29:24,452 dan kamu punya tambang emas tepat di tangan Anda. 292 00:29:24,629 --> 00:29:28,861 - Bagaimana aku tahu dia putrinya? - Anda pasti sudah berbicara dengan pengemudi. 293 00:29:29,134 --> 00:29:30,897 Bukankah dia sudah memberitahumu? 294 00:29:31,469 --> 00:29:33,630 - Dengan baik? - Dia memberitahuku. 295 00:29:33,738 --> 00:29:36,206 Anda tidak akan berbohong untuk tetap berada di luar sumur, bukan? 296 00:29:36,274 --> 00:29:40,005 Tentu saja tidak. Lihat, jaraknya hanya 20 mil kembali ke Contention. 297 00:29:40,078 --> 00:29:43,013 - Saya bisa menyampaikan pesan kepada Tuan Gateway dan... - Dan kami tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 298 00:29:43,081 --> 00:29:46,175 Apakah saya akan menyelamatkan kulit saya sendiri dan meninggalkan istriku di sini? 299 00:29:46,718 --> 00:29:48,151 Saya pikir Anda akan melakukannya. 300 00:29:51,990 --> 00:29:55,892 Nah, maka tidak ada gunanya membicarakannya. 301 00:30:03,601 --> 00:30:07,093 Kamu dan kamu, di sana dan duduk di bangku itu. 302 00:30:36,701 --> 00:30:38,168 Billy. 303 00:30:44,943 --> 00:30:46,570 Ambil senjatanya. 304 00:30:59,090 --> 00:31:00,580 Ambil kudanya. 305 00:31:05,430 --> 00:31:06,988 Tuan! 306 00:31:10,969 --> 00:31:13,460 Cantumkan nama orang tua Gateway di situ, dan di mana menemukannya. 307 00:31:13,538 --> 00:31:16,666 - Jika aku sendiri yang memberikannya padanya... - Kamu sendiri tidak akan memberikannya padanya. 308 00:31:17,275 --> 00:31:20,073 Anda akan berhenti di jalan utama ke Contention, satu mil di sisi ini, 309 00:31:20,144 --> 00:31:22,044 dan Anda akan memberikan catatan itu kepada seseorang lewat. 310 00:31:22,113 --> 00:31:23,910 Ini memberitahu orang tua Gateway itu kamu punya sesuatu yang penting 311 00:31:23,982 --> 00:31:25,506 untuk memberitahunya tentang putrinya. 312 00:31:25,583 --> 00:31:28,416 Dia akan datang sendiri. Ketika dia sampai di sana, ceritakan kisahnya kepadanya. 313 00:31:28,486 --> 00:31:30,818 Jika dia mengatakan tidak, dia tidak melihat putrinya lagi. 314 00:31:30,889 --> 00:31:33,949 Jika dia menjawab ya, dia harus membawa 50.000 dalam Skrip AS 315 00:31:34,025 --> 00:31:35,424 ke suatu tempat di belakang Sasabe. 316 00:31:35,493 --> 00:31:37,222 Dan dia datang sendirian. 317 00:31:37,962 --> 00:31:41,193 - Jika dia tidak punya uang tunai sebanyak itu? - Itu masalahnya. 318 00:31:42,033 --> 00:31:44,331 Kenapa aku tidak bisa langsung menemuinya dan memberitahunya? 319 00:31:44,402 --> 00:31:46,336 Billy Jack akan membawamu kembali, 320 00:31:46,404 --> 00:31:49,669 dan aku tidak ingin dia ada di mana pun dia bisa terpojok. 321 00:31:51,175 --> 00:31:55,612 Ketika Tuan Gateway keluar dengan uang, maka kamu akan membiarkan kami pergi. Apakah itu saja? 322 00:31:55,680 --> 00:31:57,272 Ya, itu saja. 323 00:31:59,017 --> 00:32:00,006 Billy Jack! 324 00:32:01,786 --> 00:32:04,414 - Kapan kita berangkat? - Sekarang. 325 00:32:08,159 --> 00:32:11,993 Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal kepada istri saya? Dia akan mengkhawatirkanku. 326 00:32:13,131 --> 00:32:15,156 Kami akan mengucapkan selamat tinggal untukmu. 327 00:32:46,564 --> 00:32:49,328 Anak laki-laki itu mempertaruhkan istrinya dan kemudian ingin menciumnya selamat tinggal. 328 00:32:49,400 --> 00:32:50,594 Menurutmu yang itu. 329 00:32:50,668 --> 00:32:53,899 Apa yang saya tidak tahu itu sebabnya kamu hanya meminta 50.000. 330 00:32:53,972 --> 00:32:57,533 - Aku tidak serakah. - Kami tidak membutuhkan yang ini, Frank. 331 00:32:58,343 --> 00:33:00,436 Anda melepaskan dua bagal itu. Aku akan mengkhawatirkannya. 332 00:33:00,511 --> 00:33:02,035 Sebaiknya kita melakukannya sekarang atau nanti. 333 00:33:02,113 --> 00:33:03,910 - Kami akan membawanya bersama kami. - Untuk apa? 334 00:33:03,982 --> 00:33:05,950 Karena aku bilang begitu. Itu alasan yang cukup bagus? 335 00:33:06,017 --> 00:33:10,181 Ayolah, Frank. Kita bisa menabraknya baik dan keduanya menyerangnya. Ayo! 336 00:33:10,254 --> 00:33:12,222 Lepaskan saja keledai itu. 337 00:33:20,798 --> 00:33:25,667 - Aku ingin menguburkan orang itu sebelum kita pergi. - Masukkan dia ke dalam sumur. 338 00:33:25,737 --> 00:33:29,434 - Itu bukan tempat yang cocok. - Siapa namamu? 339 00:33:29,507 --> 00:33:32,738 -Brennan. - Baiklah, Brennan, jangan memaksakan keberuntunganmu. 