1 00:00:00,610 --> 00:00:02,701 Өмнө нь The Strain дээр... 2 00:00:02,731 --> 00:00:04,615 Аав аа, юу болоод байна? 3 00:00:04,645 --> 00:00:07,945 Энэ бол тахлын нэг хэсэг юм бид судалж байсан 4 00:00:07,975 --> 00:00:10,370 Мэтт халдвар авсан. Одоо Та надад хэлэх хэрэгтэй байна: 5 00:00:10,400 --> 00:00:12,076 хамгийн сүүлд хэзээ ээжээсээ сонссон уу? 6 00:00:12,106 --> 00:00:14,603 Өнөө өглөө. Тэд маргаж байсан чиний тухай, учир нь чи 7 00:00:14,671 --> 00:00:17,633 биднийг Вермонт руу яв гэж хэлсэн. Мэтт Өнгөрсөн шөнө гэртээ ирээгүй. 8 00:00:17,663 --> 00:00:19,063 Та Элдрич Палмер гэж хэн болохыг мэдэх үү? 9 00:00:19,093 --> 00:00:21,228 Хамгийн хүчирхэг нэг дэлхийн эрчүүд, тийм ээ. 10 00:00:21,295 --> 00:00:23,430 - Тэр намайг ажилд авсан. - Та юу хийсэн бэ? 11 00:00:23,498 --> 00:00:25,820 Би өөрийнхөө төлөө зүтгэсэн интернетийг хаа. 12 00:00:25,850 --> 00:00:28,075 Бид Мастерыг авч болно. Тэр үүрлэж байна. 13 00:00:28,105 --> 00:00:29,033 Хотын хаа нэгтээ. 14 00:00:29,067 --> 00:00:30,111 Гэхдээ надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 15 00:00:30,141 --> 00:00:32,460 - Келли хаана байна? - Келлигийн МЯА бүтэн өдрийн турш. 16 00:00:32,490 --> 00:00:33,549 Зак хаана байна, Эф? 17 00:00:33,579 --> 00:00:35,639 - Тэр манай хамт олонтой хамт байгаа. - Энд аюулгүй биш байна. 18 00:00:35,669 --> 00:00:38,004 Зөв, зөв. Таны бүх зүйлд холбогдох улс, 19 00:00:38,034 --> 00:00:39,950 Та одоо ч гэсэн хивсэнцэр дээр боолт хийх цаг олдог уу? 20 00:00:39,980 --> 00:00:42,031 Тэр ноцтой юм. Чи гарах хэрэгтэй аль болох хурдан хотоос. 21 00:00:42,061 --> 00:00:45,000 Чи миний найзыг гомдоосон Би чиний зүрхийг таслах болно. 22 00:00:45,068 --> 00:00:47,970 Би эхнэртээ хайртай. Тэр бол миний хүүгийн ээж. 23 00:00:48,038 --> 00:00:49,938 Би түүнийг олохын тулд юу ч хийх болно. 24 00:01:47,086 --> 00:01:48,086 Тийм ээ! 25 00:01:55,787 --> 00:01:57,189 Өө, новш. 26 00:02:27,768 --> 00:02:31,640 Үгүй ээ, алив! Гуйя! Ажиллаарай! 27 00:02:39,231 --> 00:02:40,359 Тийм ээ! 28 00:02:45,566 --> 00:02:47,327 Аав! Аав аа, нааш ир! 29 00:02:48,372 --> 00:02:50,577 - Юу вэ? Юу болсон бэ? - Ээжийн утас хөдөлсөн. 30 00:02:50,607 --> 00:02:52,361 - Тэр хөдөлж байна. -Юу яриад байгаа юм бэ? 31 00:02:52,391 --> 00:02:54,341 Би хэдэн сарын өмнө утсаа алдсан. 32 00:02:54,371 --> 00:02:55,835 Би үүнийг хянахын тулд энэ вэбсайтыг ашигласан. 33 00:02:55,865 --> 00:02:58,137 Тиймээс би бодсон, чи мэднэ Магадгүй бид үүнийг түүнд хэрэглэж болох юм. 34 00:02:58,167 --> 00:02:59,213 Та онлайн болсон уу? 35 00:02:59,243 --> 00:03:02,238 Дөнгөж. Энэ нь маш удаан, гэхдээ Би эцэст нь хангалттай дохио авлаа. 36 00:03:02,507 --> 00:03:05,341 Энэ нь орж гарч байгаа боловч би авсан утас хөдөлж байгааг харахад хангалттай. 37 00:03:09,144 --> 00:03:11,442 - Та хөдөлж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 3 блок шиг. 38 00:03:11,491 --> 00:03:13,866 Хэрэв тэр хөдөлж байгаа бол тэр зүгээр байх ёстой, тийм үү? 39 00:03:14,619 --> 00:03:17,371 -Сайн байгаагийн шинж. - Би түүн рүү залгах гэж байна. 40 00:03:28,656 --> 00:03:30,810 Ааваа, дуугарч байна. 41 00:03:32,135 --> 00:03:33,854 Сайн уу, энэ бол Келли. Надад мессеж үлдээгээрэй 42 00:03:33,884 --> 00:03:35,993 тэгээд би чам руу шууд залгах болно. Баярлалаа. 43 00:03:36,023 --> 00:03:38,823 Ээж ээ, дахиад би. Над руу эргэж залгана уу? Гуйя уу? 44 00:03:40,359 --> 00:03:42,923 Чимээгүй эсвэл ямар нэгэн зүйл байж магадгүй. 45 00:03:44,817 --> 00:03:46,594 Тэр яагаад эргэж залгаагүй юм бэ? 46 00:03:49,402 --> 00:03:52,032 -Ямар газар байсан бэ? - Энэ хэлж байна ... 47 00:03:52,715 --> 00:03:54,377 Үндсэн ба урд. 48 00:03:54,507 --> 00:03:58,718 - Үгүй! Алив, гуйя! Ажиллаарай! - Чш, чш. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 49 00:03:59,394 --> 00:04:01,445 Бид түүний байршлыг мэднэ. 