340 00:33:32,810 --> 00:33:34,607 Dia masuk ke dalam sumur. 341 00:34:07,145 --> 00:34:10,273 Nona, Anda harus melangkah maju pada bagal ini sama seperti temanmu. 342 00:34:10,348 --> 00:34:12,612 Kami tidak punya kuda lagi. 343 00:35:53,484 --> 00:35:54,576 Memegang! 344 00:35:56,287 --> 00:35:59,381 Chink, kamu suruh orang itu dipotong beberapa kayu dan kemudian mengurus stoknya. 345 00:35:59,457 --> 00:36:02,449 Aku akan mencari wanita ini sesuatu untuk dimasak. 346 00:36:10,134 --> 00:36:12,796 Hei, nona, kemarilah dan duduk. 347 00:36:15,306 --> 00:36:18,901 Kita tidak bisa menyalakan api tanpa menebang kayu. Ambillah. 348 00:37:11,929 --> 00:37:14,898 Nona, menetaplah di suatu tempat. 349 00:37:17,101 --> 00:37:21,470 Apakah kamu tidak akan makan? Dengan baik? 350 00:37:21,539 --> 00:37:24,269 Saya tidak lapar. 351 00:37:24,342 --> 00:37:27,834 - Anda? - Kopi saja. 352 00:37:27,912 --> 00:37:30,676 Baiklah, tuangkan dia sedikit. 353 00:37:57,141 --> 00:37:59,632 Apa yang telah kamu lakukan dengan suamiku? 354 00:37:59,777 --> 00:38:02,644 Kamu tahu, kamu memasak dengan baik. Seorang wanita harus memasak dengan baik. 355 00:38:04,181 --> 00:38:06,547 Saya punya hak untuk tahu. 356 00:38:06,617 --> 00:38:08,881 Saya rasa begitu. 357 00:38:08,953 --> 00:38:12,252 Chink, beritahu wanita ini di sini dimana suaminya berada. 358 00:38:12,323 --> 00:38:15,952 Pendapat. Billy Jack membawanya ke sana untuk melihat orang tuamu. 359 00:38:17,194 --> 00:38:18,525 Ayahku? 360 00:38:18,763 --> 00:38:21,960 Kabarnya dia memiliki saham tembaga terkaya di wilayah ini. 361 00:38:22,033 --> 00:38:26,993 - Kehadiranmu di sini membuat kami menjadi mitra. - Saya tidak mengerti. 362 00:38:27,071 --> 00:38:30,370 Ayahmu harus membayarnya untuk membuatmu kembali dengan selamat. 363 00:38:32,943 --> 00:38:36,401 - Dan jika dia tidak melakukannya? - Dia sebaiknya. 364 00:38:40,518 --> 00:38:43,578 Aku belum pernah menembakku seorang wanita sebelumnya, benarkah, Frank? 365 00:38:43,654 --> 00:38:46,350 Chink, diamlah dan makanlah. 366 00:38:48,125 --> 00:38:50,457 Kalau begitu, suamiku baik-baik saja? 367 00:38:50,528 --> 00:38:52,655 Billy Jack akan menjemputnya ke sini di pagi hari. 368 00:38:52,730 --> 00:38:55,699 - Jadi begitu. - Apakah kamu? 369 00:39:01,739 --> 00:39:05,698 Ayo gelap, kamu dan dia bermalam di sana. 370 00:39:11,716 --> 00:39:16,119 Dan aku menjadi salah satu dari kalian, Aku tidak akan mendekati pintu itu. 371 00:39:18,022 --> 00:39:21,355 - Sejelas itu, Brennan? - Ya. 372 00:39:21,425 --> 00:39:25,156 Itu bagus. Itu bagus. 373 00:39:40,244 --> 00:39:44,010 - Tuan Brennan. - Ya, Bu. 374 00:39:44,081 --> 00:39:47,812 Mereka pasti sudah mengetahuinya selama ini keberadaan kami dalam perjalanan ke Bisbee. 375 00:39:47,885 --> 00:39:50,683 Bagaimana lagi mereka bisa tahu siapa ayahku? 376 00:39:51,756 --> 00:39:56,159 Mereka mungkin berada di Contention dan mereka mendengar suamiku menyewa bus. 377 00:39:56,794 --> 00:40:02,164 - Kemungkinan besar memang begitu. - Tunggu saja sampai ayahku mendengar tentang ini. 378 00:40:02,233 --> 00:40:04,793 Dia akan menampung semua orang di wilayahnya di luar sini. 379 00:40:04,869 --> 00:40:07,064 Saya harap dia tidak melakukan itu. 380 00:40:07,138 --> 00:40:09,163 Dia tidak akan membiarkan orang-orang ini lolos begitu saja. 381 00:40:09,240 --> 00:40:13,870 Dia tidak punya pilihan. Jika mereka membentuk laki-laki untuk berkendara dengan cara ini... 382 00:40:15,279 --> 00:40:19,010 Ya, mereka telah membunuh dan mereka akan membunuh lagi jika perlu. 383 00:40:22,787 --> 00:40:27,451 - Aku minta maaf karena kamu terlibat dalam hal ini. - Ini bukan hariku. 384 00:40:31,595 --> 00:40:33,927 Anda punya tempat di dekat sini, bukan? 385 00:40:33,998 --> 00:40:35,932 Ya, Bu. Di Sasabe. 386 00:40:37,168 --> 00:40:40,262 Mereka akan mengkhawatirkanmu, bukan? 387 00:40:41,238 --> 00:40:44,503 Di tempatku? Tidak, Bu. saya sendirian. 388 00:40:50,848 --> 00:40:53,908 Nyonya Mims, sebaiknya kamu mencoba dan tidur. 389 00:41:08,165 --> 00:41:10,326 - Tuan Brennan. - Ya, Bu. 390 00:41:12,403 --> 00:41:18,137 Suamiku, dia kasar padamu. Saya yakin dia tidak bermaksud demikian. 391 00:41:19,176 --> 00:41:21,576 - Selamat malam. - Selamat malam. 