50 00:04:03,580 --> 00:04:05,495 Би түүнийг авна. 51 00:04:20,639 --> 00:04:24,844 - синхрончлол ба чонын залруулга - - www.addic7ed.com - 52 00:04:26,098 --> 00:04:28,971 Ерөнхийлөгч банкны амралтын өдөр зарласан 53 00:04:29,001 --> 00:04:31,292 тогтворжуулах гэсэн оролдлого үндэстэн бужигнаж байна 54 00:04:31,322 --> 00:04:32,648 - санхүүгийн систем. - Хөөе. 55 00:04:32,678 --> 00:04:33,950 - Энэ хамгийн сүүлийн алхам ирж байна - Хөөе. 56 00:04:33,980 --> 00:04:37,009 23 банкны дараа өчигдөр бүтэлгүйтэл. 57 00:04:37,039 --> 00:04:40,390 Эдгээр арга хэмжээг үл харгалзан дарга Олон улсын валютын сангийн 58 00:04:40,420 --> 00:04:42,673 гэж өнөөдөр хэвлэлийн бага хурал зарлалаа 59 00:04:42,703 --> 00:04:45,228 гэж дэлхийн санхүүгийн систем одоо гацаж байна 60 00:04:45,258 --> 00:04:48,044 - системчилсэн байдлын ирмэг дээр ... - Юу болоод байна аа? 61 00:04:50,187 --> 00:04:52,606 Зак Келлигийн утсыг хайж олжээ. 62 00:04:53,939 --> 00:04:56,067 _ 63 00:04:56,990 --> 00:04:58,597 _ 64 00:04:58,630 --> 00:04:59,793 Өглөөний мэнд, хатагтай Мартинез. 65 00:04:59,823 --> 00:05:01,246 Утас хөдөлж байна. 66 00:05:01,633 --> 00:05:03,788 - Хаана байна? - Асториа. 67 00:05:04,096 --> 00:05:06,062 - Битгий хэл. - Би тэгэхгүй байсан. 68 00:05:06,092 --> 00:05:08,370 Келли амьд байж магадгүй. 69 00:05:08,400 --> 00:05:10,492 Өдрийн цагаар утас хөдөлдөг. 70 00:05:10,522 --> 00:05:12,540 Тэр ямар ч байсан гарч чадах байсан хатгуулж байна. Бид хийсэн. 71 00:05:12,570 --> 00:05:15,579 Тэд доод давхарт дайчилж байна. Сетракианд төлөвлөгөө бий. 72 00:05:15,609 --> 00:05:17,481 Би эхлээд үүнийг хийх ёстой. 73 00:05:20,826 --> 00:05:23,236 Би өнгөрсөн шөнө чамайг гомдоохыг хүсээгүй. 74 00:05:24,133 --> 00:05:26,336 Одоо юу ч утгагүй болсон. Би юу хэлж байгаагаа мэдэхгүй байна, 75 00:05:26,366 --> 00:05:30,387 би юу хийж байгаагаа мэдэж байсан би юу хийж байсан юм... тэгээд. 76 00:05:31,112 --> 00:05:33,385 Би үүнд харамсахгүй байна. 77 00:05:34,979 --> 00:05:36,497 Та намайг бэлтгэх гэж оролдсон гэдгийг би мэдэж байна хамгийн муу нь 78 00:05:36,527 --> 00:05:39,417 гэхдээ би бодитой гэж бодож байна боломж энд, мөн 79 00:05:39,447 --> 00:05:42,322 - байгаа бол ... -Тэгвэл чи явах хэрэгтэй. 80 00:05:44,280 --> 00:05:48,732 Гэхдээ та бэлтгэлтэй байх ёстой олж болох зүйлийн төлөө. 81 00:05:50,153 --> 00:05:51,572 Би ойлголоо. 82 00:05:53,771 --> 00:05:55,711 Зэвсгээ ав. 83 00:06:06,116 --> 00:06:08,670 - Ямар нэгэн өөрчлөлт? -Одоо ч гэсэн тэр байрандаа. 84 00:06:08,700 --> 00:06:10,542 Би ирж болохгүй гэж үү? Би тэгэхгүй зүгээр л энд суумаар байна. 85 00:06:10,572 --> 00:06:12,336 Үгүй ээ, та утсаа хянах хэрэгтэй байна. 86 00:06:12,366 --> 00:06:15,509 - Дохио хөдөлвөл над руу мессеж бичээрэй. - Хэрэв энэ нь өнгөрөхгүй бол яах вэ? 87 00:06:15,778 --> 00:06:17,709 Үргэлжлүүлэн мессеж бичээрэй. 88 00:06:19,509 --> 00:06:21,299 Ээжийгээ дагуулаад ир. 89 00:06:25,586 --> 00:06:28,126 Би газар хөдлөлтийн голомтыг ажиглав хархгүй бүсийн 90 00:06:28,156 --> 00:06:30,157 яг эндээс Дэлхийн худалдааны төв. 91 00:06:30,225 --> 00:06:32,737 Би доошоо буулаа судлах хонгил, 92 00:06:32,794 --> 00:06:35,560 -тэй харц тулгарсан тэдний хэдэн арван. 93 00:06:35,590 --> 00:06:37,116 Хөгжилтэй өдөр байлаа. 94 00:06:37,643 --> 00:06:41,935 Миний бодлоор тэдэн рүү дайрч байна өөрсдийн талбай дээр толгой дээр нь 95 00:06:42,003 --> 00:06:44,650 Бид бүгдээрээ үхэх сайхан арга юм шиг санагдаж байна. 96 00:06:44,680 --> 00:06:47,641 Хархуудын гол зүйл бол тэд юм үргэлж арын хаалгатай байх... 97 00:06:47,709 --> 00:06:50,424 Тийм ч учраас тэднийг барьж авах нь маш хэцүү байдаг. 98 00:06:50,881 --> 00:06:55,419 Цус сорогчид... Тэдэнд ч бас байгаа гэж мөрийцье. 99 00:06:55,656 --> 00:06:58,576 Тэгэхээр энэ бол миний бодол, тийм үү? 100 00:06:58,606 --> 00:07:01,655 Бид бүгдийг нь харах ёстой ашиглалтаас гарсан хонгил, шугам 101 00:07:01,723 --> 00:07:03,806 Дэлхийн худалдааны төвийн ойролцоо. 102 00:07:03,836 --> 00:07:05,397 Энэ газрын зураг аль нь... 103 00:07:05,427 --> 00:07:08,407 Энэ нь бидэнд нэг их тус болохгүй. 104 00:07:08,791 --> 00:07:10,585 Онлайнаар холбогдвол үнэхээр сайхан байх болно. 105 00:07:10,615 --> 00:07:13,617 Би энэ агуу дамжин өнгөрөх замыг мэднэ тэнд архив. 106 00:07:14,439 --> 00:07:16,439 Интернет бол новшийн зүйл, тиймээс ... 107 00:07:20,608 --> 00:07:23,441 - Тийм ээ, уучлаарай. - Юуны тухай? 108 00:07:25,667 --> 00:07:27,354 Би буулгасан. 109 00:07:27,384 --> 00:07:31,016 Өө... би үүнийг алдсан гэж бодож байна. 110 00:07:31,046 --> 00:07:35,120 Тийм ээ, зөвхөн би биш, харин миний багийнхан. 111 00:07:36,819 --> 00:07:42,160 Хөгшин баян залуу биднийг ажилд авсан үүрэн холбооны үйлчилгээг тасалдуулж,... 112 00:07:42,190 --> 00:07:44,842 ихэнх интернетийн урсгалыг сүйрүүлдэг. 113 00:07:45,537 --> 00:07:46,949 Элдрич Палмер. 114 00:07:46,979 --> 00:07:49,236 Мэдээлэл тархахаас урьдчилан сэргийлэх. 115 00:07:49,266 --> 00:07:53,398 - Тэгээд чи түүнд тусалсан уу?! -Би хэзээ ч хүнийг гомдоохыг хүсээгүй. 116 00:07:54,588 --> 00:07:57,878 Би ойлгохыг хичээсээр ирсэн юмыг зөв болгох арга. 117 00:07:57,908 --> 00:08:00,004 Та үүнийг хийж чадах уу? 118 00:08:00,261 --> 00:08:01,765 Магадгүй. 119 00:08:02,277 --> 00:08:04,317 Хэрэв би Палмерын оффис руу буцаж орж чадвал. 120 00:08:04,347 --> 00:08:07,576 - Та яаж хандах вэ? - Би түүнийг оруулж чадна. 121 00:08:07,606 --> 00:08:10,407 Миний хотын итгэмжлэлийг ашиглана уу. Радарын дор нисэх. 122 00:08:10,437 --> 00:08:13,373 -Мэдээж, би чиний дарга байж болно. - Туслах. 123 00:08:13,403 --> 00:08:15,276 - Дарга. - Дэлгэрэнгүй мэдээлэл. 124 00:08:18,137 --> 00:08:21,235 Би үргэлж авахыг хүсдэг байсан тэр барилга руу. 125 00:08:38,827 --> 00:08:40,656 Үргэлжлүүл, явцгаая! 126 00:08:55,437 --> 00:08:58,324 Хөөе хонгор минь, дэлхий дуусах гэж байна. Та хүсэж байна... 127 00:09:01,449 --> 00:09:03,210 Хөөе чи тэр утсыг хаанаас авсан юм бэ? 128 00:09:03,278 --> 00:09:05,212 - Тэр минийх. Энэ миний утас. -Чамайг хулгайлсан гэдгийг чинь би мэднэ. 129 00:09:05,280 --> 00:09:08,081 Чиний авсан эмэгтэй хаанаас ирсэн бэ? 130 00:09:10,618 --> 00:09:11,788 Чи хаанаас олсон юм бэ?! 131 00:09:11,818 --> 00:09:14,538 Буц, эс ​​тэгвээс би чамд новш хэлэхгүй. 132 00:09:19,499 --> 00:09:22,550 Би үүнийг гудамжнаас олсон. Түүнтэй ямар ч эмэгтэй байгаагүй. 133 00:09:23,244 --> 00:09:26,077 - Та надад хаана байгааг харуулах болно ... - Надад по-по тэмдэгээ үзүүл. 134 00:09:26,107 --> 00:09:28,841 Би цагдаа шиг харагдаж байна уу? Би эмч хүн. 135 00:09:28,871 --> 00:09:30,686 Жинхэнэ үү? 136 00:09:32,440 --> 00:09:34,431 Халдвар авсан. 137 00:09:36,720 --> 00:09:38,735 Есүс Христ, энэ бол муу шаталт юм. 138 00:09:38,765 --> 00:09:41,341 - Та хэр удаж байгаа юм бэ? -Өнгөрсөн долоо хоногт авсан. 139 00:09:48,584 --> 00:09:51,397 За, завсарлага. Хаана хийсэн утсаа олсон уу? 140 00:09:53,812 --> 00:09:55,730 Надад туслаач. 141 00:10:01,577 --> 00:10:03,136 Баярлалаа. 142 00:10:26,847 --> 00:10:28,896 Тэнд. Яг тэнд байсан. 143 00:10:28,963 --> 00:10:31,413 - Та тэр эмэгтэйг жолоодож байхыг харсан уу? - Үгүй. 144 00:11:00,325 --> 00:11:03,863 _ 145 00:11:59,587 --> 00:12:02,556 Мэтт? 146 00:12:06,470 --> 00:12:07,669 Мэтт?! 147 00:12:17,775 --> 00:12:21,613 Ярихгүй байх нь нэг хэсэг гэдгийг та мэднэ миний гэрлэлт юу дууссан тухай. 148 00:12:25,308 --> 00:12:27,721 Бурхан минь! Насанд хүрэгчдийн арга зам! 149 00:12:30,652 --> 00:12:32,963 Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол хараарай ярь, ядаж намайг оруул. 150 00:12:32,993 --> 00:12:35,155 Би ажилдаа бэлдэх хэрэгтэй байна. 151 00:12:46,701 --> 00:12:49,108 Тэр их муухай ааштай. 152 00:12:49,138 --> 00:12:51,684 Хөөе, чи энд байна. 