392 00:42:15,065 --> 00:42:16,396 Coba lihat. 393 00:42:32,983 --> 00:42:35,247 Tuangkan secangkir kopi untuk diri Anda sendiri. 394 00:42:47,464 --> 00:42:50,524 Silakan duduk. Di sana. 395 00:42:59,476 --> 00:43:01,944 Itu bukan kepala yang kulihat menyembul pintu tadi malam, kan? 396 00:43:02,012 --> 00:43:04,003 - Kalau iya, kenapa kamu tidak menembaknya? - Aku hampir melakukannya. 397 00:43:04,081 --> 00:43:08,279 Untung saja benda itu hilang, apapun itu. 398 00:43:08,352 --> 00:43:10,946 - Nona, apakah dia masih tidur? - Ya. 399 00:43:11,789 --> 00:43:13,757 Sayang sekali tentang dia. 400 00:43:13,824 --> 00:43:17,760 Sepertinya dia salah satu wanita paling polos pernah saya lihat. Rambutnya, apa adanya. 401 00:43:17,828 --> 00:43:21,320 Dan dia bisa melakukan sesuatu terhadapnya pakaian untuk memberi tahu Anda bahwa dia seorang wanita. 402 00:43:21,398 --> 00:43:23,866 Tidak heran dia ikut serta seorang suami kelas rendah seperti dia. 403 00:43:23,934 --> 00:43:26,698 - Dia tidak banyak. - Kamu punya istri di tempatmu, Brennan? 404 00:43:26,770 --> 00:43:28,328 Tidak. 405 00:43:28,405 --> 00:43:31,397 Anda seharusnya melakukannya. Tidak pantas bagi seorang pria untuk sendirian. 406 00:43:31,475 --> 00:43:35,844 - Mereka mengatakan itu. - Yah, aku harusnya tahu. 407 00:43:35,946 --> 00:43:39,507 Billy Jack dan Chink, aku tidak suka mereka. 408 00:43:42,686 --> 00:43:45,246 Terkadang aku merasakannya mereka bahkan tidak bersama. 409 00:43:45,322 --> 00:43:49,156 Selalu mengucapkan kata-kata yang sama. Wanita, minum-minum dan sejenisnya. 410 00:43:49,627 --> 00:43:53,688 Saya tidak berpikiran sempit, tapi seorang pria bosan dengan hal itu sepanjang waktu. 411 00:43:53,764 --> 00:43:55,755 Seorang pria menjadi sangat bosan dengan hal itu. 412 00:43:57,601 --> 00:44:00,092 - Kamu memasak kopi yang enak. -Brennan. 413 00:44:02,840 --> 00:44:03,829 Bicara. 414 00:44:05,709 --> 00:44:09,611 - Bagaimana dengan? - Tempatmu. Seperti apa rasanya? 415 00:44:11,015 --> 00:44:14,178 - Ini tidak banyak. Lagipula belum. - Kamu punya stoknya? 416 00:44:14,251 --> 00:44:16,378 - Beberapa. - Bekerja di lapangan? 417 00:44:18,155 --> 00:44:20,146 Saya berencana untuk melakukannya. Ya. 418 00:44:23,293 --> 00:44:28,890 Aku akan memberiku tempat suatu hari nanti. saya sudah memikirkannya. Saya sudah banyak memikirkannya. 419 00:44:28,966 --> 00:44:35,098 Seorang pria harus memiliki sesuatu miliknya sendiri, sesuatu yang menjadi miliknya. Berbesar hati. 420 00:44:36,540 --> 00:44:41,739 - Menurutmu kamu akan mendapatkannya dengan cara ini? - Terkadang Anda tidak punya pilihan. 421 00:44:43,013 --> 00:44:45,243 Bukan begitu? 422 00:44:45,315 --> 00:44:47,647 - Sekarang lihat, Brennan... - Frank! 423 00:44:51,955 --> 00:44:53,513 Mereka datang. 424 00:45:19,583 --> 00:45:21,710 Pegang kudanya, Billy Jack. 425 00:45:23,220 --> 00:45:26,246 - Yah, semuanya sudah siap. - Apa yang dia katakan? 426 00:45:26,323 --> 00:45:27,483 Dia bilang dia akan mengeluarkan uangnya. 427 00:45:27,558 --> 00:45:30,186 Betulkah, Billy Jack? Apakah dia bilang dia akan mengeluarkan uangnya? 428 00:45:30,260 --> 00:45:31,750 Itu yang dia katakan. 429 00:45:31,829 --> 00:45:34,627 - Anda mengharapkan sesuatu yang lucu? - Tidak! 430 00:45:36,166 --> 00:45:37,997 Dia bisa menakut-nakuti uang sebanyak itu, bukan? 431 00:45:38,068 --> 00:45:40,502 Dia bilang dia bisa, tapi ternyata bisa luangkan waktu seharian untuk melakukannya. 432 00:45:40,571 --> 00:45:43,734 - Berarti dia akan keluar besok. - Itu benar. 433 00:45:43,807 --> 00:45:44,967 Kau memberinya petunjuk, Billy? 434 00:45:45,042 --> 00:45:47,772 Seperti yang Anda katakan, tepat di mulut barranco penuh dengan pohon willow. 435 00:45:47,845 --> 00:45:51,906 - Apa menurutmu dia bisa menemukannya? - Aku membuatnya mengatakannya dua kali setiap giliran. 436 00:45:52,850 --> 00:45:56,081 - Bagaimana dia menerimanya? - Menurutmu bagaimana dia mengambilnya? 437 00:45:56,153 --> 00:45:58,053 Tuan, saya bertanya kepada Anda. 438 00:45:59,123 --> 00:46:02,490 Yah, tentu saja dia marah. Tapi di sana tidak ada yang bisa dia lakukan untuk mengatasinya. 439 00:46:02,559 --> 00:46:07,053 Dia orang yang berakal sehat. menurutku kamu membuat kesepakatan yang cukup bagus untuk diri Anda sendiri. 