153 00:12:52,104 --> 00:12:55,527 - Хичээлийн өдөр шүү дээ? -Тийм ээ, гэхдээ хүүхдүүдийн тал нь гадаа байгаа юм шиг. 154 00:12:55,557 --> 00:12:57,193 Ажилчдын ихэнх нь ч гэсэн. 155 00:12:59,047 --> 00:13:00,848 - Тэд өвчтэй байна уу? - Би бодож байна. 156 00:13:01,349 --> 00:13:03,633 Тэдний нэг хэсэг нь тэгээгүй залгахаас ч санаа зовдог. 157 00:13:03,663 --> 00:13:05,738 Миранда явж байна хүүхдүүдийг эрт суллах. 158 00:13:05,768 --> 00:13:08,059 Хагас ирц бүрдэхгүй. 159 00:13:09,395 --> 00:13:10,395 Юу? 160 00:13:12,047 --> 00:13:13,647 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? 161 00:13:15,845 --> 00:13:18,237 Эф надад вирусын талаар анхааруулсан. 162 00:13:18,267 --> 00:13:20,155 JFK дахь тэр онгоцтой холбоотой зүйл. 163 00:13:20,185 --> 00:13:23,804 -Хотоос явах ёстой гэж хэлсэн. -Нээрээ юу? 164 00:13:24,207 --> 00:13:25,839 Өө, бурхан. 165 00:13:26,706 --> 00:13:28,875 Хэрэв та Мирандад мэдэгдэхийг хүсч байвал. 166 00:13:29,673 --> 00:13:32,212 Гэхдээ би Закийг авч байна Би хотоос гарч байна. 167 00:13:33,251 --> 00:13:35,482 Та ч бас тэгэх ёстой. 168 00:13:41,387 --> 00:13:42,939 Мэтт? 169 00:13:43,390 --> 00:13:45,162 Та хаана байна? 170 00:13:45,927 --> 00:13:50,637 Сургууль дээр хагас өдөр дуудлаа. Хүн бүр өвчтэй байна. Эфийн зөв байсан. 171 00:13:51,514 --> 00:13:53,467 Мэтт? 172 00:13:53,497 --> 00:13:55,769 Аль хэдийн хангалттай! 173 00:13:56,130 --> 00:13:59,473 Чи намайг сонссон уу? Эфийн зөв байсан. 174 00:13:59,503 --> 00:14:03,410 Та түүнийг Холбооны мөрдөх товчоонд баривчилсан ... 175 00:14:04,032 --> 00:14:06,790 Өө, бурхан минь, Мэтт? 176 00:14:12,320 --> 00:14:14,621 Аа! Аа! 177 00:14:25,615 --> 00:14:27,134 Аа! 178 00:14:31,484 --> 00:14:34,766 Аа! Аа! 179 00:17:06,721 --> 00:17:07,987 Зак? 180 00:17:09,607 --> 00:17:11,451 Хонгор минь, чи хаана байна? 181 00:17:11,481 --> 00:17:13,300 Түүнтэй тэнцүү тооны хүмүүс, 182 00:17:13,330 --> 00:17:16,131 Энэ нь байх шиг байна, авах асуудал нь тэдний гарт байна. 183 00:17:16,161 --> 00:17:19,282 Галт зэвсгийн борлуулалт огцом өссөн... 184 00:17:19,312 --> 00:17:21,789 амьд үлдэх тоног төхөөрөмж, пропан сав, генератор, 185 00:17:21,819 --> 00:17:24,487 лаазалсан хоол болон бусад зүйлс ... 186 00:17:32,573 --> 00:17:34,235 Келли? 187 00:17:35,097 --> 00:17:38,238 Өө миний үг. Чи зүгээр үү? 188 00:17:39,224 --> 00:17:42,972 Зак хаана байна? Би түүнийг авахаар ирлээ. 189 00:17:44,555 --> 00:17:46,078 Би хоцорч байна уу? 190 00:17:46,352 --> 00:17:48,368 - Би... -Би хоцорсон гэж бодож байна. 191 00:17:48,398 --> 00:17:50,870 Бид эрт халсан ба Бид тантай холбогдож чадаагүй үед 192 00:17:50,900 --> 00:17:54,017 Таны найз Дайан ирлээ түүнийг авахын тулд би ... 193 00:17:54,084 --> 00:17:55,873 Би-Чамайг машин жолооддог гэдгийг би мэднэ. 194 00:17:55,903 --> 00:17:58,693 Хараач, Келли... 195 00:17:58,723 --> 00:18:00,447 Магадгүй та байсан байх гэж бодож байна осолд орсон бөгөөд бид үүнийг хийх ёстой 196 00:18:00,477 --> 00:18:02,328 чамайг эмнэлэгт хүргэ. 197 00:18:02,657 --> 00:18:04,565 Закийг надад авч өгч чадах уу? 198 00:18:05,173 --> 00:18:08,765 - Гуйя уу? - мм-хмм. Би ... 199 00:18:10,356 --> 00:18:13,069 Хэрэв та намайг уучлах юм бол би уучлаарай зүгээр л нэг дуудлага хийх гэж байна. 200 00:18:13,137 --> 00:18:16,982 За? Би шууд буцаж ирнэ. 201 00:18:22,179 --> 00:18:25,237 Би түүнийг тийм гэж таамаглаж байна машины осолд орсон 202 00:18:25,267 --> 00:18:27,817 Тэгээд би түүнийг тархи нь доргилттой гэж бодож байна. 203 00:18:28,967 --> 00:18:30,219 Сайн уу? 204 00:18:38,395 --> 00:18:40,093 Келли... 205 00:19:40,250 --> 00:19:42,658 Буцах! 206 00:19:44,593 --> 00:19:46,095 Аа! Аа! 207 00:19:53,470 --> 00:19:55,638 Архи! 208 00:20:04,993 --> 00:20:08,757 За, туслах. Та итгэ чи тэнд байх ёстой, 209 00:20:08,787 --> 00:20:11,560 - Тэд үүнд итгэх болно. -Мэдээж. 210 00:20:11,590 --> 00:20:16,762 Энэ миний анхных биш гэдгийг чи мэдэж байгаа бүжиглэ, Ай мэргэн, хүчирхэг. 211 00:20:17,803 --> 00:20:20,411 Тэгвэл хуучин ломбардын залуу юу байна? 212 00:20:20,850 --> 00:20:22,949 Та түүнтэй ямархуу найзууд вэ? 213 00:20:23,016 --> 00:20:25,318 Өнгөрсөн шөнө түүнтэй уулзсан. Чамтай адилхан. 214 00:20:25,385 --> 00:20:26,532 Үнэхээр үү? 215 00:20:28,217 --> 00:20:29,889 Ийм товчлолтой юм шиг санагдсан. 216 00:20:31,869 --> 00:20:35,494 Чи яах вэ? Таны түүх юу вэ? 217 00:20:37,179 --> 00:20:40,138 Түүх байхгүй. Таны харж байгаа зүйл бол таны олж авсан зүйл юм. 218 00:20:40,168 --> 00:20:45,338 Сонсооч, хонгор минь. Ломбард Дэлгүүрийн залуу бол цус сорогч алуурчин. 219 00:20:46,343 --> 00:20:49,724 Хэрэв та энэ түүхийг тэргүүлж чадвал чиний нууцлаг суурьтай, 220 00:20:49,754 --> 00:20:52,245 тэгвэл... хийгээрэй. 221 00:20:53,048 --> 00:20:56,616 Сайн байна. Миний талаар юу мэдмээр байна? 222 00:20:57,689 --> 00:21:00,191 Энэ Палмер залуу. 223 00:21:00,221 --> 00:21:03,597 Залуу чамайг авчрах гэж шоолж байна төгсгөл цагийн талаар? 224 00:21:04,791 --> 00:21:08,027 Хэрэв бид түүний барилга руу явах юм бол зүгээр л түүний Wi-Fi зээлэх 225 00:21:08,057 --> 00:21:10,454 тэгвэл чи миний цагийг дэмий үрж байна. 226 00:21:14,433 --> 00:21:17,970 Би чиний цагийг дэмий үрнэ гэж мөрөөддөггүй. 227 00:21:31,006 --> 00:21:32,309 Сайн уу. 228 00:21:32,339 --> 00:21:34,777 Өө, Нью-Йоркийн хортон шавьжтай тэмцэх үйлчилгээ. 229 00:21:35,307 --> 00:21:39,115 Бид танайхыг шалгах ёстой гүйцэтгэх хоолны газрууд. 230 00:21:41,002 --> 00:21:42,246 Чи энд надад байхгүй. 231 00:21:42,314 --> 00:21:44,457 Хмм. За тэд тэгдэггүй цаг товлоё 232 00:21:44,487 --> 00:21:46,612 Шалгалтанд зориулж, та мэдэх үү? 233 00:21:47,073 --> 00:21:50,459 Би чамайг дамжуулж чадахгүй аюулгүй байдлын зөвшөөрөлгүйгээр. 234 00:21:50,489 --> 00:21:52,274 Та үүнд итгэлтэй байна уу? 235 00:21:52,304 --> 00:21:54,826 Энэ бол зүгээр л хурдан хардаг. 236 00:21:54,893 --> 00:21:58,830 Надад өөр хайрцаг байгаа гэдгийг чи мэднэ миний хатуу даргаа шалгах гэж. 237 00:21:58,897 --> 00:22:00,247 10-д орж гарах уу? 238 00:22:05,371 --> 00:22:08,830 За, энэ нь гүйцэтгэх хоолны газар шиг харагдаж байна ямар ч байсан ээлжийн хооронд байна. 239 00:22:09,031 --> 00:22:11,876 - Тэгэхээр... -Өө, төгс. 240 00:22:14,503 --> 00:22:16,961 Дунд лифт, 25 давхар. 241 00:22:18,126 --> 00:22:20,918 Баярлалаа Лорен. Чи хамгийн шилдэг нь. 242 00:22:20,986 --> 00:22:23,254 Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, за юу? 243 00:22:23,455 --> 00:22:26,688 -За. - Баярлалаа. 244 00:22:28,214 --> 00:22:31,229 Итгэл. Энэ бүхэн итгэл үнэмшилтэй холбоотой. 245 00:22:34,160 --> 00:22:38,369 - Та биднийг дагах уу? - Итгэл, чадвар уу? 246 00:22:42,448 --> 00:22:46,010 Одоо хар даа, би хүсэхгүй байна Залуус та нарыг асуудалд оруулахын тулд. 247 00:22:46,078 --> 00:22:48,675 Гэхдээ хортон шавьжны байцаагчийн хувьд Нью-Йорк хотын хувьд, 248 00:22:48,705 --> 00:22:51,616 бидэнд туйлын эрх бий зөвшөөрөлтэй хоол хүнс оруулах... 249 00:22:51,646 --> 00:22:53,751 Хөөе. Амаа тат. 250 00:23:02,682 --> 00:23:05,129 Зүгээрээ. Баярлалаа. 251 00:23:08,074 --> 00:23:10,294 Хатагтай Валдерс. 252 00:23:10,695 --> 00:23:13,070 Рэгги Фицвиллиам, чи намайг санаж байна уу? 253 00:23:13,138 --> 00:23:15,573 Учир нь би чамайг үнэхээр санаж байна. 254 00:23:15,641 --> 00:23:17,642 Таныг харх барьж эхэлсэн гэж би харж байна. 255 00:23:17,709 --> 00:23:18,909 Тиймээс харагдаж байна. 256 00:23:21,880 --> 00:23:23,635 Тэднийг хай. 257 00:23:24,783 --> 00:23:26,507 Надад битгий хүр. 258 00:23:47,834 --> 00:23:52,272 - Эдгээрийг харх барихад ашиглах уу? - Зөвхөн үнэхээр том. 259 00:23:55,332 --> 00:23:57,287 Тэгэхээр одоо яах вэ? 260 00:23:57,317 --> 00:23:59,669 Ноён Палмер тантай уулзахыг хүсч байна. 