440 00:46:08,165 --> 00:46:11,532 Ya. Sekarang apakah kamu ingin tetap di sini atau masuk kembali? 441 00:46:14,171 --> 00:46:15,160 Apa? 442 00:46:16,774 --> 00:46:18,674 Anda tidak mendengar dengan baik. 443 00:46:21,145 --> 00:46:22,703 Maksudmu, kamu akan membiarkanku pergi? 444 00:46:22,780 --> 00:46:26,079 Tuan, kami tidak membutuhkanmu lagi. Billy, ambilkan dia kudanya. 445 00:46:29,820 --> 00:46:33,950 Saya bisa kembali sekarang dan memimpin pak tua Gateway kembali ke sini di pagi hari. 446 00:46:34,024 --> 00:46:38,051 - Tentu saja bisa. - Istriku, dia baik-baik saja? 447 00:46:38,128 --> 00:46:39,595 Masih tertidur. 448 00:46:40,464 --> 00:46:42,864 Dengar, kamu tahu Aku lebih suka tinggal di sini bersamanya, 449 00:46:42,933 --> 00:46:45,424 tetapi jika itu berarti mendapatkan orang tua Gerbang keluar dari sini lebih cepat, 450 00:46:45,502 --> 00:46:47,470 - kalau begitu kupikir sebaiknya aku pergi. - Aku tahu maksudmu. 451 00:46:47,538 --> 00:46:50,166 - Apakah kamu tidak ingin melihat istrimu? - Nah, 452 00:46:50,240 --> 00:46:52,208 semakin cepat saya bepergian, semakin baik. 453 00:46:52,276 --> 00:46:53,937 Dia akan mengerti. 454 00:46:56,580 --> 00:46:59,549 - Kalau begitu, sampai jumpa besok? - Sekitar waktu yang sama. 455 00:46:59,616 --> 00:47:00,605 Ya. 456 00:47:04,555 --> 00:47:07,547 - Baiklah untuk berangkat? - Tentu. 457 00:47:08,725 --> 00:47:11,626 - Sekarang? - Tentu. 458 00:47:34,751 --> 00:47:36,116 Hancurkan dia, Chink. 459 00:47:52,870 --> 00:47:54,735 Singkirkan dia, Billy. 460 00:48:04,581 --> 00:48:06,742 Bagaimana menurut Anda ada masalah dengan dia? 461 00:48:06,817 --> 00:48:10,651 Hei, nona, tidakkah kamu menyadarinya apa yang baru saja kamu keluarkan? 462 00:48:10,721 --> 00:48:16,557 - Dia tidak tahu dia melakukannya. - Tidak, menurutku dia tidak akan melakukannya. 463 00:48:16,627 --> 00:48:18,595 Nona, tahukah kamu anak laki-laki itu menjualmu? 464 00:48:18,662 --> 00:48:21,688 Semua ini adalah idenya untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 465 00:48:21,765 --> 00:48:23,790 Dia siap meninggalkanmu lagi sekarang. 466 00:48:23,867 --> 00:48:27,803 Lalu aku menjadi sangat muak padanya, jauh di lubuk hati. 467 00:48:27,871 --> 00:48:31,466 Itu adalah seorang pria yang menikah dengan Anda siapa yang akan melakukan hal seperti itu. 468 00:48:31,575 --> 00:48:33,236 Lihat, apa yang dia lakukan salah, 469 00:48:33,310 --> 00:48:36,905 tapi kamu ikut saja, lalu menembaknya jatuh, tidak apa-apa? 470 00:48:37,714 --> 00:48:41,275 Jika Anda tidak dapat melihat perbedaannya, Saya tidak akan menjelaskannya kepada Anda. 471 00:48:48,191 --> 00:48:49,818 Berapa banyak hasilnya? 472 00:48:49,893 --> 00:48:54,262 - Dia yang ketujuh. - Kapan kamu menghitung angka delapan dan sembilan? 473 00:48:54,331 --> 00:48:57,198 Besok sebelum kita berangkat, Anda dapat mengandalkannya. 474 00:48:57,267 --> 00:49:00,794 - Jika bosmu yang memberi tahu. - Jangan khawatir tentang itu. 475 00:49:00,871 --> 00:49:03,704 Saya pikir saya bisa mengandalkan milik saya di belakang. 476 00:49:03,774 --> 00:49:06,334 Anda dapat mengandalkan milik Anda di depan. 477 00:49:06,410 --> 00:49:08,708 Aku ingin melihat wajahmu. 478 00:49:08,779 --> 00:49:12,613 Tapi Anda bisa kabur sekarang juga jika Anda ingin membuatnya menarik. 479 00:49:12,683 --> 00:49:15,914 Lebih baik daripada hanya berdiri di sana dan mendapatkannya. 480 00:49:15,986 --> 00:49:19,319 - Aku akan menunggu sampai besok. - Sesuaikan dirimu. 481 00:49:35,839 --> 00:49:39,673 - Saya... saya minta maaf, Ny. Mims. - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 482 00:49:39,743 --> 00:49:42,405 - Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa dia... - Itu tidak akan membantu. 483 00:49:46,383 --> 00:49:49,216 Dia bisa saja melakukannya untuk kita semua. 484 00:49:50,587 --> 00:49:51,918 Ya, Bu. 485 00:49:57,961 --> 00:50:02,557 - Tapi kamu tidak percaya itu, kan? - Kamu mengenal suamimu lebih baik daripada aku. 486 00:50:05,869 --> 00:50:08,770 Hal-hal buruk telah terjadi dua hari terakhir ini, 487 00:50:09,973 --> 00:50:13,932 namun yang bisa kulakukan hanyalah memikirkan diriku sendiri. 488 00:50:14,678 --> 00:50:20,480 Yang bisa saya lakukan hanyalah melihat diri saya sendiri dan merasakannya bodoh! Dan tahukah Anda alasannya? 