261 00:24:00,016 --> 00:24:02,286 Үгүй ээ, чи биш. 262 00:24:02,914 --> 00:24:04,191 Тэр. 263 00:24:04,875 --> 00:24:06,054 Ганцаараа. 264 00:24:43,857 --> 00:24:45,031 Келли? 265 00:24:54,011 --> 00:24:55,099 Чи энд байна уу? 266 00:25:01,592 --> 00:25:03,347 _ 267 00:25:03,377 --> 00:25:05,620 Бид хэргийн газар шууд дамжуулж байна байж болох өөр нэг зүйл 268 00:25:05,650 --> 00:25:07,974 хэд хэдэн хачирхалтай аллага. 269 00:25:08,004 --> 00:25:10,329 Энэхүү эмгэнэлт явдал олон хүний аминд хүрсэн 270 00:25:10,359 --> 00:25:13,293 залуу гэрлэсэн хосын тухай Өнөө орой Бруклинд. 271 00:25:13,323 --> 00:25:15,503 Тэднээс олдсон тэдний байшингийн подвал 272 00:25:15,533 --> 00:25:17,375 хөрш гомдоллосны дараа 273 00:25:17,405 --> 00:25:20,687 аймшигтай үнэртэй дотроосоо гардаг. 274 00:25:20,717 --> 00:25:24,574 Цагдаагийн эх сурвалжийн мэдээлснээр энэ нь сэтгэл түгшээсэн санамсаргүй хүчирхийллийн загвар 275 00:25:24,604 --> 00:25:26,697 Нью-Йорк хотыг бүхэлд нь хамарсан 276 00:25:26,727 --> 00:25:28,085 сүүлийн өдрүүдэд. 277 00:25:28,115 --> 00:25:30,345 Цагдаагийнхан мэдээлэлд автсан байна 278 00:25:30,375 --> 00:25:32,243 гэрийн халдлага, халдлага... 279 00:25:38,808 --> 00:25:41,756 Ээ бурхан минь! Бурхан минь, Кел! 280 00:25:41,786 --> 00:25:45,500 Чи айж эмээсэн надаас. Цаг хэд болж байна? 281 00:25:49,276 --> 00:25:50,546 Кел? 282 00:25:54,480 --> 00:25:55,923 Келли? 283 00:25:57,757 --> 00:25:59,638 Мэтт үүнийг хийсэн үү? 284 00:26:00,460 --> 00:26:02,505 Чи ноцтой байна уу? 285 00:26:05,066 --> 00:26:07,094 - Зак хаана байна...? - Юу... 286 00:26:07,124 --> 00:26:09,656 Зак хаана байна гэж юу гэсэн үг вэ? Зак түүнтэй хамт байгаа гэж Еф хэлэв. 287 00:26:09,686 --> 00:26:11,582 Кел, хонгор минь, чи юу мэдэх вэ? Чи намайг айлгаж байна, за юу? 288 00:26:11,650 --> 00:26:14,492 Тиймээс би чамайг авах гэж байна Яаралтай тусламжийн өрөө рүү, за юу? 289 00:26:14,522 --> 00:26:15,891 Ээж ээ? 290 00:26:18,044 --> 00:26:20,879 Юу вэ... Юу болоод байна аа? 291 00:26:29,067 --> 00:26:32,970 Аа! Аа! Келли! Юу вэ... 292 00:26:33,038 --> 00:26:35,940 Аа! Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?! 293 00:26:36,008 --> 00:26:38,346 Чи юу хийгээд байгаа юм бэ?! Үгүй! 294 00:26:38,376 --> 00:26:40,915 Аа! Аа! 295 00:27:19,348 --> 00:27:20,560 OK. 296 00:27:30,615 --> 00:27:33,146 Чи яагаад Бурханы нэрээр гэж? энд буцаж ирсэн үү? 297 00:27:33,176 --> 00:27:35,785 Яагаад гэвэл би дургүй унаанд хүргэж байна. 298 00:27:36,635 --> 00:27:39,301 Энэ бүхний ард Палмер байгааг би одоо мэдэж байна. 299 00:27:39,331 --> 00:27:43,110 Чи сайн байгаа нь тодорхой түүний сул дорой байдал. Би тийм биш. 300 00:27:43,140 --> 00:27:45,470 Ноён Палмер маш их өвчтэй байна. 301 00:27:45,870 --> 00:27:47,711 Би чамайг түүнийг хорлохыг зөвшөөрөхгүй. 302 00:27:47,916 --> 00:27:52,154 Хэрэв та ямар нэгэн зүйл оролдвол ямар ч байсан би чамайг ална. 303 00:27:52,184 --> 00:27:53,889 Би тодорхой байна уу? 304 00:28:10,867 --> 00:28:13,077 Хатагтай Валдерс. Хүссэнээр. 305 00:28:13,107 --> 00:28:15,525 Аа, хатагтай Валдерс. 306 00:28:16,210 --> 00:28:18,603 Би чиний авъяас чадварыг их биширдэг. 307 00:28:18,633 --> 00:28:21,475 Та болон хэн гэж бодож байна? Харх баригч уу? 308 00:28:21,505 --> 00:28:24,668 Энд ирээд... юу болох вэ? 309 00:28:24,735 --> 00:28:26,970 Надаас татгалзах уу? 310 00:28:27,182 --> 00:28:30,524 Оюун санаа нь эргэлздэг төлөвлөгөөний утгагүй байдал. 311 00:28:30,554 --> 00:28:33,853 Гэхдээ үүний цаана байгаа эго... зоригтой. 312 00:28:33,883 --> 00:28:35,684 Чи надад худлаа хэлсэн. 313 00:28:36,926 --> 00:28:40,557 Бидэнд илүү гүн байсан уу? миний санаж байгаагаас илүү гүйлгээ байна уу? 314 00:28:40,587 --> 00:28:44,921 - Би чамайг худалдаж авсан. Чи намайг зөвшөөр. -Чи ч бас цус сорогч уу? 315 00:28:45,257 --> 00:28:46,257 Бараг. 