489 00:50:20,550 --> 00:50:22,916 Karena aku tahu sekarang bahwa dia tidak pernah peduli padaku! 490 00:50:22,986 --> 00:50:25,784 Bahwa dia menikahiku demi kepentingannya sendiri! 491 00:50:29,526 --> 00:50:35,795 Aku baru saja melihatnya terbunuh dan aku bahkan tidak bisa merasa kasihan padanya. 492 00:50:35,866 --> 00:50:38,858 Yang bisa saya lakukan hanyalah berpikir bahwa dia tidak melakukannya cintai aku! Bahwa dia tidak peduli... 493 00:50:38,935 --> 00:50:41,870 Sekarang dengarkan saya, Ny. Mims. 494 00:50:41,972 --> 00:50:44,668 Suamimu menikahimu demi uangmu. Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 495 00:50:44,741 --> 00:50:47,369 Tapi kamu masih hidup dan dia sudah mati dan itu membuat perbedaan. 496 00:50:47,444 --> 00:50:50,174 Anda bisa menangis dan berbulan-bulan tentang keberadaan bodoh sampai mereka menembakmu besok, 497 00:50:50,247 --> 00:50:53,444 atau Anda bisa mulai berpikir untuk menabung kulitmu. Tapi aku akan memberitahumu ini. 498 00:50:54,985 --> 00:50:59,081 Itu akan memakan waktu kita berdua bekerja sama untuk tetap hidup. 499 00:50:59,156 --> 00:51:02,557 - Mereka bilang akan membiarkan kita pergi. - Menurutmu mereka akan melakukan itu? 500 00:51:02,626 --> 00:51:04,924 Mereka telah membunuh empat orang dalam waktu kurang dari dua hari. 501 00:51:04,995 --> 00:51:07,623 Dan satu-satunya alasan mereka menahanku selama ini karena mereka berpikir 502 00:51:07,697 --> 00:51:10,825 mereka mungkin membutuhkanku kalau-kalau terjadi sesuatu salah dalam Contention. 503 00:51:12,869 --> 00:51:18,000 Tidak, Ny. Mims, kita punya waktu sampai ayahmu tiba di sini besok, itu saja. 504 00:51:20,811 --> 00:51:23,177 Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya. 505 00:51:28,018 --> 00:51:29,542 Yah, aku peduli padaku. 506 00:51:29,619 --> 00:51:32,986 Saya tidak akan ditembak di bagian perut karena kamu merasa kasihan pada dirimu sendiri. 507 00:51:34,057 --> 00:51:38,653 Mereka akan membunuh kita, Ny. Mims. Pikirkan tentang itu sebentar. 508 00:51:39,129 --> 00:51:42,030 - Nah, apa yang bisa saya lakukan? - Aku tidak tahu. 509 00:51:44,101 --> 00:51:47,628 Kita harus tetap membuka mata, perhatikan setiap gerakan yang mereka lakukan. 510 00:51:47,704 --> 00:51:50,969 Dan ketika kesempatan kita tiba, kita harus mengambilnya. 511 00:51:58,148 --> 00:51:59,877 saya takut. 512 00:52:01,718 --> 00:52:03,413 Aku juga. 513 00:52:17,634 --> 00:52:19,659 Hei, itu uang yang besar, Chink. 514 00:52:19,736 --> 00:52:22,796 Dia berlari penuh, aku memukulnya di tengah, hampir merobeknya menjadi dua. 515 00:52:22,906 --> 00:52:26,706 Billy Jack, suruh Brennan berpakaian rapi cukup untuk makan malam. Anda yang memasak. 516 00:52:26,776 --> 00:52:28,175 Itu pekerjaan wanita! 517 00:52:28,245 --> 00:52:30,338 Aku bilang kamu akan memasak, Aku tidak akan memakan daging gosong 518 00:52:30,413 --> 00:52:32,904 karena wanita itu dalam keadaan atas suaminya. 519 00:53:08,919 --> 00:53:12,719 Anda ingin saya harus mengambil piring pada wanita itu, Frank? 520 00:53:12,789 --> 00:53:13,847 Makan. 521 00:53:15,058 --> 00:53:18,425 Anda tidak akan pernah tahu dia ada di sekitar, maukah kamu? Pendiam seperti dia. 522 00:53:18,495 --> 00:53:21,191 Itu adalah jenis film yang harus kamu perhatikan, Billy. 523 00:53:21,331 --> 00:53:26,735 Aku pernah menjadi wanita yang pendiam. Di luar dia setenang hari Minggu, 524 00:53:26,803 --> 00:53:31,035 tapi di dalam, liar seperti pemandangan pegunungan. 525 00:53:31,107 --> 00:53:34,270 Harus berkendara seperti itu lagi suatu hari nanti. 526 00:53:34,477 --> 00:53:37,674 - Dimana itu, Chink? - Kota Sonora. 527 00:53:37,747 --> 00:53:40,147 Hei, aku pernah ke sana sekali. 528 00:53:40,217 --> 00:53:45,052 Sekali? Maksudmu kamu belum pernah kembali? 529 00:53:45,121 --> 00:53:47,180 Untuk apa? 530 00:53:48,692 --> 00:53:54,858 - Berapa umurmu, Billy? - Aku tidak tahu. Kebanyakan muda. Mengapa? 531 00:53:54,931 --> 00:54:00,801 Kebetulan ada lebih dari 10 kepala perempuan untuk setiap pria di Sonora. Itu sebabnya! 532 00:54:02,205 --> 00:54:06,767 - Siapa bilang? - kataku. Seharusnya tahu. 533 00:54:07,577 --> 00:54:09,636 Saya kira saya menjalin hubungan asmara dengan lebih dari setengah dari mereka. 