316 00:28:48,160 --> 00:28:51,813 Та дэлхийг сүйрүүлэхийг хүссэн. Хүн төрөлхтнийг устга. 317 00:28:51,843 --> 00:28:54,010 Ямар ч ухаалаг хүн яагаад гэж ийм зүйл хийхийг хүсч байна уу? 318 00:28:54,040 --> 00:28:56,918 Нэгдүгээрт, өөрийгөө зохих хэмжээний зээлээс бүү татгалз. 319 00:28:56,948 --> 00:29:00,667 Та нум авах ёстой. Та онцгой ажил хийсэн. 320 00:29:00,697 --> 00:29:04,562 Үнэхээр. Би чадахгүй байсан чамгүйгээр үүнийг хийсэн. 321 00:29:05,476 --> 00:29:09,119 Хүний ДНХ нас ахих тусам мууддаг. 322 00:29:09,149 --> 00:29:14,042 Илүү цагаар, энэ нь муудаж, Энэ нь бүтэлгүйтэж, бид дагадаг. 323 00:29:14,072 --> 00:29:16,946 Гэхдээ энэ нь дахин бичих боломжтой код юм. 324 00:29:16,976 --> 00:29:20,389 Програм хангамжийг дахин бичих ба Та техник хангамжийг удирдана. 325 00:29:20,419 --> 00:29:23,882 Мах, булчин болон хүн төрөлхтөн болох эд. 326 00:29:23,912 --> 00:29:24,832 Юуны төлөө? 327 00:29:24,862 --> 00:29:29,645 Хэрвээ хакердах нь хайгуулын тухай юм бол боломжтой зүйлийн хязгаар, 328 00:29:29,675 --> 00:29:31,739 тэгвэл би хүрэхийн даваан дээр байна 329 00:29:31,769 --> 00:29:35,419 та юу гэж үзэх вэ эцсийн хакер. 330 00:29:36,815 --> 00:29:38,843 Үхлийг хуурах. 331 00:29:39,665 --> 00:29:41,254 Үхэшгүй мөнх үү? 332 00:29:41,719 --> 00:29:43,162 Тиймээ. 333 00:29:43,911 --> 00:29:46,194 -За, хуваалцсанд баярлалаа. -Эзэн дээр байх хэцүү 334 00:29:46,224 --> 00:29:49,765 ямар нэг тийм сэтгэл хөдөлгөм, тийм биш сайн мэдээг хэн нэгэнтэй хуваалцах 335 00:29:49,795 --> 00:29:53,199 - Мөн та бол төгс хүн. -Тэгээд яаж байна? 336 00:29:53,229 --> 00:29:55,633 За, хэн сонсох вэ Хэрэв та үүнийг хуваалцвал танд? 337 00:29:55,663 --> 00:29:58,235 Та бол ач холбогдолгүй юм. 338 00:29:58,265 --> 00:30:01,235 Та өөрийгөө ямар үл үзэгдэх гэдгээ мэдэрдэг. 339 00:30:01,573 --> 00:30:04,765 Тийм учраас чи миний төлөө хийсэн зүйлээ хийсэн. 340 00:30:05,803 --> 00:30:08,305 - Энэ талаар би зөв үү? - Новшийн хүү! 341 00:30:08,372 --> 00:30:11,724 Чи... хөгийн новш! Намайг орхи! 342 00:30:11,754 --> 00:30:14,619 Чи бол юу ч биш. Та. 343 00:30:15,203 --> 00:30:16,920 - Бид түүнийг дахиж харахгүй. - Надаас буу. 344 00:30:16,950 --> 00:30:20,610 - Үгүй ээ, эрхэм ээ. Та тэгэхгүй. - Надаас буу! 345 00:30:25,391 --> 00:30:28,211 _ 346 00:30:33,277 --> 00:30:35,633 Келли... 347 00:31:06,466 --> 00:31:08,834 Келли... 348 00:31:08,902 --> 00:31:11,570 Над дээр ир... 349 00:31:22,730 --> 00:31:25,565 Над дээр ир... 350 00:31:40,704 --> 00:31:43,243 Над дээр ирээрэй, Келли. 351 00:31:54,421 --> 00:31:56,019 Келли. 352 00:31:58,541 --> 00:32:00,751 Над дээр ир! 353 00:32:06,466 --> 00:32:08,350 Намайг хараач! 354 00:32:12,264 --> 00:32:14,432 Баярла! 355 00:32:17,339 --> 00:32:20,408 Гайхамшигт хувь заяагаа тэврээрэй. 356 00:32:24,558 --> 00:32:27,131 Хөөе, ноён дур булаам, надад сануул дараагийн удаа чамайг тоохгүй байх. 357 00:32:27,161 --> 00:32:30,563 Мэдээж, дараагийн удаа би хийх болно. Бид таны аргаар хийх болно. 358 00:32:30,631 --> 00:32:33,548 Бид хашгирах, хашгирах, буудах болно. 359 00:32:33,578 --> 00:32:35,689 Тийм ээ, надад илүү боломж байсан. 360 00:32:36,053 --> 00:32:37,270 Зогс. 361 00:32:39,893 --> 00:32:41,518 Эргээрэй. 362 00:32:54,979 --> 00:32:56,706 Тайвшир. 363 00:32:57,076 --> 00:32:59,442 Би чамайг явуулж байна. 364 00:33:03,009 --> 00:33:06,052 Миний ажил олгогч ... буруу замаар явж байна. 365 00:33:06,082 --> 00:33:08,451 Төөрөгдөл нь биш юм миний хэрэглэх байсан цуст үг. 366 00:33:08,519 --> 00:33:10,092 Би түүний хийж байгаа зүйлтэй санал нийлэхгүй байна, 367 00:33:10,122 --> 00:33:12,459 Тиймээс би тушаалыг бараг биелүүлж чадахгүй байна 368 00:33:12,489 --> 00:33:15,658 хүмүүсийг алах зөв болгохыг хичээж байна. 369 00:33:16,559 --> 00:33:19,129 Энд байгаа найзууд чинь чамайг хэлэхгүй гэж үү? 370 00:33:19,643 --> 00:33:21,898 Тэдний үнэнч байдал надад байдаг. 371 00:33:22,307 --> 00:33:24,535 Тэгвэл та нар яагаад бидэнтэй нэгдэж болохгүй гэж? 372 00:33:24,565 --> 00:33:26,694 Үүнийг зөв болгоход бидэнд тусална уу. 373 00:33:28,022 --> 00:33:29,154 Яв. 374 00:33:29,794 --> 00:33:31,711 Чамд боломж байхад. 375 00:33:43,198 --> 00:33:44,422 Яв. 376 00:33:58,877 --> 00:34:00,429 Дайан? 377 00:37:22,623 --> 00:37:25,670 баталгаажуулах цорын ганц арга зам Бидний зөв, тийшээ явах. 378 00:37:36,841 --> 00:37:39,805 Шөнө боллоо. Би санаа зовж байсан. 379 00:37:43,919 --> 00:37:44,919 Юу ч биш. 380 00:37:52,750 --> 00:37:55,701 Бид цорын ганц биш гэж бодож байна онцолсон хүмүүс, тийм үү? 381 00:37:55,731 --> 00:37:58,820 -Эхнэр нь азгүй байна, тийм үү? -Өө, чи энд байсаар байна уу? 382 00:37:59,075 --> 00:38:00,668 Хэн чамайг энд урьсан юм бэ? 383 00:38:00,698 --> 00:38:01,915 Хөөе! 384 00:38:04,344 --> 00:38:06,774 Тэр энд бидний бусад хүмүүс л байгаа. 385 00:38:06,804 --> 00:38:07,967 Таныг хэн хариуцуулсан бэ? 386 00:38:07,997 --> 00:38:11,238 төвүүдийн захирал Өвчний хяналт намайг хариуцах үүрэг өгсөн. 387 00:38:11,268 --> 00:38:12,959 Та юу мэдэх вэ? 388 00:38:12,989 --> 00:38:14,756 Надад энэ новш хэрэггүй. 389 00:38:14,786 --> 00:38:18,135 Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй байгаа бол тэр туйлын асуудалгүй. Би явчихсан. 390 00:38:18,165 --> 00:38:21,211 Хөөе, хөөе. Энэ бол түүний шийдвэр биш. 391 00:38:21,241 --> 00:38:24,648 Зүгээр үү? Зүгээр л түүнийг үл тоо. Тэр бид бүгдийн өмнөөс ярьдаггүй. 392 00:38:24,977 --> 00:38:29,772 Энэ нь хэтэрхий аюултай. Наад зах нь зүгээр л өглөө болтол хүлээ. 393 00:38:30,759 --> 00:38:33,138 Би авах нь дээр тэнд миний боломж 394 00:38:33,168 --> 00:38:35,668 та нартай энд гацсанаас илүү. 395 00:38:43,036 --> 00:38:44,333 Гайхалтай. 396 00:38:44,363 --> 00:38:46,889 Та илүү сайн тохиролцсон Гадаа, миний зочин болоорой. 397 00:38:50,480 --> 00:38:51,480 Аав? 398 00:38:55,231 --> 00:38:58,175 - Хөөе, найзаа. - Ээжийгээ олсон уу? 399 00:39:02,343 --> 00:39:06,273 Доктор Гүүдвезер, Нора тэгээд би бараг л байсан 400 00:39:06,303 --> 00:39:09,060 - бидний олж мэдсэн зүйлээ тоймлохын тулд ... - Ганцхан минут. 401 00:39:29,843 --> 00:39:32,200 Чи... түүнийг олсонгүй юу? 402 00:39:37,134 --> 00:39:42,078 Үгүй ээ, би... би түүний утсыг олсон. 403 00:39:43,118 --> 00:39:45,127 Тэр алдсан гэж бодож байна. 404 00:39:46,059 --> 00:39:48,086 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 405 00:39:51,684 --> 00:39:53,657 Би бууж өгөхгүй, Зак. 406 00:39:58,176 --> 00:40:00,550 Магадгүй тэр яагаад залгаагүй байх. 407 00:40:07,426 --> 00:40:09,728 - 1230. -Би мэднэ. 408 00:40:15,030 --> 00:40:16,967 Энэ нь гудамжны хаяг байсан Филли дахь манай байранд 409 00:40:16,997 --> 00:40:19,079 намайг анагаахын сургуульд байхдаа. 410 00:40:21,202 --> 00:40:23,339 Бид хамтдаа худалдаж авсан анхны газар. 411 00:41:01,056 --> 00:41:02,175 Үргэлжлүүл! 412 00:41:03,757 --> 00:41:04,914 Үргэлжлүүл. 413 00:41:09,420 --> 00:41:13,018 - Үргэлжлүүл! - Алив! 414 00:41:14,127 --> 00:41:17,853 - Энэ бол таны хүссэн зүйл, тийм ээ? -Ээж ээ, нухацтай байна уу? 415 00:41:19,431 --> 00:41:21,513 - Арын тавцан. - Юу? 416 00:41:21,543 --> 00:41:23,851 Арын тавцанг шалгана уу. 417 00:41:30,027 --> 00:41:31,520 Гайхах! 418 00:41:32,719 --> 00:41:34,919 -Танд таалагдаж байна уу? - Би үүнд дуртай! 419 00:41:36,368 --> 00:41:39,328 - Би чамайг сайн ойлгосон биз дээ? -Тиймээ. 420 00:41:39,396 --> 00:41:42,444 -Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, З. - Маш их баярлалаа. 421 00:41:42,474 --> 00:41:45,401 Чи бол хамгийн сайн ээж! Би цэнхэрт дуртай. 422 00:41:45,997 --> 00:41:48,510 Энэ бол яг миний хүссэн зүйл ... 423 00:41:57,785 --> 00:42:06,288 - синхрончлол ба чонын залруулга - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net