534 00:54:09,713 --> 00:54:11,977 Sudah sampai di sana, jika saya belum menarik otot kaki. 535 00:54:14,818 --> 00:54:19,118 Saya sedang melawan kuda di seberang garis dan menjualnya dalam keadaan jinak di Bisbee. 536 00:54:20,557 --> 00:54:22,991 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu, Chink. 537 00:54:23,059 --> 00:54:28,998 Anda tidak pernah bertanya kepada saya. Tentu saja jumlah yang bagus dari mereka hanyalah hore gals. 538 00:54:29,065 --> 00:54:32,557 Tapi menurutku, perempuan tetaplah perempuan. 539 00:54:33,570 --> 00:54:35,538 Benar kan, Frank? 540 00:54:37,040 --> 00:54:40,874 - Jika kamu bilang begitu. - Melihat? 541 00:54:46,082 --> 00:54:50,917 Hei, Chink, saat orang itu tiba di sini dengan uang itu, 542 00:54:50,987 --> 00:54:54,650 bagaimana kalau kita berdua berayun ke bawah seperti itu, menuju Sonora. 543 00:54:54,724 --> 00:54:59,127 Aku bersumpah kamu semakin tua sepanjang waktu, Billy. Bukan begitu, Frank? 544 00:54:59,195 --> 00:55:01,720 Ya. Sepanjang waktu. 545 00:56:19,275 --> 00:56:21,402 Anda cukup ahli dalam hal itu. 546 00:56:23,880 --> 00:56:26,940 Misalkan Anda bertanya-tanya kenapa kami membuatmu tetap ada. 547 00:56:27,016 --> 00:56:31,419 - Apakah aku? - Sebenarnya aku menyukaimu, Brennan. 548 00:56:31,488 --> 00:56:35,891 - Tidak banyak pria yang bisa kukatakan seperti itu. - Banyak yang mengatakannya tentangmu? 549 00:56:35,959 --> 00:56:38,154 Saat itulah mereka melakukannya. 550 00:56:38,395 --> 00:56:42,695 Ya, saatnya aku diawasi cukup rasa hormat dari tempat asalku. 551 00:56:42,766 --> 00:56:44,791 - Dimana itu? - Wyoming. 552 00:56:44,868 --> 00:56:46,597 Kamu jauh dari rumah. 553 00:56:46,669 --> 00:56:52,471 Saya harus menjadi seperti itu. Kenapa ada mereka yang melihatku tunggu jika saya harus naik ke sana lagi. 554 00:56:52,542 --> 00:56:54,806 Aneh, hukum ingin membuatku seperti itu. 555 00:56:54,878 --> 00:56:58,245 Saya, saya tidak pernah tersandung palu pada seorang pria dalam hidupku. 556 00:56:58,314 --> 00:57:03,183 Saya serahkan itu pada pemain muda seperti mereka berdua di sana. Lihatlah mereka. 557 00:57:04,587 --> 00:57:08,956 Billy Jack, tidak ada teman, tidak ada sekolah. Telah berjuang dan menipu jalannya 558 00:57:09,025 --> 00:57:13,860 sejak dia pertama kali bisa berjalan. Dan celah, sama. Menembak orang pertamanya hingga mati 559 00:57:13,930 --> 00:57:16,558 ketika dia berusia 12 tahun. Orang tuanya. 560 00:57:16,633 --> 00:57:19,659 Menangkap dia memukuli ibunya dengan botol tequila pecah. 561 00:57:19,736 --> 00:57:22,227 Hanya binatang. 562 00:57:23,139 --> 00:57:25,198 Anda lari bersama mereka. 563 00:57:25,375 --> 00:57:31,075 Yah, aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadap mereka. Tidak ada yang bisa membantu jenis mereka. 564 00:57:31,381 --> 00:57:33,406 Tidak ada yang mencoba. 565 00:57:36,553 --> 00:57:39,647 Yah, aku yakin tidak tahu kenapa aku menyukaimu, Brennan. 566 00:57:39,722 --> 00:57:42,885 Anda membalas, Anda bertindak bangga kapan kamu harus sujud. 567 00:57:42,959 --> 00:57:47,089 Saya yakin tidak tahu kenapa. Tapi aku akan memberitahumu ini. 568 00:57:47,163 --> 00:57:50,132 Bukitmu akan semakin tinggi untuk didaki datanglah besok pagi. 569 00:57:50,200 --> 00:57:54,068 Saat uang itu sampai di sini, Billy Jack dan Chink akan melakukan segalanya untuk membunuhmu dan wanita itu. 570 00:57:54,137 --> 00:58:00,007 - Dan kamu? - Seperti katamu, aku lari bersama mereka. 571 00:58:35,144 --> 00:58:36,577 Tuan Brennan. 572 00:58:37,914 --> 00:58:42,908 Aku minta maaf atas sikapku pagi ini. Saya harap Anda mengerti. 573 00:58:42,986 --> 00:58:45,318 Mungkin memang begitu, lebih baik dari yang Anda kira. 574 00:58:45,388 --> 00:58:49,722 Namun saat ini, Anda memerlukan cara untuk bertahan hidup lebih dari yang Anda butuhkan simpati. 575 00:58:49,826 --> 00:58:51,953 Aku tidak bisa menahan perasaanku. 576 00:58:53,630 --> 00:58:55,257 Apakah kamu mencintainya? 577 00:58:57,166 --> 00:58:59,726 - Menikah dengannya. - Bukan itu yang aku tanyakan. 578 00:58:59,802 --> 00:59:04,000 - Apakah kamu mencintainya? - Ya. Ya, benar. 579 00:59:04,073 --> 00:59:05,973 Nyonya Mims, Anda pembohong. Kamu tidak mencintainya 580 00:59:06,042 --> 00:59:08,704 dan Anda tidak pernah berpikir satu menit pun dia mencintaimu. Itu benar, bukan? 581 00:59:12,682 --> 00:59:14,775 Tahukah kamu bagaimana rasanya sendirian 582 00:59:14,851 --> 00:59:20,414 di kamp yang penuh dengan penambang kasar, seorang ayah yang menyimpan kebencian diam-diam padamu 583 00:59:20,490 --> 00:59:23,459 karena kamu bukan putranya dia selalu diinginkan? 584 00:59:23,526 --> 00:59:30,193 Ya, saya menikah dengan Willard Mims karena Aku tidak tahan lagi sendirian. 585 00:59:30,266 --> 00:59:35,067 Aku tahu sepanjang waktu dia tidak mencintaiku. Tapi aku tidak peduli. 586 00:59:35,138 --> 00:59:40,508 Aku pikir aku akan membuatnya mencintaiku. Dan pada saat dia memintaku untuk menikah dengannya, 587 00:59:41,644 --> 00:59:46,741 Aku sudah lama membohongi diriku sendiri bahwa aku yakin akulah yang dia sayangi 588 00:59:46,816 --> 00:59:48,443 dan bukan uangnya. 589 00:59:50,286 --> 00:59:51,548 Sekarang ini. 590 00:59:55,892 --> 00:59:58,554 Jadi, apa yang hilang darimu, di luar sedikit kebanggaan? 591 00:59:58,628 --> 01:00:01,859 Takut Anda tidak bisa mendapatkan pria lain, adalah itu? Takut dengan apa yang mungkin dikatakan orang? 592 01:00:01,931 --> 01:00:04,559 Bahkan jika Willard menikah denganmu demi uangmu, setidaknya dia menikahimu. 593 01:00:04,634 --> 01:00:09,003 Dia adalah kesempatan pertama dan terakhirmu sejauh ini kamu khawatir, jadi kamu menangkapnya. 594 01:00:17,847 --> 01:00:21,374 Kamu pikir tidak ada seorang pun yang akan memilikimu karena kamu gigit bibirmu dan gantung kepalamu. 595 01:00:21,451 --> 01:00:23,476 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 596 01:00:23,920 --> 01:00:26,889 Anda sama seperti wanita lainnya. Lebih banyak dari kebanyakan orang. 597 01:00:26,956 --> 01:00:29,049 Tapi kamu harus sadar, jika kamu tidak memikirkan apapun tentang dirimu sendiri, 598 01:00:29,125 --> 01:00:30,353 bagaimana kamu mengharapkan orang lain melakukannya? 599 01:00:30,426 --> 01:00:32,621 - Aku tidak bisa menahan perasaanku. - Jika kamu tidak bisa, siapa yang bisa? 600 01:00:32,695 --> 01:00:35,255 Anda tidak bisa selalu duduk santai dan menunggu sesuatu terjadi. 601 01:00:35,331 --> 01:00:41,861 Terkadang Anda harus berjalan kaki bangun dan ambil apa yang kamu mau. 602 01:01:04,694 --> 01:01:08,892 Aku akan kembali dan saat aku kembali, kalian berdua bersiap untuk pergi. 603 01:01:08,965 --> 01:01:12,492 Frank, kamu yakin tidak mau Aku harus ikut? 604 01:01:12,568 --> 01:01:14,126 saya yakin. 605 01:01:14,203 --> 01:01:17,195 Lima puluh ribu. Itu banyak dolar. 606 01:01:17,273 --> 01:01:19,707 Anda mungkin memerlukan bantuan untuk kembali di sini lagi. 607 01:01:19,776 --> 01:01:21,368 Aku bilang aku yakin. 608 01:01:38,628 --> 01:01:42,086 - Apa yang kamu inginkan? - Air. 609 01:01:42,165 --> 01:01:43,723 Baiklah, pahamilah. 610 01:01:46,502 --> 01:01:48,936 Brennan, mulai sekarang saat kamu berjalan, kamu berjalan dengan berisik 611 01:01:49,005 --> 01:01:52,099 atau kamu akan mendapatkan kepalamu meledak sebelum Anda menyadarinya. 612 01:01:52,175 --> 01:01:53,369 Terima kasih. 613 01:02:03,486 --> 01:02:06,387 Kalian akan menyukainya di Meksiko. 614 01:02:06,456 --> 01:02:10,256 Kemudian lagi, tentu saja, dia mungkin saja berayun ke utara. 615 01:02:10,326 --> 01:02:13,056 Sulit menemukan pria di negeri pinus itu. 616 01:02:17,400 --> 01:02:20,460 Apa yang Anda maksud dengan ucapan itu kamu baru saja lulus? 617 01:02:22,872 --> 01:02:25,102 Frank sedang berbicara denganmu. 618 01:02:25,174 --> 01:02:30,305 Apakah dia mengatakan sesuatu akan membuatmu menjadi seperti itu menyampaikan komentar seperti itu? Ya, benarkah? 619 01:02:30,379 --> 01:02:34,406 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku kamu hanya mengucapkan kata-kata saja. 620 01:02:35,852 --> 01:02:38,377 Maka Anda tidak perlu khawatir. 621 01:02:46,629 --> 01:02:47,994 Apa itu? 622 01:03:10,319 --> 01:03:12,412 - Billy Jack! - Ya. 623 01:03:12,488 --> 01:03:14,456 Awasi mereka. 624 01:03:15,057 --> 01:03:19,221 - Kemana kamu pergi, Chink? - Aku akan berputar-putar 625 01:03:19,295 --> 01:03:22,992 dan pastikan Frank tidak melakukannya pergilah kaya dan tinggalkan kami miskin! 626 01:03:42,718 --> 01:03:45,881 - Chink dan Usher sudah pergi. - Hilang? 627 01:03:55,698 --> 01:03:59,429 Sekarang. Sekarang atau... 628 01:03:59,502 --> 01:04:01,060 - Buka kancing bajumu. - Apa? 629 01:04:01,137 --> 01:04:03,662 Lakukan saja seperti yang kuberitahukan padamu! Billy Jack akan masuk ke sini. 630 01:04:03,739 --> 01:04:06,674 Bertingkah terkejut, malu. Lalu tersenyumlah padanya. 631 01:04:06,809 --> 01:04:09,710 Begitu dia melewati pintu ini, jangan biarkan dia berbalik. 632 01:04:33,803 --> 01:04:35,395 Kopi? 633 01:04:38,808 --> 01:04:40,469 Ada apa dengan itu? Anda berhasil? 634 01:05:05,801 --> 01:05:08,395 Apakah kamu tidak akan memeriksa wanita itu? 635 01:05:09,772 --> 01:05:11,399 Apa maksudmu? 636 01:05:11,540 --> 01:05:14,737 Anda tidak bisa begitu muda Aku harus menggambarmu. 637 01:05:32,128 --> 01:05:34,153 Apakah mereka pernah melihatnya? 638 01:05:35,331 --> 01:05:38,129 Mereka masuk ke sana kemarin pagi saat kamu pergi. 639 01:07:00,383 --> 01:07:01,509 Jangan lihat dia. 640 01:07:11,260 --> 01:07:12,488 Ayo! 641 01:07:23,005 --> 01:07:24,404 Di dalam! Cepat! 642 01:07:26,542 --> 01:07:28,237 Tetaplah di sini, aku akan mengambilkanmu seekor kuda. 643 01:07:28,310 --> 01:07:31,370 Lihat satu-satunya puncak itu? Berkendaralah ke sana. Anda akan mencapai Sasabe. 644 01:07:31,447 --> 01:07:35,247 Saat Anda melakukannya, berayunlah ke selatan. Ini menyusul ke tempatku. Anda akan aman di sana. 645 01:07:35,317 --> 01:07:37,979 - Nah, bagaimana denganmu? - Aku akan menyelesaikan ini. 646 01:07:38,054 --> 01:07:40,522 Mereka datang, Aku akan menyelesaikan ini untuk selamanya! 647 01:07:40,589 --> 01:07:42,682 - Tapi kenapa? - Ada hal yang tidak bisa dikendarai pria! 648 01:07:42,758 --> 01:07:44,555 aku tinggal bersamamu. 649 01:07:44,860 --> 01:07:47,761 Selama dua hari kamu memberitahuku apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan. 650 01:07:47,830 --> 01:07:50,993 Tidak lagi. Jika kamu tinggal, aku tinggal. 651 01:07:57,039 --> 01:07:58,563 Kembali, kembali! 652 01:08:33,576 --> 01:08:34,565 Billy Jack? 653 01:08:36,979 --> 01:08:38,344 Billy Jack! 654 01:08:42,618 --> 01:08:44,210 Baiklah, ambillah. 655 01:08:51,760 --> 01:08:55,560 Celah! Celah! 656 01:08:55,631 --> 01:08:57,360 Chin, ayo keluar! 657 01:08:59,568 --> 01:09:01,092 Aku akan mengitari batu-batu itu. 658 01:09:01,170 --> 01:09:02,728 Saat aku membalas kuda Chink, 659 01:09:02,805 --> 01:09:06,707 lepaskan di pintu dan jangan berhenti menembak sampai pistolnya kosong. 660 01:10:15,344 --> 01:10:16,606 Celah! 661 01:12:28,477 --> 01:12:29,842 Billy Jack! 662 01:12:34,983 --> 01:12:36,143 Celah! 663 01:13:37,479 --> 01:13:38,741 Tahan! 664 01:13:43,452 --> 01:13:46,250 - Kamu sibuk, bukan? - Jatuhkan senjatamu! 665 01:13:49,758 --> 01:13:51,851 Sekarang tas pelana Anda! 666 01:13:54,463 --> 01:13:56,431 Lima puluh ribu! 667 01:13:56,532 --> 01:14:01,299 - Sayang sekali harus menjelaskannya! - Apa yang telah kamu lakukan dengan ayahku? 668 01:14:01,370 --> 01:14:05,466 Kirim dia kembali ke Contention, nona. Bilang padanya kamu akan ikut. 669 01:14:05,541 --> 01:14:07,975 - Sayang sekali tentang mereka di sana. - Benarkah? 670 01:14:09,711 --> 01:14:11,645 Berbaliklah, Usher. 671 01:14:11,713 --> 01:14:14,614 Melakukan itu, aku tidak akan mampu untuk keluar dari sini dengan damai. 672 01:14:14,683 --> 01:14:17,243 Itulah yang sepenuhnya ingin saya lakukan. 673 01:14:17,319 --> 01:14:21,187 Aku akan berjalan ke sana menuju hewanku dan terus berjalan seolah-olah aku belum pernah ke sini. 674 01:14:21,256 --> 01:14:26,319 - Aku tidak akan mencobanya. - Kamu tidak akan membunuhku dengan senjata pencar itu. 675 01:14:26,395 --> 01:14:30,661 Bukan di belakang. Aku membuatmu tetap hidup, Brennan. 676 01:14:30,732 --> 01:14:35,863 Bukan untukku, kamu akan berada di sumur itu kembali di stasiun ayunan itu. Ingat? 677 01:14:35,938 --> 01:14:39,999 - Aku ingat. - Aku pikir kamu akan melakukannya. 678 01:14:40,075 --> 01:14:44,068 - Aku akan mulai berjalan. - Jangan lakukan itu, Frank. 679 01:15:09,271 --> 01:15:12,866 Sampai jumpa, Brennan. Wanita. 680 01:16:20,509 --> 01:16:21,737 Brennan! 681 01:16:36,325 --> 01:16:40,591 Sekarang hentikan saja itu. Semuanya sudah berakhir. 682 01:16:42,264 --> 01:16:46,758 Kita harus kembali ke Contention. Mereka pasti ingin tahu apa yang terjadi. 683 01:16:57,846 --> 01:17:00,542 Ayo sekarang. Ini akan menjadi hari yang menyenangkan. 684 01:17:01,542 --> 01:17:11,542 Diunduh Dari www.AllSubs.org